Après la participation de l'équipe à l'Eurovision, de nombreux habitants de la Terre ont commencé à se poser la question : d'où vient Buranovskiye Babushki ? La réponse est simple - de Russie. Notre pays est si vaste qu'un grand nombre de personnes talentueuses vivent sur son territoire, capables de faire leurs preuves quels que soient leur âge et leur statut social.

Petit village, grande popularité

Le petit village de Buranovo est devenu extrêmement populaire après le concours Eurovision de la chanson en 2012. Jusqu'à ce moment-là, tout le monde ne connaissait pas le village, c'est maintenant l'endroit préféré des touristes. Dans l'État de Russie, l'Oudmourtie est son sujet. Buranovo ne peut même pas être appelé un village, c'est un village avec une population de 658 personnes. Le village existe depuis 1710.

Depuis que l'église a été construite à Buranovo, elle est devenue la plus visitée : des bazars ont été organisés pour les habitants des autres villages. L'église n'a pas survécu à ce jour. Maintenant, un nouveau temple est en construction et des grands-mères ordinaires collectent de l'argent pour sa construction. Et c'est précisément cette volonté de mettre à la disposition des villageois un lieu où ils pourraient se rapprocher de Dieu qui fait que les interprètes montent encore et encore sur scène.

D'où viennent-elles, ces vieilles talentueuses

D'où Buranovskiye Babushki tire-t-il son argent ? Que sont-ils? Quelle est leur popularité ? Le collectif Buranovskiye Babushki interprète des chansons non seulement en langue oudmourte, mais aussi en russe chansons folkloriques, ainsi que des tubes célèbres interprètes contemporains les traduisant dans leur langue maternelle oudmourte.

L'ensemble a été créé il y a plus de quarante ans. Peut être compté âge moyen grands-mères, il est égal à soixante-dix ans. Pour la première fois, les interprètes se sont produits en 2008 lors de la célébration de la Journée de la langue maternelle. La fête a eu lieu en Philharmonique d'État Oudmourtie. Les vieilles dames ont surpris tout le monde avec leur répertoire. Ils ont interprété des chansons de Viktor Tsoi et Boris Grebenshchikov. Au contenu des chansons musiciens célèbresétaient compréhensibles pour tous les auditeurs, l'équipe a réalisé des œuvres sur langue maternelle. Cela a intéressé toute la presse et la télévision.

Le meilleur des meilleurs

Et puis un miracle s'est produit: l'équipe représentant la Russie à la compétition s'appelait "Buranovskiye Babushki". L'Eurovision pour eux a commencé avec le tour de qualification du concours en 2010. Les grands-mères ont pris une troisième place honorable en chantant une chanson sur l'écorce de bouleau dans leur propre langue. En 2012, lors d'un autre tour de sélection, les grands-mères ont chanté une chanson qui leur a valu une popularité incroyable, le droit de parler au nom de toute la Russie et plus tard, lors du concours de Bakou, revendiquer la deuxième place.

Jeunesse, des personnes célèbres et de vénérables producteurs, réunis au Concours Eurovision de la chanson, ont salué les grands-mères debout. Tout le monde était captivé non seulement par l'âge respecté des vieilles femmes qui se produisaient sur scène, mais aussi par l'incroyable sens de la musique et du talent. L'enregistrement avec la performance du groupe Buranovskiye Babushki est devenu un véritable succès sur Internet. Les sites Web et les lignes d'information ont littéralement explosé après l'entrée de l'ensemble sur scène. Les commentaires étaient les critiques les plus élogieuses. Ils ont noté l'originalité et l'originalité de la chanson et du groupe lui-même.

Caractéristique de talent

Cette particularité réside dans le fait que les grands-mères ont interprété des œuvres de leur propre composition. Ainsi, la chanson sur l'écorce de bouleau, qui a fait sensation dans le public, a été écrite par Zarbatova Elizaveta Filippovna, la plus ancienne membre de l'équipe. De quoi parle la chanson? A propos du dur sort d'une simple femme oudmourte, Elle réfléchit à comment vêtir et nourrir ses enfants, la faire seule, sans l'aide des hommes. mains fortes. Cette chanson est toujours d'actualité aujourd'hui. Combien de femmes célibataires avec les mêmes problèmes élèvent des enfants, gagnent de l'argent, font carrière. La chanson a été écrite il y a longtemps et la part de la femme ne s'est pas du tout améliorée.

Patrie des célébrités

Le village natal, d'où vient "Buranovskiye Babushki", n'a pas de tels sites pour lesquels il vaut la peine de venir à des milliers de kilomètres. Mais ici, ils rencontrent un mot gentil, air pur, Beau paysage. Et des artistes célèbres parleront à tout le monde et donneront leurs autographes. La nature de l'Oudmourtie est riche de ses étendues incroyables et gens talentueux. C'est de là que vient "Buranovskiye Babushki". C'est là que sonnent leurs voix sonores et leurs chants émouvants.

L'équipe "Buranovskiye Babushki" a déjà changé sa composition. Sur le ce moment du précédent, qui a remporté un prix pour le pays, il ne restait qu'un seul participant. C'est Natalya Pougatcheva, Artiste du peuple La programmation mise à jour comprend des solistes de Ensemble d'État"Italmas", le théâtre républicain "Aikay", le chef du groupe d'accordéonistes "Arganchi" et de simples artistes amateurs.

récompense bien méritée

"Buranovskiye Babushki" a célébré l'année de sa performance à l'Eurovision avec un magnifique prix " Artiste national"par décret du président de la République d'Oudmourtie. Selon ce document, huit membres de l'ensemble ont été notés pour leur grande contribution au développement de l'art et des compétences de haut niveau.

A apporté une popularité incroyable à l'équipe "Buranovskiye Babushki" "Eurovision". Au fil des années de leur travail, les femmes ont acquis des compétences de concert en concert, sont devenues plus populaires. Et la participation à une compétition de cette ampleur n'est devenue qu'une régularité de leurs performances talentueuses. Mais jusqu'à présent, aucun spécialiste n'a pu déterminer à quel genre l'interprétation de leurs chansons par les grands-mères peut être attribuée.

L'équipe a trouvé des fans non seulement dans leur village natal, la république et la Russie dans son ensemble. Partout dans le monde, ils se sont intéressés au phénomène des vieilles femmes oudmourtes. Au Japon, l'appel à traditions nationales et art. Dans ce pays, ils ont filmé un petit documentaire sur les grands-mères.

Pour l'amour de Dieu

Les "grands-mères Buranovskiye" chantent des chansons très sincères, elles sont heureuses d'aider chaque personne avec des conseils et des actions, elles sont très hospitalières. Par conséquent, leurs rêves sont aussi brillants et purs qu'eux. Les grands-mères ont toujours voulu que l'église de la Sainte Trinité soit restaurée dans leur village. Tout l'argent que l'équipe a réussi à gagner lors des concerts a été reversé au fonds d'un sanctuaire rural. En mai 2012, les fondations ont été posées pour le temple.

Vous ne devriez pas être assez naïf pour croire que l'argent que les grands-mères ont réussi à gagner aurait dû suffire à construire l'église. Mais l'incroyable amour pour l'ensemble a fait fondre la glace dans le cœur de ceux qui sont loin de l'art. Ainsi, le chef de l'Oudmourtie, Alexander Volkov, a alloué des fonds non seulement pour la restauration du temple, mais également pour la réparation des routes et l'approvisionnement en eau du village de Buranovo. De plus, deux solistes de l'ensemble Tuktareva Olga Nikolaevna et Koneva Galina Nikolaevna ont participé au jeu télévisé «Qui veut gagner des millions?». Ils ont gagné huit cent mille roubles et ont envoyé tout l'argent pour construire un temple dans leur village natal.

Incroyable popularité

De charmantes grands-mères en ont conquis beaucoup. Ils ont commencé à apparaître dans des publicités pour des aliments populaires et d'autres matériaux. Des femmes âgées célèbres promeuvent activement la sécurité Circulation. Ce sont des employés indépendants du service de police de la circulation d'Oudmourtie. L'un des participants de "Buranovskiye Babushki" a rejoint l'équipe des relayeurs des Jeux olympiques d'hiver de Sotchi.

Dans l'équipe, tout ne s'est pas toujours bien passé, mais la capacité de survivre, de faire des compromis distingue tous les membres de l'équipe de la chanson. En tournée, les grands-mères ne comptent toujours que sur elles-mêmes. Ils s'approvisionnent en conserves, emportent du pain cuit avec eux et préparent leurs propres repas.

"House of Lyudmila Zykina" a signé un contrat de coopération de cinq ans avec l'équipe "Buranovskiye Babushki". En mai 2014, son mandat a expiré. L'ensemble a refusé la poursuite des travaux, car ses participants n'étaient pas d'accord avec la décision du producteur. Il a été proposé d'actualiser la composition en recrutant de jeunes interprètes. Tous les anciens membres de l'ensemble ont été licenciés, mettant en avant la condition d'une interdiction d'interpréter les chansons qu'ils chantaient dans un groupe appelé Buranovskiye Babushki, car même le nom de l'ensemble, comme tous les phonogrammes, était limité par le droit d'auteur de Zykina's Loger.

Personne ne se doutait qu'une simple équipe amateur provoquerait une telle tempête d'émotions dans le monde entier. Et aucun des membres de l'ensemble n'a même pensé à la scène professionnelle. Ils voulaient juste se réunir pour chanter comme chantaient leurs grands-parents. Les chansons ont aidé dans le travail, distrait pendant un moment des problèmes et des difficultés quotidiennes de la vie. Pour ces simples ouvrières, les principales préoccupations du villageois demeurent : semer et récolter à temps, préparer la nourriture des animaux de compagnie pour l'hiver. Pour eux, il n'y a pas de problème de choix entre la créativité et la famille. Ils choisiront toujours ce dernier.

Les forces viennent de la nature

Les interprètes du concours Eurovision de la chanson ont été traités avec beaucoup de soin et d'attention. Les organisateurs s'inquiétaient pour la santé des grands-mères. Un réanimateur était constamment avec l'équipe. Les médecins ont procédé à un examen spécial, qui a abouti à la conclusion que chaque artiste est en bonne santé. Le fait est que les grands-mères vivent en harmonie avec la faune, se nourrissant de l'énergie de ses sources.

Pour les grands-mères, la musique est un fidèle compagnon de vie.

De nombreux artistes de Buranovo sont malheureux dans leur vie personnelle. Certains sont assez seuls. La musique est pour eux la seule occasion de rencontres et de communication, elle leur donne un supplément d'énergie et de sens à l'existence. Les femmes essaient de tout faire de leurs propres mains, faisant le dur travail des hommes. Mais aucun d'eux ne montre que c'est dur pour eux. Ils montent sur scène en souriant, mettant tous les auditeurs et spectateurs de bonne humeur.

Dans toute la Russie, chaque habitant sait exactement dans quelle république "Buranovskiye Babushki" est apparu. C'est la République d'Oudmourtie, elle a toujours été célèbre pour ses usines d'armement. Son territoire a été glorifié par le brillant designer, créateur de la mitrailleuse de renommée mondiale Mikhail Kalachnikov. Et maintenant, l'équipe Buranovskiye Babushki a ajouté un morceau de gloire à leur Oudmourtie natale. Tous les villages russes ne peuvent pas se vanter d'y vivre des personnes talentueuses et attentionnées.

IA SakhaNews. Dans quelques jours, au concours Eurovision de la chanson à Bakou, des femmes russes très âgées et pas du tout glamour interpréteront la chanson "Party for Everybody". Lors de la compétition, ils ont été inclinés, sinon une victoire nette, puis l'une des plus hautes places - c'est sûr. Et le monde émerveillé, haussant les épaules de stupéfaction, se demande déjà aujourd'hui : qui sont-ils ?

Alors après tout, qui sont-ils, "Buranovskiye Babushki" ?

QUELQUE PART EN RUSSIE

Tous les Européens ne trouveront pas l'Oudmourtie sur la carte. Si vous demandez, ils répondront : oui, quelque part là-bas, dans la vaste et mystérieuse Russie.

Les Russes sont plus proches, même si tout le monde ne le sait pas non plus. Si vous regardez de Moscou - au-delà de la Volga, mais devant l'Oural. Vous pouvez vous repérer de cette façon : le deuxième jour du voyage, les passagers du train Moscou-Neryungri passent devant la gare d'Argyz. A quelques kilomètres d'Argyz se trouve le village de Malaya Purga, le centre du district, non loin de là, à 30 kilomètres d'Izhevsk, la capitale de l'Oudmourtie, se trouve le village de Buranovo.

L'arrière-pays russe habituel. Dans le village de Buranovo, personne n'est pressé. Le téléphone portable ne fonctionne que sur les buttes. Rues en terre battue, maisons particulières en bois, chacune ayant son jardin planté et ensemencé. D'un côté - ennuyeux et pauvre, de l'autre - la grâce rurale.

Aussi, bien sûr, la maison de la culture. Directeur du club du village Buranovsky Olga Tuktareva(elle est également à la tête de l'ensemble Buranovskiye Babushki), dit que les femmes ont toujours chanté à Buranovo. Elle-même est locale, depuis son enfance, elle se souvient des laitières qui allaient aux estives dans des camions ouverts et chantaient toujours. Les Oudmourtes, en général, se distinguent musicalement, ont un riche folklore musical. Il existe de nombreux ensembles tels que "grands-mères" dans les villages. Tout résident local peut nommer d'emblée une douzaine de groupes folkloriques villageois - "Zarni Shep" du village de Malaya Purga, "Marzhan" du district de Zavyalovsky, "Zardon" du district de Debessky et autres.

COMBIEN DE GRANDMANS DANS LE MONDE

Maintenant, personne ne peut dire quel âge a l'ensemble. Peut-être 25 ans, ou peut-être tous les 40 ans. Ils chantent ensemble depuis très longtemps. Personne n'a jamais pensé à une scène professionnelle, ils allaient juste chanter - comme leurs arrière-grands-mères ont chanté pendant plusieurs siècles d'affilée.

Même eux-mêmes ne connaissent pas le nombre exact de "grands-mères Bouranovo" d'aujourd'hui. Quelqu'un dans le village croit qu'ils sont onze. En gros, ils chantent huit. A l'Eurovision, selon le règlement du concours, il y aura six interprètes.

Olga Nikolaevna Tuktareva - directrice du Palais de la culture et de la culture Bouranovsky directrice artistique ensemble, et pas du tout une grand-mère. Elle convient aux "grands-mères" en tant que fille, elle n'a que 43 ans.

Le plus ancien - . Elle est la compositrice principale, bien qu'elle ne connaisse pas les notes. Elle a 85 ans, ne chante qu'à Buranovo et ne participe pas aux tournées. Il ne se produira donc pas à l'Eurovision 2012.

« Quand je pars, j'engage une femme pour nourrir tout mon bétail. Et j'ai 18 têtes - une chèvre, deux chats, des poulets, des coqs, des pintades. Je lui paie 100 roubles par jour. Sinon comment? Maintenant tout l'argent comprend", - Galina Nikolaevna se lamente.

BABA LISA - COMPOSITEUR

La chanson "Écorce de bouleau longue et longue et comment en faire un aishon", avec laquelle les grands-mères se sont produites à Le tour de qualification Eurovision, écrivait il y a 10 ans un membre de l'équipe Elizaveta Filippovna Zarbatova. Tout le monde l'appelle juste Baba Lisa. A cette époque, personne ne connaissait l'équipe Buranovskiye Babushki. Baba Liza a admis qu'elle était heureuse que beaucoup de gens aient entendu sa chanson. Elle-même irait volontiers à Moscou, mais les années ne sont pas les mêmes - 85 ans, ce n'est pas une blague.

La chanson parle de la difficulté lobe féminin: une femme oudmourte, sortant dans le champ, se tourne vers un bouleau : "Comment puis-je faire de l'ayshon avec de l'écorce de bouleau ? Comment tisser une ceinture en lin? Il y a sept magasins dans la maison - comment les nourrir ? Dans l'étable - une jeune jument - comment lui apprendre à labourer ? Je vais dans le champ - la distance est illimitée - comment puis-je, moi qui n'ai pas appris, labourer la terre et semer des graines ?. Tout cela est en langue oudmourte.

Pour la première fois, le don du compositeur s'est manifesté chez Elizaveta Filippovna à l'âge de 14 ans, c'est-à-dire en 1941. La guerre, le père est au front, et toute la population féminine est à la ferme collective. Lisa préparait du bois pour le parc de locomotives de la gare de jonction d'Argyz, et les chansons dans sa tête sont nées d'elles-mêmes.

Et il en est ainsi jusqu'à présent - les chansons naissent spontanément sans arrêt. Qu'elle marche dans la rue, qu'elle soit assise à la maison, qu'elle fasse le ménage, dans sa tête, la musique suit les mots, ou vice versa. Après avoir composé, elle chante la chanson à haute voix à d'autres choristes, elles se souviennent, écrivent les paroles et montent sur scène.

MAIS notation musicale Elizaveta Filippovna ne sait jamais. Oui, et elle ne lui est d'aucune utilité.

D'UN COSAQUE TURKMEN

À Valentina Semionovna Piatchenko une main est sans vie. Et j'ai perdu ma main il y a longtemps- Valentina Semyonovna sourit et agite sa souche comme l'aile d'un moulin à vent jouet, - mais maintenant il y a un voyage en bus gratuit vers Izhevsk ».

La vie est aussi difficile. Elle vivait avec son mari à Krasnovodsk, sur la mer Caspienne. «Tous nos grands-pères et grands-mères sont locaux, Buranovsky, et j'ai volé comme un oiseau vers des terres vierges et j'y ai rencontré mon cosaque. Il m'a emmené à Krasnovodsk. Et elle a travaillé dans une école turkmène pendant 21 ans. Langue russe enseignée. Elle est montée à cheval à travers toutes les steppes. J'ai vu des mirages ! Et retourné", - dit "grand-mère Buranovskaya".

Elle a quitté son mari en 1984 lorsqu'elle s'est rendu compte qu'il la trompait. Elle est partie avec les enfants. Elle lui a laissé un appartement au Turkménistan et elle-même est retournée à Buranovo chez sa vieille mère. En 1998, alors qu'elle travaillait sur une circulaire, elle a perdu son bras. Maintenant, en montant sur scène, il met une prothèse.

L'un des fils est décédé, le second ne vit pas bien avec sa famille.

Ainsi, les chansons et les copines - "grands-mères Buranovsky" - économisent. Lorsqu'il part en tournée, sa belle-fille s'occupe de la maison et des poules.

Interprète de chants patriotiques Ramil Nourimanov J'ai découvert sur Internet que Valentina Semyonovna n'avait pas de main et qu'elle était tourmentée par des douleurs fantômes. Ramil a suggéré un médecin familier - un acupuncteur. Le traitement de Valentina Semyonovna n'a pas encore aidé. Mais le médecin et le chanteur ont coupé du bois. C'est pas mal aussi.

LES BLANCS ROUGES OFFENSENT

Par grand-mère" Visages d'Ivanovna Baisarova- un jardin riche : les lits sont hauts, comme des matelas. Aubergines, tomates, concombres poussent dans la serre. Les fleurs sont comme un jardin dans la villa de Rothschild à Monaco.

Les poulets correspondent au jardin - épais et beaux. Seuls les "roux offensent les blancs" car les blancs sont plus petits.

Granya Ivanovna tricote des bas de cérémonie avec des motifs pour toutes les "grands-mères Bouranovo".

Zoya Sergueïevna Dorodova Elle a travaillé comme laitière pendant 36 ans. Un printemps, le mari, dans une stupeur ivre, accompagnait glace minceà travers l'étang, s'est retrouvé dans l'eau près du rivage, mais ne savait pas nager. Les trois d'entre eux ont été laissés vivre dans le royaume de la femme: grand-mère, Zoya Sergeevna elle-même et sa fille Olya.

Mais, en même temps, ils ont eux-mêmes construit la maison. "Je n'avais pas besoin d'un nouveau mari, j'avais moi-même une force masculine"- dit la chanteuse.

CHAUVES-SOURIS POUR GRAND-MÈRES

Il y a un musée à Buranovsky DK, où vivent les "grands-mères" culture nationale, et le gère Alevtina Gennadievna Begisheva. Elle chante aussi avec tout le monde. Les expositions du musée ne prennent pas la poussière: filer du fil, tisser des rubans, jouer de la harpe - les jeunes et les personnes âgées viennent ici pour apprendre des tours folkloriques.

Les costumes de grand-mère aussi histoire vivante. Par exemple, le monisto d'Alevtina Gennadievna provient de pièces de monnaie du milieu du XIXe siècle. Ce détail de la garde-robe était porté par son arrière-grand-mère.

Et le mari d'Alevtina Begisheva, opératrice de machine, tisse des chaussures libériennes pendant son temps libre Il y a. Il a étudié avec son grand-père d'un village éloigné, qui a montré comment envelopper les bords. Lorsqu'il va cueillir une écorce dans la forêt, il est important de trouver de jeunes bâtons sans un seul nœud, qui poussent dans le fourré - de manière dense, comme des roseaux. À partir des dix extrémités coupées dans la soirée, vous pouvez tisser quelques chaussures de raphia.

Chaussures Bast sur vos pieds, et - à l'Eurovision!

EST-IL DIFFICILE DE VIVRE AVEC UNE STAR ?

Chez une petite et jolie grand-mère Natalia Iakovlevna Pougatcheva, qui saupoudre de blagues, blagues, aussi le mari est bel et bien vivant. Comment vous êtes-vous rencontré ? « J'ai travaillé comme laitière, il a travaillé comme contremaître. Une fois dans une ferme, il m'a attrapé". Le fait que son mari regardait constamment de côté, Natalya Yakovlevna a essayé de ne pas le remarquer. "Il y avait quatre enfants, mais mon caractère est faible"- la vieille femme rit.

Maintenant, c'est l'inverse : ma grand-mère part en tournée, et Afanassi Afanassievitch forcé de s'occuper de l'économie. A chaque fois, avec un scandale, il laisse sa femme assister à des représentations. C'est dur de vivre avec une "star".

Le monisto de Natalya Yakovlevna est plus simple - tout vient de ... roubles soviétiques. Elle a donné ses vieux bijoux à six rangs à un ami pour qu'il les porte au mariage, mais elle n'a pas rendu le collier coûteux. "Puis elle-même entra dans la terre humide. Où chercher les extrémités ? - demande la grand-mère-bébé.

Mais, cependant, la grand-mère ne se décourage pas: « Dieu m'éduque. je vis bien ! Il y a des vaches, des poulets, des dindes ! Je chante - et le cœur bat mieux ".

TOUS ENSEMBLE CONSTRUISONS UN TEMPLE

La pension des grands-mères Buranovsky est de 6 700 à 10 000 roubles. Beaucoup se lèvent à 5h30 du matin, mais qu'en est-il du ménage ! Elles traient et nourrissent le bétail, et les chansons les aident à faire face aux tâches ménagères.

"Ceux qui n'ont pas de gaz doivent encore faire fondre le poêle. Coupez du bois, apportez de l'eau : tout le monde n'a pas d'eau à la maison. Gérons le ménage - et allons au magasin. Et là à dix heures - au club. On répète, puis on discute : qui a semé quoi, quelles chaussettes il a tricotées, on va échanger des patrons, on va boire du thé..."

L'âge est tel que, de leur propre aveu, les vieilles dames, elles sont amies comme dans un jardin d'enfants.

En hiver, toutes les grands-mères essaient de se lever sur des skis. Ils viennent dans la forêt, font un feu, cuisinent des boulettes, font du thé. « Nous ne mangeons pas de kebabs, nous aimons notre propre plat, Oudmourte, comme des boulettes. Pel à l'oreille oudmourte, nounou - pain ".

Ensemble, ils collectent de l'argent pour le temple. Au printemps, la fondation sera coulée et la construction commencera. Il y aura un temple à trois têtes, en brique rouge.

PUCHEKO, PUCHEKO...

Alors, quel est le secret des "grands-mères Buranovsky"? Pourquoi sont-ils si populaires ? Des journalistes japonais ont filmé un reportage sur les grands-mères, la télévision finlandaise prépare une grosse émission, la RTR tourne une vidéo. L'Eurovision devient folle.

Ils ne connaissent même pas la musique.

Ils disent qu'il était une fois une tribu vivant dans les contreforts de l'Oural, à partir de laquelle de nombreux peuples finno-ougriens se sont formés, y compris les Oudmourtes. Les ancêtres des peuples finno-ougriens étaient observateurs, ils connaissaient les lois du monde et de la nature. Leurs descendants se sont dispersés dans toute l'Europe, parlant dans différentes langues. Tous forment aujourd'hui un vaste monde finno-ougrien. Qui sait, peut-être est-ce la raison d'un tel intérêt parmi les jeunes européens avancés pour une petite équipe d'Oudmourtie ? Après tout, en fait, sont-elles les grands-mères génétiques de nombreux Européens ?

Il existe aussi une version moins romantique. Plusieurs ces dernières années L'Europe connaît un boom - la mode du folklore. Mais ce n'est pas du folklore. Il n'y a pas d'analogues des "grands-mères Buranovsky" dans le show business aujourd'hui. Aucun des experts ne peut donner une définition claire dans quel style ou genre chantent les grands-mères.

Les critiques de musique ont une version encore plus banale de ce qui se passe. « Le fait que Buranovskiye Babushki ait remporté la présélection russe pour l'Eurovision est plutôt un geste de désespoir. La pop russe est si monstrueuse, si désespérée et non compétitive que, je pense, à la fois les experts qui ont voté lors de cette finale nationale et le public, pour ainsi dire, ont voté en signe de protestation, votant contre la pop, et non pour la musique ethnique., - considère Artemy Troitsky. Mais c'est un critique avec ses théories très intelligentes. Ou peut-être que tout est beaucoup plus simple ?

Pensez-y - de quoi chantent ces grands-mères ? Voici la traduction de la chanson avec laquelle ils ont atteint la finale de l'Eurovision : "Pas de mari. Comment creuser un jardin seul ? Comment apprendre à un jeune poulain à labourer ? Comment tisser fin ? Comment nourrir les enfants ? Comment continuer à vivre ? Pucheco... pucheco..."("Pucheko" - en oudmourte, inégal, avec des nœuds, du fil. Dans métaphoriquement- difficile, avec des erreurs, pas en tout une vie réussie).

Sur scène, les grands-mères Buranovsky n'ont pas de sentiments simulés et orchestrés. Derrière chacun - un destin difficile. Ils chantent l'inimaginable.

C'est tout le secret.

Ils sont réels!

Sur la base de supports médiatiques préparés Oleg SOLODUKHINE.

Photo du site "Buranovskiye Babushki".

Grands-mères Buranovsky (udm. Brangurtys pesyanayyos)- un petit groupe folklorique du village de Buranovo, district Malopurginsky de la République d'Oudmourtie (). L'ensemble a été créé il y a plus de 40 ans, l'âge moyen des participants est de 68 ans.

Olga Nikolaevna Tuktareva, directrice de la Maison de la culture Buranovsky et directrice artistique du groupe, a réuni les grands-mères sous son aile, mais aucune des grand-mères ne pense sérieusement à la scène professionnelle.

Ils chantent comme chantaient leurs arrière-arrière-grands-mères.
Ils préservent soigneusement les valeurs qui se sont transmises de génération en génération depuis des siècles.
Ils vivent de l'agriculture de subsistance à la manière de leurs ancêtres.
Ils peuvent refuser de jouer simplement parce qu'ils ont besoin de planter des pommes de terre. Et tout le monde le traite avec compréhension.

Le répertoire principal se compose de chansons et de chansonnettes oudmourtes. Pour la première fois, "Grandmothers" a commencé à interpréter des reprises de célèbres chansons pop en langue oudmourte en 2008. Parmi eux - "Golden City" de Boris Grebenshchikov, "Une étoile nommée "Sun" de Viktor Tsoi, "Smoke on l'eau» Deep Purple, « Hotel California » Eagles, « Yesterday » et « Let it be » Beatles, « Walks on the Water » de Vyacheslav Butusov et d'autres écorce de bouleau et comment la fabriquer Aishon - un haut chapeau en forme de cône sur une base en cuir ou en écorce de bouleau, doublé de toile, décoré de pièces de monnaie et de divers pendentifs.
C'est une coiffe féminine traditionnelle des Oudmourtes. et a pris la troisième place. Ils ont remporté le tour de qualification de l'Eurovision 2012 avec la chanson Party for Everybody, dont la musique a été écrite par le coproducteur du groupe Viktor Drobysh, les mots en oudmourte appartiennent aux grands-mères elles-mêmes et le texte anglais a été créé par la poétesse Mary Susan. Applegate, qui travaille avec Parler moderne et Kylie Minogue. Fin mai à Bakou, ils représenteront la Russie lors de cette compétition.

Aussi dans L'heure soviétique, en 1939, dans le village de Buranovo, ils ont d'abord fermé, et à la fin de 1940, ils ont complètement détruit l'église de la Trinité, où servait le fondateur de la littérature oudmourte, le célèbre professeur et ethnographe Grigory Vereshchagin. Le rêve des grands-mères Buranovsky est de construire un temple dans leur village natal. Et, peut-être, c'est la principale motivation qui conduit les grands-mères sur scène. Les grands-mères espèrent également que leur popularité stimulera le développement de la langue et de la culture oudmourtes.

Dans le club rural du village de Buranovo, les grands-mères ont ouvert elles-mêmes un musée, dont les principales expositions sont des foulards vieux de 200 ans.
Les costumes nationaux des grands-mères, dans lesquels elles se produisent, ont leur propre histoire séculaire. Ils n'étaient pas cousus sur commande, mais étaient longtemps conservés dans la poitrine des habitants de Buranovo. Par exemple, les robes sont cousues à la main à partir de lin naturel, et elles ont environ cent ans, et les décorations sur le cou - "> monisto" - sont faites de pièces d'argent, dont certaines datent du XVIIIe siècle.

Grands-mères Buranovskiye: qui est qui

(de gauche à droite)

Olga Nikolaevna Tuktareva, 51 ans

Director of the Buranovsky Rural House of Culture and Artistic Director of the Buranovskiye Babushki collective." ,88,145,90,149,90,155,97,160,101,164,107,156,104,147,103,138,105,129,110,122,118,119,127,120,134,123,142,125,149,129,157,132,164,132,169,126,173,117,178,110,180,105,185,99,189,93,201,89,217,86,226,81,238,80,245,80,251,83,259,83,266,80,273,80,280,82,286 ,82,290,78,294,73,299,68,307,64,318,61,325,59,334,56,343,54,350 ,57,363,49,364,41,364,33,363,26,360,19,360,10,359,6,350,8,339,12,330,17,312,18,285,23,260,18,255,8,248,6,240 ,10,225,10,211,15,184,17,166,24,138,33,113,51,87,77 ,77,81,66,85,60,80,47,79,32,84,21,92,15" href="/biographie /#olga-tuktareva" /> Ekaterina Semenovna Shklyaeva, 81 ans

" shape="poly" coords="164,108,170,113,173,119,173,125,173,134,173,142,172,147,168,151,171,157,173,162,179,166,188,171,180,176,173,179,167,181,162,189,157,197,150,210,145,221,142,238,136,250,135,260,135,267,146,291,140,305,127,321,121,335,117,352,115,363,113,375,100,371,83,366,68,362,57,363,54,350,60,330,73,298,82,290,81,282,81,271,83,257,80,246,93,203,100,189,108,180,119,177,130,172,132,163,124,146,120,131,122,118,133,108,147,103" href="/biography/#ekaterina-shklyaeva" /> Валентина Семеновна Piatchenko, 81 ans

" shape="poly" coords="197,166,198,151,197,134,201,117,209,108,223,106,239,111,250,121,252,131,248,149,240,162,248,176,263,187,266,195,255,203,248,215,244,223,244,238,238,256,234,275,234,287,237,299,242,314,222,361,212,380,207,406,207,423,118,415,114,374,118,350,131,316,140,305,146,291,136,269,136,250,142,238,145,220,167,182,188,171" href="/biography/#valentina-pyatchenko" /> Наталья Яковлевна Пугачева, 83 года

" shape="poly" coords="274,192,273,158,283,133,299,128,313,130,322,138,328,150,327,170,337,190,353,199,365,220,369,240,373,275,364,292,366,306,372,322,377,356,379,374,380,405,379,435,332,437,263,432,214,431,207,422,210,390,217,372,226,353,235,333,242,313,234,288,234,273,244,239,244,223,255,204,266,195" href="/biography/#natalya-pugacheva" /> Граня Ивановна Байсарова, 70 лет

" shape="poly" coords="398,153,392,137,396,109,404,99,420,97,432,100,444,110,447,126,448,144,461,158,462,169,478,181,486,190,494,202,498,227,498,257,494,274,490,287,492,299,504,317,511,333,512,361,511,387,508,405,458,391,418,392,394,392,380,399,379,376,373,327,364,292,372,264,366,220,353,200,370,172,380,170,388,162,391,155" href="/biography/#granya-baysarova" /> Зоя Сергеевна Дородова, 79 лет

" shape="poly" coords="498,145,493,136,497,118,507,109,532,102,544,108,553,120,554,138,552,151,550,158,544,163,544,169,561,174,569,179,574,183,578,197,582,213,586,224,592,234,592,246,597,255,600,266,601,281,602,286,607,292,615,297,627,304,635,311,643,323,650,345,655,361,665,384,669,411,640,414,599,417,579,430,556,441,520,442,517,402,512,373,512,343,512,332,503,316,491,299,491,284,496,267,498,253,498,220,495,203,485,188,475,179,478,169,487,165,487,153" href="/biography/#zoya-dorodova" /> Галина Николаевна Конева, 80 лет

" shape="poly" coords="586,162,589,156,583,143,583,122,592,112,601,107,617,108,626,116,631,128,633,142,632,150,629,160,632,173,638,175,648,178,660,189,676,219,685,240,690,258,686,273,687,286,687,295,703,307,717,322,726,336,740,355,743,369,723,379,705,388,683,393,669,380,662,379,653,354,645,326,625,302,606,291,602,286,600,266,597,258,591,247,591,232,585,223,578,198,575,185,567,176,579,169" href="/biography/#galina-koneva" /> Алевтина Геннадьевна Бегишева, 61 год

" shape="poly" coords="675,85,672,76,670,52,677,42,690,33,695,31,710,35,717,36,723,43,727,57,725,68,734,73,742,82,749,100,758,110,766,127,773,144,774,162,774,187,774,207,773,228,769,245,766,256,757,262,759,281,760,311,762,337,762,358,759,367,761,382,741,384,743,369,739,354,725,333,717,322,699,303,687,295,686,272,689,256,683,235,666,200,662,190,656,184,658,178,653,170,649,162,647,158,632,174,629,161,632,149,633,139,632,129,647,113,663,97" href="/biography/#alevtina-begisheva" />

Olga Nikolaïevna Tuktareva

Directeur Maison rurale de la culture Bouranovsky et directrice artistique collectif "Buranovskiye Babushki". Diplômé de l'Institut de la culture de Perm. Auteur d'un grand nombre de traductions de chansons en langue oudmourte. Nature très sincère et subtile. En même temps, elle n'oublie pas le ménage - sa famille déjà en avril mange des concombres frais de sa propre serre.
Deux enfants.

Ekaterina Semionovna Shklyaeva

Le diapason du collectif - la tonalité y est vérifiée. Laisse le plus délicieux chou. Il y a toujours du pain pour les oiseaux dans ses poches : partout où les grands-mères viennent en tournée, elle nourrit partout des pigeons, des moineaux ou des canards. Quand j'étais en 4e année, la mère d'Ekaterina Semyonovna est tombée malade. Par conséquent, j'ai dû quitter l'école et assumer tous les travaux autour de la maison. A travaillé pour le légendaire Usine mécanique d'Ijevsk, puis dans Région de Perm sur le chantier peintre-plâtrier. Elle s'est mariée là-bas, mais après 6 ans, son mari est décédé. renvoyé à Village natal et a travaillé jusqu'à sa retraite ferme collective dans le village de Buranovo.
Élevé 3 enfants. Il y a 5 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.

Valentina Semionovna Piatchenko

Dans l'équipe, elle s'appelle "shirpi", en russe - souris. Elle est si calme. Elle a d'abord appris à être couturière, puis elle est diplômée de la Faculté d'histoire et de philologie de l'Institut pédagogique d'Oudmourtie. 21 ans d'expérience professeur de langue et littérature russes au Turkménistan, où son mari a été envoyé pour servir. Mais la vie de famille, malheureusement, n'a pas fonctionné et, en 1984, Valentina Semyonovna est retournée avec ses enfants dans son village natal de Buranovo, où elle a travaillé dans une école jusqu'à sa retraite.
En 1998, alors qu'elle travaillait sur une scie circulaire, elle a perdu main droite(avant de monter sur scène il met une prothèse). Au fil du temps, elle a appris à tout faire elle-même : coudre sur une machine à écrire, faire des tartes et cuisiner du nai. délicieuse confiture de citrouille et de courgette.
Elle a élevé 2 fils, dont l'un est décédé tragiquement. A 2 petits-enfants.

Natalya Iakovlevna Pougatcheva

Le plus ancien participant au concours Eurovision de la chanson de toute son histoire. Elle a étudié à l'école pendant un an seulement, puis la guerre a commencé - il n'y avait pas de temps pour étudier. Toute sa vie, elle a travaillé dans une ferme collective du village de Buranovo. Ils disent à propos de ces personnes: petites, mais éloignées. En effet, il fait tout ! Et il a aussi un grand sens de l'humour.
Élevé 4 enfants. Elle a également 3 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants. Et le mari bien-aimé est le grand-père Athanasius, qui parfois ne laisse pas sa femme aller aux répétitions de l'ensemble.

Granya Ivanovna Baysarova

De profession peintre-plâtrier, carreleur. Travaillé pour Usine de construction de machines d'Izhevsk. En 1975, elle a déménagé avec sa famille à Buranovo, où elle a travaillé comme laitière pendant 20 ans. Elle tricote chaque minute libre. De beaux bas dans lesquels les grands-mères montent sur scène, sa création.
Elle a élevé 6 enfants qui lui ont donné 8 petits-enfants. Il y a une arrière-petite-fille.

Zoya Sergueïevna Dorodova

De profession boulanger. Elle a travaillé dans la boulangerie Buranovo, comme laitière dans une ferme collective. S'étant mariée dans le village de Babino, elle a travaillé comme cuisinière et gérante cafétéria de l'école. Après la mort de son mari, elle est retournée à Buranovo et a travaillé comme cuisinière dans l'entreprise Geofizika jusqu'à sa retraite.
Le membre le plus calme et le plus laconique de l'équipe. Si vous avez besoin de préparer le déjeuner en voyage, alors Zoya Sergeevna le fait.
Elle a élevé une fille qui lui a donné 2 petits-enfants.

Galina Nikolaïevna Koneva

Le noyau de l'équipe et le générateur d'idées. Ce n'est pas pour rien que ses amis l'appellent "mush muma", en russe - reine des abeilles. Si elle vivait en ville, elle deviendrait certainement un homme d'État.
Elle est diplômée du Collège pédagogique préscolaire de Sarapul. Toute sa vie, elle a travaillé comme institutrice de maternelle. Dès son plus jeune âge, il se produit sur scène performances amateurs et depuis seulement deux ans, elle n'a pas participé à des compétitions de ski - Galina Nikolaevna a la 1ère catégorie adulte en ski de fond.
Élevé 3 enfants. Il y a 8 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.

Alevtina Gennadievna Begisheva

Toute sa vie, elle a travaillé comme comptable et ce n'est que depuis 4 ans qu'elle gère le musée de la Maison de la Culture Buranovsky. Ce n'est pas par hasard qu'elle a changé de métier : toute la famille collectionnait les antiquités. Ainsi, le passe-temps familial est devenu une profession. C'est grâce à elle qu'il a été possible de collectionner de nombreux costumes pour les grands-mères. Et pour tous les membres de l'équipe, son mari, Ilya Begishev, a tissé de véritables chaussures de tilleul à partir de tilleul. Alevtina Gennadievna - comptable dans la vie - aime la clarté et l'ordre en tout. Elle adore résoudre des puzzles de Sudoku.
Trois enfants.

Elizaveta Filippovna Zarbatova

(pas sur la photo)

Âge : 87 ans

Il y a 12 ans, elle a écrit la chanson triomphale "Écorce de bouleau longue et longue et comment en faire un aishon". Avec cette chanson, les grands-mères se sont produites lors de la sélection russe de l'Eurovision en 2010 et ont pris la 3e place. Baba Liza, comme tout le monde l'appelle, elle-même irait volontiers à Moscou et à l'Eurovision, mais les années ne sont pas les mêmes.

Nikolaï Grigorievitch Zarbatov

(pas sur la photo)

Âge : 55 ans

Accompagnateur de Buranovskiye Babushki. On ne le voit pas sur la grande scène, car, en règle générale, l'accompagnement musical en direct n'y est pas requis. Mais il a toujours fait et fait toujours partie de l'équipe. C'est un orchestre humain ! Il joue de la guitare, de l'accordéon à boutons, de l'harmonica, de la domra, etc. Étonnamment, il n'a pris la musique au sérieux qu'à l'âge de 30 ans. Avant cela, j'ai été chauffeur pendant 10 ans.
3 enfants et 3 petits-enfants.

Le scandale entourant le changement d'équipe dans le groupe Buranovskiye Babushki d'Oudmourtie ne s'apaise pas. Certains défendent assidûment la position de ces mêmes grands-mères devenues célèbres dans tout le pays, devenant les médaillées d'argent de l'Eurovision 2012 à Bakou. D'autres tentent de comprendre le producteur, qui souhaite poursuivre le projet entamé avec tant de succès.

"Le nouveau line-up a été choisi sur la base de la territorialité, de la vocifération et de la capacité à se comporter sur scène"

À la fin du mois d'août de cette année, des informations sont apparues selon lesquelles la productrice de l'équipe, Ksenia Rubtsova, a décidé de renouveler le line-up. Il comprenait aussi des grands-mères, mais d'autres. Anciens solistes Etat ensemble académique chant et danse d'Oudmourtie "Italmas" et le théâtre républicain de chanson folklorique "Aikai" Anna Prokopyeva et Valentina Serebrennikova. Et aussi Ekaterina Antonova, ex-chef de l'ensemble d'harmonistes Arganchi du district Malopurginsky d'Oudmourtie.

Pendant 5 ans de performances, l'équipe s'est effondrée émotionnellement. Surtout au cours des deux dernières années, lorsque le calendrier des représentations était particulièrement serré, - explique Svetlana Syrygina, attachée de presse de la radio Buranovskiye Babushki Komsomolskaya Pravda - Izhevsk (onde 107,6 FM). - Pendant ce temps, les grands-mères ont voyagé dans toute la Russie, visité de nombreux pays du monde. Un jeune artiste se lassera aussi d'un tel rythme, et encore plus un plus âgé. L'équipe est sollicitée. Par conséquent, le producteur a décidé de rajeunir. Mais je tiens à souligner que nous sommes toujours heureux de voir l'ancien line-up dans les nouveaux rangs.

À nouvelle composition en plus des artistes professionnels, des mamies originales sont également entrées. Certes, ils ne sont pas de Buranovo, mais de Ludorvay ( village près d'Ijevsk. - Environ. auteur). Ils ont été sélectionnés par l'actuelle directrice artistique du groupe, Anna Prokopyeva.

Ksenia Rubtsova a suggéré que je rassemble des gens, - dit Anna Nikolaevna. - Il était bien sûr possible de rassembler des grand-mères de toute l'Oudmourtie. Mais techniquement, il serait difficile de trouver un moment pour répéter avec eux. Par conséquent, nous nous sommes installés sur Ludorwei. Ils ont bonnes voix, ils savent travailler avec le public et bien bouger.

Soit dit en passant, depuis septembre, la nouvelle équipe parcourt la Russie sous la marque Buranovskiye Babushki. Il y a 8 personnes qui se produisent jusqu'à présent. Mais les plans sont de recruter environ 30 artistes.

Le ressentiment de l'ancienne composition n'est pas encore passé

Malgré le comportement compréhensible du producteur, composition ancienne a catégoriquement refusé de jouer avec le nouveau sur la même scène. Les grands-mères ont été offensées, disent-elles, l'acier n'était pas nécessaire. Et le temple, pour la construction duquel ils ont donné leurs honoraires, n'a jamais été achevé.

- "Buranovskiye Babushki" est notre nom et comment pouvons-nous nous l'enlever ? C'est nous. Laissez la deuxième équipe réussir. Nous ne leur souhaitons rien de mal. Laissez-les enregistrer de nouvelles chansons, faire des choses valables qui méritent le respect. Ils vont organiser un festival au Kremlin - très une bonne idée, - raconte la première directrice artistique du groupe Olga Tuktareva.- Au début, les grands-mères étaient offensées que le nouveau line-up chante avec nos voix. Nous comprenons qu'en vertu de la loi sur le droit d'auteur, nous n'avons pas le droit d'être appelés Buranovskiye Babushki. Laissez la nouvelle équipe protéger ce nom comme nous le faisons.

Apparemment, la tempête d'incompréhension dans l'ancien line-up s'estompe lentement. Les grands-mères disent qu'elles se sentent maintenant libres et que la vie devient plus calme.

Le chemin que j'ai parcouru m'a beaucoup appris : à la fois la conscience de soi et la créativité. Un grand merci à Xenia pour tout ce qu'elle a fait. C'était Bonne école. Et elle a tout très bien fait, seulement elle a trébuché sur les dernières marches. Mais elle est encore jeune, - a déclaré Tuktareva. - Nous continuerons à jouer, car nous avons besoin de 5 millions supplémentaires pour achever la construction du temple.

Jusqu'ici, l'ancienne équipe, en effet, n'a pas le temps de se décourager. Le 12 octobre, ils ont tenu le premier service divin dans la nouvelle église. Mais il reste encore beaucoup de travail à faire. L'ouverture officielle de l'église aura très probablement lieu avant la fin de l'année.

Natalya Pugacheva se produira avec une nouvelle équipe, et la chanson Party pour tout le monde aura un nouveau son

Soit dit en passant, il y a des moments agréables dans ce roque culturel. Par exemple, la plus petite chanteuse du groupe Buranovskiye Babushki, Natalya Pugacheva, apparaîtra toujours aux concerts.

C'est la seule grand-mère de l'ancien line-up qui, malgré son âge et sa maladie, a accepté de jouer avec le nouveau line-up, raconte Svetlana Syrygina. - Il est clair qu'elle ne participera pas à tous les concerts et ne montera sur scène que pour quelques chansons.

Rappelons que Pugacheva en mars de cette année a subi une opération difficile pour enlever une tumeur cancéreuse.

De plus, maintenant, la nouvelle formation travaille à la mise à jour du répertoire et des phonogrammes. Eh bien, le public attend cette année une version mise à jour du principal succès de l'équipe.

La chanson Party pour tout le monde restera définitivement dans notre répertoire, - a déclaré Anna Prokopieva. - C'est une chanson de marque. Et si lors du premier concert les chœurs des chœurs étaient joués par des grands-mères de l'ancien line-up, maintenant nous réécrivons complètement la piste d'accompagnement. Eh bien, nous travaillons sur l'écriture de nouvelles chansons. Je pense que dans le futur il y aura de nouveaux hits.

Ainsi, le tube de l'Eurovision sera réenregistré avec la participation de la chorale de chambre Biscuit de Saint-Pétersbourg. Dans le nouvel arrangement, pour la première fois, les habitants de ... Vienne pourront apprécier la chanson, où un groupe d'Oudmourtie se produira le 31 octobre lors d'un festival folklorique.

Il y a beaucoup de plans pour cette année. Nous passerons beaucoup de temps en tournée et dans des studios d'enregistrement. Les habitants d'Oudmourtie ne pourront voir nos concerts que l'année prochaine, dit Prokopyeva. - Le 26 octobre, nous allons à Moscou pour enregistrer des phonogrammes - pour l'anniversaire de Nadezhda Kadysheva, pour la Journée de l'État, pour le Nouvel An. En novembre, nous jouerons à Moscou lors d'un concert d'Alexandra Pakhmutova, pour la police.

Eh bien, l'événement principal de l'année - le festival "Buranovskiye Babushki" - aura lieu le 7 décembre au Palais du Kremlin. Il se tiendra dans le cadre de l'ouverture de l'Année de l'Oudmourtie à Moscou. D'autres groupes d'Oudmourtie, des régions de Russie, ainsi que des artistes russes populaires, des stars mondiales participeront au concert.

D'AILLEURS

Enregistrement de l'émission de radio "Komsomolskaya Pravda - Izhevsk" (107.6 FM) avec la participation de la nouvelle directrice artistique de "Buranovskiye Babushki" Anna Prokopieva et attachée de presse du groupe Svetlana Syrygina

À environ 30 kilomètres d'Izhevsk, un petit village de Buranovo, où vivent 670 personnes, s'est caché entre les collines.

8 d'entre eux se produiront à Bakou lors de la finale de l'Eurovision samedi. Ils devront défendre l'honneur de la Russie dans cette compétition prestigieuse.

Les "Buranovskiye Babushki" ont vécu à Buranovo toute leur vie, et certains pendant la majeure partie de leur vie. Ils ont chanté, comme ils disent, tant qu'ils se souviennent d'eux-mêmes. Composition sous nom d'étoile formé relativement récemment, en 2000. Ils ont chanté Tsoi et Grebenshchikov en oudmourte, puis - des chansons du répertoire des Beatles, des Eagles et ont été reconnues dans tout le pays.

Réellement, secret principal Le succès des "Buranovskiye Babushki" - leur originalité, la sincérité et la pureté des images - est visible, comme on dit, à l'œil nu. Quel genre d'artistes sont sur scène, ils sont comme ça dans la vie - simples, gentils et réels.

À la veille des performances les plus importantes de la carrière de Buranovsky Babushki, les correspondants de RG ont rendu visite aux chanteurs, les ont interrogés sur leur vie, leur famille et leurs loisirs.

Des grands-mères hospitalières (RG-Nedelya a parlé de certaines d'entre elles dans le numéro du 22 mars de cette année) ont volontairement agi en tant qu'interviewées et ont raconté tous les secrets d'elles-mêmes.

Mère de nombreux enfants chante, brode et tricote

Granya Ivanovna Baysarova est née le 12 juin 1949. Par profession - plâtrier-peintre, carreleur. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, elle a travaillé pendant un certain temps à l'usine de machines d'Izhevsk.

Nous avons toujours aimé chanter. Lorsqu'ils travaillaient comme peintres, les chansons braillaient jusqu'à toute l'entrée, dans laquelle ils réparaient ! - Granya Ivanovna se souvient et ajoute: - Maintenant, ils ne chantent probablement pas comme ça.

En 1976, elle a déménagé avec sa famille à Buranovo, où elle a travaillé comme laitière pendant 20 ans. Granya Ivanovna a eu une grande pause dans son travail, lorsque deux fils, l'un après l'autre, sont allés servir dans l'armée, en Tchétchénie. Ils sont revenus sains et saufs et ma mère a recommencé à chanter.

Artisane tous métiers - tricote, brode, tisse. Elle a toujours du fil et des aiguilles à tricoter avec elle. Presque toutes les grands-mères tricotent des bas colorés pour les spectacles.

Elle a élevé six enfants, huit petits-enfants et une arrière-petite-fille grandissent.

Chaussures Bast des Beguichev

Toute sa vie, elle a travaillé comme comptable à la ferme d'État Buranovsky. Après avoir quitté la ferme d'État, elle a créé un musée dans la Maison de la culture locale. Bien que le musée ne soit pas officiel, Alevtina Gennadievna tient un registre de toutes les expositions qu'elle collectionne elle-même et avec l'aide de ses concitoyens. Un tel personnage - tout devrait être en ordre.

Un garçon a apporté un vieux fer à repasser, - dit Alevtina Begisheva, - il pensait que nous allions lui donner de l'argent, et quand il a découvert que la Maison de la culture n'avait pas d'argent, il était très contrarié, mais il n'a pas repris le fer. Et un homme a apporté une dent de mammouth de trois kilos. Bien qu'il n'ait rien à voir avec l'ancien mode de vie, je lui ai attribué un numéro et je le montre à tout le monde.

Et le mari d'Alevtina Gennadievna tisse des chaussures de raphia pour toute l'équipe. Les Beguichev ont élevé trois enfants.

Chef pour toute l'équipe

Zoya Sergeevna Dorodova est née le 15 avril 1940 à Buranovo. Elle a travaillé comme boulangère dans la boulangerie Buranovsky. Elle s'est mariée et est partie pour le village de Babino (également en Oudmourtie). Là, elle a travaillé comme cuisinière et chef de la cafétéria de l'école. Après la mort de son mari, elle est retournée à Buranovo et a travaillé comme cuisinière à la cantine des géologues jusqu'à sa retraite.

Le membre le plus calme et le plus laconique de l'équipe. En voyage, il prépare toujours le déjeuner pour tout le monde. Il vit à Buranovo avec sa fille et ses deux petits-enfants.

Générateur d'idées

Galina Nikolaevna Koneva est née le 15 octobre 1938. Elle est diplômée du Collège pédagogique préscolaire de Sarapul. A travaillé plusieurs années dans orphelinat. Elle est retournée dans son village natal et ne pouvait plus partir - elle a resserré Jardin d'enfants. Jusqu'à l'âge de 60 ans, elle a travaillé comme enseignante. Puis elle a pris sa retraite à contrecœur et s'est trouvé de nouveaux passe-temps: elle a commencé à coudre des vêtements pour poupées, a assumé le rôle de "senior" dans le village. Il se souvient qu'il y a quelques années, dans le village, ils ont presque ouvert " boîte de nuit". Ayant une idée éducative claire et du courage, Galina Nikolaevna a obtenu l'interdiction d'ouvrir un café.

Nous ferions mieux de construire un temple, c'est important pour l'éducation de la jeune génération. Nous n'avons pas besoin de cafés pour saouler les gens ! Que les jeunes prient Dieu, dit Koneva. Galina Nikolaevna est le noyau de l'équipe et la génératrice d'idées. Elle a élevé trois enfants, huit petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.

Les plus anciennes races "serruriers"

Natalya Yakovlevna Pugacheva, l'aînée des Buranovsky Babushki, aura 77 ans cette année. Elle est née le 28 novembre 1935, non loin de Buranovo, dans le village de Chutozhmon (littéralement traduit de l'oudmourte par "Je suis boiteuse de la guerre"). Elle n'a réussi à terminer que la première année de l'école, au début de la guerre. Ensuite, il n'y avait pas de temps pour étudier. Elle a travaillé toute sa vie à la ferme collective Buranovsky. Natalya-apai (traduit de l'oudmourte - grand-mère Natalya), comme on l'appelle dans l'équipe, aime beaucoup les animaux domestiques et les fleurs. Maintenant, elle et son mari élèvent une vache et élèvent des poulets avec de la pintade, que Natalya Yakovlevna appelle "mes serruriers".

Natalya Pugacheva est une excellente cuisinière. Sur sa table, il y a toujours des tartes, des pâtisseries et des biscuits incroyables. Elle a un sens de l'humour incroyable, toujours souriante et agile.

Quatre enfants, trois petits-enfants et six arrière-petits-enfants.

Diapason pour ensemble

Ekaterina Semyonovna Shklyaeva est née le 2 novembre 1937, non loin de Buranovo, dans un village qui n'existe plus. Je n'ai terminé mes études que jusqu'en 4e année, car j'ai dû devenir l'aîné de mes frères et sœurs, lorsque ma mère est tombée gravement malade et que mon père a été emmené au front.

Ensuite, elle a travaillé à l'usine mécanique d'Izhevsk, en tant que plâtrière-peintre sur un chantier de construction dans la région de Perm. Au bout de 6 ans, à la mort de son mari, elle est revenue à Buranovo.

Dans l'équipe, la tonalité est cochée dessus.

Elle a élevé trois enfants, cinq petits-enfants et un arrière-petit-enfant.

Un dernier

Valentina Semyonovna Pyatchenko est née le 21 octobre 1937 à Buranovo. Elle est diplômée de l'école de huit ans et est allée à Sarapul pour étudier comme couturière. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, elle a poursuivi ses études à l'Institut pédagogique d'Oudmourtie. Elle a reçu une éducation philologique, s'est mariée et est partie pour Krasnovodsk, où son mari, un militaire, a été nommé par nomination.

Après le divorce, elle est retournée à Buranovo avec deux fils, dont l'un est décédé à l'âge de 17 ans.

Valentina Semyonovna a perdu sa main droite en travaillant sur une scie circulaire (elle monte sur scène avec une prothèse). Néanmoins, elle fait un excellent travail avec les tâches ménagères et d'une seule main : elle creuse un jardin, cueille des baies, fait de délicieuses confitures et coud même sur une machine à coudre. Auparavant, c'était elle qui cousait les robes de l'équipe.

Valentina Pyatchenko est particulièrement fière de sa "plantation" de fraises: il y a suffisamment de baies à vendre et pour la confiture, qu'elle fabrique en grande quantité et distribue à tous les amis, collègues et parents de la ville.

Valentina Semyonovna a un fils et deux petits-enfants.

Directeur du succès

Olga Nikolaevna Tuktareva est la directrice artistique du "Buranovskiye Babushki", la directrice de la Maison de la culture Buranovsky, l'auteur de traductions de chansons en langue oudmourte.

Elle est née le 26 avril 1968 dans le village de Puro-Mozhga près de Buranov. Diplômé de l'Institut de la culture de Perm. De plus, lorsqu'elle est venue entrer, elle parlait très mal le russe. J'ai décidé d'étudier en tant que réalisateur, sans même savoir ce que ce mot signifie.

On m'a proposé d'entrer le méthodologiste, bibliothécaire et directeur. J'ai choisi ce dernier - j'ai vraiment aimé le mot! - a déclaré Olga Tuktareva.

Son passe-temps principal, outre l'ensemble Buranovskiye Babushki, est la musique pour enfants studio de théâtre, qu'Olga Nikolaevna a organisé à la Maison de la culture locale. Au DC, le directeur artistique passe pratiquement la journée et dort. Et le mari est actuellement engagé dans des serres et en avril, il traitera toute la famille avec des concombres frais. Le couple élève deux enfants.