Réponse éditoriale

Le 14 octobre, le monde entier célèbre la Journée de la normalisation. C'est une bonne chose, mais c'est juste que les normes pour tout le monde sont différentes - livres, grammes, pouces, degrés Fahrenheit, degrés Celsius.

Il y a cent ans, la Russie avait ses propres normes, différentes des normes européennes et américaines.

Ils sont toujours en mouvement. Nous ne les utilisons qu'à d'autres fins - les anciennes mesures russes sont fixées au niveau des proverbes et des dictons. Nous avons compilé une sélection des exemples les plus typiques.

Comment caractère national peut être identifié par des proverbes, des dictons et des contes de fées,

"Vous ne pouvez pas comprendre la Russie avec l'esprit, vous ne pouvez pas la mesurer avec un arshin commun ..."

Le sens du verset est qu'il est inutile d'adapter la large âme russe à certaines normes. Le mot lui-même vient du latin "arcus" - "arc". C'était 71 cm de tension des cordes qui était alors considérée comme la norme.

"Petite bobine mais précieuse"

A l'origine il s'appelait Pièce d'or l'époque de Vladimir le Soleil Rouge.

Il pesait 4,26 g et les hryvnias en argent étaient de plus en plus utilisées pour les calculs, chacune pesant 204,75 g.

En poids, exactement 48 bobines y conviendraient. Et pour la hryvnia et pour la bobine, vous pouvez acheter un cheval de guerre. Ou 10 vaches laitières vivantes. Soit 30 abattus, en carcasses.

"Sept travées sur le front"

Littéralement - une personne "élevée". Cependant, tout le monde peut être convaincu que ces mêmes "sept travées" ne peuvent être comptées même par Socrate ou Lénine, les propriétaires des fronts les plus élevés de l'histoire de l'humanité. N'en compte même pas un. Une travée, une ancienne mesure russe de longueur, est d'environ 17,8 cm, c'est la distance entre l'index étiré et le pouce main droite. Soit dit en passant, les Britanniques avaient également une mesure similaire, la portée, seule la distance était mesurée avec un pouce et un petit doigt tendus.

Versta Kolomenskaïa

Le nom de cette mesure de longueur vient des mots « tourner », « tourner la charrue », c'est-à-dire la longueur du sillon que le bœuf labourera sans se fatiguer. Habituellement, une verste est de 500 sazhens, soit 1066 m. Mais le tsar Alexei Mikhailovich, lors de voyages du Kremlin à sa datcha, au village de Kolomenskoïe, a décidé que ses verstes personnelles seraient de 1000 sazhens chacune.

Et il a ordonné de marquer la route avec des bornes de quatre mètres, également appelées "verstes". Le dicton signifie une personne déraisonnablement longue et très grande.

"Du pot deux pouces"

Gerasim de l'histoire "Mumu" d'Ivan Turgenev : "Un homme de douze pouces de haut, construit par un héros." La pointe mesure 4,5 cm au bout de l'index.

Il s'avère que le héros mesurait un demi-mètre? Le fait est qu'autrefois, le «point zéro» du calcul de la croissance était de deux arshins. C'est-à-dire 142 cm, auxquels des sommets ont été ajoutés. Gerasim est donc un géant - jusqu'à 196 cm.Le dicton a été compris comme une insulte, comme si quelqu'un était traité de bâtard.

"Masse oblique dans les épaules"

A cette époque, il y avait encore plus de sazhens que d'arshins. Distingué par une douzaine ou deux. Le policier était considéré comme le plus long - près de 285 cm.La brasse de mouche est encore utilisée maintenant, mais seuls les pêcheurs, montrant quelle proie ils avaient décroché, est la distance entre les doigts tendus de leurs mains tendues, environ 178 cm.

L'oblique était située au milieu et était mesurée à partir des doigts de la main droite levés jusqu'aux orteils du pied gauche, c'est-à-dire obliquement. C'est 248 cm, seul le Terminator pouvait en avoir autant sur les épaules.

"Une bonne dose de sel à manger"

C'est connaître un ami. En principe, une personne mange aujourd'hui environ 5 kg de sel par an. Une livre équivaut à environ 16 kg, donc pendant 2 ans, il peut facilement être abattu ensemble.

Le nom vient du latin "poundus", qui signifie "poids". C'est pour les pouds que les anciens Slaves faisaient le commerce du pain avec le monde antique.

Il y a cent ans, la Russie avait ses propres normes, différentes des normes européennes et américaines. Ils sont toujours en mouvement. Nous ne les utilisons qu'à d'autres fins - les anciennes mesures russes sont fixées au niveau des proverbes et des dictons.

"Vous ne pouvez pas comprendre la Russie avec l'esprit, vous ne pouvez pas la mesurer avec un arshin commun ..."
A l'époque de Tyutchev, l'auteur de ces lignes, il y avait plusieurs archines. La norme était simplement «générale», dont la longueur était strictement contrôlée dans les magasins de tissus afin que les marchands ne mesurent pas et ne trompent pas les acheteurs.

Le sens du verset est qu'il est inutile d'adapter la large âme russe à certaines normes. Le mot lui-même vient du latin "arcus" - "arc". C'était 71 cm de tension des cordes qui était alors considérée comme la norme.

"Petite bobine mais précieuse"
Initialement, c'était le nom de la pièce d'or de l'époque de Vladimir le Soleil Rouge.

Il pesait 4,26 g et les hryvnias en argent étaient de plus en plus utilisées pour les calculs, chacune pesant 204,75 g.

En poids, exactement 48 bobines y conviendraient. Et pour la hryvnia et pour la bobine, vous pouvez acheter un cheval de guerre. Ou 10 vaches laitières vivantes. Soit 30 abattus, en carcasses.

"Sept travées sur le front"
Littéralement - une personne "élevée". Cependant, tout le monde peut être convaincu que ces mêmes "sept travées" ne peuvent être comptées même par Socrate ou Lénine, les propriétaires des fronts les plus élevés de l'histoire de l'humanité. N'en compte même pas un. Une travée, une ancienne mesure de longueur russe, mesure environ 17,8 cm, c'est-à-dire la distance entre l'index étiré et le pouce de la main droite. Soit dit en passant, les Britanniques avaient également une mesure similaire, la portée, seule la distance était mesurée avec un pouce et un petit doigt tendus.

Versta Kolomenskaïa
Le nom de cette mesure de longueur vient des mots « tourner », « tourner la charrue », c'est-à-dire la longueur du sillon que le bœuf labourera sans se fatiguer. Habituellement, une verste est de 500 sazhens, soit 1066 m. Mais le tsar Alexei Mikhailovich, lors de voyages du Kremlin à sa datcha, au village de Kolomenskoïe, a décidé que ses verstes personnelles seraient de 1000 sazhens chacune.

Et il a ordonné de marquer la route avec des bornes de quatre mètres, également appelées "verstes". Le dicton signifie également une personne exorbitante longue et très grande.

"Du pot deux pouces"
Gerasim de l'histoire "Mumu" d'Ivan Turgenev : "Un homme de douze pouces de haut, construit par un héros." La pointe mesure 4,5 cm au bout de l'index.

Il s'avère que le héros mesurait un demi-mètre? Le fait est qu'autrefois, le «point zéro» du calcul de la croissance était de deux arshins. C'est-à-dire 142 cm, auxquels des sommets ont été ajoutés. Gerasim est donc un géant - jusqu'à 196 cm.Le dicton a été compris comme une insulte, comme si quelqu'un était appelé prématuré

"Masse oblique dans les épaules"
A cette époque, il y avait encore plus de sazhens que d'arshins. Distingué par une douzaine ou deux. Le policier était considéré comme le plus long - près de 285 cm.La brasse de mouche est encore utilisée maintenant, mais seuls les pêcheurs, montrant quelle proie ils avaient décroché, est la distance entre les doigts tendus de leurs mains tendues, environ 178 cm.

L'oblique était située au milieu et était mesurée à partir des doigts de la main droite levés jusqu'aux orteils du pied gauche, c'est-à-dire obliquement. C'est 248 cm, seul le Terminator pouvait en avoir autant sur les épaules.

jour de "norme hors norme"... Qu'a fait l'Etat fédéral niveau d'éducation nouvelle génération? Bien sûr, c'est une certaine période, pour ne pas dire "le phénomène de la vie", la vie professionnelle...
Mais il se trouve que les phénomènes les plus significatifs de notre vie, les traits de caractère, les diverses actions des gens sont entrés dans l'histoire à travers les proverbes et les dictons.
Proverbe - une phrase, une tournure de parole, reflétant n'importe quel phénomène de la vie, un des petits genres du folklore. Souvent humoristique.
Proverbe - petite forme poésie populaire, habillée d'un dire court, rythmé, porteuse d'une pensée généralisée, conclusion, allégorie avec un parti pris didactique.

Essayons de lire notre document le plus sérieux et d'y voir un certain "parti pris didactique" (nous citons Wikipédia !), mais nous allons le lire et le redire "d'une autre manière"

Allégorie - une expression contenant sens caché; utilisé comme outil littéraire.



Par exemple, le proverbe bien connu
Et quels autres proverbes et dictons peuvent être cités qui traitent de l'importance des résultats personnels et des activités sur-sujets nécessaires à une réalisation de soi réussie ...

Alors, NOUS ALLIONSla même norme… De quoi d'universel activités d'apprentissage se dit dans les proverbes et dictons les plus courants ?...

Le proverbe bien connu "Mesurez 7 fois, coupez une fois» enseigne sans ambiguïté la planification et l'organisation de ses activités, en évaluant les conditions dans lesquelles une décision est prise. C'est ce que dit le proverbe :Prenez le fardeau par vous-même, pour ne pas grogner en marchant". Dans la norme, cela ressemble à ceci : "possession des bases de l'auto-évaluation, de la prise de décision et de la mise en œuvre d'un choix éclairé".

Se battre seul - la vie ne peut pas être retournée
Il parle très figurativement de l'importance des compétences pour organiser la coopération et les activités communes ! Il existe de nombreux autres aphorismes, proverbes, dictons sur la signification de TEAM.

"Le mot n'est pas un moineau - il s'envolera, vous ne l'attraperez pas"
Je n'aurais jamais dit auparavant aussi SCIENTIFIQUEMENT qu'il est écrit dans le texte de la norme fédérale d'éducation de l'État : la capacité d'utiliser consciemment les moyens de parole conformément à la tâche de communication.

De nombreux proverbes sont consacrés aux UUD réglementaires. Voici, par exemple, l'un d'entre eux :
Préparez le traîneau en été et la charrette en hiver.
UUD - planification - détermination de la séquence des objectifs intermédiaires, en tenant compte résultat final; l'élaboration d'un plan et d'une séquence d'actions.

Qui est très alphabétisé - ce ne sera pas un abîme.À mon avis, dans ce proverbe, il y a un soupçon d'UUD personnel (formation des sens, c'est-à-dire l'établissement par les étudiants d'un lien entre le but activités d'apprentissage et son motif, entre le résultat de l'enseignement et ce qui induit l'activité, en vue de laquelle il est réalisé).

Plus de science - des mains plus intelligentes.
Il me semble que ce proverbe convient à ce que nous apprendrons et apprendrons à la conférence. L'enseignant doit connaître les TIC et se tenir au courant des nouvelles technologies de l'information.

La vie à vivre - pas un champ où aller
Nous connaissons tous bien ce proverbe !
Et nous parlons, tout d'abord, de la capacité de construire une conclusion logique basée sur leurs propres observations et conclusions. Le FEM est clairement axé sur la formation des capacités de réflexion.

Formation et développement de la pensée écologique, capacité à l'appliquer dans la pratique sociale:
Ne crachez pas dans le puits : cela vous sera utile pour boire de l'eau
Beaucoup de forêt - ne détruisez pas, petite forêt - faites attention, pas de forêt - plantez
Il n'y a pas de mauvaise terre, il y a de mauvais propriétaires b

Résultats personnels
Conscience de l'importance de la famille dans la vie d'une personne et de la société, acceptation de la valeur la vie de famille attitude respectueuse et bienveillante envers les membres de la famille
Dans la famille, la bouillie est plus épaisse.
La terre sans eau est morte, un homme sans famille est une fleur vide.
Un arbre est soutenu par des racines et une personne est une famille.
Grand-mère - un seul grand-père n'est pas un petit-fils.
Quel est le trésor, si la famille est en harmonie.
Pour un petit-fils, grand-père est l'esprit et grand-mère est l'âme.
Ne cachez pas vos échecs à vos parents.
Une bonne famille est un port dans la tempête, une mauvaise famille est une tempête dans le port.

Être invité c'est bien, mais être chez soi c'est mieux.
Dans ta maison et les murs aident
La maison ne chauffe pas le four, mais l'amour et l'harmonie
conscience de l'importance de la famille dans la vie d'une personne et de la société, acceptation de la valeur de la vie de famille, attitude respectueuse et bienveillante envers les membres de la famille

Les relations comme facteur de santé.
Être en bonne santé est une condition nécessaire à la mise en œuvre du FEM :

La querelle est l'ennemie de la santé
Ne vous battez pas - vieillissez
Celui qui met les gens en colère pour rien, tout fait mal
Une abeille pique avec du poison, et un homme avec un mot
Ne sois pas en colère - tu vas ruiner ton foie
La colère dessèche les os, la santé
Celui qui ne répond pas à la colère par la colère se sauve et sauve l'autre du malheur.
Quand tu te mets en colère, compte jusqu'à cent
La maladie aime les lâches
Médecine d'homme à homme
La joyeuse maladie a peur
Amusement sain - salut de tous les problèmes
Qui vit dans le bonheur, la joie, que la maladie ne prend pas
Un sourire nous promet une prolongation du siècle, et la colère ne fait que vieillir.

Vivre et apprendre!
Motivation pour l'éducation et l'auto-éducation tout au long de votre vie.

motivés pour la créativité et l'innovation :
une mauvaise tête ne donne pas de repos aux jambes
préparé à un choix conscient de profession, en comprenant le sens activité professionnelle pour l'individu et la société :
nécessaire où est né

Apprendre de ses erreurs- la capacité d'ajuster leurs actions en fonction de l'évolution de la situation;
Qui veut - il cherche des opportunités, qui ne veut pas - il cherche des raisons- capacité à établir des relations causales
Craignez l'ennemi - ne restez pas en vie- trouver une solution commune et résoudre les conflits en se basant sur la coordination des positions et en tenant compte des intérêts

"Faites-le à la hâte - faites une moquerie". Tout le monde connaît ce proverbe. Et dans le langage de la norme fédérale d'éducation de l'État, cela signifie exercer un contrôle sur ses activités dans le processus d'obtention de résultats.

Ne vous lancez pas seul dans une grosse affaire : vous allez vous casser le dos.
Ce proverbe dit qu'il faut faire du bon travail en équipe, et pas seul. Le travail en équipe développe les compétences de coopération avec des adultes et des pairs dans différentes situations sociales, la capacité de ne pas créer de conflits et de trouver des issues à des situations litigieuses.

"Regarde tes pieds : tu ne trouveras rien, alors au moins tu ne te casseras pas le nez."- contrôler leurs activités dans le processus d'atteinte des résultats

Tout entreprendre - ne rien faire
La capacité de corréler leurs actions avec les résultats prévus. Il s'agit de et de réflexion aussi : qu'il est important de pouvoir évaluer objectivement ses capacités !

Faites des crêpes ! - Je serais heureux de faire cuire, mais il n'y a pas de farine. - Eh bien, il n'y a pas de farine, un tel cuit. Les diplômés apprendront à percevoir et à analyser. messages - UUD cognitif.
L'alphabet c'est la science, et les mecs c'est du hêtre (farine)- sujet UUD. Dans le domaine des activités personnelles d'apprentissage universella position interne de l'étudiant sera formée, une motivation adéquate pour les activités éducatives, y compris éducatives etmotifs cognitifs.

Ce qu'on ne peut pas faire, c'est facile pour l'équipe.
formation des compétences communicatives en communication et coopération

La santé est à la tête de tout, tout est plus cher.
formation de la valeur d'un mode de vie sain et sécuritaire

La science n'est pas donnée pour rien - la science se prend difficilement.
formation d'une attitude responsable face à l'apprentissage

"Vous ne pouvez pas boire un gros mot avec du miel de velours."
"Le cheval se libérera - vous rattraperez, mais vous ne reviendrez pas sur la parole."
La capacité d'utiliser consciemment la parole signifie conformément à la tâche de communication pour exprimer ses sentiments, ses pensées et ses besoins.

Celui qui ne se gouverne pas, il n'instruira pas l'autre dans l'esprit.
Et il s'agit d'enseignants modernes !

L'enseignement forme l'esprit et l'éducation forme la morale.
La norme vise à assurer: le développement spirituel et moral et l'éducation des élèves au niveau du primaire général
l'éducation, la formation de leur identité civique comme base du développement de la citoyenneté
société.

Ils enseignent non seulement en disant, mais aussi en montrant.
La norme est basée sur une approche système-activité.

Là où c'est mince - là ça casse.- le proverbe montre clairement une relation causale.
Si oui, si des champignons ont poussé dans la bouche- alors il n'y aurait pas une bouche, mais un jardin plein - tout comme dans le proverbe précédent, une relation causale se révèle.
Tout le monde s'imagine stratège, voyant la bataille de côté.- identification et compréhension de l'essence et des caractéristiques des objets étudiés.

"J'adore parler - aimer et écouter" enseigne sans équivoque à prendre en compte des opinions différentes et s'efforce de coordonner diverses positions dans la coopération.

UUD réglementaire :
Parce que le temps, l'heure du plaisir- la capacité de planifier leurs activités.
Sept cas dans une main ne prennent pas- la capacité de répartir les forces et d'atteindre les objectifs progressivement
Ne commencez pas - pensez, mais commencez - faites- approche de l'activité de pensée.

• ÂGE PRÉSCOLAIRE
• PERSONNES
• PROVERBE
• PROVERBE
• DÉVELOPPEMENT DE LA PAROLE

L'article présente une analyse détaillée de certaines caractéristiques des proverbes et dictons. Un proverbe et un dicton sont un petit dicton populaire au contenu instructif.

• Le rôle des caractéristiques psychologiques dans l'utilisation des aides pédagogiques techniques
• Le problème de l'adéquation de la communication dans la théorie de la traduction simultanée

Depuis des temps immémoriaux, les proverbes et les dictons ont été perçus par les gens comme un véritable entrepôt de la sagesse de leurs ancêtres. Tarlanov Z.K. estime que les proverbes "combinent organiquement les avantages d'une encyclopédie populaire, de chefs-d'œuvre poétiques et de figures irrésistibles dans leur grâce art oratoire», parce qu'ils nous montrent des idées folkloriques sur le bien et le mal, sur le monde et la société qui nous entourent, les relations des gens en son sein, et expriment tout cela dans des formules verbales très claires.

Les proverbes sont un type particulier d'expressions linguistiques qui prescrivent les règles de comportement et donnent des évaluations normatives des événements et des actions du point de vue de la pratique. aujourd'hui. Nous pouvons dire que les proverbes sont porteurs d'un code de valeur culturelle spécial pour l'ensemble de la communauté linguistique, les proverbes agissent comme une sorte de régulateurs moraux du comportement humain et de la vision du monde. Beaucoup de gens font confiance et suivent les règles contenues dans les proverbes, le système d'éducation de la jeune génération est basé sur les conseils contenus dans ces anciens exemples de sagesse populaire. Dans l'esprit de la plupart des gens, les proverbes valent livres saints les différentes religions sont la principale source de connaissances sur les normes morales et éthiques.

DE point scientifique de vision, un proverbe est un dicton stable dans le discours, organisé rythmiquement et grammaticalement, dans lequel l'expérience pratique des personnes et leur appréciation de certains phénomènes de la vie sont enregistrées. Apparaît dans le discours, contrairement aux dictons, comme un jugement indépendant. Cette interprétation est enregistrée dans l'Encyclopédie de la langue russe, qui note également la valeur artistique, idéologique et linguistique des Russes. proverbes populaires.

Un aspect important est que le texte du proverbe est revêtu d'une certaine forme fixe expressive, qui trouve son expression directe dans la syntaxe, le vocabulaire et la sémantique du proverbe. Dans le même temps, l'expressivité des proverbes s'estompe à l'arrière-plan et au premier plan se trouve une évaluation générale de la situation décrite dans le proverbe, suscitant des conseils ou une signification instructive générale.

Considérons les principales caractéristiques linguistiques des proverbes russes du point de vue de la structure grammaticale, des caractéristiques lexicales et phonétiques.

Caractéristiques de la structure grammaticale :

• Utilisation fréquente d'un prédicat nominal composé ;

La racine de la doctrine est amère, mais son fruit est doux
La pauvreté n'est pas un vice
Le côté natif est la mère, le côté extraterrestre est la belle-mère.
Sept problèmes - une réponse.
Alphabet - la sagesse de l'étape.
Le produit est bon et le prix est bon.
Frais pétri, mais pas cuit.

• Utilisation fréquente de l'impératif;

Ne crachez pas dans le puits - vous aurez besoin d'un peu d'eau pour boire.
Mangez de la tarte aux champignons et fermez votre bouche.
Vivez selon votre force, étirez-vous selon la prospérité.
Battre le fer tant qu'il est chaud.
Ne connaissant pas le gué, ne mettez pas la tête dans l'eau.
Ne jugez pas, de peur d'être jugé.
Faites confiance mais vérifiez.
Mesurez sept fois et coupez une fois.

• Utilisation du parallélisme de syntaxe :

Après un orage, un seau, après le chagrin, la joie
Pas un charpentier sans hache, pas un tailleur sans aiguille
Fille rouge dans une ronde: quelle est la couleur des coquelicots dans le jardin
Les vôtres jouent et les nôtres pleurent
Les riches festoient en semaine, les pauvres pleurent les jours fériés
La vérité est bonne, et la vérité n'est pas mauvaise.

Caractéristiques de la structure lexicale :

• L'utilisation fréquente du langage figuratif signifie;

D'un seul coup, cent coups, et sans compter le reste.
Ne sortez pas le linge sale de la cabane.

• Utilisation fréquente du vocabulaire évaluatif ;

Chère épouse aime un oreiller moelleux.
La bouche fait déjà mal, mais le ventre ordonne de manger.
Ma fille est intelligente, elle file finement, aiguise proprement, blanchit en blanc.
Le visage d'un enfant, mais l'esprit d'une bête.
Une petite goutte, mais une pierre martèle.
La lèvre n'est pas une sotte, la langue n'est pas une spatule : elle sait ce qui est amer, ce qui est doux.

• Utilisation fréquente de jeux de langage.

Nous vivons sans torsion : il n'y a pas de bois de chauffage, pas d'écharde.
Pendant que le gros maigrit, le maigre meurt de faim.
Dieu le donnera et le donnera à la fenêtre.
Tout ce que Dieu donne : soit il aidera, soit il apprendra.

Caractéristiques phonétiques :

• L'utilisation de diverses répétitions sonores (allitération, assonance, consonance, rime);

Il a renversé, cogné - voici le volant, s'est assis et est parti - oh, bien! J'ai regardé en arrière - des aiguilles à tricoter mentent!
Shchi et bouillie sont notre nourriture.
Et l'honneur n'est pas dans l'honneur, s'il n'y a rien à manger.
À deux pouces du pot.
La rumeur du monde est une vague de la mer.

• Motif syllabo-tonique clair.

En outre, les principales caractéristiques des proverbes en tant qu'unités phraséologiques de la langue russe comprennent la brièveté de la présentation, la clarté de la pensée, l'utilisation courante assez large dans le discours, l'utilisation de formes clichées, la constance de la composition lexicale et l'emplacement des composants du proverbe, la reproduction dans le discours familier, généralement sous forme finie, stabilité, figuration et expressivité. .

Les proverbes folkloriques russes ont une grande valeur scientifique pour la psychologie. activité pédagogique. Un professeur de russe exceptionnel K.D. Ushinsky a déclaré dans ses travaux scientifiques: "Les proverbes russes sont importants dans l'enseignement initial de la langue maternelle, d'une part, dans leur forme, et d'autre part, dans leur contenu." Dans le livre " mot natif”, conçu pour les étudiants école primaire, K.D. Ushinsky a placé environ 300 proverbes et dictons et plusieurs histoires qui révèlent le sens de certains d'entre eux. LN Tolstoï, dans le cadre de son activité pédagogique, a également écrit plusieurs histoires basées sur des proverbes russes pour les étudiants en alphabétisation. À l'heure actuelle, l'étude des proverbes populaires est un élément structurel obligatoire dans le développement de la parole dans l'étude langue maternelle, ainsi que dans l'étude langues étrangères pour enrichir vocabulaire stagiaires.

Les proverbes jouent un rôle important dans le développement de la culture spirituelle et morale de l'individu. l'homme moderne. L'appel aux principes moraux inhérents à ce genre folklorique est une étape importante dans la formation et le développement de la vision du monde de l'individu.

Ainsi, les proverbes de la langue russe ont une grande valeur scientifique du point de vue non seulement de l'étude du système linguistique, mais aussi en tant que moyen psychologique et pédagogique d'introduction d'élèves d'âges différents (souvent préscolaire et âge scolaire) aux valeurs culturelles et morales de leur patrie.

Bibliographie

1. Grichenko, L.V. Proverbe comme type spécial de texte: le problème du statut // Bulletin de l'Université linguistique d'État de Piatigorsk. -2010. - N° 1. - Art. 144–147.
2. Dahl, V.I. Proverbes du peuple russe / V.I. Dal. - M., 1957.
3. Demidenko, S. O. L'estime de soi des enfants plus âgés âge préscolaire comme éducation structurelle de la personnalité / S. O. Demidenko, O. V. Yakubenko // Expérience pédagogique Mots clés : théorie, méthodologie, pratique. - 2015. - V. 1. N° 3 (4). - S. 112-113.
4. Dimidenko, E. N. Formation et développement de la structure lexicale du discours des étudiants / E. N. Dimidenko // Problèmes réels la science et la technologie à travers les yeux de jeunes scientifiques : Mat. Int. scientifique et pratique. conf. - 2016. - S. 601-604.
5. Ivanova, Yu. S. Slogan, proverbe et aphorisme / Yu. S. Ivanova // Bulletin de l'Université régionale d'État de Moscou. - Série : Linguistique. - 2011. - N° 5. - S. 130-133.
6. Prokhorov, Yu.E. Proverbe / Yu.E. Prokhorov // Langue russe. Encyclopédie / Ch. éd. Yu.N.Karaulov. - M. : Grande Encyclopédie Russe ; Outarde. - 1997. - S. 355.
7. Psychologie et pédagogie enseignement primaire: Didacticiel pour les étudiants universitaires les établissements d'enseignementétudiants en direction de "l'éducation pédagogique" / N.P. Murzina, E.V. Cherdyntseva, M.V. Myakisheva et al., Omsk : OmGPU, 2015. - 484 p.
8. Tarlanov, Z.K. Proverbes russes : syntaxe et poétique / Z.K. Tarlanov. - Petrozavodsk : PGU. - 1999. - 448 p.
9. Felitsina V. P., Prokhorov Yu. E. Proverbes, dictons et proverbes russes expressions idiomatiques: Dictionnaire linguistique et culturel / Institut de la langue russe. A.S. Pouchkine; Éd. E. M. Vereshchagina, V. P. Kostomarova. - M.: Langue russe, 1979. - 240 p.
10. Frolova, O. E. Le monde derrière le texte : Mécanismes référentiels d'un proverbe, anecdote, Conte de fée et le texte artistique narratif de l'auteur / O. E. Frolova. - M., 2007.
11. Frolova, O. E. Proverbe dans le langage et la parole / O. E. Frolova // Bulletin de l'Université de Perm. - Série : Philologie. - 2008. - N° 3. - S. 93-98.
12. Frolova, PI Axiomes de l'écriture commerciale et communication d'entreprise: aide pédagogique / P.I. Frolova. -Omsk, 2012. - 80 p.
13. Frolova, PI Langue russe et culture de la parole: manuel / P.I. Frolova. - Omsk : Branche de l'Université d'État de technologie et de gestion de Moscou. KG. Razumovsky (PKU) à Omsk, 2012. - 83 p.
14. Frolova, PI Langue russe et culture de la parole : Cahier pour le travail indépendant des étudiants de tous les domaines de formation dans les programmes de premier cycle / P.I. Frolova. -2e éd., rév. et supplémentaire -Omsk: Branche du FGBOU VPO "Moscou Université d'État techniques et de gestion. KG. Razoumovski", 2013. -70 p.
15. Frolova, P. I. Le jeu comme facteur de développement de la personnalité / P. I.. 2016. V. 3. N° 53. P. 250-255.
16. Frolova, P. I. A la question de développement historique concepts d '«alphabétisation fonctionnelle» dans la théorie et la pratique pédagogiques / P. I. Frolova // Science sur une personne: recherche humanitaire. -2016. -N° 1 (23). -DE. 179-185.
17. Frolova, P. I. Problèmes de préparation psychologique et d'adaptation dans le processus de préparation des enfants à l'école / P. I .. 2016. V. 3. No. 54. P. 264-269.
18. Frolova, P.I. Problèmes de formation de la parole chez les enfants d'âge préscolaire / P.I.. 2016. V. 1. N° 54. P. 295-300.
19. Frolova, P. I. Développement psychologique et pédagogique de la personnalité d'une personne en conditions modernes: manuel / P. I. Frolova, A. V. Gorina, M. G. Dubynina. - Omsk : SibADI, 2014. - 403 p.
20. Frolova, PI Caractéristiques essentielles du jeu des enfants comme moyen d'éducation / P. I .. 2016. V. 2. No. 52. P. 197-203.
21. Yakubenko, O. V. Prévention des troubles psycho-désadaptatifs des élèves / O. V. Yakubenko // Science et espace éducatif : le vecteur de la communication transfrontalière : Mat. int. forum. - Omsk, OmGPU, 2015. - S. 108-113.
22. Yakubenko, O.V. Le développement des émotions sociales des enfants d'âge préscolaire en tant que facteur de formation de la culture spirituelle et morale de l'individu / Yakubenko O.V. // Théorie et pratique de l'État-providence en Fédération Russe: potentiel scientifique et de production et technologies sociales : mat. III All-russe. scientifique et pratique. conf. de int. participation. - Omsk : OmGUPS. -2015. -DE. 196-200.

Sept vendredis par semaine. (Le proverbe fait référence à une personne inconstante, une personne qui change trop souvent d'intentions et d'opinions.)

Mesurez sept fois, coupez une fois. (Le sens du proverbe est qu'avant de faire quoi que ce soit, vérifiez soigneusement tout et réfléchissez bien, lentement, si vous avez tout pris en compte.)

Le cœur saigne. (Généralement dit lorsqu'ils s'inquiètent du chagrin des autres ou lorsqu'ils sont bouleversés à cause d'une sorte de perte.)

S'assied comme un collier sur une vache. (Un dicton à propos d'une personne qui ne convient pas à ses vêtements.)

Assis sur le poêle, vous ne gagnerez même pas pour des bougies. (À propos du travail et de la paresse. Si vous déconnez, vous serez pauvre, si vous êtes têtu et industrieux, vous réussirez.)

Le pouvoir qui ne connaît pas le but est la mère de la paresse. (Le proverbe signifie que si une personne a des opportunités, mais qu'elle ne peut ou ne veut utiliser ces opportunités pour le bien nulle part, cela donne lieu à la paresse. Ces opportunités n'apportent aucun bénéfice, mais disparaissent de l'oisiveté et de la paresse.)

Le fort en vaincra un, le connaisseur mille. (Le proverbe signifie qu'avec l'aide de la connaissance et de la science, toute entreprise sera beaucoup plus efficace et meilleure que sans elles.)

Un conte de fées est un mensonge, mais il contient une allusion. Bons camarades leçon! (Une expression de l'œuvre de A.S. Pouchkine «Le conte du coq d'or». Cela signifie que dans chaque conte de fées, il y a un sens caché instructif qui nous apprend à faire la bonne chose, à ne pas faire d'erreurs, à distinguer bonnes actions du mal. Chaque enfant devrait essayer de saisir ce sens et tirer les bonnes conclusions.)

Peu importe combien vous nourrissez le loup, il continue de regarder dans la forêt. (Le loup n'échangera la liberté contre rien, il est très difficile de l'apprivoiser, il est toujours attiré par la forêt. Les gens aussi : si une personne veut vraiment aller quelque part, ou changer quelque chose, alors rien ne peut la retenir et le dissuader.)

Avec un coeur dur. (Le dicton est utilisé lorsqu'une sorte d'acte est commis contre la volonté, lorsque vous ne voulez pas le faire, mais que les circonstances l'exigent ou le forcent.)

Miser paie deux fois. (Le proverbe signifie que souvent une personne économise là où elle ne devrait pas être faite, et par conséquent cette économie est plusieurs fois plus chère. De plus, les gens achètent souvent des choses bon marché et de mauvaise qualité qui se cassent immédiatement ou deviennent inutilisables, vous devez acheter à nouveau. )

Suivre le bien, c'est gravir une montagne, suivre le mal, c'est glisser dans un abîme. (Le proverbe montre clairement: ce qui arrivera à une personne, en fonction de ses actions. Le bien vous élèvera, le mal vous abaissera au fond.)

Trop de cuisiniers ne font que gâcher le porridge. (Proverbe allemand. On dit quand il est important de ne pas en faire trop et de tout faire avec modération.)

Les mots sont bons quand ils viennent du cœur. (Proverbe espagnol. Le proverbe signifie que lorsqu'une personne parle sincèrement bon mots, ils ont un son spécial et particulièrement agréable.)

Le mot n'est pas un moineau: il s'envolera - vous ne l'attraperez pas. (Le proverbe enseigne homme : si vous avez déjà dit quelque chose, répondez de vos mots. De plus, si vous voulez dire des mots méchants et blessants à quelqu'un, réfléchissez cent fois si cela vaut la peine d'être dit. Ensuite, la situation ne peut jamais être corrigée ou causer des problèmes.)

La résine n'est pas de l'eau, l'abus n'est pas bonjour. (Proverbe selon lequel jurer est mauvais.)

La neige pour le soutien de la terre est une enveloppe chaude. (Le sens du proverbe est que la neige est un abri pour les plantes contre le gel. Il n'y aura pas de neige en hiver, une récolte d'hiver et les plantes peuvent geler.)

A mangé le chien. (Proverbe russe. Signifie qu'une personne a acquis une grande expérience dans quelque chose, a atteint la maîtrise et en sait beaucoup à ce sujet.)

Conseiller les gens ne fait jamais de mal. (Proverbe biélorusse. Cela signifie que s'il vous est très difficile de prendre une décision, vous devriez consulter des personnes plus expérimentées et plus sages. Mais après avoir écouté leurs conseils, la décision vous appartient toujours.)

Les rossignols ne se nourrissent pas de fables. (Le proverbe est dit quand quelque chose est constamment promis à une personne, mais qu'elle ne tient pas sa promesse. On dit à une personne qui est fatiguée de ses mensonges et de ses promesses non tenues. Cela signifie que si vous nourrissez le rossignol avec des fables au lieu de nourriture, alors il ne survivra pas.)