Traduction des chansons du groupe Modern Talking. Paroles de Parler Moderne

Modern Talking était un duo de musique pop allemand composé du chanteur, auteur-compositeur et producteur Dieter Bohlen (Dieter Bohlen) et le chanteur Thomas Anders (Thomas Anders). C'était le seul groupe pop à succès en Allemagne (en termes de ventes).
Formé fin 1984 (Anders avait alors 21 ans), ils sont soudainement devenus très séduisants grâce à leur hit disco "You" re My Heart, You "re My Soul", qui était alors accompagné des chansons "You Can Win If You Want". et Cheri, Cheri Lady. Ils ont sorti deux albums par an de 1985 à 1987, faisant également la promotion de leurs singles à la télévision dans toute l'Europe. Après leur séparation en 1987, le duo se réunit en 1998. Bohlen et Anders se séparent à nouveau en 2003 en raison de différences irréconciliables (il faut dire qu'ils n'ont jamais été amis). Thomas Anders a immédiatement commencé une carrière solo, tandis que Bohlen a commencé à consacrer la plupart de son temps à de nouveaux talents.
Modern Talking a eu du succès en Europe, en Asie, Amérique du Sud et certains pays africains. Au Royaume-Uni, ils n'ont atteint le top dix qu'une seule fois avec " Brother Louie " (1986, n ° 4 au Royaume-Uni). Ils étaient presque inconnus en Amérique du Nord selon les normes grand public, jamais répertoriés et, en raison du manque de soutien de la maison de disques et du manque de temps, n'ont pas pu promouvoir leur musique. Le compositeur Dieter Bohlen a utilisé des paroles très simples et une musique à base de synthé intelligemment conçue qui n'était plus à la mode aux États-Unis avant que Modern Talking ne soit formé là-bas et même avant leur formation. Les chansons avant la première scission ont été produites dans un style qui peut être vaguement décrit comme European Disco , qui a été influencé par la musique allemande " Schlager ", ainsi que par des chansons romantiques en anglais d'origine italienne et française.
Après leurs retrouvailles en 1998, Bohlen a produit Eurodance ainsi que des ballades en style américain. Les ventes mondiales de Modern Talking ont atteint 120 millions d'unités, selon le classement de juin 2003 de BMG, et elles sont devenues les plus importantes groupe de musique L'Allemagne, qui a réalisé des ventes aussi massives. Dieter Bohlen a également travaillé avec d'autres artistes pendant que Modern Talking existait, parmi lesquels Chris Norman de Smokie, dont la chanson "Midnight Lady" (1986) reste la composition la plus populaire de Bohlen. Il a également écrit un grand nombre de morceaux disco simples pour CC Catch ("House of Mystic Lights"), en utilisant un son uptempo moins romantique. Quelques chansons anglaises Bohlen, comme "You" re My Heart, You "re My Soul", a également été enregistré avec des paroles allemandes de Mary Roos (Mary Roos), en utilisant les mêmes morceaux de musique. Lorsque Modern Talking s'est dissous en 1987, de nombreuses chansons écrites pour le dernier album se sont retrouvées sur le premier album solo de Dieter Bohlen, qui est apparu presque au même moment. Parmi ces chansons se trouve son délicieux premier single solo "Sorry Little Sarah". Le projet solo de Bohlen s'appelait Blue System. À cette époque, la plupart des auditeurs ne pouvaient pas s'habituer à la voix "modifiée", tandis que la musique restait la même.
Le succès de Blue System en Allemagne a décliné après le troisième album, qui a reçu la mauvaise chanson comme deuxième single, et Bohlen a admis plus tard qu'il avait perdu le contact avec les événements de la scène musicale. Thomas Anders a gardé les chansons de Modern Talking dans son répertoire et a mené sa carrière solo ("Independent Girl"). Bohlen, à son tour, a écrit deux livres autobiographiques, dont l'un s'est vendu à un million d'exemplaires, et sa suite a été fortement critiquée pour son injustice envers les personnes avec lesquelles il travaillait. Il compose de la musique, mais ne la publie pas actuellement du fait qu'en dernières années overdose sur le public. Anders a eu son premier et Bohlen son quatrième enfant.
Autres faits de la biographie du groupe:
Leur tube "Cheri Cheri Lady" est devenu n°1 dans 11 pays, dont Israël, l'Allemagne, l'Autriche et la Grèce.
Leur hit "Brother Louie" est resté dans les charts britanniques pendant 8 semaines.
En 2001, l'équipe du groupe a remporté un prix en tant que le meilleur groupe L'Allemagne à Manchester.
1985 - L'album "Le premier album" est sorti, ainsi que "Parlons d'amour".
En 1986 - "" Prêt pour la romance "" et "" Au milieu de nulle part "".
1987 ""Guerriers romantiques"" et ""Dans le jardin de Vénus"".
1998 est l'année de la sortie de ""Back for good"".
En 1999, "Alone" est sorti.
année 2000. "L'année du dragon" sort.
2001 - "" Amérique "".
En 2002, "Victory" est apparu.
En 2003 - "" Univers "".
Chronologie des albums sortis par Modern Talking :
1987 L'histoire parlante moderne.
1988 Best Of Modern Talking.
1988 Vous "êtes mon cœur, vous" êtes mon âme.
1988 Rêves Romantiques.
Mélange des plus grands succès de 1988.
1989 Salut toi.
1989 Les plus grands succès de la conversation moderne.
1991 La Collection.
1991 Vous pouvez gagner si vous voulez.
1994 Vous pouvez gagner si vous voulez (nouvelle version)
2000 Tu "es mon coeur, tu" es mon âme
2001 Singles sélectionnés "85-"98
2001 Le meilleur de la conversation moderne
2002 Best Of Modern Talking (nouvelle version)
2002 Les années d'or (3xCD)
2002 We Still Have Dreams - Les plus grandes ballades d'amour de la conversation moderne
2003 Rêves romantiques (nouvelle version)
2003 Parlons ! un meilleur de la conversation moderne
2002 L'album final

Ce soir. Il n'y aura pas de ténèbres ce soir.
Tiens bon, laisse ta lumière d'amour briller.
Écoute mon cœur, et pose ton corps à côté du mien.
Laisse-moi remplir ton âme, avec tous mes rêves.

Tu "es une femme. Je" suis un homme.
C'est plus qu'un simple jeu.
Je peux te faire te sentir si bien.
Soyez ma dame de la nuit.
Tu "es une femme. Je" suis un homme.
Tu "es ma fortune. Je" suis ta renommée.

Ce sont des choses que nous ne pouvons pas masquer.
Soyez ma dame de la nuit.
allongez-vous. Retour dans ma tendresse.
et prend. Prenez tous mes doux soins.
Tu "m'as tout entier. Ça ne peut" pas mal tourner si tu es d'accord.
Bientôt deux cœurs vont battre en extase.

Traduction

Ce soir. Ils ne seront pas sombres aujourd'hui.
Tenez-vous bien, laissez votre amour briller de lumière.
Écoute mon cœur, et couche-toi à côté du mien.
Laisse-moi sentir ton âme, avec tous mes rêves.

Tu es une femme. Je suis humain.
C'est plus qu'un simple jeu.
Je peux te faire sentir si bien.
Soyez ma dame de la nuit.
Tu es une femme. Je suis humain.
Tu es ma destinée. je suis ta volonté.

Nous ne pouvons pas cacher ces choses.
Soyez ma dame de la nuit.
Tenez-vous sur le dos. A ma tendresse
Et accepter. Prends toute ma douce caresse.
Vous avez tout de moi. Elle ne peut pas se tromper si vous êtes d'accord.
Bientôt deux cœurs vont battre en extase.

En su último concierto, en Berlin, Alemania … Wikipedia Español

Parler moderne- lors de leur dernier concert en 2003 Informations générales Origine Allemagne Genres ... Wikipedia

Parler moderne- Dieter Bohlen et Thomas Anders, le 21 juin 2003 à Berlin. Pays d'origine ... Wikipedia in English

Parler moderne- beim Abschi ... Deutsch Wikipedia

Parler moderne- [mɔdən tɔːkɪȖ], deutsches Popduo, 1983 gegründet von Thomas Anders (* Münstermaifeld 1. 3. 1963) und Dieter Bohlen (* Berne 7. 2. 1954); nach Soloflops und kleineren gemeinsamen Erfolgen gelang dem Duo 1984 der große Durchbruch mit dem Tophit… … Universal-Lexikon

Parler moderne- duo pop alemán desaparecido, integrado por Thomas Anders (vocalista) y Dieter Bohlen (producteur, compositeur et arreglador), se conocen en el sello Hansa Music en Alemania en 1983. Juntos grabaron varias placas previas para Anders en los inicios de… … Enciclopedia Universel

Discographie de Modern Talking- Discographie de Modern Talking Modern Talking sur leur dernier concert (2003) Sorties ↙Albums Studio 12 … Wikipedia

Parlons d'amour (album Modern Talking)- Ce terme a d'autres significations, voir Parlons d'amour. Parlons d'amour... Wikipédia

Le meilleur de la conversation moderne- Saltar a navegación, búsqueda Best Of Modern Talking Álbum compilatorio de Modern Talking Publicación … Wikipedia Español

Liste des chansons de Modern Talking- Chansons du groupe allemand Modern Talking, classées par ordre chronologique (actuelles jusqu'en 2009). Certaines chansons peuvent être connues sous plus d'un titre (comme Brother Louie est également connu sous le nom de No te pertenece (version en langue espagnole) ou Brother Tuki). 1984 ... ... Wikipédia

Livres

  • Parlons sciences, Adam Hart-Davis. Adam Hart Davis a interviewé certains des scientifiques et penseurs les plus influents de notre époque. Dans cet aperçu fascinant de la science moderne, il présente les histoires derrière la science,… Acheter pour 3121.9 RUB livre éléctronique
  • URSS : 80 symboles des années 80 : une édition conceptuelle de luxe, Ratokova S. K., Dybala N. V. Cher lecteur, vous tenez entre vos mains une brève digression dans le passé soviétique apparemment pas si lointain. Je suis désolé si nous n'avons pas pu aborder ce qui vous a affecté à l'époque de la perestroïka. Mais…