Et il ne s'agit pas seulement nourriture délicieuse et vin, climat chaud et belle nature. La Géorgie est avant tout gens amicaux, culture d'origine et histoire ancienne. C'est un pays où l'Occident et l'Orient, l'Europe et l'Asie se mêlent harmonieusement. Sunny Sakartvelo captive ses hôtes, les fait tomber amoureux de lui-même, les remplit de force. Vous voulez y retourner encore et encore. C'est un endroit où chacun se sent chez soi, entouré de sa famille et de ses amis proches.
La Géorgie a également joué son rôle particulier dans la culture russe. C'était une terre où des écrivains, des poètes, des artistes et des musiciens talentueux de toute la Russie cherchaient l'inspiration. Nous parlerons de certains d'entre eux dans notre matériel.
La vie d'Alexander Griboyedov était étroitement liée à la Géorgie. Il a longtemps vécu et travaillé à Tiflis (aujourd'hui Tbilissi). C'est dans cette ville qu'il a achevé sa célèbre comédie Woe from Wit. Et ici, les premières productions de sa pièce ont été mises en scène avec succès. Les nobles géorgiens, qui venaient de commencer à se familiariser avec la culture et la littérature russes, l'ont mis en scène sur les scènes des cinémas amateurs. À l'été 1828, Griboyedov épousa Nina Chavchavadze, une princesse géorgienne, fille du remarquable poète romantique Alexander Chavchavadze. Mais ils étaient destinés à ne vivre ensemble que quelques semaines. Le poète fut envoyé en mission diplomatique en Perse et, six mois plus tard, une foule en colère massacra l'ambassade de Russie à Téhéran.
Le corps de Griboedov a été transporté à Tiflis et enterré solennellement dans le panthéon du mont Mtatsminda. Une Nina au cœur brisé a érigé un monument sur sa tombe, l'inscription sur laquelle se lit: "Votre esprit et vos actes sont immortels dans la mémoire russe, mais pourquoi mon amour vous a-t-il survécu!". La pierre tombale de Griboïedov est toujours considérée comme l'une des principales attractions de la ville, et le Russe de Tbilissi porte son nom. théâtre dramatique- le plus ancien théâtre russe du monde opérant en dehors de la Russie.
Pouchkine s'est également rendu en Géorgie. Alexander Sergeevich est passé devant Tiflis alors qu'il rattrapait l'armée régulière, qui partait en guerre contre la Turquie en Arménie occidentale. Fatigué du long voyage le long de la route militaire géorgienne, il décide de s'arrêter quelques jours dans la ville pour reprendre des forces, et en même temps rencontrer ses camarades du lycée (dont beaucoup étaient à Tiflis ces années-là).
Au cours de ces journées, le poète a réussi à visiter les célèbres bains de soufre d'Abanotubani, à participer à plusieurs fêtes bruyantes, à se promener dans les rues sinueuses de la ville et à observer la vie et les coutumes des résidents locaux. Il a laissé ses souvenirs de Géorgie dans le récit "Voyage à Arzrum pendant la campagne de 1829".
L'écrivain "caucasien" russe le plus célèbre était peut-être Mikhail Yurievich Lermontov. Exilé de Russie pour des poèmes sur la mort de Pouchkine, Lermontov s'est retrouvé dans le régiment de dragons de Nizhny Novgorod, stationné ces années-là dans le Caucase. Les impressions de ce qu'il a vécu et vu pendant son service dans l'armée régulière ont grandement affecté sa personnalité, le transformant d'un râteau métropolitain en un romantique mélancolique solitaire.
La beauté de la nature, la vie des montagnards et folklore: tout cela l'a marqué et a ensuite formé la base de la plupart de ses œuvres, dont beaucoup dont l'action se déroule précisément en Géorgie ("Demon", "Mtsyri", etc.). À ce jour, à l'entrée de Tbilissi, il y a un monument au grand poète romantique russe, pour qui le Caucase a servi source intarissable inspiration, et Daryal, Mtskheta et Old Tiflis sont devenus sa véritable patrie créative.
Peu de temps avant d'entrer dans l'armée du Caucase, Léon Tolstoï, vingt-trois ans, vivait à Tiflis. S'étant installé dans la maison d'un colon allemand, il a commencé à écrire sa première œuvre littéraire - l'histoire "Enfance". En parallèle, il tenait des journaux, écrivant ses pensées et ses souvenirs de la capitale géorgienne. C'est durant cette période de sa vie qu'il réalise qu'il veut devenir écrivain professionnel. Par la suite, l'expérience de participer à la guerre du Caucase et les impressions d'être en Géorgie ont formé la base de la célèbre histoire "Hadji Murad", ainsi que d'autres œuvres du grand classique russe.
Vladimir et Vasily Nemirovichi-Danchenko
Les frères Nemirovichi-Danchenko sont nés dans la famille d'un officier de la ville d'Ozurgeti, province de Kutaisi (aujourd'hui à Guria).
L'enfance de Vasily Ivanovich s'est passée dans un environnement de terrain - il a beaucoup voyagé en Géorgie, en Azerbaïdjan et au Daghestan. En tant que fils aîné, il a reçu l'ordre de suivre les traces de son père et de devenir militaire, il a donc été envoyé étudier au Corps des cadets Alexandre à Moscou. Il ne retourna en Géorgie qu'en 1876, alors qu'un soulèvement contre les Turcs se préparait à Adzharia (une région adjacente à sa Guria natale). Ses impressions sur ce qu'il a vu se sont reflétées dans la deuxième partie de " Under the Hot Sun ". Dès l'année suivante, étant officier de carrière dans l'armée impériale, Vasily Nemirovich-Danchenko prend part à la guerre russo-turque de 1877-1878, qui se reflète dans son célèbre livre Skobelev.
Le sort de son jeune frère, Vladimir Ivanovitch, était différent, que ses parents ont envoyé étudier au gymnase de Tiflis. En tant que lycéen, il, avec son ami Alexander Sumbatov-Yuzhin ( vrai nom Sumbatashvili) a loué un petit appartement à la périphérie de la ville, où les jeunes ont composé leurs premières pièces et ont donné de petites représentations pour des amis et des connaissances. Peu de gens pouvaient alors imaginer qu'ils deviendraient plus tard les plus grandes figures théâtrales de Russie et d'Union soviétique, dont l'un serait le fondateur du Théâtre d'art de Moscou et l'autre le directeur du Théâtre Maly.
En 1876, après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires avec une médaille d'argent, Vladimir Nemirovich-Danchenko partit pour Moscou pour étudier le droit. Son ami est resté dans la capitale géorgienne, où la même année, il a fait ses débuts d'acteur sur la scène de l'un des théâtres de la ville. Par la suite, les amis se sont déjà rencontrés à Moscou.
et Zinaida Gippius
À l'été 1888, Dmitry Merezhkovsky, vingt-deux ans, a parcouru la Géorgie. Arrivé dans la station balnéaire de Borjomi, il a rencontré l'une de ses connaissances qui, au cours de la conversation, lui a montré une photographie de la poétesse en herbe Zinaida Gippius. En la regardant, Merezhkovsky s'est exclamé: "Quelle tasse!" Mais ironiquement, quelques jours plus tard, marchant dans l'une des rues de la ville, il a accidentellement rencontré une fille de dix-huit ans. Il s'est avéré que c'était juste ... Zinaida Gippius. Six mois plus tard, ils se sont mariés à Tiflis. Et ils ont vécu ensemble pendant 52 ans, au cours desquels, selon Zinaida Nikolaevna, "nous ne nous sommes pas séparés un seul jour". Cette étrange rencontre dans l'une des stations balnéaires géorgiennes a marqué le début de l'une des unions créatives les plus fortes et les plus fructueuses de la culture russe.
Dans le cadre de sa première "Marche en Russie", Maxime Gorki s'est également rendu en Géorgie. C'est ce pays qui est devenu sa patrie littéraire d'origine. La première histoire du jeune écrivain ("Makar Chudra") a été publiée à Tiflis. C'est arrivé en 1892, lorsque Gorki travaillait dans les ateliers de la Transcaucasie les chemins de fer. Peu de temps après, l'écrivain novice est allé construire l'autoroute de la mer Noire vers l'Abkhazie. Sur l'une des routes désertes entre Soukhoumi et Ochamchire, il a rencontré une femme enceinte qui a soudainement accouché. L'écrivain a dû prendre son enfant en mordant le cordon ombilical avec ses dents. Cet épisode de la vie a formé la base de l'histoire "La naissance de l'homme", et l'exploit obstétrical de Peshkov (c'est le vrai nom de Gorki) a ensuite été coulé en bronze près de la rivière Kodori.
De retour en Russie après cela, Gorki s'est toujours souvenu du Sakartvelo ensoleillé. Au cours de sa vie, il est venu à plusieurs reprises en Géorgie, où il a rencontré ses amis et connaissances. Avec eux, participant à des fêtes traditionnelles, il a chanté des chansons gouriennes et kartli-kakhétiennes, qui l'ont conquis par leur beauté et leur sensualité dès sa jeunesse, et a dit du pays lui-même avec un sourire sur son visage: «La Géorgie d'un vagabond a fait moi un écrivain.
Mayakovsky est né dans la famille d'un forestier du village de Bagdati, dans la province de Kutaisi (aujourd'hui une ville d'Imereti). Jusqu'à l'âge de neuf ans, il ne parlait pratiquement pas russe - seulement à la maison avec ses parents. Il passa le reste du temps en compagnie de ses pairs géorgiens. La situation a été changée par son inscription au gymnase de Kutaisi, où l'enseignement était dispensé en russe. Mais à peine quatre ans après son admission, un malheur s'est produit dans sa maison - son père est mort d'un empoisonnement du sang, se piquant accidentellement le doigt avec une aiguille.
Après la mort du soutien de famille, la mère a décidé de s'installer définitivement à Moscou avec ses enfants. Cependant, tout au long de sa vie, Maïakovski est retourné à plusieurs reprises dans son petite patrie où il avait tant d'amis et de connaissances. Le poète lui-même était fier d'être né en Géorgie et, dans certains de ses poèmes, il se disait même géorgien.
Le premier voyage de Boris Pasternak en Géorgie a lieu en 1931, lorsqu'il arrive à Tbilissi à l'invitation de son ami le poète Paolo Yashvili. Là, il a également rencontré d'éminentes personnalités culturelles géorgiennes - Titien Tabidze, Lado Gudiashvili, Nikoloz Mitsishvili, Simon Chikovani, Georgy Leonidze et d'autres. Leur connaissance est devenue une amitié étroite à long terme, et le séjour de trois mois de Pasternak en Géorgie a laissé une profonde marque dans son âme.
Emporté par la culture et l'histoire de ce pays, il s'intéresse également à sa littérature. Peu de temps après son retour en Russie, il se lance avec enthousiasme dans la traduction des œuvres des classiques géorgiens. Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent "Le Serpent" de Vazha Pshavela et les paroles de Nikoloz Baratashvili. L'amitié du poète avec des représentants célèbres de l'art géorgien a duré près de 30 ans et la Géorgie elle-même est devenue sa deuxième patrie, où il est revenu à plusieurs reprises tout au long de sa vie.
De nombreux écrivains géorgiens sont bien connus non seulement dans leur propre pays, mais aussi bien au-delà de ses frontières, notamment en Russie. Dans cet article, nous présenterons quelques-uns des écrivains les plus en vue qui ont laissé la marque la plus visible sur la culture de leur pays.
Classique de littérature
Un des plus écrivains célèbres XXe siècle - l'auteur de romans et d'épopées Chabua Amirejibi. Il est né en 1921 à Tiflis. En 1944, il est arrêté pour participation au groupe politique White George et condamné à 25 ans de prison.
Il a réussi à s'échapper trois fois, et la dernière fois ses faux papiers étaient si bons que Chabua est devenu directeur d'une usine en Biélorussie. Cependant, en conséquence, il a été de nouveau arrêté et envoyé au camp.
En 1953, Chabua Amirejibi, l'un des participants actifs au soulèvement des prisonniers à Norilsk, n'a été libéré qu'en 1959. Dans les années 1990, il était député ; en 2010, il accuse ouvertement le régime du président Mikheil Saakashvili. La même année, il prononce les vœux de moine. Décédé en 2013. L'écrivain avait 92 ans.
Le principal roman de Chabua Amirejibi est Data Tutashkhia, qu'il a écrit de 1973 à 1975. Il s'agit d'un ouvrage épique dans lequel l'auteur a dressé un panorama fiable de la société géorgienne pré-révolutionnaire. Date Tutashkhia - le personnage principal, dont le nom est le même que le personnage Mythologie géorgienne, se donne pour objectif d'éradiquer tout mal dans le monde, mais cela l'oppose à l'État et à la loi. Date devient un exil.
En 1977, basé sur ce roman, le film en série "Shore" a été tourné.
Louka Razikashvili
Un autre écrivain et poète géorgien célèbre est Luka Razikashvili. Il est né en 1861 et a écrit des poèmes, des pièces de théâtre et des poèmes. En littérature, il est mieux connu sous son pseudonyme - Vazha Pshavela.
Vazha a commencé à écrire en 1881, il voulait faire des études supérieures à Saint-Pétersbourg, mais il ne pouvait devenir bénévole qu'à la Faculté de droit.
Le thème principal de son travail est social et ethnographique. Vazha Pshavela raconte en détail la vie et les traditions des montagnards, leurs coutumes et leur mode de vie.
Dans le même temps, il parvient à esquisser le conflit qui couvait entre l'ancien et le nouveau mode de vie, qui a donc été l'un des premiers à être pris en compte. Au total, il a écrit 36 poèmes et environ 400 poèmes.
En Russie, son travail est bien connu pour les traductions de Boris Pasternak, Osip Mandelstam, Marina Tsvetaeva.
chef du mouvement de libération nationale
Le poète et écrivain géorgien Akaki Tsereteli est un penseur éminent, une personnalité nationale et publique. Il est né en 1840, a consacré toute sa vie à la lutte contre le tsarisme et le servage.
La plus grande partie œuvres d'art sont devenus des exemples classiques de nationalité et d'idéologie. Les plus célèbres d'entre eux sont "Imereti Lullaby", "Song of the Workers", "Desire", "Chonguri", "Dawn", "Little Kahi", "Bagrat the Great", "Natela". Ils ont évoqué de nombreux idéaux patriotiques chez le peuple géorgien.
Akaki Tsereteli est mort en 1915 à l'âge de 74 ans.
"Moi, grand-mère, Iliko et Illarion"
L'auteur du roman "Moi, grand-mère, Iliko et Illarion" Nodar Dumbadze jouit d'une grande popularité en Géorgie. Il est né à Tiflis en 1928. Il a travaillé dans les magazines "Dawn" et "Crocodile", était scénariste au studio de cinéma "Georgia-Film".
Votre propre célèbre roman il a écrit en 1960. Le roman est dédié à un garçon géorgien nommé Zuriko, qui vit dans un petit village. L'action se déroule dans la Géorgie d'avant-guerre. Personnage principal- un écolier qui rencontre son premier amour, puis accompagne des villageois adultes à Velikaya Guerre patriotique, avec ceux d'entre eux qui restent en vie, se réjouit de la victoire sur le fascisme.
Après l'école, Zuriko entre à l'université de Tbilissi, mais, après avoir fait des études supérieures, il retourne néanmoins dans son village natal pour rester avec ses amis les plus fidèles et les plus aimants pour le reste de sa vie. En 1963, le roman a été filmé, sous le même nom, il est sorti au studio "Georgia-Film".
Nodar Dumbadze est décédé en 1984 à Tbilissi, il avait 56 ans.
"Canaglia"
En 1880, le futur classique de la littérature géorgienne, Mikhail Adamashvili, est né dans la province de Tiflis. Il a publié sa première histoire en 1903, puis il s'est inventé un pseudonyme. Depuis lors, tout le monde le connaît sous le nom de Mikheil Javakhishvili.
Après Révolution d'Octobreétait opposé au gouvernement soviétique, était membre du Parti national démocrate de Géorgie. En 1923, les bolcheviks l'arrêtent et le condamnent à mort. Il n'a été possible de justifier Mikhail Savvich qu'avec la garantie de l'Union des écrivains géorgiens. Extérieurement, il s'est réconcilié avec le régime soviétique, mais en réalité, les relations sont restées difficiles jusqu'à sa mort.
En 1930, il a été accusé de trotskysme, seulement avec l'arrivée au pouvoir de Beria, la nouvelle peine a été annulée. Javakhishvili a même commencé à imprimer et son roman "Arsen de Marabda" a été filmé.
Son roman de 1936 Le fardeau de la femme a été condamné par les idéologues soviétiques, affirmant que les bolcheviks étaient présentés comme de véritables terroristes. Après cela, l'écrivain a refusé de décrire le travail des bolcheviks dans la Géorgie pré-révolutionnaire à Beria. En 1936, il soutient André Gide et est déclaré ennemi du peuple.
En 1937, Mikhail est arrêté pour une provocation anti-soviétique et fusillé. Jusqu'à la fin des années 50, ses œuvres sont restées interdites, seulement après que le culte de la personnalité de Staline a été démystifié, l'écrivain géorgien a été réhabilité et ses romans ont commencé à être republiés.
Il a écrit son roman le plus célèbre, Canalla, en 1924. Il décrit comment un voyou bien connu nommé Kvachi Kvachantiradze voyage à Saint-Pétersbourg, en Géorgie, à Stockholm et à Paris. Il parvient à pénétrer dans la chapelle de Grigori Raspoutine, dans le palais royal, participe à la Première Guerre mondiale et guerre civile. Il trace son chemin vers le succès et la gloire à travers les chambres des premières beautés. Empire russe et astuces.
Le nom du voyou affirmé est devenu un nom familier, en Géorgie, il est mis sur un pied d'égalité avec Ostap Bender, Figaro et Casanova.
Science-fiction géorgienne
Représentant brillant Fiction géorgienne - Guram Dochanashvili. Il est né à Tbilissi en 1939. Il a écrit de nombreux romans, nouvelles, essais. En Russie, il est principalement connu pour des œuvres telles que "Song Without Words", "There, Beyond the Mountain", "Give Me Three Times".
Les principaux thèmes qu'il explore dans ses livres sont l'amour, l'amitié, le service à l'art.
Gamsakhurdia est un philologue et historien de la littérature géorgien bien connu, né en 1891. Diplômé des universités allemandes, il est devenu l'un des prosateurs les plus influents du XXe siècle.
Après des études en Europe, il retourna en Géorgie en 1921, alors que le pouvoir des bolcheviks était déjà établi ici. Au début, il était neutre envers les nouveaux dirigeants, mais avec la croissance de la soviétisation, l'oppression des libertés et le développement de la machine de répression, il a commencé à tenir des discours anti-bolcheviques.
Il crée le "Groupe Académique", qui appelle à l'art en dehors de la politique. En 1925, le premier roman est publié sous le titre "Le Sourire de Dionysos", dans lequel ses vues esthétiques et philosophiques sont présentées de la manière la plus détaillée. Le protagoniste est un intellectuel de Géorgie, un peu semblable à l'auteur lui-même, qui va apprendre la vie à Paris. Dans une ville inconnue, il reste un étranger, coupé de ses racines. Les critiques soviétiques ont accusé l'auteur de décadence.
En 1924, le soulèvement anti-soviétique en Géorgie a été vaincu, Konstantin a été expulsé de l'Université de Tbilissi, où il a enseigné sur Littérature allemande. En 1926, Gamsakhurdia a été arrêté et condamné à 10 ans pour avoir participé à un soulèvement anti-soviétique. Il a purgé sa peine dans le camp à but spécial de Solovetsky, a passé plus d'un an en prison et a été libéré plus tôt que prévu.
Créativité Gamsakhurdia
Pendant les années de terreur stalinienne, il a travaillé sur son œuvre principale - un roman sur le sort de l'artiste sous le système totalitaire "La main droite du grand maître". Il a été écrit en 1939.
Les événements se déroulent au 11ème siècle, lorsque, sur ordre du tsar George Ier et du Catholicos Melchisédek, l'architecte géorgien Arsakidze construisait l'église orthodoxe de Svetitskhoveli. Les destins des personnages principaux du roman s'entremêlent dans un véritable enchevêtrement tragique, tous deux revendiquant l'amour de Shorena, la belle fille du seigneur féodal Talakva Kolonkelidze. Ils sont tiraillés entre le sentiment et le devoir. L'auteur arrive à la conclusion tragique que personne ne peut être heureux dans une société totalitaire. Les deux héros connaissent la déception et la mort, ils deviennent victimes du régime totalitaire, même si par des signes extérieurs ils sont différents côtés les autorités. Dans son œuvre, Gamsakhurdia décrit sous une forme allégorique la tragédie du règne de Staline.
Des sujets similaires sont consacrés à sa tétralogie "David le Bâtisseur", qu'il a écrite de 1946 à 1958. Ses événements se déroulent au XIIe siècle, à l'apogée de l'État féodal géorgien.
En 1956, dans le roman La floraison de la vigne, Gamsakhurdia décrit la paysannerie kolkhozienne transformant des terres autrefois stériles en vignobles. En 1963, il achève ses mémoires "Communication avec les fantômes", dont la publication est interdite, et ne sont publiés qu'après 1991.
Lavrenti Ardaziani
Lavrenty Ardaziani est considéré comme le fondateur du réalisme parmi les auteurs géorgiens. C'est lui qui a préparé le rein fécond pour réalisme critique dans ce pays.
Il est né à Tiflis en 1815, a étudié dans une école paroissiale, est entré au séminaire théologique, puisque son père était prêtre.
Après avoir reçu ses études, il n'a pas pu trouver d'emploi pendant longtemps, jusqu'à ce qu'il obtienne un petit poste de bureau dans l'administration du district de Tiflis. Dans les mêmes années, il commence à collaborer avec des magazines littéraires, publie des articles journalistiques, traduit la tragédie de Shakespeare "Hamlet" en géorgien.
Son roman le plus célèbre a été écrit en 1861, il s'appelle "Solomon Isakich Mejganuashvili". Il décrit un riche marchand et un véritable prédateur financier. Dans le roman "Voyage le long des trottoirs de Tbilissi" raconte de manière réaliste la vie de la ville, intimidant les fonctionnaires sur les gens ordinaires.
Dans ses articles polémiques, il défend les idées de la « nouvelle génération », prônant le développement du réalisme dans la littérature.
Karchkhadze est considéré par les érudits littéraires comme l'un des plus importants prosateurs géorgiens du XXe siècle. Il est né dans la commune de Van en 1936.
Leur les meilleures oeuvresécrit dans les années 80. En 1984, son roman "Caravane" a été publié, et en 1987 - "Antonio et David".
Un autre écrivain géorgien qui doit être mentionné dans cet article est le scénariste Rezo Cheishvili. Les scénarios de films lui ont valu une popularité, pour laquelle il a reçu non seulement l'amour et la reconnaissance des gens, mais également des prix d'État.
En 1977, selon son scénario, Eldar Shengelaya a réalisé la tragi-comédie "Belle-mère Samanishvili" sur la Géorgie pré-révolutionnaire, l'année suivante, le film "Kvarkvare" de Devi Abashidze est sorti, dans lequel Cheishvili a dessiné une satire politique vivante sur l'avant-petit-bourgeois monde révolutionnaire.
Il a reçu le prix d'État pour le scénario de la comédie d'Eldar Shengelia "Blue Mountains, ou une histoire improbable" sur un jeune auteur qui emmène son histoire dans une maison d'édition, mais tout le monde ne l'imprime pas. Cela est dû au fait que tout le monde est occupé à quoi que ce soit, mais pas au travail. Le directeur siège toute la journée au présidium et passe du temps à des banquets, les rédacteurs eux-mêmes apprennent le français pour une raison quelconque, préparent le dîner ou jouent aux échecs. Le manuscrit d'un jeune écrivain n'est lu que par un peintre qui se trouvait à la rédaction.
Rezo Cheishvili est décédé à Kutaisi en 2015.
§ 3. Littérature géorgienne
La seconde moitié du XIXe siècle est la période la plus importante de l'histoire de la culture géorgienne, en particulier de l'histoire du monde artistique. À cette époque, une nouvelle génération d'écrivains est entrée dans l'arène littéraire, dont le travail a reflété la réalité géorgienne jusqu'aux années 10 du XXe siècle. Il est à noter que c'est cette galaxie d'écrivains géorgiens qui a approuvé la méthode réaliste dans la littérature géorgienne.
Ilya Chavchavadze (1837-1907)- est certainement la figure centrale de la littérature géorgienne et de la vie socio-politique de la Géorgie au XIXe siècle. Il a donné le ton et déterminé les principales orientations du développement non seulement de la littérature géorgienne, mais aussi du développement du mouvement sociopolitique en Géorgie, ainsi que de la vie spirituelle du peuple géorgien. Ilya Chavchavadze était le leader et un participant actif dans toutes les initiatives vitales pour la nation. En tant qu'écrivain, penseur et homme politique, il est un phénomène tout à fait unique dans l'histoire de la Géorgie. Il a été surnommé à juste titre le roi "sans couronne" de Géorgie.
La contribution d'I. Chavchavadze au renouveau et à la renaissance de la langue et de la littérature géorgiennes est inestimable. Il est un réformateur de la langue littéraire géorgienne.
L'essentiel dans l'œuvre de l'écrivain est le motif national. Tout la créativité artistique Ilya Chavchavadze est imprégné des idées de la lutte pour sauver le peuple géorgien de la dégénérescence, pour préserver l'identité nationale et l'unité de la nation, pour accroître la conscience nationale.
Le trésor de la littérature géorgienne s'est enrichi des chefs-d'œuvre indéfectibles créés par Ilya Chavchavadze. Ce sont: "Notes d'un voyageur", "Mère d'un Géorgien", "Glorious Motherland", "Vision", "The Beggar's Tale", "Otarov's Widow", "Est-il un homme?" et d'autres.
Les œuvres d'Ilya Chavchavadze, empreintes d'un amour ardent pour la patrie et d'un appel à la lutte nationale, ont longtemps servi de nourriture spirituelle aux combattants pour la liberté et l'indépendance du peuple géorgien. Il a montré au peuple géorgien le seul chemin qui a conduit à la réalisation de l'objectif chéri - la restauration de l'indépendance de l'État perdue.
Akaki Tsereteli (1840-1915). Au premier rang des combattants pour la liberté nationale, avec Ilya Chavchavadze, se tenait l'éminent écrivain géorgien Akaki Tsereteli. Lui, comme I. Chavchavadze, était l'initiateur et le participant actif de toutes les affaires nationales vitales. Poète, prosateur, publiciste, traducteur, satirique-humoriste, Akaki Tsereteli était avant tout un poète lyrique.
La poésie d'Akaki Tsereteli est empreinte d'un amour sans bornes pour la patrie et les idées du mouvement national, comme en témoignent ses nombreuses œuvres : « Cheveux gris », « Chonguri », « Mon destin amer », « Printemps », « Suliko » , "Dawn", "Educator", "Tornike Eristavi", "Bashi-Achuki" et autres.
Les œuvres optimistes d'Akaki Tsereteli, imprégnées de foi dans l'avenir du peuple géorgien, ont joué un grand rôle dans l'établissement et l'élévation de sa conscience nationale.
Yakob Gogebashvili (1840–1912). Une place très spéciale dans l'histoire de la littérature géorgienne et en général dans l'histoire de la culture géorgienne est occupée par les activités de la figure éminente du mouvement national géorgien, le grand professeur et écrivain pour enfants Yakob Gogebashvili.
Sa création des manuels "Deda Ena" ("Native Speech", 1876), "L'alphabet géorgien - le premier livre à lire pour les étudiants" (1876), parmi les phénomènes du XIXe siècle, doit être considérée comme un fait d'une importance particulière . Jacob Gogebashvili est l'auteur de nombreuses histoires patriotiques pour enfants, parmi lesquelles se distinguent: "Qu'est-ce que Iavnana a fait?", "Le roi Héraclius et l'Ingiloika", "Géorgiens qui se sacrifient" et autres. Ces histoires ont servi à éveiller et à renforcer la conscience patriotique chez les enfants.
Lavrenti Ardaziani (1815–1870) dans le roman "Solomon Isakich Mejganuashvili" décrit le processus de formation de la bourgeoisie géorgienne. C'était complètement nouveau sujet dans la littérature géorgienne.
Rafiel Eristavi (1824-1901). L'activité créative de Rafiel Eristavi commence dans les années 50 du XIXe siècle. Les thèmes patriotiques occupent une place importante dans son œuvre. Ce sujet est consacré à son célèbre poème "Mère patrie de Khevsur", reconnu comme un chef-d'œuvre de la poésie géorgienne.
Georgy Tsereteli (1842–1900). L'œuvre de Georgy Tsereteli est un phénomène remarquable dans l'histoire de la littérature, du journalisme et du journalisme géorgiens, ainsi que dans l'histoire du développement de la pensée politique en Géorgie. La vision du monde de l'écrivain est déterminée par des motifs patriotiques, la lutte pour la liberté nationale et l'égalité sociale.
Dans ses œuvres: "La fleur de notre vie", "Tante Asmat", "Le loup gris", "Le premier pas", Georgy Tsereteli a peint image intéressante la vie de l'après-réforme et des époques suivantes de la Géorgie. Son travail a servi à établir le réalisme critique dans la littérature géorgienne.
Alexandre Kazbegi (1848–1893). Le talent littéraire et le courage civil d'Alexander Kazbegi se sont particulièrement clairement manifestés dans son activité créative des années 80 du XIXe siècle. Dans ses romans et ses histoires, le monde intérieur des personnages, leurs sentiments et leurs expériences sont véhiculés avec une grande puissance artistique.
Alexander Kazbegi a fidèlement dépeint la cruauté des esclavagistes russes et le sort du peuple géorgien sous le joug du régime colonial de l'autocratie tsariste. Les images tragiques de la vie des personnes opprimées et leur désir effréné de liberté et d'indépendance sont représentés avec une grande habileté artistique dans les œuvres: «Heavybury Gocha», «Mentor», «Elguja», «Eliso» et autres.
Vazha-Pshavela (1861-1915)- le pseudonyme du grand poète géorgien Luka Razikashvili. Dans la poésie de Vazha-Pshavela, la vie est une confrontation sans fin entre la lumière et les ténèbres, le bien et le mal. Dans ses œuvres lyriques : « The Good Serf », « Eagle », « Night in the Mountains », « An Old Song of Warriors », etc., la patrie s'incarne à l'image de Dieu.
La couronne de la poésie du poète sont ses poèmes: "Snake Eater", "Bakhtrioni", "Gogoturi et Apshina", "Aluda Ketelauri", "Guest and Host". On peut dire qu'après Ilya Chavchavadze et Akaki Tsereteli, c'est la poésie patriotique de Vazha-Pshavela qui a eu un impact énorme sur la montée et le développement de l'identité nationale géorgienne.
Egnat Ingorokva (1859–1894) dans la littérature géorgienne, il est connu sous le pseudonyme "Ninoshvili". L'œuvre d'Egnate Ninoshvili reflète la vie et pays natal(Guria). Sur fond d'existence misérable des paysans au moment de l'implantation du capitalisme en Géorgie, l'écrivain montre les contradictions sociales qui existent entre les différentes couches de la société géorgienne. Les histoires «Gogia Uishvili», «Mose, le greffier du village», «Simone» sont consacrées à ce sujet.
Le soulèvement de 1841 à Guria est dédié à son œuvre "Révolte à Guria".
Avksenti Tsagareli (1857-1902) est un dramaturge bien connu, champion du théâtre géorgien renouvelé.
Les longs métrages "Keto and Kote", "Other Times Now" sont basés sur les intrigues de ses comédies sans fin.
Les idées populistes se reflètent dans la littérature géorgienne de la seconde moitié du XIXe siècle. De ce point de vue, les œuvres d'Anton Purtseladze (1839-1913), Ekaterina Gabashvili (1851-1938), Sofrom Mgaloblishvili (1851-1925) et Niko Lomouri (1852-1915) sont intéressantes. A cette époque, les écrivains emportés par les idées populistes étaient qualifiés d'"admirateurs du peuple". Les écrivains populistes péruviens appartiennent œuvres les plus appréciées: "Lurja Magdana", "Kajana", "Matsi Khvitia".
À fin XIX et au début du XXe siècle, une nouvelle génération d'écrivains géorgiens apparaît dans le domaine littéraire, parmi lesquels, tout d'abord, il convient de noter Shio Dedabrishvili (Aragvispireli), David Kldiashvili, Vasily Barnaveli (Barnov), Kondrate Tatarashvili (Unarmed ), Cholu (Bikenti) Lomtatidze et Shalva Dadiani.
Shio Dedabrishvili (1867–1926) dans la littérature géorgienne, il est connu sous le pseudonyme "Aragvispireli". Thème principal ses œuvres sont la relation entre l'homme et la société.
David Kldiashvili (1862-1931)- un brillant chroniqueur de la vie de la petite noblesse géorgienne, qui a perdu son sol économique et ses privilèges au moment de l'établissement des relations bourgeoises. L'écrivain avec une compétence inégalée et un humour subtil montre la tragédie des nobles appauvris, qui étaient autrefois fiers de leur position privilégiée et ont atteint un appauvrissement complet.
Dans les œuvres de David Kldiashvili : "Solomon Morbeladze", "Samanishvili's Stepmother", "Darispan's Adversity", les héros qui se retrouvent dans une situation comique deviennent victimes d'un destin tragique.
Vassili Barnov (1856-1934) dans la littérature géorgienne, il a relancé le genre du roman historique. Ses romans historiques "Dawn of Isani", "Martyrdom", "Destruction of Armazi" captivent le lecteur avec un profond patriotisme et un amour sublime.
Kondraté Tatarashvili (1872–1929) ("Unarmed") dans son œuvre "Mamluk" sur le fond destin tragique deux personnes montre l'un des phénomènes les plus monstrueux qui ont eu lieu en Géorgie au XVIIIe siècle - l'achat et la vente de prisonniers.
Chola (Bikenti) Lomtatidze (1878–1915) a introduit le thème des horreurs de la vie carcérale dans la littérature géorgienne. Ses œuvres les plus célèbres consacrées à ce sujet sont "Devant le gibet" et "En prison".
Shalva Dadiani (1874–1959) a enrichi la littérature géorgienne de ses travail dramatique"Hier" et Roman historique"George de Russie", dédié à l'époque de la reine Tamar.
Au début du XXe siècle, son activité créative les futurs maîtres du monde artistique commencent: Mikhail Javakhishvili, Niko Lordkipanidze, Leo Shengelaia (Kancheli), Alexander Chochia (Abasheli), Galaktion Tabidze, Titian Tabidze, Iosif Mamulashvili (Grishashvili) et d'autres.
Mikhaïl Djavakhishvili (1880–1937) ma activité littéraire commencé à début XIX siècle. Il a participé activement au mouvement national. Ses premières histoires ("Chanchura", "Le cordonnier Gabo", etc.) sont réalistes et empreintes des idées d'humanisme.
Niko Lordkipanidze (1880–1944) Il écrit ses premières œuvres sous l'influence de l'impressionnisme (« Cœur », « Histoire non écrite », « Vers la lune », etc.). Ses nouvelles sont empreintes d'un sentiment de déception face à la vie, causée par sa monotonie et sa cruauté.
Dès les premiers travaux Léo Chiacheli (1884-1963) le plus significatif est l'exemple brillant de la prose géorgienne, le roman Tariel Golua, dans lequel la lutte sociale a trouvé son reflet réaliste.
Titien Tabidzé (1895-1937)était l'un des représentants les plus typiques du symbolisme géorgien. Dans son travail, on peut sentir le lien de la poésie géorgienne avec les traditions romantiques et patriotiques.
Création Galaktiona Tabidze (1891–1959) est une encyclopédie inépuisable de l'âme humaine, qui reflète également le réel et l'irréel, la faiblesse et la force humaines, les joies et les peines.
Joseph Grishashvili (1889–1964) est entré dans la littérature géorgienne avec ses poèmes optimistes et patriotiques. Dans son travail, outre le thème de l'amour pour la patrie, la place prépondérante est occupée par les types exotiques d'antiquités de Tbilissi.
La littérature géorgienne de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle a pris une place digne dans le trésor des réalisations de la culture mondiale.
Bien sûr, je commencerai par A. S. Pouchkine
Monastère de Kazbek
Au-dessus de la famille montagnarde
Kazbeg, votre tente royale
Brille de rayons éternels.
Ton monastère derrière les nuages
Comme une arche volant dans le ciel,
Envolée, à peine visible au-dessus des montagnes.
Un rivage lointain et désiré !
Là b, disant désolé à la gorge,
Montez à la hauteur libre!
Là b, dans la très haute cellule,
Dans le voisinage de Dieu pour me cacher - moi !...
Sur les collines de Géorgie se trouve l'obscurité de la nuit ;
Noisy Aragva devant moi.
je suis triste et facile; ma tristesse est légère;
Mon chagrin est plein de toi.
Toi, toi seul.... Mon abattement
Personne ne souffre, personne ne s'inquiète,
Et le cœur brûle à nouveau et aime - parce que
Qu'il ne peut pas aimer.
Vladimir Maïakovski
A notre jeunesse (extrait)
Trois origines différentes dans mon discours
Je ne fais pas partie des razin katsapov.
Je suis un grand-père cosaque, un autre Sich,
Et de naissance - géorgien.
Vladikavkaz-Tiflis (extrait)
Je sais : bêtise - edens et paradis !
Mais s'il a été chanté à ce sujet,
Ce doit être la Géorgie, une terre joyeuse,
Les poètes voulaient dire.
Boris Pasternak
Vagues (extrait)
Déjà l'ombre du château est passée d'un cri
Ceux qui ont trouvé la parole, et dans les montagnes,
Comme une mère bègue effrayée,
Mooed et fondu Devdorakh.
Nous étions en Géorgie. multiplions
Besoin de tendresse, l'enfer pour le ciel,
serre prenons la glace le pied,
Et nous aurons cet avantage.
Et nous comprendrons comment les doses minces
Avec la terre et le ciel entrent dans le mélange
Succès et travail, et devoir, et air
Pour qu'un homme sorte comme ici.
De sorte que, s'étant formé parmi le fourrage,
Et les défaites, et la captivité,
Il est devenu mannequin, prenant forme,
Quelque chose de solide comme du sel.
Nikolaï Tikhonov
Je connais la Géorgie
Et dans mon cœur, je chéris strictement -
Les fortes avalanches se réjouissent,
Et les visites sautent dans la neige.
Les canaux de diamant grondent
Et partout dans le monde vert
Des marches de glace pendent comme des cordes
Poèmes figés dans l'air.
Nuit dans les tours, dîner modeste
Sur cette terre royale
J'ai dormi sous une voûte semi-obscure
Et je n'ai pas vu de rêves plus joyeux.
Une magnifique photo de la cour avec les tours Svan a été tirée du site http://www.risk.ru/users/veronika/4755/ et réalisée par Veronika Sorokina.
Iakov Polonski
Promenade autour de Tiflis (lettre à Lev Sergeevich Pushkin - extrait)
.... Une vue magnifique s'est ouverte. - D'ici, des bains,
Je peux voir le château derrière Kura,
Et il me semble que la corniche de pierre
Côte escarpée, aux maisons en surplomb,
Avec balcons, barreaux, piliers, -
Comme une décoration pour une prestation magique,
Luxueusement illuminé par des cierges magiques.
D'ici je vois - au-delà des montagnes bleues
L'aube, comme un autel, brûle - et Tiflis
Salutation avec des rayons d'adieu -
Oh, comme cette heure glorieuse s'écoule !
Magnifique pour les yeux insolites
Peinture! Souviens-toi de toute la masse de ces bâtiments,
Tout ce mélange de ruines sans légendes -
Des maisons construites, peut-être, à partir de ruines -
Des jardins enchevêtrés de pampres,
Et ces dômes, dont il n'y a qu'un seul genre
Vous rappelle la banlieue de Tsaregrad.
Et se mettre d'accord sur ce qu'il faut dessiner
Tiflis n'est pas ma plume....
Sergueï Essenine
Dans le Caucase
Depuis les temps anciens, notre Parnasse russe
Attirés par des pays inconnus,
Et surtout, seulement toi, le Caucase,
Il résonnait d'une brume mystérieuse.
Ici Pouchkine est dans un feu sensuel
Il écrivit avec son âme déshonorée :
"Ne chante pas la beauté avec moi
Vous êtes les chansons tristes de la Géorgie.
Et Lermontov, guérissant la mélancolie,
Il nous a parlé d'Azamat,
Comment est-il pour le cheval de Kazbich
Il a donné sa soeur au lieu de l'or.
Pour la tristesse et la bile sur ton visage
L'ébullition des rivières jaunes est digne,
Lui, comme un poète et un officier,
A été calmé par la balle d'un ami.
Et Griboyedov est enterré ici,
Comme notre hommage à la morosité perse,
Au pied d'une grande montagne
Il dort au cri de zurna et tari.
Et maintenant je suis ta douceur
Venu sans connaître la raison :
Est-ce pour pleurer les cendres indigènes ici
Ou espionner votre heure de mort !
Iakov Helemski
***
"Borjomi" vaut mieux boire à Borjomi
Et "Akhasheni" - en Akhasheni.
Nous captive dans une journée portes ouvertes
La source du délice.
C'est un miracle irremplaçable
Tout est familier et inconnu .... Ainsi, dans la patrie du poète
Vous écoutez les versets - d'une manière différente.
Courant magique, né dans les vignes,
Dans l'âme, dans le silence des voûtes souterraines,
Ne tolère pas les transports complexes,
Ne tolère pas les fausses traductions.
Vsevolod Rozhdestvensky
Batoumi (extrait)
Alors parfois, légère tristesse blessée,
En regardant la piste de surf
Ici, à Batoumi, un vieux nordiste,
Je porte le soleil dans ma poitrine.
C'est comme si j'étais né ici
Ou vécu pendant des années
Et me rencontre comme un frère
Étoile verte phare.
Andreï Voznessenski
Bazars de Tbilissi
A bas Raphaël !
Vive Ruben !
fontaines à truites,
Impolitesse colorée !
Vacances ici en semaine
Arbes et pastèques.
Les commerçants sont comme des tambourins,
En bracelets et perles.
Dindes indigo.
Vin et kaki.
Vous n'avez plus d'argent aujourd'hui ?
Buvez gratuitement!
Vive les femmes
vendeurs de salades,
Pour accompagner les baobabs
En quatre sangles !
Les bazars sont des incendies.
C'est fougueux ici, jeune
Bronzage brûlant
Pas des mains, mais de l'or.
Ils ont des reflets d'huiles
Et des vins d'or.
Vive le maître
Qu'est-ce qui les écrira !
Alexandre Kushner
***
Je suis en Géorgie. Je ne connais personne.
Discours extraterrestre. Les habitudes des autres.
Comme si ma vie était pliée du bord,
Comme si je dormais - et je vois du bleu
Collines. Quarante promenades autour de la cour.
Si seulement je savais pourquoi, oubliant la nidification,
Deviens fou et conduis si loin
Comme disait la chanteuse Sophia.
Oh, tu vois, j'aime le balcon
Un tel balcon, long, en bois.
Pardonnez-moi d'être si évasif
Comme cette corniche de rue gutturale.
Ne sois pas énervé. parce que ce qui nous est arrivé
Pas plus amusant que ce qui va nous arriver.
Oh, tu vois, j'aime les balustrades
Et tout le monde veut des bâtiments et des gens.
Bien sûr, les bâtiments et les gens !
Mais je mourrai - pour le balcon
Je vais saisir - et sauter hors de l'horreur,
Et essuyez la poussière, et froissez le mouchoir.
L'amour m'a tenu - effondré.
Tout le monde est tiré vers le bas, alors n'abandonnez pas au moins
Ah, Géorgie, tu es miséricorde dans cette vie,
Une annexe, un refuge et un caprice !
Alexandre Griboïedov
***
Où serpente l'Alazan,
Il souffle le bonheur et la fraîcheur,
Où dans les jardins ils recueillent l'hommage
raisins violets,
La lumière du jour brille de mille feux,
Regarde tôt, aime un ami...
Connaissez-vous ce pays
Où la terre ne connaît pas la charrue,
Des paillettes éternellement jeunes
Des couleurs magnifiquement lumineuses
Et donne au jardinier
Fruits dorés ?
Vagabond, connais-tu l'amour
Pas un ami des rêves des morts,
Terrible sous le ciel étouffant ?
Comment son sang brûle-t-il ?
Ils le vivent et le respirent
Souffrir et tomber au combat
Avec elle dans l'âme et sur les lèvres.
Alors les simums du sud s'embrasent,
Ils défoncent la steppe….
Quel destin, séparation, mort ! ..
Sergueï Gorodetsky
Soirée
Les montagnes jettent des ombres
A ma ville violette.
marches invisibles
Des heures silencieuses passent.
Et la sonnerie des cathédrales importantes
Flux vers le haut,
Comme le bruissement des lis mouillés,
S'endormir.
Et la fumée fond tranquillement
habitations chaleureuses,
Et le mois du pèlerin
Il sort nu et prostré.
Les oiseaux appellent les poussins
Et les mères et les enfants.
Ici les cils des étoiles vont clignoter
Jets de rayons.
Ici frémit près de la nuit
aile cosy,
Pour que tous ceux qui sont seuls
Soulagé du cœur.
Bella Akhmadoulina
Rêves de Géorgie
Rêver de Géorgie - c'est de la joie!
Et le matin si propre
douceur du raisin,
Lèvres tombées.
je ne regrette rien
Je ne veux rien -
En Svetitskhoveli doré
J'ai mis une pauvre bougie.
Petites pierres à Mtskheta
Je donne louange et honneur.
Seigneur laisse faire
Pour toujours comme c'est maintenant.
Laisse-moi toujours être dans les nouvelles
Et conjurer sur moi
Douce sévérité de la patrie,
La tendresse d'une patrie étrangère.
Ossip Mandelstam
***
Je rêve de Tiflis bossu,
anneaux de gémissement Sazandarey,
Les gens se pressent sur le pont
Toute la capitale du tapis,
Et en bas, Kura fait du bruit.
Au-dessus de Kura, il y a des dukhans,
Où est le vin et le mignon pilaf,
Et le dukhanchik y est vermeil
Servir les verres aux invités
Et prêt à servir les invités.
Kakhétien épais
C'est bon de boire au sous-sol -
Là-bas au frais, là-bas en paix
Buvez beaucoup, buvez deux,
On n'a pas besoin de boire !
Dans le plus petit esprit
Vous trouverez un tricheur.
Si vous demandez à Teliani,
Tiflis flottera dans le brouillard,
Vous flotterez dans une bouteille.
Une personne vieillit
Et le jeune agneau, -
Et sous la lune frite
A la vapeur de vin rose
La fumée du barbecue s'envolera.
Evgueni Evtouchenko
Mon Tbilissi (extrait)
Le vieux platane, secouant à peine ses feuilles,
Vous êtes sage, comme si vous étiez karachokheli.
Galaktion faisant signe avec un signe,
A Tbilissi, Pouchkine erre avec Pasternak.
Oh ma ville, fumer avec du khinkali,
Un peu fou et intime
Donne-moi un tel bonheur après la mort
Devenez pour toujours votre ombre, une partie de ...
Tbilissi a un charme particulier.
Les étoiles regardent cette ville.
Pour une raison toujours proche de Tbilissi
À Rome, à Athènes et à San Francisco.
A Tbilissi avec le sentiment d'un vieux Tbilissi
Je connais tous les pavés de vue.
Qui est parti, il sait immuablement
Il est impossible de quitter Tbilissi.
Tbilissi ne vous quitte pas,
Quand il vous accompagne sur la route.
Et vous commencerez à oublier - quelque part dans l'atrium
La lentille montagneuse de Kashuety perce.
Comme ça, qui voie Lactée immortellement laiteux
Je crois que la ville est éternelle.
Alexandre Tsyboulevski
Bien sûr, il n'y a pas d'esprit de coin,
Comme le coin même - tout autour est nouveau,
Le broyeur est mort. Et pourtant l'ombre du Maidan
J'ai imprimé sourdement dans l'asphalte de quelqu'un d'autre ...
Rien de l'ancien esprit.
Comme tout est simple. Voici une vieille femme agile -
Elle a besoin de traverser la route en toute hâte :
Achetez une bouteille de limonade dans la chaleur.
Rincer dans un tambour en verre
Les restes du ciel sont bleu pâle.
La base de la vie est proche du bain de soufre,
Les phénomènes sont naïfs et clairs.
Sans choix, trier n'importe lequel,
Comme un pauvre chapelet en plastique.
Boulat Okudjava
chanson géorgienne
pépins de raisin dans terre chaude enterrer,
Et embrasser la vigne, et cueillir les douces grappes,
Et j'appellerai mes amis, je jetterai mon dévolu sur l'amour...
Rassemblez-vous, mes invités, pour mon plaisir,
Parle à mon visage, qui dois-je t'appeler?
Le Roi des Cieux pardonnera tous mes tourments et mes doutes...
Sinon, pourquoi est-ce que je vis sur cette terre éternelle ?
Dans son rouge sombre, ma Dali chantera pour moi,
Dans mon noir et blanc j'inclinerai la tête devant elle,
Et j'écouterai, et mourrai d'amour et de tristesse...
Sinon, pourquoi est-ce que je vis sur cette terre éternelle ?
Et quand le brouillard tourbillonne, volant dans les coins,
Laisse de plus en plus flotter devant moi dans la réalité
Buffle bleu et aigle blanc et truite dorée
Sinon, pourquoi est-ce que je vis sur cette terre éternelle ?
Anton Tchekhov
D'une lettre à S. Barantsevich
... J'ai survécu à l'autoroute militaire géorgienne. Ce n'est pas une route, mais de la poésie, une merveilleuse histoire fantastique écrite par le Démon et dédiée à Tamara... Imaginez-vous à 8000 pieds d'altitude... Imaginez ? Maintenant, s'il vous plaît, approchez-vous mentalement du bord de l'abîme et regardez en bas: de très loin, vous voyez un fond étroit le long duquel s'enroule un ruban blanc - c'est Aragva aux cheveux gris et grommelant; en chemin, votre regard rencontre des nuages, des bois, des ravins, des rochers. Maintenant, levez un peu les yeux et regardez devant vous: des montagnes, des montagnes, des montagnes et des insectes sont dessus - ce sont des vaches et des gens ... Levez les yeux - il y a un ciel terriblement profond, une brise fraîche de montagne souffle .. Vivre quelque part à Gudaur ou près de Darial et ne pas écrire de contes de fées, c'est de la connerie !
Alexeï Tolstoï
Dans le Caucase
.... Tôt le matin, du balcon, j'ai vu le Tiflis brun, rougeâtre et carrelé, son côté oriental. Au-dessus des maisons, dans l'air clair et calme, s'élevaient une multitude de fumées ; sur le Kura boueux et rapide, des moulins flottants tournaient lentement avec de grandes roues; derrière eux, depuis la Kura elle-même, se dressaient les vieux murs des maisons, si hauts que la rivière semblait couler au fond d'une gorge profonde ; aux portes çà et là pendaient des échelles menant à l'eau; plus loin, du côté asiatique, des minarets gris, des coupoles et des fumigènes sont visibles ; encore plus loin, la ville était entourée d'un anneau de collines pierreuses et brunes, et derrière elles des montagnes, encore plus loin - de la neige ...
Constantin Paustovsky
Lancer vers le Sud (extrait)
Je connaissais déjà de nombreux endroits et villes en Russie. Certaines de ces villes ont déjà su capter leur originalité. Mais je n'ai pas encore vu une ville aussi confuse, hétéroclite, lumineuse et magnifique que Tiflis.
Et je termine à nouveau mon reportage poétique par A.S. Pouchkine J
Alexandre Pouchkine
Voyage à Arzrum pendant la campagne de 1829
Je n'ai jamais rencontré en Russie ou en Turquie rien de plus luxueux que les bains de Tiflis. Je vais les décrire en détail.
Le propriétaire m'a confié aux soins d'un préposé au bain tatar. Je dois avouer qu'il était sans nez ; cela ne l'a pas empêché d'être un maître de son métier. Hassan (c'est ainsi qu'on appelait le Tatar sans nez) commença par m'étendre sur le sol de pierre chaud ; après quoi il a commencé à me casser les membres, à étirer mes articulations, à me frapper fort avec son poing, je n'ai pas ressenti la moindre douleur, mais un soulagement incroyable. (Les préposés asiatiques sont parfois ravis, ils sautent sur vos éclaboussures, glissent leurs pieds sur vos cuisses et dansent en s'accroupissant sur votre dos, et excellent. Après cela, il m'a longuement frotté avec une mitaine de laine et, en m'aspergeant abondamment d'eau tiède , a commencé à se laver avec une bulle de lin savonneuse.La sensation est inexprimable : le savon chaud se déverse sur vous comme de l'air !NB : une mitaine en laine et une vessie en lin sont certainement à adopter dans un bain russe : les connaisseurs apprécieront une telle innovation.
Après la bulle, Gassan m'a laissé aller au bain ; et a ainsi mis fin à la cérémonie.
M.Yu. Lermontov est allé dans le Caucase pour son service militaire. Le poète a été affecté comme enseigne au régiment de dragons de Nizhny Novgorod, stationné à Kakheti. Il est allé au service en avril 1837 et est arrivé et est arrivé sur les lieux 6 mois plus tard - en octobre. Entre-temps, la grand-mère du poète a obtenu le transfert de son petit-fils aux hussards de Grodno, stationnés dans la province de Novgorod.
Malgré la courte période de séjour en Géorgie, les impressions reçues ont laissé une marque indélébile sur la personnalité du poète. Vous pouvez en apprendre davantage sur sa vie dans le Caucase dans une lettre qu'il a adressée à son ami Raevsky. Il y décrit son voyage difficile, la maladie qui lui est arrivée sur la route et comment il a voyagé à cheval dans les montagnes du Caucase, profitant de l'air pur de la montagne et de paysages époustouflants.
Lermontov a rapporté de nombreux travaux graphiques de ses voyages dans le Caucase. Il a filmé hâtivement» des lieux pittoresques qu'il réussit à visiter et des scènes de la vie de la population locale. L'histoire du Caucase, son folklore, sa vie et sa splendeur faune reflété par la suite dans des œuvres littéraires, dans de nombreux cas, l'action se déroule en Géorgie.
"Mtsyri", "Demon", "Hero of Our Time", "Dispute", "Gifts of the Terek", "Tamara", "Date", "Hurrying to the North" et autres. Là où l'action du poème "Mtsyri" s'est déroulée, il y a aujourd'hui un monument à Mikhail Lermontov à l'entrée de Tbilissi.
"Vue de Tiflis". M.Yu. Lermontov. Pétrole. 1837
Quelques endroits de Lermontov à Tbilissi
À la périphérie nord de Tbilissi, où la route militaire géorgienne jouxte aujourd'hui, se trouve un monument à Mikhail Lermontov.
Dans l'un des quartiers centraux de Tbilissi se trouve la rue Lermontov. La maison Lermontov, où les officiers étaient cantonnés, a été conservée.
Monument à M.Yu. Lermontov à l'entrée de Tbilissi. Alexandre Sergueïevitch Pouchkine
Pouchkine se rend dans le Caucase fin mai 1829 pour rattraper les troupes du général Paskevitch. C'était la période de la guerre russo-turque. L'arrivée en Géorgie a coïncidé avec le 30e anniversaire de l'écrivain. Les habitants de la ville ont accueilli l'homme d'anniversaire avec joie. En l'honneur de l'éminent poète, un luxueux banquet festif a été organisé à l'extérieur de la ville dans le jardin de Krtsanisi, où des danseurs, des chanteurs et des artistes de différentes parties de la Géorgie ont été invités.
Pouchkine était ravi du mélange de l'est et de l'ouest cultures européennes, de l'hospitalité du public local et de la riche cuisine géorgienne. A Tbilissi, A.S. Pouchkine a été retardé de 2 semaines. On retrouve quelques lignes sur Tbilissi dans son ouvrage "Voyage à Arzrum", écrit en 1829.
Lieux Pouchkine à Tbilissi
Bains de soufre, rue Pouchkine, buste du poète sur la place devant le Musée national.
Pouchkine a été impressionné par la beauté de la ville, l'atmosphère et les réjouissances, ainsi que par la chaleur incroyable qui régnait dans la ville à cette époque. Comme vous le savez, Tbilissi signifie "ville chaude", Pouchkine l'appelait "ville chaude". Eh bien, qui ne se souvient pas de ses fameuses lignes sur les bains de soufre :
Je n'ai jamais rencontré en Russie ou en Turquie rien de plus luxueux que les bains de Tiflis. Je vais les décrire en détail...
Plus tard, la rue par laquelle le poète est entré à Tbilissi porte son nom. En 1892, un monument à Pouchkine, coulé en bronze, a été érigé dans cette rue. Le monument à Pouchkine a été érigé grâce aux dons des fans de son travail.
Monument au grand poète dans le parc près de la place de la Liberté Lév Nikolaïevitch Tolstoï
« J'ai fermement décidé de rester et de servir dans le Caucase. je ne sais pas encore service militaire ou civile sous le prince Vorontsov.
Dans le centre historique de Tbilissi, il y a une maison où Léon Tolstoï a commencé à travailler sur sa célèbre histoire "Enfance" lors de sa résidence en Géorgie en 1851-1852.
Il comporte un bas-relief représentant l'écrivain et un court texte d'accompagnement. Aujourd'hui la maison a été restaurée et un théâtre pour enfants, mais ça garde quand même une atmosphère incroyable milieu XIXe siècles - un escalier en bois sur lequel Tolstoï a marché, la paix et la tranquillité d'une cour confortable de Tbilissi.
Léon Tolstoï et son frère sont arrivés dans le Caucase pour le service militaire. Ils ont voyagé le long de la route militaire géorgienne, se sont arrêtés à Kazbegi, sont montés au temple médiéval de la Sainte Trinité Sameba au sommet de la montagne. Arrivé à Tbilissi, Tolstoï était tellement impressionné par la ville qu'il avait sérieusement l'intention de rester ici pour vivre, servir et écrire, mais le destin s'est avéré différent.
Lieux de Tolstoï
Un monument au poète a été érigé à 30 km de la capitale de la Géorgie dans la colonie de Mukhrovani, où Léon Tolstoï servait auparavant.
Dans la rue "David IV le Bâtisseur" Agmashenebeli, une maison avec une plaque commémorative, où Léon Tolstoï a séjourné avec son frère, a été conservée.
Maksim Gorki
« Je n'oublie jamais que c'est dans cette ville (Tiflis) que j'ai fait le premier pas incertain sur le chemin que je suis depuis quatre décennies maintenant. On pourrait penser que c'est la nature majestueuse du pays et la douceur romantique de son peuple - ce sont ces deux forces - qui m'ont donné l'élan qui a fait de moi un écrivain de vagabond.
Selon la confession personnelle de Gorki, la nature de la Géorgie et la gentillesse de ses habitants lui ont donné une impulsion qui a façonné sa personnalité, faisant "un écrivain d'un vagabond". Le journal de Tiflis "Kavkaz" a publié pour la première fois en 1892 la prose "Makar Chudra" du jeune écrivain alors inconnu Alexei Peshkov sous le nom de Maxim Gorky.
Cet ouvrage a été écrit sur les rives de la rivière Kura, où l'écrivain a travaillé comme ouvrier dans les ateliers ferroviaires transcaucasiens. À Tbilissi, Gorki est même allé en prison pour des discours antitsaristes en 1905.
Sa vie en Géorgie, le mode de vie local, a laissé une énorme empreinte sur l'œuvre ultérieure de Gorki. De nombreuses œuvres littéraires sont basées sur des épisodes de la vie réelle - l'histoire "Mistake", "The Birth of Man" et d'autres.
Gorki aimait beaucoup les chants géorgiens, la littérature, s'intéressait activement à la culture du pays et à ses anciens monuments architecturaux. Il aimait visiter la forteresse de Narikala, Mtskheta et a beaucoup voyagé à travers le pays.
A la place de Maxime Gorki
Les rues des villes géorgiennes portent le nom de Gorki et à Tbilissi, un monument à l'écrivain a été érigé dans le parc, qui portait auparavant son nom.
Monument à l'écrivain à Tbilissi Vladimir Vladimirovitch Maïakovski
La Géorgie est le berceau du célèbre poète russe. Il est né dans le village imérétien de Bagdati, dans la province de Kutaisi, et y a passé les 13 premières années de sa vie, étudiant au gymnase de Kutaisi. Cependant, il n'a pas réussi à le terminer. Le père de Mayakovsky, qui travaillait comme forestier, s'est piqué avec une aiguille, a eu un empoisonnement du sang et est rapidement décédé subitement. Mayakovsky et sa mère sont allés vivre à Moscou.
Mayakovsky est arrivé en Géorgie 12 ans plus tard, étant déjà un poète célèbre. Là, il s'est produit triomphalement sur la scène locale, a rencontré des amis de sa jeunesse. En 1924, Mayakovsky retourna dans sa bien-aimée Tiflis avec le rêve d'organiser un spectacle basé sur la pièce Mystery Buff. En raison des circonstances, le projet a échoué. Mayakovsky a visité la Géorgie 2 fois de plus en 1924 et 1927, s'est produit depuis la scène du théâtre Shota Rustaveli, a rencontré ses amis bohèmes.
Selon ses fréquentes confessions, il aimait beaucoup la Géorgie et, à la question des Géorgiens, lui ou le Russe a répondu qu'il était géorgien de naissance et russe de nationalité. Et qu'il aime la Géorgie comme sa patrie - son ciel, son soleil et sa nature.
Dans les lieux de Mayakovsky
Aujourd'hui à Kutaisi, près du bâtiment du gymnase, où il a étudié autrefois, un monument à Vladimir Mayakovsky a été érigé. La maison dans laquelle il vivait autrefois avec ses parents est devenue un musée, plus de 5,5 mille pièces y sont stockées. Un buste du poète a été installé à l'entrée de Bagdati, et la ville elle-même s'appelait Mayakovsky jusqu'en 1990.
Maison-musée de Vladimir Maïakovski à Bagdati Vladimir et Vasily Nemirovichi-Danchenko
Le chemin de vie des frères est étroitement lié à la Géorgie, ils sont tous deux nés dans la ville gourienne d'Ozurgeti, dans leur enfance, ils ont beaucoup voyagé à travers le pays et dans les montagnes du Caucase avec leur père, un officier. À jeunesse le jeune frère Vladimir a étudié au gymnase de Tiflis, pendant ses études, il a commencé à travailler sur ses premières œuvres et a organisé des productions amateurs de ses propres pièces. À Tiflis, il a d'abord visité le théâtre, qui a déterminé son destin futur.
Le frère aîné a étudié à l'école des cadets de Moscou, puis est venu en Adjarie pour participer à la guerre russo-turque de 1877-1878. Par la suite, de nombreux épisodes de vie en Géorgie sont devenus la base de ses œuvres, en particulier le livre "Skobelev".
Boris Leonidovitch Pasternak
Au cours de sa vie, Boris Pasternak s'est rendu à plusieurs reprises à Tbilissi, à partir de l'été 1931. Il avait une amitié étroite avec toute une constellation de personnalités culturelles géorgiennes brillantes et d'écrivains géorgiens - Titien Tabidze, Georgy Leonidze, Nikoloz Mitsishvili, Simon Chikovani, Paolo Yashvili, Lado Gudiashvili, Valerian Gaprindashvili et d'autres.
Pasternak lui-même a été activement impliqué dans les traductions travaux littéraires Les écrivains géorgiens, en particulier Titien Tabidze, Nikoloz Baratashvili, Vazha Pshavela, ont également beaucoup écrit sur la Géorgie et ses impressions à son sujet.
Il était fou amoureux de la Géorgie, de sa culture, de ses traditions, de son hospitalité, de son esprit et de son atmosphère libres, de ses habitants. Cela était particulièrement aigu dans le contexte de la censure, du harcèlement et de la répression des poètes en Russie par la machine idéologique d'État.
C'est en Géorgie que Pasternak a trouvé des personnes et des amis partageant les mêmes idées avec qui ils se sont rendus visite jusqu'au matin, ont lu de la poésie et ont eu des conversations philosophiques. Un lieu de rencontre favori était le légendaire café Himerioni au sous-sol du théâtre Rustaveli, ainsi que la maison de la famille de Titien Tabidze dans la rue Griboyedov.
Selon Pasternak lui-même, Georgia l'a littéralement pénétré, est devenu son organique. Sa fille avait 13 parrains et marraines, tous amis de son père. Aujourd'hui, le Musée littéraire de Géorgie conserve les archives des manuscrits de Boris Pasternak et, en avril 1988, l'appartement-musée de Titien Tabidze a été ouvert dans la rue Griboyedovskaya, où la figure de Pasternak occupait l'une des places centrales.
Sergueï Essenine
Sergei Yesenin, déjà au zénith de sa renommée, est arrivé pour la première fois à Tbilissi en 1924, un an avant sa mort. Il s'est rapidement intégré à une vie trépidante en compagnie de son peuple partageant les mêmes idées - les journalistes du journal Zarya Vostoka. Le journal a volontiers publié les poèmes du poète.
Au total, le poète a passé environ six mois à Tbilissi et Batoumi, écrivant une série de poèmes romantiques du cycle "Motifs persans", "Stans", "Lettre à une femme", "Dans le Caucase" et deux poèmes "Fleurs" et "Anna Snegina".
Plaque commémorative sur la maison où Sergei Yesenin a séjourné Autres noms d'écrivains russes qui ont visité Tbilissi
Il est possible d'énumérer des écrivains russes cultes, dont le destin a longtemps été étroitement lié à la Géorgie. Des classiques de la littérature tels qu'Anton Tchekhov, Sergei Yesenin, Dmitry Merezhkovsky, Anna Akhmatova, Joseph Brodsky, Bella Akhmadullina et bien d'autres ont visité la belle Géorgie chaude.
La Géorgie a inévitablement marqué leur vie et leur travail et, à leur tour, ils sont devenus partie intégrante de héritage culturel ce pays.
Vous pouvez écouter des histoires fascinantes et pleines de détails intéressants sur les écrivains russes en Géorgie, voir leurs lieux de résidence, ainsi que vous promener le long des itinéraires associés à leur mémoire, lors de l'excursion de l'auteur, que nous organisons avec un amour et une inspiration particuliers. Rejoignez-nous et faites des découvertes personnelles incroyables !
Soit dit en passant, les excursions dans les maisons d'il y a cent ans sont devenues très populaires. Escaliers en marbre, garde-corps forgés, peintures murales donnent une idée de la richesse des propriétaires de Tbilissi au tournant des XIXe-XXe siècles. .