L'histoire de Lev Davydychev s'est produite. À propos de l'écrivain Lev Davydychev selon les documents des archives d'État de la région de Perm

PROJET CONNEXE :

VIE ET ​​CRÉATION

Lev Ivanovitch Davydychev

Réalisé par Tarutina Daria

Élève 4 classe "G"

lycée № 3

Berezniki Territoire de Perm

Prof

Iachtchenko Tatyana Viktorovna

Berezniki 2009

Formulation du problème.

Le territoire de Perm est notre patrie, et les écrivains de Perm sont nés ici, ont vécu et écrit leur œuvres merveilleuses. Lev Kuzmin, Vladimir Vorobyov, Evgeny Permyak, Lev Davydychev.

J'ai choisi le thème du projet "La vie et l'œuvre de Lev Ivanovich Davydychev". Premièrement, en première année, on nous a présenté le livre de Davydychev Hands Up or Enemy No. 1, et deuxièmement, quand j'ai lu des livres de cet auteur, je les ai vraiment aimés.

je mets devant moi objectif: en savoir plus sur cette merveilleuse écrivaine elle-même, intéresser les enfants de leur classe à l'œuvre de Davydychev, créer présentation électronique sur la vie et l'œuvre de L.I. Davydychev, pour organiser un quiz.

Tâches:


  • trouver des documents biographiques et autobiographiques sur la vie et l'œuvre de L.I. Davydychev

  • collecter des informations sur le travail de l'écrivain et l'étudier;

  • lire des livres de L.I.Davydychev;

  • publier un livre d'information;

  • faire une présentation électronique avec l'enseignant ;

  • présenter la défense d'un projet de classe lors d'une conférence à l'échelle de l'école.

  1. J'ai commencé le projet par une visite à la bibliothèque de l'école et j'ai immédiatement rencontré certaines difficultés, car le matériel de biographie dans bibliothèque de l'école n'est pas apparu.

  2. Puis je me tournai vers la maîtresse, lus les livres qu'elle me conseillait.

  3. Je suis allé à la bibliothèque pour enfants, à la bibliothèque Uralkali et autres.

  4. Je cherchais les informations nécessaires sur Internet : faits biographiques, portraits, photographies.
Puis j'ai relu son œuvre. J'ai pensé pourquoi ces œuvres sont si inhabituelles.

En bout de ligne mon travail était un livre d'information sur la vie et l'œuvre de l'écrivain permien L.I. Davydychev, puis, lorsque les gars de ma classe ont relu les livres de Davydychev, j'ai organisé un quiz sur l'une de ses œuvres "La vie d'Ivan Semyonov".

Biographie

Davydychev Lev Ivanovitch né le 1er janvier 1927 ans dans la ville Solikamsk, région de Perm. Depuis 1939, il vivait à Perm, diplômé d'une école de sept ans. Et de 1941 à 1945, il étudie à pétroleécole technique du département de géologie, où il fit les premiers pas de son activité littéraire, fut éditeur journaux de géologues "Run", le magazine satirique "Pseudomorphose selon le crocodile", dans lequel, comme l'écrit son camarade de classe de l'école technique Matveev, non seulement les étudiants, mais aussi les enseignants l'ont compris. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a travaillé pendant un an opérateur sur le champ pétrolifère de la ville de Krasnokamsk. Et là, il écrivit bientôt son premier travail"Une bouteille d'huile", qui a été publiée dans l'un des magazines du Permien. En 1946, il entre Faculté d'histoire et de philologie, Université d'État de Perm. 1946 a été le début journalistique activités de L. Davydychev. Il est reporter pour les journaux permiens Zvezda et Molodaya Gvardiya. Et en 1952 il quitte premier livre pour enfants"Magicien du Village Dacha". "J'ai commencé à écrire à partir de contes de fées, car il semblait que les contes de fées étaient les plus faciles à écrire ... beaucoup plus tard, j'ai réalisé que c'était la chose la plus difficile", explique l'auteur.

En 1959, un livre d'histoires de L. Davydychev "La valise de quelqu'un d'autre" a été publié à Perm. Les plus réussis d'entre eux (selon les critiques) sont "The Girl with Three Pigtails", "Roar". Dans l'histoire "Roar", peut-être, humour pour la première fois devient le médium qui éduque discrètement le lecteur.

Le jour de son soixantième anniversaire (1er janvier 1987), dans le journal Zvezda, L.I. Davydychev déclare : « Lors de réunions avec des lecteurs, ils me demandent constamment combien de mes livres ont été publiés. Et je n'ai jamais pensé. Mais avant le 60e anniversaire, j'ai quand même décidé. Et j'en ai eu 45. Mais ce sont des éditions et des réimpressions. Et dans sa forme la plus pure quinze. C'est deux ans de travail par livre. C'est en moyenne. Ça ne va pas plus vite. » (1, 135)

Lev Davydychev nous est connu avant tout comme un écrivain pour enfants. "La vie d'Ivan Semyonov", "Lyolishna de la troisième entrée" - ces noms apparaissent immédiatement dans notre mémoire lorsque nous entendons son nom. D'après ses œuvres, dessins animés, films, réalisés représentations théâtrales. Les œuvres de Davydychev ont été publiées non seulement en Russie, mais aussi en Hongrie, en Pologne, en Tchécoslovaquie et en Bulgarie.

D'après le récit de L.N. Davydychev " Les mains en l'air! Ou Ennemi #1» réalisé par Vladimir Grammatikov dans 1981 un film musical a été réalisé. Il comportait tel acteurs célèbres: Georgy Vitsyn, Tatyana Peltzer, Irina Muravyova et autres. Les films de Grammatikov étaient autrefois reconnus comme les meilleurs dans la section des films pour enfants et adolescents sur fête internationaleà Moscou et à San Sebastiano, et « Haut la main ! Ou Enemy No. 1 ”, selon la reconnaissance unanime des critiques, était le leader de la semaine du cinéma pour enfants de toute l'Union à Minsk.

LI Davydychev a été élu à plusieurs reprises secrétaire exécutif de l'organisation régionale des écrivains de Perm, a été membre du conseil d'administration de l'Union des écrivains de la RSFSR. Pour fructueux activité littéraire a reçu la médaille "Pour un travail vaillant en commémoration du 100e anniversaire de la naissance de Vladimir Ilitch Lénine". En 1971 passé la commande"Insigne d'honneur", en 1977 - Certificat d'honneur du Présidium du Soviet suprême de la RSFSR. En 1985, l'écrivain a reçu le titre honorifique de "travailleur honoré de la culture de la RSFSR".

Lauréat du prix régional du nom d'Arkady Gaidar.

Le portrait de L.I.Davydychev orne le hall de la bibliothèque régionale pour enfants de Perm. L.I. Kuzmina (le portrait a été peint par l'artiste émérite de Russie, l'artiste de Perm Stanislav Kovalev).

Le 24 novembre 1988, L.I. Davydychev est décédé. Il est mort d'une crise cardiaque. Le cœur ne pouvait pas supporter la charge qui accompagnait son travail.

L'année 2007 dans le territoire de Perm a été DÉCLARÉE L'ANNÉE DE LIDAVYDYCHEV.

9 octobre 2008 une plaque commémorative a été installée sur le bâtiment de la branche régionale de l'Union des écrivains de Russie (rue Sibirskaya, 30) avec l'inscription: "Dans cette maison au XXe siècle, les gens travaillaient écrivains: Victor Astafiev, Vladimir Vorobyov, Mikhail Golubkov, Lev Davydychev, Nikolai Domovitov, Lev Kuzmin, Lev Pravdin, Vladimir Radkevich, Alexei Reshetov".


Les initiateurs de l'installation du conseil étaient des élèves de la classe 10 "B" du gymnase de Perm.

Quelles sont les caractéristiques des œuvres de Davydychev ?


  1. A chaque nouvelle oeuvre humour devient de plus en plus point fort travail créatif de L.I.Davydychev.
Le conte de fées "À propos d'une souris à queue dorée, d'une souris à queue argentée et d'une souris qui n'avait pas de queue du tout" commence par un dialogue déjà amusant à lire :

"Je suis allé à la boutique zoologique, j'ai demandé :

Y a-t-il des tigres ?

Hier, tout le monde a été vendu, - a répondu le vendeur, - maintenant, vous devez attendre la nouvelle année.

Depuis longtemps, - dis-je, - y a-t-il des animaux intéressants ?

Autant que tu veux. Voici les hérissons.

Non, je n'ai pas besoin de nourriture. Soudain, je ne le remarque pas et je m'assois dessus ? Je voudrais un animal plus doux.

La véritable compétence de l'écrivain s'est manifestée dans tous ses livres ultérieurs. Ainsi, par exemple, dans le livre sur Ivan Semyonov, il y avait beaucoup de moments amusants.


  1. Dans le titre complet de l'ouvrage "La vie difficile, pleine d'adversité et de dangers d'Ivan Semyonov, élève de deuxième année et redoublant, écrite sur la base des observations personnelles de l'auteur et des histoires qu'il a entendues des participants aux événements décrits, comme ainsi qu'une certaine dose de fantaisie" 31 MOT ! Et dans ce - une fonctionnalité de plus style créatif de l'écrivain. L'histoire d'Ivan Semyonov a été achevée en 1961 et quatre ans plus tard, une nouvelle était prête - «Lyolishna de la troisième entrée, ou l'histoire d'une fille gentille, d'un garçon courageux, d'un dompteur de lions, d'un perdant surnommé Para, d'un drôle policier et autres personnalités intéressantes, pour lister lesquelles il n'y a pas de possibilité de titre, car il s'est déjà avéré trop long »(38 mots).
En 1969, l'histoire «Hands Up! Ou Enemy No. 1 », dans le nom complet duquel il y a 59 mots !

  1. Et Davydychev est un grand inventeur. S'il veut dire quelque chose de très important, il propose ligne inhabituelle. Tantôt les lettres sont disposées en colonne, tantôt en diagonale, en gradins, dispersées, de droite à gauche. Des mots séparés dans les œuvres sont écrits avec la répétition de lettres ou de syllabes. Voici quelques exemples:

  1. Ivan n'a pas remarqué la fille, il a trébuché sur elle et a fait un saut périlleux, comptant les pas avec sa tête.
    Frappe!
    Frappe!
    Frappe!
    Frappe!

  2. GAUCHE IVAN en deuxième année
ANNÉE N A T O R O Y !

    Sous le pr

comme c'est bon !

  1. Horreur!
    Ivan a dormi trop longtemps !
    IVAN A DORMIR !!!
    IVAN DORMIR !!!

  • Le lecteur relira certainement l'idée ainsi formulée, car il comprend : l'auteur insiste sur l'insolite de la situation.

  • Avant Lev Ivanovich, personne n'a joué de manière aussi désintéressée en prose avec des lignes et des polices, des signes de ponctuation (du moins à Perm). Et en 1962, la maison d'édition de livres de Perm, ayant beaucoup souffert de la mise en page inhabituelle, a publié un livre sur Ivan Semyonov.

  • Il a été publié à Vilnius, Varsovie, Prague, Kyiv, Moscou, Perm trois fois de plus (la dernière fois - en 2004).

Une brève histoire du film "Trois jours et demi dans la vie d'Ivan Semyonov"

Au début des années 1960, l'écrivain permien Lev Davydychev a écrit une histoire fringante dans la forme et audacieuse dans le contenu. Un nom vaut quelque chose - "Le difficile, plein d'épreuves et de dangers, la vie d'Ivan Semenov, un élève de deuxième année et un redoublant."

En 1966, un long métrage intitulé "Trois jours et demi dans la vie d'Ivan Semenov - un élève de deuxième année et un répétiteur" a été tourné à la télévision de Perm.

Réalisateur : Konstantin Berezovsky.

Scénariste : Lev Davydychev.

Sur le rôle principal a choisi un garçon permien ordinaire -

Vova Moineau. Bien qu'il ne ressemble pas du tout à Ivan Semyonov du livre.

Selon le livre, Ivan Semyonov est dégingandé. Le réalisateur Berezovsky n'a pas immédiatement aimé le court métrage Vladimir Vorobey, mais Lev Davydychev l'a immédiatement approuvé pour le rôle principal dès qu'il l'a vu. Soit dit en passant, Vladimir, contrairement à son personnage, était un excellent élève et faisait du sport, a joué dans l'équipe de la ville dans les tournois Leather Ball et Golden Puck. Au début, ils prévoyaient de maquiller Ivan exactement selon le livre, y compris en dessinant des taches de rousseur. Cependant, cela a été abandonné, le personnage s'est avéré être coloré de toute façon.

Le film s'est avéré être un succès.

Vovka Sparrow a acquis une renommée permanente. Quarante-trois ans se sont écoulés, mais Vladimir Vatslavovich est toujours invité dans les écoles et les bibliothèques pour parler avec les enfants et les enseignants, pour parler du tournage d'un film unique de Perm.

"L'idée de faire un film sur Ivan Semyonov au studio de télévision de Perm est née immédiatement après la publication de l'histoire de Lev Davydychev. Cependant, les gens de la télévision de Perm à l'époque n'avaient aucune expérience dans le tournage de longs métrages. Cependant, comme le réalisateur Konstantin Berezovsky, qui est venu travailler au studio de télévision de Perm à Ufa. Mais après avoir lu le scénario, puis le livre lui-même, Berezovsky a accepté de travailler sur le film, en fixant la seule condition - lui donner un an pour former de jeunes acteurs. Chaque semaine à la télévision studio, les gars ont appris talents d'acteur et les compétences acquises ont été consolidées à l'aide de performances télévisées. La plupart des gars ont ensuite joué dans "Ivan Semenov".

Le premier long métrage de Perm est sorti le 1er avril 1966. Puis il est devenu lauréat du premier festival du film de télévision de toute l'Union à Kyiv, et le jeune acteur Volodia Vorobey a reçu un prix pour Meilleure performance rôle d'enfant. L'image a semblé à beaucoup miraculeusement, y compris d'un point de vue économique: 33 000 roubles ont été dépensés pour sa création, ce qui a été 7 fois moins cher que les films réalisés dans les studios métropolitains. Combien "Ivan Semyonov" a gagné au box-office - et il a également été regardé à l'étranger - un État le sait.
À propos d'Ivan Semenov, ils composent des chansons et composent continuation. Il est volontiers dessiné et sculpté par les enfants et les adultes :
- artiste Valery Averkiev (1976);
- Evstrakhin Rudik, élève de deuxième année (2001);
- artiste Olga Davydycheva, petite-fille de l'auteur (2004);

Écrivain Vladimir Kirshin (2003).

Les rêves de gloire d'Ivan Semyonov se sont réalisés. À dernières années L'amour de Permians pour lui a encore augmenté. Les écrivains Vyacheslav Zapolskikh et Vladimir Kirshin, par exemple, ont créé Société des Amis d'Ivan Semyonov- pour "la propagande et le développement de la littérature permienne, la recherche et le soutien des jeunes talents".

Et en 2003, un monument a même été érigé à Ivan. La sculpture de Nikolai Khromov, taillée dans un seul morceau de granit, se trouve maintenant dans un jardin public près du théâtre de marionnettes.

Nous l'admettons: l'ancien interprète du rôle était sceptique quant à «son» monument, l'a qualifié d'inintéressant: «Ce n'est pas un monument à Ivan Semyonov, c'est une sculpture représentant un écolier. N'a rien à voir avec Ivan Semyonov »

Vladimir Vorobey préconise que la ville ait un monument à Lev Davydychev et une ruelle qui porte son nom, dans laquelle beaucoup s'installeraient héros célèbresécrivain talentueux pour enfants, dont Ivan Semyonov, mais différent.

Un musée de l'écrivain a été ouvert dans l'école n°2 de Perm. Les élèves de l'école n ° 2 de Perm, où le film a été tourné, terminent la conception du musée des livres pour enfants de la région de Kama et du café littéraire Ivan Semenov. La coupable de ces entreprises était Olga Davydycheva, la petite-fille de l'écrivain. Elle, l'héritière, a obtenu ses immenses archives, de nombreuses peintures, livres et manuscrits. Elle a offert tout ça au Perm galerie d'art, où elle a été informée de l'existence d'une école humanitaire n° 2. C'est là qu'environ 40 peintures avec des inscriptions d'artistes ont migré, la bibliothèque de Lev Davydychev - la plupart des livres également avec des inscriptions d'auteur, des archives de manuscrits et une machine à écrire sur laquelle travaillait le célèbre écrivain pour enfants. a déjà ouvert ses portes au premier étage de l'école, dont la conception a été suivie par l'interprète du rôle d'un élève de deuxième année et répétiteur dans le film du même nom, Vladimir Vorobey. Photos d'Ivan et cadres du culte film pour enfants. Tel que conçu par la direction de l'école, le café devrait devenir un lieu de rencontre pour les élèves du secondaire, divers soirées littéraires, jeux intellectuels.

À l'initiative du gouverneur du territoire de Perm, Oleg Chirkunov, une tradition est née de donner des livres d'écrivains de Perm à tous les élèves de première année du territoire de Perm. Ainsi, en 2004, un livre sur Ivan Semenov a été republié, en 2005 - «Lyolishna de la troisième entrée», en 2006 - «Levez la main! Ou Ennemi n°1", en 2007. - "Cette chère Lyudmila." Ces livres contiennent des illustrations originales dessinées par Olga Davydycheva (la petite-fille de l'écrivain). Elle admet que dans la maison d'édition, quand ils ont travaillé sur le livre, il y avait une atmosphère de rire - des rires se faisaient entendre de tous les coins.

Les œuvres de L.I. Davydychev sont toujours aimés et lus par les enfants.

Résultat.

Je crois que l'objectif que je m'étais fixé a été atteint. J'ai appris beaucoup de choses intéressantes sur L.I. Davydychev, créé une présentation électronique sur sa vie et son travail, intéressé les gars de ma classe avec le travail de L.I. Davydychev, nous avons regardé le film «Trois jours et demi de la vie d'Ivan Semyonov ”, J'ai organisé un quiz sur le livre "La vie d'Ivan Semyonov".


Bibliographie


  • Bouteille d'huile. Histoire. (1952)

  • Sorcier du village de vacances. Assis. histoires. (1952)

  • Coeurs chauds. Conte. (1953)

  • En faisant sonner les flux. Assis. histoires. (1953)

  • Comment l'ours a mangé de la bouillie. Histoire. (1954)

  • Amour difficile. Conte. (1955)

  • Mes amis sont des amis, ou le conte de la façon dont les gars vivaient dans le Lower Petukhi. Conte. (1957)

  • Pourquoi la fille a pleuré : Trois cahiers d'histoires. (1959)

  • Valise extraterrestre. Assis. histoires. (1959)

  • Mon ami moineau. Histoire. (1960)

  • Le bourdonnement des trains lointains : Cinq cahiers d'histoires. (1961)

  • La vie d'Ivan Semyonov, élève de deuxième année et redoublant, est difficile, pleine d'épreuves et de dangers. (1961)

  • Lyolishna de la troisième entrée. Conte. (1963)

  • Le vieil homme et son grand amour. Assis. histoires. (1965)

  • L'âme n'est pas à sa place : Sept cahiers d'histoires. Assis. histoires. (1965)

  • Les mains en l'air! Ou Ennemi n°1. Un roman. (1969)

  • Satellite aléatoire. Conte. (1975)

  • L'instant le plus long Assis. histoires. (1977)

  • Oncle Kolya - pop Popov - ne peut pas vivre sans football. Conte (1979)

  • Cette chère Lyudmila. Roman. (1980)

  • Sale Fedotik. Assis. histoires. (1983)

  • Le lieutenant-général Samoilov retourne en enfance. Roman pour enfants.

  • A propos de la souris à queue dorée... Conte (1960)

  • Vasya capricieux et chien obéissant Athos. Histoire.

  • Fille de la Révolution. Histoire.

  • Général Shito-Kryto.

Adaptations d'écran


  • Trois jours et demi dans la vie d'Ivan Semyonov - un élève de deuxième année et un répétiteur (film)- 1966

  • Les mains en l'air! (film)- 1982

les dessins animés


  • La vie et les souffrances d'Ivan Semyonov - 1964

  • Les aventures de Chip - 1979

  • Les tours de Petka (basés sur le livre "Lyolishna de la troisième entrée") - 1980

LITTÉRATURE


  • 1. Œuvres d'écrivains de Perm à l'école primaire (textes et des lignes directrices pour les enseignants école primaire). Perm, Maison d'édition POIPKRO, 1993

  • 2. N.A. Knyazeva "Petite Perm. ABC histoire locale » 1re, 2e, 3e année. Perm, "Monde du livre", 2007.

  • 3. Écrivains de la région de Perm / Région de Perm. organisation de l'écriture; comp. V. A. Bogomolov. - Permanente : "Livre", 1996. - 186 p.

  • 4. Davydychev L.I. Vie d'Ivan Semionov. Lyolishna de la troisième entrée : Contes / Artiste V. Averkiev. - Permanente : Prince. maison d'édition, 1990. - 279 p.

  • 5. http://archive.perm.ru/page.php?id=401

  • 6.www . litre. permanente. fr

  • 7. http://59.ru/generation/14.html?p=1

  • 8. http://déconcerté. des sites. rapporter

  • 9. http://podb.perm-krai.ru/

  • 10. Davydychev L.I. La vie d'Ivan Semyonov, un élève de deuxième année et un redoublant, pleine d'épreuves et de dangers, est une vie difficile, pleine d'adversité et de dangers - Perm, 2004.

QUESTIONNAIRE

basé sur le livre de L.I. Davydychev "La vie d'Ivan Semyonov"

1. Trouvez toutes les erreurs dans la lettre d'Ivan Semyonov (écrivez-la correctement)

2. Qui sont ces héros ?

- "Imaginez un garçon fort et grand avec une tête rasée et une tête si énorme que tous les chapeaux ne s'adapteront pas dessus"

(Ivan Semionov)

- «Si cette fille était née un garçon, alors d'elle (c'est-à-dire de lui) un lutteur ou un boxeur du poids le plus lourd se révélerait. Cet élève de quatrième était aussi grand qu'un élève de huitième.

(Adélaïde)

- «Ils torturent un enfant si malheureux», pensa-t-elle, «ils paralysent ... Ils ne savent qu'une chose - éduquer et rééduquer. Et tu dois avoir pitié de l'enfant, tu dois le nourrir "

(grand-mère)

- « Il n'a pas pu apprendre à prononcer correctement les mots avec les préfixes « pré- » et « re- ». Il a réussi:

J'étais effrayé.

J'ai sauté.

L'Iran.

(élève de première année Alik Solovyov)

L'ami d'Ivan

(Pacha Vorobiev)

Qui l'a eu de tous les tours d'Ivan

(Kolia Vetkin)

"Non, tu ne le feras pas personne célèbre elle a dit, "tu es un lâcheur célèbre"

(professeur Anna Antonovna)

Qui a sorti Ivan du bain ?

(policier Yegorushkin)

3. Quel genre de panneaux Ivan a-t-il lu ? Que veulent dire ces mots?

BAKANOM, VISITE

(charcuterie, épicerie)

4. Ivan a rêvé qu'une plaque de pierre serait clouée sur le bâtiment de l'école et qu'elle dirait… Quoi ?

(DANS CETTE ÉCOLE J'AI SOUFFRÉ ET SOUFFRÉ, MAIS LE GRAND, MAIS L'HOMME LE PLUS MALHEUREUX DU MONDE ENTIER, IVAN SEMYONOV, DIPLÔMÉ AVEC HONNEUR)


L. I. Davydychev est un célèbre écrivain de l'Oural. L. I. Davydychev est un célèbre écrivain de l'Oural. Né dans la ville de Solikamsk, région de Perm, le 1er janvier 1927. Né dans la ville de Solikamsk, région de Perm, le 1er janvier 1927. Il y avait beaucoup de livres dans la maison et le garçon a commencé à lire tôt. Il y avait beaucoup de livres dans la maison et le garçon a commencé à lire tôt. Après l'école de sept ans, Davydychev a étudié au Perm Oil College. Après l'école de sept ans, Davydychev a étudié au Perm Oil College. Ensuite, il a travaillé sur le champ pétrolifère de Krasnokamsk. Depuis 1946 - dans les journaux, dans la maison d'édition de livres de Perm et a étudié par contumace à l'université. Ensuite, il a travaillé sur le champ pétrolifère de Krasnokamsk. Depuis 1946 - dans les journaux, dans la maison d'édition de livres de Perm et a étudié par contumace à l'université.


Et maintenant la décision a mûri : il faut écrire. Et maintenant la décision a mûri : il faut écrire. Mais Lev Ivanovich n'est pas immédiatement devenu un écrivain pour enfants. Il a trouvé la clé de l'âme d'un enfant lorsqu'il est lui-même devenu père et a composé des histoires drôles pour son fils. Mais Lev Ivanovich n'est pas immédiatement devenu un écrivain pour enfants. Il a trouvé la clé de l'âme d'un enfant lorsqu'il est lui-même devenu père et a composé des histoires drôles pour son fils. Son premier livre pour enfants, The Magician of the Country Village, paraît en 1952. Son premier livre pour enfants, The Magician of the Country Village, paraît en 1952.


Et puis des dizaines de livres ont été publiés à Perm, à Moscou et à l'étranger - en Hongrie, en Pologne, en Bulgarie. Et puis des dizaines de livres ont été publiés à Perm, à Moscou et à l'étranger - en Hongrie, en Pologne, en Bulgarie. Des films ont été tournés et des pièces de théâtre ont été mises en scène sur eux ... Des films ont été réalisés et des pièces de théâtre ont été mises en scène sur eux ... Un jour, l'écrivain a dit: «Si je devais rassembler tous les héros de mes livres, alors, peut-être, ils ne conviendraient pas dans mon appartement." Une fois, l'écrivain a dit: "Si je devais collectionner tous les héros de mes livres, alors, peut-être, ils ne rentreraient pas dans mon appartement."


Livres Haut la main ! Ou Enemy1 "" Oncle Kolya - pop Popov - ne peut pas vivre sans football "" Ce cher Lyudmila "" Dirty Fedotik "" Le lieutenant-général Samoilov retourne en enfance "" La vie dure, pleine d'adversité et de dangers d'Ivan Semyonov, un élève de deuxième année et répéteur "" Lyolishna de la troisième entrée"




« Chers garçons et filles ! Choisissez n'importe quel chemin dans la vie, n'importe quelle profession que vous aimez. Soyez tout sauf paresseux. Ils se font beaucoup de mal à eux-mêmes et aux autres. Etre gentil. Essayez d'aider les autres plus souvent que de demander de l'aide vous-même. En général, pour devenir intelligent et tout comprendre, il faut vivre sa vie. Je vous souhaite donc de le vivre dans les travaux, les soucis et les joies »L. Davydychev

Biographie

Né le 1er janvier 1927 dans la ville de Solikamsk, région de Perm. Depuis 1939, il vit à Perm. En 1941-1945, il étudie à l'école du pétrole, en 1946-1952 - par contumace au PSU de la Faculté d'histoire et de philosophie. Il a travaillé sur le champ pétrolifère de Krasnokamsk, puis dans des journaux et la maison d'édition de livres de Perm.

Il a été élu à plusieurs reprises secrétaire exécutif de l'Organisation régionale des écrivains de Perm. Il a été membre du conseil d'administration de l'Union des écrivains de la RSFSR. Membre de l'Union des écrivains depuis 1956.

Pour ses réalisations littéraires en 1971, il a reçu la médaille "Pour un travail vaillant en commémoration du 100e anniversaire de la naissance de Vladimir Ilitch Lénine", en 1971 - l'Ordre de l'insigne d'honneur, en 1977 - le certificat d'honneur du Présidium du Soviet suprême de la RSFSR. En 1985, il a reçu le titre honorifique de "travailleur honoré de la culture de la RSFSR".

Bibliographie

  • Bouteille d'huile. Histoire. (1952)
  • Sorcier du village de vacances. Assis. histoires. (1952)
  • Coeurs chauds. Conte. (1953)
  • En faisant sonner les flux. Assis. histoires. (1953)
  • Comment l'ours a mangé de la bouillie. Histoire. (1954)
  • Amour difficile. Conte. (1955)
  • Mes amis sont des amis, ou le conte de la façon dont les gars vivaient dans le Lower Petukhi. Conte. (1957)
  • Pourquoi la fille a pleuré : Trois cahiers d'histoires. (1959)
  • Valise extraterrestre. Assis. histoires. (1959)
  • Mon ami moineau. Histoire. (1960)
  • Le bourdonnement des trains lointains : Cinq cahiers d'histoires. (1961)
  • La vie d'Ivan Semyonov, élève de deuxième année et redoublant, est difficile, pleine d'épreuves et de dangers. (1961)
  • Lyolishna de la troisième entrée. Conte. (1963)
  • Le vieil homme et son plus grand amour. Assis. histoires. (1965)
  • L'âme n'est pas à sa place : Sept cahiers d'histoires. Assis. histoires. (1965)
  • Les mains en l'air! ou Ennemi n° 1. Romain. (1969)
  • Satellite aléatoire. Conte. (1975)
  • L'instant le plus long Assis. histoires. (1977)
  • Oncle Kolya - pop Popov - ne peut pas vivre sans football. Conte (1979)
  • Cette chère Lyudmila. Roman. (1980)
  • Sale Fedotik. Assis. histoires. (1983)
  • Le lieutenant-général Samoilov retourne en enfance. Roman pour enfants.
  • A propos d'une souris avec une queue dorée ... Conte de fées
  • Vasya capricieux et chien obéissant Athos. Histoire.
  • Fille de la Révolution. Histoire.
  • Général Shito-Kryto.

Adaptations d'écran

  • Trois jours et demi dans la vie d'Ivan Semyonov - un élève de deuxième année et un répétiteur (film) - 1966
  • Cirque chez moi (film) - 1978
  • Les mains en l'air! (film) - 1982

les dessins animés

  • La vie et les souffrances d'Ivan Semyonov - 1964
  • Les aventures de Chip - 1979
  • Les tours de Petka (basés sur le livre "Lyolishna de la troisième entrée") - 1980

DAVYDYCHEV LEV IVANOVITCH (01/01/1927, Solikamsk - 24/11/1988, Perm). Écrivain, journaliste. Membre de l'Union des écrivains de l'URSS (depuis 1956). Gagnant du prix régional A. Gaïdar.
À partir de 1939, il a vécu à Perm. En 1941-1945. étudié à Perm. école technique pétrolière, après quoi il a commencé à travailler sur le champ pétrolier de Krasnokamsk en tant qu'opérateur technique. Depuis 1946 - journaliste du journal Zvezda, puis du journal jeunesse Bolshevik Change, rédacteur en chef à Perm. maison d'édition de livres, revient à nouveau au journalisme - le journal "Young Guard". En 1952, il est diplômé de Perm. State University (département de correspondance de la Faculté d'histoire et de philologie). En 1949, la première histoire de l'écrivain est publiée dans le journal Zvezda. En 1950, son récit « A Bottle of Oil » dédié aux pétroliers apparaît dans l'almanach « Prikamye ». En 1952 à Perm. La maison d'édition a publié le premier livre de l'auteur, adressé aux enfants - "Le magicien du village de datcha et autres contes". En 1953 et 1955 les romans "Hot Hearts" (sur les étudiants) et "Difficult Love" (sur les journalistes) sont publiés. Le succès lui est venu après la sortie en 1957 de l'histoire "Mes amis, amis". En 1962 - un nouveau livre"La vie difficile, pleine d'épreuves et de dangers, d'Ivan Semenov, élève de deuxième année et redoublant", qui a acquis une grande popularité. Les romans suivants ont également été reconnus par les lecteurs: «Lelishna de la troisième entrée», «Hands Up!, ou Enemy No. 1», «Lieutenant General Samoilov Returns to Childhood». Davydychev a écrit des nouvelles et des drames, mais il est surtout connu comme écrivain humoristique pour enfants. Lev Ivanovich lui-même a écrit: «J'ai donc décidé de devenir un écrivain humoristique. Et cela signifie : j'ai appris à être joyeux, aussi triste soit-il.
Élu à plusieurs reprises secrétaire exécutif de Perm. organisation régionale d'écrivains, a été membre du conseil d'administration de la RSFSR SP. Pour une activité littéraire fructueuse, il a reçu la médaille «Pour un travail vaillant. En commémoration du 100e anniversaire de la naissance de Lénine »(1970), l'Ordre de l'insigne d'honneur (1971), le certificat d'honneur du Présidium du Soviet suprême de la RSFSR (1977).
Les œuvres de Davydychev ont été filmées deux fois: "Trois jours et demi dans la vie d'Ivan Semyonov, un élève de deuxième année et un répétiteur" en 1966 et "Hands up!" en 1982. Également basée sur Ivan Semenov, une pièce de théâtre a été mise en scène, dont les chansons ont été écrites par A. M. Domnin. Ses livres, en particulier sur Ivan Semenov, ont été traduits dans d'autres langues, en privé, en polonais, lituanien, estonien, tchèque, hongrois, bulgare, anglais et publiés par des éditeurs étrangers.

Cit. : Magicien du village de vacances : contes de fées. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1952. 52 p., ill. ;
Coeurs chauds : une histoire. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1953. 80 p., ill.;
En faisant sonner des streams : des histoires. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1953. 80 p.;
Amour difficile : une histoire. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1955. 280 p.;
Les amis sont mes amis, ou le conte de la façon dont les gars vivaient dans le Lower Petukhi. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1957. 58 p., ill.;
Pourquoi la fille a pleuré : Trois cahiers d'histoires. M. : Sov. Écrivain, 1959. 134 p.
Mon moineau familier : les contes de fées. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1960. 36 p., ill. ;
La vie d'Ivan Semyonov, élève de CE2 et redoublant : une histoire pleine d'épreuves et de dangers : une histoire. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1962. 144 p., ill. ;
Le vieil homme et son plus grand amour : histoires. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1965. 32 p.;
L'âme n'est pas à sa place : Sept cahiers d'histoires. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1965. 292 p., ill.;
Lyolishna de la troisième entrée : une histoire. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1965. 200 p., ill.;
Amis mes amis : histoires. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1966. 354 p., ill. ;
Même. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1976. 590 p., ill.;
Même. M. : Dét. lit., 1981. 318 p., ill. ;
Les mains en l'air! ou Enemy No. 1 : un roman. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1972. 430 p., ill.;
Même. M. : Progrès, 1980. 319 p., ill. Anglais;
Compagnon de route au hasard : romans et contes. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1975. 286 p.;
Le moment le plus long : histoires. M. : Sovremennik, 1977. 270 p. ;
Oncle Kolya - pop Popov - ne peut pas vivre sans football : une histoire. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1980. 199 p., ill.;
Cette chère Lyudmila : un roman. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1982. 318 p.;
Dirty Fedotik : histoires pour enfants. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1983. 125 p.;
Le lieutenant-général Samoilov retourne en enfance : un roman pour enfants. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1985. 380 p., ill.; Ivan Semionov; Oncle Kolya - pop Popov; Général Shito-Kryto et autres.Perm Book. maison d'édition, 1986. - 537 p., ill.;
Vie d'Ivan Semionov; Lyolishna : histoires. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1990. 279 p., ill.

Lit.: Écrivains de la région de Perm: biobibliogr. manuel / comp. L.P. Vershinina, S.D. Shirokova. Permanente : Réservez. maison d'édition, 1962. 271 p. : fot. p. 41-52 : portrait ; Sivokon S. "J'ai appris à être joyeux": Notes sur le travail de Lev Davydychev // Det. allumé. 1973. N° 2. S. 17-23; Motyashov I.P. Atelier de gentillesse: essais du moderne. dét. Littérature. 2e éd., ajout. M. : "Dét. lit., 1974. 334 p.; Rogachev V. Une affaire extrêmement grave ... // Oural. 1987. N° 1. S. 169-172; Sivokon S. Dépêchez-vous d'aider les enfants ! : Notes sur le travail de Lev Davydychev // Det. allumé. 1987. N° 5. S. 25-28; Écrivains de la région de Perm : biobibliogr. manuel / comp. V. Bogomolov. Perm: LLP "Printing House" Book ", 1996. S. 64-66: port.; Smorodinov M. Cherry stone: [à propos de L. I. Davydychev et E. F. Trutneva] // Star. 1997. 22 février : photo ; Les écrivains de notre enfance. 100 noms : biogr. dictionnaire en parties 3. Partie 2. M.: Liberea, 1999. 432 p.

J'ai appris à être drôle...

A l'anniversaire de L.I. Davydychev

Lev Ivanovich Davydychev... Ses livres sont aimés et lus en Russie et à l'étranger. Des films ont été réalisés à partir de ses œuvres et des performances ont été mises en scène. Le joyeux et sage ami des petits et des grands aurait eu 90 ans le 1er janvier 2017. Il a vécu une vie courte mais très mouvementée. Depuis près de trente ans, cet homme et écrivain remarquable n'est plus parmi nous. Mais nous rendons toujours hommage au talent pétillant de notre compatriote - écrivain, publiciste, dramaturge - Lev Ivanovitch Davydychev.

Le futur écrivain est né en 1927 dans la ville de Solikamsk, région de Perm, dans une famille de philologues. Depuis son enfance, le garçon rêvait d'écrire des livres, mais le chemin vers l'écriture n'était ni facile ni court. Une terrible période difficile est tombée sur le sort du jeune Davydychev - le Grand Guerre patriotique. Alors qu'il n'était encore qu'un garçon, Leva rêvait de s'enfuir au front en tant que volontaire, mais cela n'a pas fonctionné, il était encore petit. C'était dur aussi dans le dos. Ils mouraient de faim, travaillaient dur et dur et devaient encore étudier. Il est diplômé de l'école de sept ans, est entré à l'école technique du pétrole. Mais l'âme de Leo ne résidait pas dans la profession reçue. J'en voulais un autre. Je voulais écrire ! Connectez votre vie avec le mot, l'œuvre littéraire.

Et il s'est lancé dans le journalisme. Il a commencé dans les journaux Zvezda et Bolshevik Smena, a travaillé à la maison d'édition de livres de Perm et a en même temps étudié par contumace à la Faculté d'histoire et de philologie de l'Université de Perm.

Son premier livre, dédié aux enfants, est publié en 1955, il s'intitule "Mes amis, copains". Pleine d'humour pétillant, de prouesses enfantines, d'insouciance - elle a immédiatement trouvé une réponse dans le cœur des jeunes lecteurs. Et lorsqu'en 1962 paraît "La vie difficile, pleine d'épreuves et de dangers d'Ivan Semenov, élève de deuxième année et redoublant", la joie des enfants ne connaît pas de limites. Partout où ce livre était lu à haute voix ou à soi-même, le rire était inimaginable.

Lev Davydychev aimait inventer, il a inventé une intrigue magnifique. Et derrière l'intrigue trouver aligné toute la chaîne d'aventures. Davydychev voulait vraiment écrire de manière à ce que les parents lisent ses livres avec leurs enfants, afin que tous les deux puissent y trouver des réponses à leurs questions. Lev Ivanovitch Davydychev est décédé en 1988.

Les enfants et les adultes de plusieurs générations connaissent et aiment les livres de Davydychev. Ils ont été publiés en grandes éditions dans de nombreuses langues du monde, des performances ont été mises en scène sur leur base, filmées films d'art. La créativité des enfantsécrivain est une fête du rire, de la rigolade, de l'humour, une vraie fête de l'enfance.

Le matériel a été préparé par T. G. Lobanova.

Les travaux de L. I. Davydychev, disponibles dans le fonds du PKDB im. L. I. Kuzmina :

Le magicien du village de datcha et autres contes / L. I. Davydychev. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1952. - 52 p.

Le lieutenant-général Samoilov revient en enfance: un roman pour enfants / L. I. Davydychev; artistique V.Averkiev. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1985. - 380 p. : malade.

Le bourdonnement des trains longue distance : cinq cahiers d'histoires / L. I. Davydychev. - Perm : Maison d'édition régionale de Perm, 1961. - 208 p. : malade.

Mes amis, copains; Vie d'Ivan Semionov; Lyolishna ; Les mains en l'air! ou ennemi numéro 1 / L. I. Davydychev. − [Republié]. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1976. - 592 p.

Mes amis, copains: histoires humoristiques / L. I. Davydychev; artistique G. Valek. - Moscou : Littérature pour enfants, 1981. - 318 p. : malade.

L'âme n'est pas à sa place: sept cahiers d'histoires / L. I. Davydychev. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1965. - 292 p. : malade.

Oncle Kolya - pop Popov - ne peut pas vivre sans football: histoire: [pour ml. école âge] / L. I. Davydychev; [art. S. Mozhaeva]. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1980. - 198, p. : malade.

Vie et souffrance d'Ivan Semenov, élève de deuxième année et redoublant / L. I. Davydychev; [art. A. Eliseev]. - Moscou : RIPOL classique, 2015. - 163, p. : coul. malade. − (Histoires drôles à l'école et à la maison).

Vie d'Ivan Semionov; Lelishna: histoires / L. I. Davydychev. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1990. - 278, p. : malade.

La vie d'Ivan Semenov, élève de deuxième année et redoublant: une histoire / L. I. Davydychev; artistique O. Bazelyan. - Moscou : Bibliothèque Pouchkine : AST : Astrel, 2005. - 411, p. : malade. − ( lecture parascolaire). − Contenu : Vie d'Ivan Semyonov, élève de CE2 et redoubleur ; Lelishna de la troisième entrée. − La vie d'Ivan Semenov, élève de CE2 et redoublant ; Lelishna de la troisième entrée.

Ivan Semionov; Oncle Kolya - pop Popov; Général Shito-Kryto et autres: [romans et romans pour enfants] / L. I. Davydychev; [art. V. Bushuev]. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1986. - 357, p. : malade. − Contenu : Levez la main ! ou Ennemi #1 : Romance ; Contes: La vie d'Ivan Semyonov, un élève de deuxième année et redoublant, pleine d'épreuves et de dangers; Oncle Kolya - pop Popov - ne peut pas vivre sans football.

Comment un ours a mangé de la bouillie / L. I. Davydychev. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1954. - 8 p. : malade.

Lelishna de la troisième entrée, ou le conte d'une fille gentille, un garçon courageux, un dompteur de lions, un perdant, surnommé Para, un drôle de policier et d'autres personnalités intéressantes, il n'y a aucun moyen de les énumérer dans le titre, car il déjà s'est avéré trop long / L. Davydychev ; [art. O. Davydycheva]. - Permanente : Passe-partout, 2005. - 207, p. : malade.

Lelishna de la troisième entrée / L. I. Davydychev; [art. E. Volodkina]. − Moscou : RIPOL classique, 2015. − 288, p. : malade. − (Histoires drôles à l'école et à la maison).

La vie d'Ivan Semenov, élève de deuxième année et redoublant, pleine de difficultés et de dangers, écrite sur la base des observations personnelles de l'auteur et des histoires qu'il a entendues des participants aux événements décrits, ainsi qu'une certaine quantité de fantaisie / L. I. Davydychev; [art. O. Davydycheva]. - Permanente : Passe-partout, 2006. - 110, p. : coul. malade.

La vie d'Ivan Semyonov, élève de deuxième année et redoublant, est difficile, pleine d'épreuves et de dangers ; Mes amis, copains; Lelishna de la troisième entrée / L. I. Davydychev; artistique G. Valek. - Moscou : Eksmo, 2011. - 540, p. : malade.

La vie d'Ivan Semyonov, un élève de deuxième année et un redoublant, plein de difficultés et de dangers: une histoire / L. I. Davydychev; artistique G. Sokolov. - Moscou : Machaon : Azbuka-Atticus, 2016. - 142, p. : coul. malade. − (Joyeuse compagnie).

Mon moineau familier : contes de fées : [pour avant âge scolaire] / L. I. Davydychev ; [art. H. Avrutis]. − 2e éd. - Perm : 2ème imprimerie de livres, 1965. - 52 p. : malade.

Conte / L. I. Davydychev. - Sverdlovsk : maison d'édition de livres de Sverdlovsk, 1972. - 272 p. : malade.

Romans et nouvelles / L. I. Davydychev. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1978. - 239 p.

Hands up!, ou Enemy No. 1: a novel: [for med. école âge] / L. I. Davydychev; artistique S. Kalatchev. - Moscou : Russie soviétique, 1989. - 269, p. : malade.

Hands up!, ou Enemy No. 1: a novel: [for med. âge] / L. I. Davydychev; artistique R. Bagautdinov. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1972. - 429 p. : malade.

Les mains en l'air! ou Ennemi n°1 : un roman un peu policier, et même avec un parti pris scientifique et médical, et même avec un prologue, mais sans fin... / L. I. Davydychev ; [art. O. Davydycheva]. - Permanente : Passe-partout, 2006. - 270, p. : coul. malade.

Le moment le plus long: romans et histoires / L. I. Davydychev; [art. V. Kapridov]. − Perm : maison d'édition de livres de Perm, 1988. − 282, p. : malade.

Un compagnon aléatoire: une histoire et des histoires / L. I. Davydychev. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1975. - 287 p. : malade.

Le vieil homme et son plus grand amour / L. I. Davydychev. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1965. - 32 p. - (Histoires sur le peuple soviétique).

Souffrance du répéteur Ivan Semenov: une histoire / L. I. Davydychev; artistique A. Shahgeldian. - Moscou : Strekoza-Press, 2005. - 125, p. : coul. malade. − (Bibliothèque étudiante).

Amour difficile: une histoire / L. I. Davydychev. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1955. - 280 p.

Par flux vocaux: histoires / L. I. Davydychev. - Perm : [Maison d'édition de livres de Perm], 1953. - 79 p. : malade.

La valise de quelqu'un d'autre: [pour les enfants en âge d'aller à l'école primaire] / L. I. Davydychev. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1959. - 28 p. : malade.

Grimy Fedotik: histoires pour enfants / L. I. Davydychev; [art. N. Gorbounov]. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1983. - 125 p. : malade.

This Dear Lyudmila: un roman pour enfants et quelques parents / L. I. Davydychev. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1982. - 316, p. : malade.

Cette chère Lyudmila: un roman pour enfants et quelques parents / L. I. Davydychev; [art. O. Davydycheva]. - Permanente : Passe-partout, 2007. - 255, p. : coul. malade.

dans la publication de laquelle il a été directement impliqué:

Panier magique: poèmes et contes de fées des écrivains de la région de Kama / E. Trutneva [et autres] ; artistique A. Stolbova; [comp. Et avant-propos. K.B. Gasheva]. - Perm : MT Perm, 2015. - 118, p. : coul. malade.

miracle vert: [poèmes sur la forêt russe, les arbres, sur les sentiments et les pensées qu'ils inspirent] / [comp. L. Davydychev; artistique E. Derbilova]. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1991. - 221, p. : coul. malade.

Kolchanov, A.P. Vie joyeuse: romans et histoires / A. P. Kolchanov; avant-propos L. Davydycheva; artistique V. Vagin. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1969. - 497 p. : malade.

Attente: histoires d'écrivains de Perm / [comp. L. I. Davydychev]. - Perm : Maison d'édition de livres de Perm, 1986. - 351 p. − Auteurs : I. Baigulov, V. Batalov, O. Volkonskaya, V. Vorobyov, M. Golubkov, L. Davydychev, A. Krasheninnikov, L. Kuzmin, I. Lepin, L. Pravdin, O. Selyankin, V. Sokolovsky , G. Solodovnikov, A. Speshilov, V. Chernenko.

Davydychev, L.I. La vie d'Ivan Semyonov, élève de deuxième année et redoublant, est difficile, pleine d'épreuves et de dangers ; Lelishna de la troisième entrée: extraits d'histoires / L. I. Davydychev // Littérature de la région de Kama: un lecteur pour le début. école : études. allocation. - Perm, 2000. - S. 68-81 : ill.

Davydychev, L.I. Mon moineau de connaissance: [histoire] / L. I. Davydychev // Littérature de l'Oural: manuel. allocation de lecteur. tapez pour le début école - Ekaterinbourg, 2006. - S. 348−355.

Comp. : Ch. bibliographe S. Yu. Stèle.