Questions clés Quels événements de la vie de Leskov l'ont aidé à devenir l'auteur du conte ? En quoi une histoire est-elle différente d'un conte de fées ? Quels éléments œuvres folkloriques Tu as remarqué? Selon vous, qui pourrait être le narrateur ? Histoire et fiction. Trouver des incohérences dans le texte Histoire et fiction. Trouvez des incohérences dans le texte. Qui est le lien de tous les événements du conte ?

Activités de recherche des étudiants Critiques littéraires. En quoi une histoire est-elle différente d'un conte de fées ? Quelle légende sous-tend l'histoire de N.S. Leskov? Présentation de l'Historien Quand et où se déroule l'action du conte ? Les gens de l'État: recueillir du matériel historique à leur sujet. Trouvez des incohérences dans le texte. Présentation Présentation Linguistes Comme c'est nouveau, mots inhabituels mentionné? Quel est le rôle de tels mots ? Présentation

Concepts de base. Skaz est un genre d'épopée, basé sur les traditions folkloriques et les légendes, la narration, menée au nom du narrateur. Il se caractérise par une combinaison d'esquisses précises de la vie et des coutumes folkloriques avec le monde fabuleusement fantastique du folklore. Le narrateur du conte n'est pas une personne réelle, mais image artistique ayant toutes les fonctionnalités personne réelle. La narration est menée au nom du narrateur, une personne avec un caractère et un style de discours particuliers. L'ironie est une expression du ridicule.

"Lefty" Tale of the Tula oblique gaucher et environ puce d'acier Quels événements de la vie de Leskov l'ont aidé à devenir l'auteur du conte? Quels éléments de folklore remarquez-vous ? Le début, les répétitions, la fin du conte contiennent une édification. Qu'en pensez-vous, qui pourrait être le narrateur, le narrateur ? Le narrateur est un homme simple, un artisan, un artisan. Dans son discours, il y a de nombreuses irrégularités, vernaculaires, inversions caractéristiques des œuvres folkloriques, des personnages historiques - Alexandre Ier et Platov - sont présentés du point de vue d'un roturier.

L'intrigue du travail. Alexandre Ier a reçu une puce en acier microscopique en cadeau des Britanniques, l'a ramenée à la maison et l'a oubliée. Nicolas Ier a trouvé une puce et a demandé à Ataman Platov de la transférer à Tula, et aux artisans de Tula d'y réfléchir. Le peuple Tula chaussait la puce, suscitant surprise et admiration parmi les maîtres anglais.

Hommes d'État 1. Trouvez des citations caractérisant Alexandre Ier et Platov. Alexandre Pavlovich: - affection; – sympathie pour l'Occident industriel ; - méfiance envers sa propre nation. Platov : acuité, pas diplomatie ; affrontement Culture occidentale; foi dans le peuple russe. Platov M.I. Alexandre I "Il a voyagé dans tout le pays et partout par son affection a eu des conversations intimes avec toutes sortes de gens"; "Nous, les Russes, ne sommes bons à rien avec toutes nos connaissances" "Et dès que Platov s'aperçoit que le souverain s'intéresse à quelque chose d'étranger, alors tout le monde se tait, et Platov dira maintenant: tel et tel, et nous avons notre propre maison non pire » ; "et Platov garde son agitation que tout ne signifie rien pour lui"

Comment Platov est-il représenté dans les dessins de Kuzmin N. ? La figure montre Platov, qui, dans le cabinet de curiosités devant l'empereur et les généraux anglais, sort un tournevis à fusil de son pantalon et crochete la serrure du pistolet. Trois Anglais surpris en uniforme de cérémonie se sont rassemblés autour de Platov, et Alexandre Ier s'est levé et a souri gentiment à droite. L'artiste N. Kuzmin Platov dans le dessin est un vieil homme sérieux et sombre aux cheveux gris dans les ordres, son visage est plus simple et plus sévère que les visages du souverain et des Anglais surpris. L'artiste dépeint cette scène de manière satirique.

Troisième chapitre L'effet de fabuleux est renforcé par la nature même de la narration. Regardez comment Alexandre I cache une puce. Il "trempa la puce dans la noix... et pour ne pas perdre la noix elle-même, il la plongea dans sa tabatière dorée, et ordonna de mettre la tabatière dans sa boîte de voyage. Rappelant les fabuleuses descriptions de la mort cachée de Kashcheev : une aiguille dans un œuf, un œuf dans un canard, un canard dans un coffre, etc.

Comment se forment les mots nouveaux et inhabituels ? "Melkoskop" - un microscope; «dolbitsa» - tableau, «Abolon polvedersky - Apollo Belvedere; "céramides" - pyramides; "double double; "nacre" - nacre. Quel est le rôle de tels mots ? De tels mots "populaires" créent un effet humoristique. Quand le narrateur utilise-t-il des mots inhabituels ? Le narrateur utilise de nouveaux mots et expressions lorsqu'il rencontre des mots qui ne sont pas dans le discours des gens ordinaires, ou lorsqu'il a besoin de raconter ce que les héros ont vu à l'étranger. Un jeu de mots est aussi une dénonciation : « calomnie » (car les feuilletons des journaux contiennent souvent de la calomnie) ; « déclarations publiques » (vous entendez « public » et « police »).

Conclusions Le conte "Lefty" appartient aux meilleurs exemples de ce genre. Le narrateur transmet non seulement le point de vue d'un individu, mais incarne l'opinion populaire. Le discours du narrateur est complexe, parfois incorrect. Une petite puce devient un test pour les héros - leur sentiment d'amour pour leur patrie est mis à l'épreuve. Ataman Platov agit en tant que protecteur de la nation lors des excursions à l'étranger du tsar.

Sources Grande Encyclopédie Cyrille et Méthode

"Lefty" est l'histoire touchante d'un maître qui a consacré toute sa vie à travailler pour le bien de sa patrie. Leskov crée de nombreux images littéraires vivre et agir dans l'atmosphère d'antan.

En 1881, le magazine « Rus » publie « The Tale of Tula gaucher et sur la puce d'acier. Plus tard, l'auteur inclura l'œuvre dans la collection "The Righteous".

Fictif et réel se mêlent en un tout. L'intrigue est basée sur des événements réels qui permettent de percevoir adéquatement les personnages décrits dans l'œuvre.

Ainsi, l'empereur Alexandre Ier, accompagné du cosaque Matvey Platov, a vraiment visité l'Angleterre. Conformément à son rang, il a reçu les honneurs dus.

La véritable histoire de Lefty s'est déroulée en 1785, lorsque deux armuriers de Tula, Surnin et Leontiev, se sont rendus en Angleterre sur ordre de l'empereur pour se familiariser avec l'industrie de l'armement. Surnin est infatigable pour acquérir de nouvelles connaissances, tandis que Leontiev "plonge" dans une vie désordonnée et "se perd" dans un pays étranger. Sept ans plus tard, le premier maître rentre chez lui en Russie et introduit des innovations pour améliorer la production d'armes.

On pense que le maître Surnin est le prototype du protagoniste de l'œuvre.

Leskov utilise largement la couche folklorique. Ainsi, le feuilleton sur le maître miracle Ilya Yunitsyn, qui crée de minuscules serrures, pas plus grosses qu'une puce, est à la base de l'image de Lefty.

Le matériel historique réel est harmonieusement intégré dans le récit.

Genre, mise en scène

Il y a des différences en termes de genre. Certains auteurs préfèrent l'histoire, d'autres préfèrent le conte. Quant à N. S. Leskov, il insiste pour que l'œuvre soit définie comme un conte.

«Lefty» est également caractérisé comme une légende «d'armes» ou de «boutique» qui s'est développée parmi les personnes de cette profession.

Selon Nikolai Semenovich, la source du conte est la "fable" qu'il a entendue en 1878 d'un armurier de Sestroretsk. La légende est devenue le point de départ qui a formé la base de l'idée du livre.

L'amour de l'écrivain pour le peuple, l'admiration pour ses talents, l'ingéniosité ont trouvé leur incarnation dans des personnages en relief. Le travail est plein d'éléments Conte de fée, mots ailés et expressions, satire populaire.

essence

L'intrigue du livre vous amène à vous demander si la Russie peut vraiment apprécier ses talents. Les principaux événements de l'œuvre indiquent clairement que les autorités et la foule sont également aveugles et indifférentes envers les maîtres de leur métier. L'empereur Alexandre I visite l'Angleterre. On lui montre une œuvre étonnante des artisans anglais - une puce de métal dansante. Il acquiert une "curiosité" et l'apporte en Russie. Pendant un certain temps, la "nymphosorie" est oubliée. Ensuite, l'empereur Nicolas Ier s'est intéressé au «chef-d'œuvre» des Britanniques et a envoyé le général Platov chez les armuriers de Toula.

A Tula, un "vieil homme courageux" ordonne à trois artisans de faire quelque chose de plus habile que la puce "anglaise". Les artisans le remercient de la confiance du souverain et se mettent au travail.

Deux semaines plus tard, Platov, arrivé pour le produit fini, sans comprendre exactement ce que les armuriers ont fait, attrape Lefty et l'emmène au palais du roi. Apparaissant devant Nikolai Pavlovich, Lefty montre quel travail ils ont fait. Il s'est avéré que les armuriers avaient chaussé la puce "anglaise". L'empereur est heureux que les camarades russes ne l'aient pas laissé tomber.

Suit alors l'ordre du souverain de renvoyer la puce en Angleterre afin de démontrer l'habileté des armuriers russes. Le gaucher accompagne la "nymphosorie". Les Britanniques l'accueillent chaleureusement. Intéressés par son talent, ils mettent tout en œuvre pour que l'artisan russe reste en terre étrangère. Mais Lefty refuse. Il a le mal du pays et demande à être renvoyé chez lui. Les Britanniques sont désolés de le laisser partir, mais vous ne pouvez pas le retenir par la force.

Sur le navire, le capitaine rencontre le demi-skipper, qui parle russe. La connaissance se termine par la consommation d'alcool. A Saint-Pétersbourg, un demi-skipper est envoyé dans un hôpital pour étrangers, et Lefty, malade, est emprisonné dans un "quartier froid" et cambriolé. Plus tard, ils sont amenés à mourir à l'hôpital populaire Obukhov. Le gaucher, vivant ses dernières heures, demande au Dr Martyn-Solsky de faire part au souverain d'une information importante. Mais cela n'atteint pas Nicolas Ier, car le comte Chernyshev ne veut rien entendre à ce sujet. Voici ce que dit la pièce.

Les personnages principaux et leurs caractéristiques

1. Empereur Alexandre Ier- "l'ennemi du travail". Diffère dans la curiosité, une personne très impressionnable. Souffrant de mélancolie. S'incline devant les miracles étrangers, croyant que seuls les Britanniques peuvent les créer. Compatissant et compatissant, construisant une politique avec les Britanniques, aplanissant soigneusement les virages serrés.
2. Empereur Nikolaï Pavlovitch- "soldafon" ambitieux. A une excellente mémoire. Il n'aime pas céder aux étrangers en quoi que ce soit. Il croit au professionnalisme de ses sujets, prouve l'échec des maîtres étrangers. Cependant, l'homme du commun ne l'intéresse pas. Il ne pense jamais à quel point cette compétence est atteinte.
3. Platov Matveï Ivanovitch- Don Cosaque, comte. L'héroïsme et les grandes prouesses émanent de sa silhouette. Une personne vraiment légendaire, qui est l'incarnation vivante du courage et du courage. Il a une grande endurance, de la volonté. Il aime énormément sa terre natale. Père de famille, dans un pays étranger, sa maison natale lui manque. Insensible aux créations étrangères. Il croit que le peuple russe pourra tout faire, peu importe ce qu'il regarde. Je suis patiente. Sans comprendre, il peut battre un roturier. S'il se trompe, il demandera certainement pardon, car un cœur magnanime se cache derrière l'image d'un chef dur et invincible.
4. Maîtres de Tula est l'espoir de la nation. Ils connaissent bien le "business du métal". Ils ont une imagination audacieuse. D'excellents armuriers qui croient aux miracles. Les orthodoxes sont pleins de piété d'église. Ils espèrent l'aide de Dieu pour résoudre des problèmes difficiles. Ils honorent la parole gracieuse du souverain. Merci pour la confiance placée en eux. Ils personnifient le peuple russe et son bonnes qualités qui sont décrits en détail ici.
5. gaucher oblique- Armurier qualifié Sur la joue - tache de naissance. Il porte un vieux "ozyamchik" avec des crochets. Sous l'apparence modeste d'un grand travailleur, se cache un esprit brillant et Âme aimable. Avant d'entreprendre une affaire importante, il se rend à l'église pour recevoir une bénédiction. Les caractéristiques et la description de Lefty sont détaillées dans cette rédaction. Il endure patiemment les brimades de Platov, bien qu'il n'ait rien fait de mal. Plus tard, il pardonne au vieux cosaque, ne nourrissant pas de ressentiment dans son cœur. Le gaucher est sincère, parle simplement, sans flatterie ni ruse. Aime immensément la patrie, n'accepte jamais d'échanger sa patrie contre le bien-être et le confort en Angleterre. Il est difficile de supporter la séparation de leur lieu d'origine.
6. demi-skipper- une connaissance de Levsha, qui parle russe. Nous nous sommes rencontrés sur un bateau en partance pour la Russie. Nous avons beaucoup bu ensemble. Après son arrivée à Saint-Pétersbourg, il s'occupe de l'armurier, tente de le sauver des terribles conditions de l'hôpital Obukhov et trouve une personne qui transmettrait un message important du maître au souverain.
7. Dr Martyn-Solsky- un vrai professionnel dans son domaine. Il essaie d'aider Lefty à vaincre la maladie, mais n'a pas le temps. Il devient ce confident à qui Lefty confie un secret destiné au souverain.
8. Comte Tchernychev- un ministre de la guerre étroit d'esprit, avec une grande vanité. Il méprise les gens ordinaires. Il a peu d'intérêt armes à feu. En raison de son étroitesse d'esprit, de son étroitesse de pensée, il remplace l'armée russe dans les batailles avec l'ennemi pendant la guerre de Crimée.

Sujets et problèmes

1. Le thème des talents russes court comme un fil rouge à travers tout le travail de Leskov. Le gaucher, sans aucun agrandisseur de verre, a pu fabriquer de petits clous pour clouer des fers à cheval à une puce métallique. Son imagination n'a pas de limites. Mais ce n'est pas qu'une question de talent. Les armuriers de Tula sont des travailleurs acharnés qui ne savent pas se reposer. Avec leur diligence, ils créent non seulement des produits extravagants, mais aussi un code national unique qui se transmet de génération en génération.
2. Le thème du patriotisme profondément inquiet Leskov. Mourant sur le sol froid du couloir de l'hôpital, Lefty pense à sa patrie. Il demande au médecin de trouver une occasion d'informer le souverain qu'il est impossible de nettoyer les pistolets avec des briques, car cela entraînerait leur inadéquation. Martyn-Solsky essaie de transmettre au ministre de la guerre, Chernyshev, cette information, mais tout s'avère infructueux. Les paroles du maître n'atteignent pas le souverain, mais le nettoyage des canons se poursuit jusqu'à la très campagne de Crimée. Scandaleux est ce mépris impardonnable des fonctionnaires tsaristes pour le peuple et pour sa patrie !
3. Le destin tragique de Lefty est le reflet du problème de l'injustice sociale en Russie. L'histoire de Leskov est à la fois joyeuse et triste. L'histoire de la façon dont les artisans de Tula chaussent une puce, démontrant une attitude désintéressée au travail, est captivante. Parallèlement à cela, de sérieuses réflexions de l'auteur sur le sort difficile des personnes brillantes du peuple sonnent. Le problème de l'attitude envers les artisans folkloriques à la maison et dans un pays étranger inquiète l'écrivain. En Angleterre, Lefty est respecté, ils lui offrent d'excellentes conditions de travail, et ils essaient aussi de l'intéresser à diverses curiosités. En Russie, il est confronté à l'indifférence et à la cruauté.
4. Le problème de l'amour pour ses lieux d'origine, à la nature indigène. Le coin natal de la terre est particulièrement cher à l'homme. Ses souvenirs captivent l'âme et donnent de l'énergie pour créer quelque chose de beau. Beaucoup, comme Lefty, sont attirés par leur patrie, car aucune bénédiction étrangère ne peut remplacer l'amour parental, l'atmosphère de leur maison et la sincérité des camarades fidèles.
5. Problème d'attitude gens talentueux travailler. Les maîtres sont obsédés par la recherche de nouvelles idées. Ce sont des travailleurs qui sont fanatiquement passionnés par leur travail. Beaucoup d'entre eux « s'épuisent » au travail, car ils se donnent à fond pour la réalisation de leurs projets sans laisser de traces.
6. Problèmes de pouvoir. Quelle est la vraie force d'une personne ? Les représentants des autorités s'autorisent vis-à-vis de les gens ordinaires allez au-delà du "permis", criez dessus, utilisez vos poings. artisans avec dignité calme résister à une telle attitude des maîtres. La vraie force d'une personne réside dans l'équilibre et la constance du caractère, et non dans la manifestation de l'incontinence et de l'appauvrissement spirituel. Leskov ne peut pas rester à l'écart du problème d'une attitude sans cœur envers les gens, leur manque de droits et leur oppression. Pourquoi tant de cruauté est-elle appliquée aux gens ? Ne mérite-t-il pas un traitement humain ? Le pauvre Lefty est indifféremment laissé mourir sur le sol froid de l'hôpital, sans rien faire qui puisse l'aider à sortir des liens solides de la maladie.

l'idée principale

Lefty est un symbole du talent du peuple russe. Une autre image lumineuse de la galerie de Leskov des "justes gens". Peu importe à quel point c'est difficile, le juste tient toujours la promesse, se donne à la patrie jusqu'à la dernière goutte, sans rien exiger en retour. L'amour de la terre natale, du souverain fait merveille et fait croire à l'impossible. Les justes s'élèvent au-dessus de la ligne de la simple moralité et font le bien avec désintéressement - c'est leur idée morale, leur idée principale.

Beaucoup hommes d'état cela n'est pas apprécié, mais dans la mémoire du peuple, il reste toujours des exemples de comportement désintéressé et d'actes sincères et désintéressés de ces personnes qui n'ont pas vécu pour elles-mêmes, mais pour la gloire et le bien-être de leur patrie. Le sens de leur vie est dans la prospérité de la Patrie.

Particularités

Après avoir réuni des éclairs lumineux d'humour populaire et de sagesse populaire, le créateur de "The Tale" a écrit œuvre de fiction reflétant toute une époque de la vie russe.

Dans les endroits de "Lefty", il est difficile de déterminer où finit le bien et où commence le mal. Cela montre la "ruse" du style de l'écrivain. Il crée des personnages, parfois contradictoires, porteurs de positif et traits négatifs. Ainsi, le vieil homme courageux Platov, étant une nature héroïque, ne pourrait jamais lever la main contre une "petite" personne.

"Magicien du mot" - c'est ainsi que Gorky a appelé Leskov après avoir lu le livre. vernaculaire les héros du travail - leur description lumineuse et précise. Le discours de chaque personnage est figuratif et original. Il existe à l'unisson avec son personnage, aidant à comprendre le personnage, ses actions. La personne russe se caractérise par l'ingéniosité, il propose donc des néologismes inhabituels dans l'esprit de «l'étymologie populaire»: «trifle», «busters», «thump», «valdakhin», «melkoskop», «nymphosoria», etc.

Qu'enseigne-t-il ?

N. S. Leskov enseigne une attitude juste envers les gens. Tous sont égaux devant Dieu. Il faut juger chaque personne non par son appartenance sociale, mais par ses actes chrétiens et ses qualités spirituelles.

Ce n'est qu'alors que l'on peut trouver un diamant qui brille de justes rayons de chaleur et de sincérité.

Intéressant? Enregistrez-le sur votre mur!

Leskov N. S.

Essai sur un ouvrage sur le thème: Traditions folkloriques dans l'œuvre d'un des écrivains russes du XIXe siècle. (N.S. Leskov. "Lefty".)

Peu d'écrivains du XIXe siècle ont fait un tel usage du folklore et traditions folkloriques dans votre créativité. Croyant profondément à la force spirituelle du peuple, il est pourtant loin de son idéalisation, de la création d'idoles, d'une « liturgie d'idoles pour un paysan », pour reprendre l'expression de Gorki. L'écrivain a expliqué sa position par le fait qu'il "a étudié les gens non pas à partir de conversations avec des chauffeurs de taxi de Saint-Pétersbourg", mais "a grandi parmi le peuple" et qu'il "ne devrait ni soulever les gens sur des échasses, ni les mettre sous ses pieds .”
Une confirmation de l'objectivité de l'écrivain peut servir de "The Tale of the Tula Oblique Lefty and the Steel Flea", estimé à un moment donné par les critiques comme "un ensemble d'expressions clownesques dans le style de la sottise laide" (A. Volynsky). Contrairement aux autres contes de fées de Leskov, le narrateur de l'environnement populaire n'a pas de caractéristiques spécifiques. Cet anonyme agit au nom d'une multitude indéfinie, comme son porte-parole originel. Il y a toujours diverses rumeurs parmi le peuple, transmises de bouche à bouche et envahies au cours de cette transmission par toutes sortes de conjectures, d'hypothèses, de nouveaux détails. La légende est créée par le peuple, et c'est ce librement créé, incarnant la "voix du peuple" qu'il apparaît dans "Lefty".
Fait intéressant, dans les premières éditions imprimées, Leskov a préfacé l'histoire avec la préface suivante: «J'ai écrit cette légende à Sestroretsk selon un conte local d'un vieil armurier, originaire de Tula, qui a déménagé à la rivière Sestra sous le règne de l'empereur Alexandre Ier. Le narrateur d'il y a deux ans était encore de bonne humeur et de mémoire fraîche ; il a volontiers rappelé les vieux jours, a grandement honoré le souverain Nikolai Pavlovich, a vécu «selon vieille foi", lire des livres divins et élever des canaris." L'abondance de détails "fiables" ne laissait aucun doute, mais tout s'est avéré. un canular littéraire, que l'auteur lui-même a rapidement dénoncé: "... j'ai composé toute cette histoire en mai de l'année dernière, et Lefty est une personne que j'ai inventée." Leskov reviendra plus d'une fois sur la question de l'invention de Lefty et, au cours de sa vie, il supprimera complètement la «préface». Ce canular lui-même était nécessaire pour que Leskov crée l'illusion que l'auteur n'était pas impliqué dans le contenu du conte.
Cependant, avec toute la simplicité extérieure du récit, cette histoire de Leskov a aussi un « double fond ». En incarnant des idées populaires sur les autocrates russes, les chefs militaires, sur les gens d'une autre nation, sur eux-mêmes, le narrateur au cœur simple ne sait rien de ce que l'auteur qui l'a créé pense de la même chose. Mais "l'écriture secrète" de Leskov vous permet d'entendre clairement la voix de l'auteur. Et cette voix dira que les gouvernants sont éloignés du peuple, qu'ils négligent leur devoir envers lui, que ces gouvernants sont habitués au pouvoir, qui n'a pas besoin d'être justifié par la présence de l'estime de soi que ce n'est pas le pouvoir suprême qui se soucie de l'honneur et du sort de la nation, mais les simples paysans de Tula. Ce sont eux qui protègent l'honneur et la gloire de la Russie et constituent son espérance.
Cependant, l'auteur ne cachera pas le fait que les maîtres de Tula, qui ont réussi à ferrer une puce anglaise, ont en fait gâché le jouet mécanique, car ils "ne sont pas entrés dans les sciences", qu'ils, "privés de la possibilité de faire l'histoire, créer des blagues ».
L'Angleterre et la Russie (Orlovshchina, Tula, Saint-Pétersbourg, Penza), Revel et Merrekul, le village ukrainien de Peregudy - telle est la «géographie» des histoires et des nouvelles de Leskov dans un seul livre. Les gens de différentes nations entrent dans les connexions et les relations les plus inattendues ici. Une « vraie personne russe » fait honte aux étrangers ou se révèle dépendante de leur « système ». Trouver une humanité commune dans la vie de différents peuples et s'efforcer de comprendre le présent et l'avenir de la Russie en relation avec le cours processus historiques en Europe, Leskov, en même temps, était clairement conscient du caractère unique de son pays. En même temps, il ne tombe pas dans les extrêmes de l'occidentalisme et du slavophilie, mais s'en tient à une position de recherche artistique objective. Comment l'écrivain « par le russe » et l'homme qui aimait passionnément la Russie et son peuple ont-ils réussi à trouver une mesure d'une telle objectivité ? La réponse réside dans le travail de Leskov lui-même.
http://www.

01.02.2012 18952 1785

Leçon 25 N. S. Leskov - un écrivain russe exceptionnel, connaisseur et connaisseur de la vie folklorique et mot populaire. conte "Gaucher"

Objectifs: fournir aux élèves un résumé informations biographiquesà propos de Leskov ; se familiariser avec l'histoire de la création de "Lefty", pour commencer à travailler sur le conte.

Pendant les cours

I. Apprendre du nouveau matériel.

1. Discours d'introduction du professeur sur N. S. Leskov et son travail.

L'enfance de Nikolai Semenovich Leskov (1831-1895) s'est passée, comme l'écrivain l'a constamment souligné, "... parmi les gens eux-mêmes", dans le petit domaine de Panino dans la région d'Oryol.

A l'écran - "Note autobiographique" de N. S. Leskov; sa lecture est poursuivie par le professeur ou des élèves spécialement formés.

<…>"Par origine, j'appartiens à la noblesse héréditaire de la province d'Orel, mais notre noblesse est jeune et insignifiante, elle a été acquise par mon père par le rang d'assesseur collégial (dans la Russie tsariste, rang civil 8 e classe). Notre famille vient en fait du clergé, et ici derrière il y a une sorte de lignée honorifique. Mon grand-père, le prêtre Dmitry Leskov, et son père, son grand-père et son arrière-grand-père étaient tous des prêtres du village de Leski, situé dans le district de Karachaevsky ou Trubnevsky de la province d'Orel. De ce village de Leski est venu notre nom de famille - Leskovy ...

Mon père, Semyon Dmitrievich Leskov, "n'est pas allé à la prêtrise", mais a arrêté sa carrière spirituelle immédiatement après avoir terminé le cours de sciences au Séminaire de Sevsk. Cela, ont-ils dit, a semblé beaucoup bouleverser le grand-père et l'a presque conduit à la tombe ...

Chassé de la maison par mon grand-père pour avoir refusé d'aller au clergé, mon père s'est enfui à Orel avec quarante kopecks de cuivre, que sa défunte mère lui a donnés "par la porte arrière" ...

Avec quarante kopecks, mon père est venu à Orel et "à cause du pain" a été emmené chez le propriétaire foncier local Khlopov, dont il a enseigné aux enfants, et a dû réussir, car il a été "braconné" de Khlopov par le propriétaire foncier Mikhail Andreevich Strakhov, qui a ensuite servi le maréchal de la noblesse du district d'Orel ...

À la place d'un enseignant dans la maison de Strakhov, son père s'est fait remarquer par son excellent esprit et son honnêteté, ce qui était une excellente caractéristique de toute sa longue vie de souffrance ...

Je suis né le 4 février 1831 dans le district d'Oryol, dans le village de Gorokhovo, où vivait ma grand-mère, avec qui ma mère rendait visite à cette époque ...

Nous vivions dans une petite maison, qui consistait en une grande maison paysanne en rondins, plâtrée à l'intérieur et recouverte de paille ...

A la campagne, je vivais en toute liberté, dont j'utilisais à ma guise. Les enfants de paysans étaient mes pairs, avec qui je vivais et vivais d'âme à âme. Je connaissais la vie des gens ordinaires dans les moindres détails, et dans les moindres nuances, j'ai compris comment ils la traitaient depuis un grand manoir, depuis notre «petit poulailler», depuis une auberge et depuis Popovka ...

M. A. Strakhov était marié à la sœur de ma mère, Natalya Petrovna, une grande beauté ...

Le fruit du mariage de Strakhov et de ma tante était six têtes d'enfants - trois filles et trois fils, dont deux étaient un peu plus âgés que moi et le troisième avait le même âge. Et comme il y avait des professeurs russes et allemands et une française dans la maison pour leur éducation, et que mes parents ne pouvaient rien garder de tel pour moi, j'ai vécu avec les Strakhov jusqu'à près de huit ans, et cela m'a servi en faveur : j'étais bien retenu, alors il savait se comporter décemment en société, ne craignait pas les gens et avait des manières décentes - il répondait poliment, s'inclinait décemment et bavardait tôt en français.

Mais d'autre part, avec ces choses favorables à mon éducation, certaines choses défavorables se sont aussi glissées dans mon âme : J'ai senti de bonne heure des piqûres d'amour-propre et d'orgueil, dans lesquelles j'exprimais une grande ressemblance avec mon père. J'étais sans aucun doute doué de plus grandes capacités que mes cousins, et ce qu'ils obtenaient difficilement en sciences, je m'en fichais. Le professeur d'allemand Kolberg a eu l'imprudence d'exposer cela à ma tante, et j'ai commencé à remarquer que mes progrès lui étaient désagréables.

Le fait est que, selon le rapport de l'insouciant mais honnête Kohlberg, ils voulaient "m'encourager" pour les bonnes manières et le succès. Pour ce faire, une fois le soir, ils ont réuni tous les enfants dans le salon. C'était une sorte de vacances, et il y avait beaucoup d'invités dans la maison avec des enfants presque du même âge ...

On m'a ordonné d'aller à table et de recevoir le prix que m'avait décerné le conseil de famille, ce que j'ai fait, très gêné, d'autant plus que j'ai remarqué quelques sourires désapprobateurs de la part des anciens, ainsi que de certains enfants, qui, évidemment, étaient conscient du complot maléfique contre moi.

Au lieu d'une feuille de recommandation, ils m'ont donné une publicité pour un opedeldoc * , que je n'ai remarquée que lorsque j'ai déplié la feuille et l'ai laissée tomber au milieu des rires généraux.

Cette blague a indigné mon âme d'enfant et je n'ai pas dormi de la nuit, à chaque minute je me levais et demandais: "Pourquoi, pourquoi m'ont-ils offensé?".

Depuis, je ne voulais plus rester chez les Strakhov pour rien au monde et j'ai demandé à ma grand-mère d'écrire à mon père pour qu'il m'y emmène. Et ainsi ce fut fait, et je commençai à vivre dans notre pauvre hutte, m'estimant extraordinairement heureux de m'être échappé de la grande maison, où j'ai été offensé sans aucune faute de ma part.

Mais d'un autre côté, cependant, je n'avais nulle part d'autre pour étudier, et maintenant je reviens à nouveau sur le fait que j'ai été emmené au gymnase d'Oryol ...

J'ai terriblement raté, mais j'ai bien étudié, même si le gymnase... s'est très mal, mal déroulé...

Je rentrais chez moi trois fois par an : pour les vacances d'été, pour la période de Noël et pour la Semaine Sainte avec Pâques. Lors de cette dernière visite, mon père et moi allions toujours jeûner ensemble - ce qui me procurait un plaisir particulier, car à cette époque il y a un dégel et nous allions à l'église à cheval.

Question:

- A votre avis, que signifient les mots et les expressions : « à cause du pain » a été introduit dans la maison », « les bonnes manières », « les piqûres de vanité », « la vertu », « a eu un discours » ?

Aux impressions de l'enfance de Leskov s'ajoutent l'expérience des années de gymnase à Orel, ainsi que les inoubliables années de Kiev. Mais l'étape la plus importante vers sa véritable vocation a été le service privé : pendant trois ans, le futur écrivain parcourt la Russie, accompagnant les partis de colons paysans. Par conséquent, Leskov connaissait bien les gens. Les impressions de ces années constituaient un garde-manger unique de sa mémoire.

Le futur écrivain arrive à la littérature à 35 ans, ayant derrière lui les plus riches Le chemin de la vie. "Il a repris le travail de l'écrivain comme un homme mûr, parfaitement armé non pas de livres, mais d'une véritable connaissance de la vie" (M. Gorky). Toute vie antérieure l'a préparé au travail littéraire et à l'accomplissement de la tâche qui lui incombait historiquement en tant qu'artiste.

Par la force du talent, N. S. Leskov peut être mis sur un pied d'égalité avec I. S. Tourgueniev, F. M. Dostoïevski, L. N. Tolstoï, M. E. Saltykov-Shchedrin, A. P. Tchekhov.

Il a créé des chefs-d'œuvre tels que "The Enchanted Wanderer", "The Sealed Angel", "Dumb Artist" et bien d'autres.

"Le conte du gaucher de Tula Oblique et de la puce d'acier" fait partie des chefs-d'œuvre de la créativité de Lesk" (Yu. Nagibin).

Leskov dans les premières éditions imprimées (1881) préface l'histoire avec la «préface» suivante: «J'ai écrit cette légende à Sestroretsk d'après un conte local d'un vieil armurier, originaire de Tula, qui a déménagé à la rivière Sister dans le règne de l'empereur Alexandre Ier. Le narrateur était il y a deux ans encore de bonne humeur et de mémoire fraîche ; il se souvenait volontiers de l'ancien temps, honorait grandement le tsar Nikolai Pavlovich, vivait "selon une foi stricte", lisait des livres divins et élevait des canaris. Les gens le traitaient avec respect." Mais bientôt l'auteur lui-même s'est « exposé » : « ... J'ai composé toute cette histoire en mai de l'année dernière ; et le gaucher est un visage que j'ai inventé.

Leskov reviendra à plusieurs reprises sur la question de l'invention du gaucher et, au cours de sa vie, il supprimera complètement la «préface». Toute cette histoire fictive était nécessaire pour que Leskov crée l'illusion que l'auteur n'était pas impliqué dans le contenu du conte.

2. Travailler avec le manuel.

- Qu'est-ce qu'une « histoire » ? (p. 306 du manuel).

skaz - un genre d'épopée, basé sur les traditions folkloriques et les légendes. La narration est menée au nom du narrateur, une personne avec un caractère spécial, un style de discours.

3. Lecture par le professeur des trois premiers chapitres"En disant..."

4. Analyse de lecture.

– Quand et où se déroule l'action ?

- Mettez en surbrillance et lisez les citations caractérisant le tsar Alexandre Pavlovitch, puis Platov.

Rédiger des citations dans des cahiers.

Alexandre Pavlovitch :

"Il a voyagé dans tous les pays et partout, par son affection, a eu les conversations les plus intimes avec toutes sortes de gens."

"Nous, les Russes, ne sommes pas bons avec notre sens."

"Le souverain se réjouit de tout cela."

"Le souverain a regardé le pistolet et n'en a jamais eu assez."

"Pourquoi les avez-vous tellement embarrassés, je suis vraiment désolé pour eux maintenant."

"S'il vous plaît, ne gâchez pas la politique pour moi."

"Vous êtes les premiers maîtres du monde entier, et mon peuple ne peut rien contre vous."

"Le souverain a pensé que les Britanniques n'avaient pas d'égal dans l'art."

Platov :

"Platov... n'a pas aimé cette déclinaison... Et dès que Platov s'aperçoit que le souverain est très intéressé par quelque chose d'étranger, alors toutes les escortes se taisent, et Platov va maintenant dire : tel et tel, et nous avons notre propre maison non pire, et que- vous mènera quelque part."

"... et Platov garde son anticipation que tout ne signifie rien pour lui."

"Platov montre au souverain un chien, et là, au détour même, une inscription russe est faite : "Ivan Moskvin dans la ville de Tula."

"... et Platov a fait valoir que le nôtre examinerait quelque chose - tout le monde peut le faire, mais seulement ils n'ont pas d'enseignements utiles ... les maîtres anglais ont des règles complètement différentes pour la vie, la science et la nourriture ...".

II. Résumé de la leçon.

2) surlignez (et notez) les citations caractérisant le tsar Nikolai Pavlovitch, Platov, gaucher ;

3) préparer une relecture artistique d'un des chapitres ;

Télécharger le matériel

Voir le fichier téléchargeable pour le texte intégral.
La page ne contient qu'un fragment du matériel.

Réalisant la place et l'importance de N.S. Leskov dans le processus littéraire, nous notons toujours qu'il s'agit d'un écrivain étonnamment original. La dissemblance extérieure de ses prédécesseurs et contemporains l'obligeait parfois à voir en lui un phénomène complètement nouveau, qui n'avait pas d'analogue dans la littérature russe. Leskov est très original et en même temps, vous pouvez apprendre beaucoup de lui..C'est un formidable expérimentateur qui a donné naissance à toute une vague de recherches artistiques dans la littérature russe ; c'est un expérimentateur joyeux, espiègle, et en même temps extrêmement sérieux et profond, se fixant de grands objectifs pédagogiques.

Créativité Leskov, pourrait-on dire, ne connaît pas de frontières sociales. Il affiche dans ses oeuvres personnes de classes et de cercles divers: et les propriétaires - des riches aux semi-pauvres, et les fonctionnaires de tous bords - du ministre au quartier, et le clergé - monastique et paroissial - du métropolitain au diacre, et les militaires de divers grades et types de armes, et les paysans, et les gens de la paysannerie - soldats, artisans et tous les travailleurs. Leskov montre volontiers différents représentants des nationalités de la Russie d'alors: Ukrainiens, Yakoutes, Juifs, Tziganes, Polonais ... La polyvalence de Leskov dans la connaissance de la vie de chaque classe, domaine, nationalité est étonnante. L'expérience de vie exceptionnelle de Leskov, sa vigilance, sa mémoire, son instinct linguistique étaient nécessaires pour décrire de si près la vie des gens, avec une telle connaissance de la vie, de la structure économique, des relations familiales, de l'art populaire, de la langue populaire.

Avec toute l'étendue de la couverture de la vie russe, il y a une sphère dans l'œuvre de Leskov, à laquelle appartiennent ses œuvres les plus importantes et les plus célèbres : c'est la sphère de la vie du peuple.

Qui sont les héros des œuvres les plus appréciées de Leskov par nos lecteurs ?

Héros" L'ange scellé- ouvriers maçons "Gaucher"- forgeron, armurier Tula," artiste Tupey"- coiffeur serf et maquilleur de théâtre

Pour mettre un héros du peuple au centre de l'histoire, il faut avant tout maîtriser sa langueêtre capable de reproduire le discours des différentes couches du peuple, différents métiers, destins, époques... La tâche de recréer la langue vivante du peuple dans une œuvre littéraire exigeait un art particulier lorsque Leskov utilisait la forme d'un conte.

Le conte dans la littérature russe vient de Gogol, mais en particulier, il a été habilement développé par Leskov et l'a glorifié en tant qu'artiste. L'essence de cette manière est que la narration est conduite, pour ainsi dire, non au nom d'un auteur neutre et objectif ; la narration est dirigée par un narrateur, généralement un participant aux événements rapportés. Le discours d'une œuvre d'art imite le discours en direct d'un récit oral. En même temps, dans un conte, le narrateur est généralement une personne d'un cercle social et d'une strate culturelle différents auxquels appartiennent l'écrivain et le lecteur prévu de l'œuvre. L'histoire de Leskov est menée soit par un marchand, soit par un moine, soit par un artisan, soit par un maire à la retraite, soit par un ancien soldat. . Chaque narrateur parle en fonction de son éducation et de son éducation, de son âge et de sa profession, de sa conception de lui-même, de son désir et de sa capacité à impressionner les auditeurs.

Cette manière donne à l'histoire de Leskov une vivacité particulière. Le langage de ses œuvres, exceptionnellement riche et varié, approfondit les caractéristiques sociales et individuelles de ses héros, devient pour l'écrivain un moyen d'apprécier finement les personnes et les événements. Gorki a écrit sur le conte de Leskovsky: "... Les gens de ses histoires parlent souvent d'eux-mêmes, mais leur discours est si incroyablement vivant, si véridique et convaincant qu'ils se présentent devant vous comme mystérieusement tangibles, physiquement clairs, comme des personnages des livres de L. Tolstoï et d'autres , autrement dit, Leskov obtient le même résultat, mais avec une méthode de compétence différente.

Pour illustrer la manière de conte de Leskov, prenons une tirade de Lefty. Voici comment le narrateur, basé sur les impressions de Lefty, décrit les conditions de vie et de travail des ouvriers anglais : "Chaque ouvrier en est constamment plein, vêtu non pas de lambeaux, mais de chaque gilet tunique capable, chaussé d'épais bracelets de cheville avec des boutons de fer pour qu'ils ne se coupent les pieds nulle part; il ne travaille pas avec une bouillette, mais avec un entraînement et s'est devant tout le monde, une table de multiplication est bien en vue, et une tablette effaçable est à portée de main : tout ce que fait le maître, il regarde le bloc et vérifie avec le concept, puis écrit une chose sur la tablette, efface l'autre et réduit proprement : ce qui est écrit sur les chiffres, alors ça ressort vraiment."

Le narrateur n'a pas vu les ouvriers anglais. Il les habille au gré de son imagination, associant une veste à un gilet. Il sait qu'ils y travaillent "selon la science", il n'a lui-même entendu parler que de la "goujon de multiplication" dans cette partie, ce qui signifie que le maître, qui ne travaille pas "à vue", mais avec l'aide de "tsifirs", devrait comparer ses produits avec lui. Le narrateur, bien sûr, manque de mots familiers, il déforme des mots inconnus ou les utilise de manière incorrecte.. Les "chaussures" deviennent des "chaussures" - probablement par association avec panache. La table de multiplication se transforme en "dolbitsa" - évidemment, parce que les élèves la "creusent". Voulant désigner une sorte d'extension sur les bottes, le narrateur l'appelle un bouton, en lui transférant le nom de l'extension sur un bâton.

Les narrateurs de l'environnement folklorique changent souvent des mots étrangers aux consonances étranges en russe., qui, avec un tel remaniement, reçoivent des valeurs nouvelles ou supplémentaires ; Leskov imite particulièrement volontiers cette soi-disant « étymologie populaire ". Ainsi, dans "Lefty", le baromètre se transforme en "buremeter", "microscope" - en "melkoskop", "pudding" - en "studing " etc. Leskov, qui aimait passionnément les jeux de mots, les jeux de mots, les mots d'esprit, les blagues, a rempli "Lefty" de curiosités linguistiques. Mais leur set n'évoque pas l'impression d'excès, car l'immense éclat des motifs verbaux est dans l'esprit de la bouffonnerie folklorique. Et parfois jeu de mots non seulement amuse, mais derrière c'est une dénonciation satirique.

Le narrateur dans un conte fait généralement référence à un interlocuteur ou à un groupe d'interlocuteurs., le récit commence et progresse en réponse à leurs questions et remarques. Au coeur "Artiste toupet"- l'histoire d'une vieille nounou à son élève, un garçon de neuf ans. Cette nounou est une ancienne actrice du théâtre de la forteresse Orel du comte Kamensky. C'est le même théâtre qui est décrit dans l'histoire de Herzen "La pie voleuse " sous le nom du théâtre du prince Skalinsky. Mais l'héroïne de l'histoire d'Herzen n'est pas seulement une très talentueuse, mais, en raison des circonstances exceptionnelles de la vie, une actrice instruite... Lyuba de Leskov est une serf sans instruction, par un talent naturel capable de chanter, de danser et de jouer des rôles dans des pièces "observer" (c'est-à-dire, suivre d'autres actrices). Elle n'est pas capable de tout dire et de révéler ce que l'auteur veut dire au lecteur, et tout ne peut pas savoir (par exemple , les conversations du maître avec son frère). Par conséquent, toute l'histoire n'est pas racontée au nom de la nounou; une partie des événements est présentée par l'auteur avec l'inclusion d'extraits et de petites citations de l'histoire de la baby-sitter.

Dans le très travail populaire Leskova - "Gaucher" nous rencontrons une histoire d'un genre différent. Il n'y a pas d'auteur, pas de public, pas de narrateur. Plus précisément, la voix de l'auteur se fait entendre pour la première fois après la fin du conte : dans le dernier chapitre, l'écrivain caractérise l'histoire racontée comme une « légende fabuleuse », une « épopée » de maîtres, « un mythe personnifié par des fantaisie".

(*10) Le narrateur dans "Lefty" n'existe qu'en tant que voix qui n'appartient pas à une personne spécifique et nommée. C'est, pour ainsi dire, la voix du peuple - le créateur de la "légende de l'armurier".

"Gaucher"- pas un conte familial, où le narrateur raconte les événements qu'il a vécus ou qu'il connaît personnellement; ici, il raconte la légende créée par le peuple, alors que des narrateurs folkloriques interprètent des épopées ou des chansons historiques.Comme dans l'épopée folklorique, dans "Lefty" il y a plusieurs personnages historiques: deux rois - Alexandre Ier et Nicolas Ier, ministres Chernyshev, Nesselrode (Kiselvrode), Kleinmikhel, ataman de l'armée cosaque du Don Platov, commandant de la forteresse Pierre et Paul Skobelev et autres.

Les contemporains n'appréciaient ni "Lefty" ni le talent de Leskov en général.Ils croyaient que Leskov était excessif en tout: il superpose trop de couleurs vives, place ses héros dans des positions trop inhabituelles, les fait parler dans une langue exagérément caractéristique, enchaîne trop d'épisodes sur un même fil etc.

Le plus associé au travail des personnes "Lefty". A la base même de son intrigue se trouve un proverbe comique dans lequel le peuple exprimait son admiration pour l'art des maîtres de Tula : "Les gens de Tula ont chaussé une puce". Leskov a utilisé et est allé parmi les gens légendes sur l'habileté des armuriers de Tula. Aussi dans début XIX siècle, une anecdote a été publiée sur la façon dont un important gentleman russe a montré un pistolet anglais coûteux à l'artisan de l'usine d'armes de Tula, et lui, prenant le pistolet, "a dévissé la gâchette et a montré son nom sous la vis". Dans "Lefty", Platov organise la même démonstration pour prouver au tsar Alexandre que "nous n'avons pas pire chez nous". Dans "l'armurerie des curiosités" anglaise (*12) après avoir ramassé le "pistolet" particulièrement vanté, Platov dévisse la serrure et montre au tsar l'inscription : "Ivan Moskvin dans la ville de Tula".

Comme vous pouvez le voir, l'amour pour le peuple, le désir de découvrir et de montrer les meilleurs côtés du caractère national russe n'ont pas fait de Leskov un panégyriste, ne l'ont pas empêché de voir les traits d'esclavage et d'ignorance que son histoire a imposés au peuple. . Leskov ne cache pas ces traits chez le héros de son mythe sur un artisan brillant.Le légendaire Lefty avec deux de ses camarades a réussi à forger et à attacher des fers à cheval aux pattes d'une puce en acier fabriquée en Angleterre avec des œillets. Sur chaque fer à cheval "le nom du maître est affiché : quel maître russe a fabriqué ce fer à cheval". Ces inscriptions ne peuvent être vues qu'au "microscope, qui grossit cinq millions". Mais les artisans n'avaient pas de microscopes, mais seulement "tirer dans l'œil".

C'est, bien sûr, une exagération fabuleuse, mais elle a de réels fondements. Les artisans de Tula ont toujours été particulièrement célèbres et sont toujours célèbres pour leurs produits miniatures, qui ne peuvent être vus qu'avec une loupe puissante.

Admiratif du génie de Lefty, Leskov est cependant loin d'idéaliser le peuple tel qu'il était, selon les conditions historiques, à cette époque. Le gaucher est ignorant, et cela ne peut qu'affecter son travail. L'art des maîtres anglais ne se manifestait pas tant dans le fait qu'ils jetaient une puce en acier, mais dans le fait que la puce dansait, enroulée avec une clé spéciale. Pris au dépourvu, elle a arrêté de danser. Et les maîtres anglais, recevant cordialement celui envoyé en Angleterre avec une puce avisée, Lefty , indiquent qu'il est gêné par un manque de connaissance : "... Alors vous pourriez comprendre que dans chaque machine il y a un calcul de force, sinon vous êtes très habile dans vos mains, et vous ne saviez pas qu'une si petite machine, comme dans une nymphosorie, est conçue pour le précision la plus précise et ses fers à cheval ne sont pas À cause de cela, maintenant la nymphosorie ne saute pas et la danse ne danse pas. "Leskov attachait une grande importance à ce moment. Dans un article consacré à l'histoire de Lefty, Leskov oppose le génie de Lefty à son ignorance, et son (ardent patriotisme) au manque d'intérêt pour le peuple et la patrie dans la clique dirigeante. Leskov écrit : une personne, et celle où « Lefty ", il faut lire "peuple russe".

Lefty aime sa Russie d'un amour simple et peu sophistiqué. Il ne peut pas être tenté par une vie facile dans un pays étranger. Il se précipite chez lui parce qu'il a une tâche que la Russie doit accomplir ; ainsi elle est devenue le but de sa vie. En Angleterre, Lefty a appris que les canons des fusils devaient être lubrifiés et non nettoyés avec de la brique concassée, comme c'était alors la coutume dans l'armée russe, c'est pourquoi "des balles y pendent" et des fusils, "Dieu interdit la guerre, (.. .) ne conviennent pas à la prise de vue ". Sur ce, il se précipite chez lui. Il arrive malade, les autorités n'ont pas pris la peine de lui fournir un document, la police l'a complètement volé, après quoi ils ont commencé à l'emmener dans les hôpitaux, mais ils ne l'ont emmené nulle part sans un "tugament", ils ont jeté le patient au sol, et, enfin, sa « nuque du parat fendue ». Mourant, Lefty n'a pensé qu'à la manière d'apporter sa découverte au roi et a quand même réussi à en informer le médecin. Il a fait rapport au ministre de la Guerre, mais en réponse il n'a reçu qu'un cri grossier: "Connaissez (...) votre émétique et laxatif, et ne vous mêlez pas de vos propres affaires: en Russie, il y a des généraux pour cela."

Dans l'histoire" "Artiste stupide" l'écrivain affiche un riche comte au "visage insignifiant", révélant une âme insignifiante. C'est un tyran et un bourreau maléfique: des chiens de chasse mettent en pièces des personnes qui lui sont répréhensibles, des bourreaux les tourmentent avec une torture incroyable.Ainsi, Leskov oppose des gens vraiment courageux à des gens du peuple, des "maîtres", enragés d'incommensurables pouvoir sur les gens et s'imaginant courageux, parce qu'ils sont toujours prêts à tourmenter et à détruire les gens à leur guise ou par caprice - bien sûr, par procuration. fort du monde cette." L'image de l'un des serviteurs du maître est représentée de manière vivante dans "The Toupee Artist". C'est pop. Arkady, pas effrayé par les tortures qui le menacent, peut-être mortelles, essaie de sauver sa fille bien-aimée des abus (* 19) sur elle par un maître dépravé. Le prêtre promet de les épouser et de les cacher pour la nuit, après quoi les deux espèrent entrer dans le "Khrouchtchouk turc". Mais le prêtre, ayant déjà volé Arkady, trahit les fugitifs aux gens du comte envoyés à la recherche des fugitifs, pour lesquels il reçoit un crachat bien mérité au visage.

"Gaucher"

SPÉCIFICITÉ DU NARRATOIRE. CARACTÉRISTIQUES LINGUISTIQUES. Lors de la discussion sur l'originalité du genre de l'histoire, nous n'avons rien dit sur une telle définition du genre comme "skaz". Et ce n'est pas un hasard. Un conte en tant que genre de prose orale implique une focalisation sur le discours oral, la narration au nom d'un participant à l'événement.. En ce sens, « Lefty » n'est pas un conte traditionnel. En même temps, un skaz peut aussi être appelé un tel mode de narration, qui implique la « séparation » du récit du participant aux événements. Dans "Lefty", un tel processus a lieu, d'autant plus que le mot "fable" est utilisé dans l'histoire, suggérant le caractère skaz de la narration. Le narrateur, n'étant ni témoin ni participant aux événements, exprime activement son attitude face à ce qui se passe sous diverses formes. En même temps, dans le récit lui-même, on peut déceler l'originalité de la position du narrateur et de l'auteur.

Tout au long de l'histoire, le style de l'histoire change.. Si, au début du premier chapitre, le narrateur décrit extérieurement avec ingénuité les circonstances de l'arrivée de l'empereur en Angleterre, puis raconte successivement les événements qui se déroulent, en utilisant formes de mots vernaculaires, obsolètes et déformées, différents types de néologismes etc., puis déjà dans le sixième chapitre (dans l'histoire des maîtres de Tula), la narration devient différente. Il ne perd pas complètement son caractère conversationnel, cependant devient plus neutre, pratiquement pas de formes de mots déformées, des néologismes sont utilisés . En changeant la manière narrative, l'auteur veut montrer la gravité de la situation décrite.. Ce n'est pas un hasard si cela se produit même vocabulaire élevé, quand le narrateur caractérise « des gens habiles, sur lesquels reposait désormais l'espoir de la nation ». Le même genre de narration se retrouve dans le dernier chapitre, le 20e, qui, évidemment, en résumé, contient le point de vue de l'auteur, de sorte que son style diffère de celui de la plupart des chapitres.

Dans le discours calme et extérieurement impassible du narrateur sont souvent introduits mots expressivement colorés(par exemple, Alexander Pavlovich a décidé de "faire le tour de l'Europe"), qui devient l'une des formes d'expression position de l'auteur profondément cachée dans le texte.

L'histoire elle-même souligne habilement caractéristiques d'intonation du discours des personnages(cf., par exemple, les déclarations d'Alexandre Ier et de Platov).

D'après I.V. Stolyarova, Leskov "dirige l'intérêt des lecteurs vers les événements eux-mêmes», ce qui est facilité par la structure logique particulière du texte : la plupart des chapitres ont une fin, et certains ont un début particulier, ce qui permet de séparer clairement un événement d'un autre. Ce principe crée l'effet d'une manière fantastique. Vous pouvez également remarquer que dans un certain nombre de chapitres, c'est dans la fin que le narrateur exprime la position de l'auteur : « Et les courtisans qui se tiennent sur les marches se détournent tous de lui, ils pensent : « Platov s'est fait prendre et maintenant ils vont chassez-le du palais, parce qu'ils ne pouvaient pas le supporter pour son courage » (fin du chapitre 12).

Il convient de noter l'utilisation de diverses techniques qui caractérisent les caractéristiques non seulement discours oral, mais aussi la créativité poétique populaire en général : tautologies(« chaussé de fers à cheval », etc.), particulier formes verbales préfixées(« admiré », « envoyer », « gifler », etc.), mots avec suffixes diminutifs(« paume », « bulle », etc.). Il est intéressant de prêter attention à l'introduction dire du texte("le matin est plus sage que la nuit", "la neige sur la tête"). Parfois, Leskov peut les modifier.

O le mélange de différentes manières de narration est mis en évidence par la nature des néologismes. Ils peuvent entrer plus en détail décrire l'objet et sa fonction(chariot double) scène(busters - combinant les mots bustes et lustres, l'écrivain donne une description plus complète de la pièce en un mot), action(sifflets - sifflets et messagers accompagnant Platov), ​​​​désigner curiosités étrangères(mantons .merblue - manteaux de chameau, etc.), l'état des héros (attente - attente et agitation, une morsure agaçante, sur laquelle de longues années laïc Platov, caractérisant non seulement l'inaction du héros, mais aussi son orgueil blessé). L'apparition de néologismes à Leskov est souvent due au jeu littéraire.

«Ainsi, le conte de Leskov en tant que type de narration non seulement transformé, enrichi, mais a également servi à créer une nouvelle variété de genre: un conte de contes. Un conte de fées se distingue par une grande profondeur de couverture de la réalité, se rapprochant en ce sens de la forme romanesque. C'est le conte de fées de Leskov qui a contribué à l'émergence d'un nouveau type de chercheur de vérité, qui peut être mis sur un pied d'égalité avec les héros de Pouchkine, Gogol, Tolstoï, Dostoïevski »(Mushchenko E.G., Skobelev V.P., Kroichik L.E. S. 115). L'originalité artistique de "Lefty" est due à la tâche de trouver des formes particulières d'expression de la position de l'auteur afin d'affirmer la force du caractère national.