Czas czytania: 2 min

Aluzja to figura literacka, która wyraża analogię, wskazówkę, aluzję do często używanego i znany fakt, osoba, idea, epizod (historyczny, literacki, polityczny, mitologiczny lub inny), który jest ugruntowany i powszechny w mowie. Służy do wprowadzenia niezbędnego podtekstu do tekstu lub oratorium. Taki elementy literackie są przedstawicielami aluzji i nazywane są markerami.

Znaczenie słowa aluzja pochodzi od alludere (łac.), co oznacza „bawić się lub żartować”. Technika aluzji była od dawna wykorzystywana do komponowania i wzbogacania tekstów pisanych i oratorskich. Jako termin aluzja pojawia się w XVI wieku, a dopiero cztery wieki później zaczęto ją badać jako fenomen. ten urządzenie stylistyczne konieczne do uproszczenia skomplikowanych pomysłów lub poprzez odwołanie się do już opisanych wieloaspektowych faktów lub stworzenie niezbędnego tła, na przykład baśniowego lub mitycznego.

Czym jest aluzja

Tendencja do symbolizmu w literaturze zaczęła się szczególnie ujawniać w ostatnim stuleciu, mimo że jest to starożytna technika komponowania tekstu. Wraz ze wzrostem popularności ten aspekt zaczął zyskiwać atrakcyjność opracowania dla badaczy postaci i metod literatury.

Zapożyczając elementy innego tekstu, które są odniesieniem do tekstu źródłowego, możliwe staje się nadanie opisywanej sytuacji lub osobie pewnego znaku, który posłuży jako kod lub środek do zrozumienia pewnych cech. Jest to bardzo przydatna technika w przypadkach, gdy autor nie ma możliwości otwartego wyrażenia swoich pomysłów lub gdy wyjaśnienie niezbędnego charakteru zabierze nadmierną ilość zasobów.

Aluzja, co to jest? Technika ta, jako forma intertekstualności, bywa mylnie mylona z cytatem. W przypadku cytatu otrzymujemy dokładną reprodukcję tekstu, natomiast aluzją jest zapożyczenie pewnej części tekstu, która nie stanowi integralnej części, dzięki czemu w tekście ostatecznym rozpoznawane jest niezbędne odesłanie. Cytat dostarcza nam informacji bezpośrednio i otwarcie, a do zrozumienia aluzji wymagana jest pewna wiedza i wysiłek. Celem tej aplikacji jest wyciągnięcie analogii pomiędzy utworami nowo powstałymi a już istniejącymi.

Przykłady aluzji są różne frazeologia(„Przyjechałem, zobaczyłem, zwyciężyłem”, „wielki strateg”).

Dość bliskim pojęciem aluzji jest reminiscencja, mająca zastosowanie głównie w psychologicznym lub porównawczym kontekście historycznym. Reminiscencja oznacza nieświadomość, odsyłając czytelnika do czegoś, co wcześniej przeczytał lub usłyszał autor. Ten cytat nie jest ujęty w cudzysłów, nie celowo. Dość trudno jest dokonać wyraźnego rozróżnienia między aluzją a reminiscencją, ponieważ pojęcia są często definiowane za pomocą siebie nawzajem, ale główną cechą wyróżniającą jest świadomość zawartego tekstu referencyjnego.

Technika aluzji jest wykorzystywana w psychokorekcie i służy jako sposób na przeorientowanie osoby w koniecznym, początkowo wyznaczonym kierunku. Ponieważ podczas stosowania tej techniki nie mówi się bezpośrednio o człowieku, jego mechanizmy obronne słabną, a reakcja jest mimowolna, pochodząca z nieświadomości. Często spotykany w pamiętnikach i pamiętnikach, co pozwala autorowi opowiedzieć spokojną historię, jednocześnie czytelnik może łatwo odgadnąć aktorzy, miejsca wydarzeń.

Zrozumienie tego urządzenia może być trudne, ponieważ są to tylko aluzje do czegoś innego niż to, co wydaje się być głównym tematem opowieści. W związku z tym, gdy osoba nie przeczytała dzieła, do którego się odwołuje, nie zna historii lub osoby, o której mowa w aluzji, nie jest w stanie zrozumieć podpowiedzi lub po prostu ją pomija, odrzucając ją.

Aby czytelnik lub słuchacz zaktualizował obecność i znaczenie aluzji we własnej percepcji, niezbędne są następujące elementy:

Rozpoznawanie znacznika (tj. zauważenie samej aluzji, gdy jest mocno zamaskowana, całe znaczenie wypowiedzi może zostać utracone),

Tekst (tj. rozszyfrowanie, do jakiego źródła powołuje się autor, jeśli nie korzysta się z powszechnie znanego materiału, jest też szansa, że ​​aluzję zrozumie bardzo mały odsetek czytelników),

Modyfikacja pierwotnego znaczenia tekstu w oparciu o nowe ładunki semantyczne wprowadzone przez aluzję.

Rodzaje aluzji

Znaczenie słowa aluzja zawiera w sobie wysoką zawartość informacyjną, co pozwala zapoznać się z bezpośrednio omawianymi informacjami, a także z osobistym stosunkiem autora do wydarzeń lub postaci. Mają pewne różnice dotyczące ładunek semantyczny jego zastosowania. Za pomocą tego literackiego chwytu autor może odnieść się nie tylko do dowolnego dzieła, ale do osoby, okres historyczny, mityczna historia. Istnieje kilka rodzajów aluzji, w zależności od ich semantyki i źródła, z którego się wywodzą.

Aluzje literackie mają na celu skrócenie tekstu narracyjnego, przypominanie czytelnikowi o tym, co się dzieje, dodawanie głębi i emocjonalności.

Przykładami aluzji w literaturze są: „jego nos nie rośnie jak Pinokio”, „zachowała się jak Sknerus”.

Techniki biblijne i mitologiczne odwołujące się do tekstów religijnych. Przykładami aluzji posługujących się Biblią są „dobry Samarytanin”, „nadstawił drugi policzek” itp. Są one najbardziej emocjonalnie przepełnione, służą do nadania postaciom pewnej cechy.

Aluzje historyczne mają na celu wskazanie pewnych faktów historycznych, postaci. Najbardziej precyzyjne i konkretne, łatwe do zrozumienia, ale najmniej naładowane emocjonalnie, przekazują znaczące informacje.

Nazwy własne (nazwy zwyczajowe zwierząt, ptaków, nazwy geograficzne, dzieła sztuki, imiona bogów).

Istnieje kilka innych sposobów na sklasyfikowanie tego zjawiska, na przykład to, że można je wykorzystać w bezpośrednim kontekście lub zostać zawoalowane, skonstruowane jako zagadka. Aluzje różnią się także kontekstem i powszechną wiedzą. Pierwsze są dostępne i zrozumiałe dla ludzi żyjących w określonej epoce lub obracających się w określonym kręgu; drugi jest publiczny. W swojej strukturze może być wyrażona słowem, kilkoma słowami, a nawet całym konstruktem słownym.

Aby chwyt stylistyczny został poprawnie zinterpretowany, ogólnie dostrzeżony i zrozumiany, autor i czytelnik muszą mieć ujednoliconą tematykę i wiedzę. Często techniki odwołujące się do innej grupy etnicznej znacznie komplikują zrozumienie tekstu i pracę tłumacza. Ten, kto odbiera tekst, wchodząc w interakcję z aluzjami, może mieć różne serie skojarzeniowe. Aby ten, który autor chciał przekazać, został wybrany spośród wszystkich opcji, potrzebna jest wiedza i idee precedensowe (ludowe, narodowe i światowe). literatura klasyczna, teksty głównych religii), które będą wspólne dla społeczności, do której ten tekst jest adresowany.

Trudno przecenić wpływ środków stylistycznych na tworzenie podtekstu w tekście, pełnią one również szereg funkcji:

Charakteryzujący lub oceniający (używany do uszczegółowienia obrazu, porównując bohatera z innymi dobrze znanymi przedmiotami lub postaciami, aby przekazać mu te cechy);

Strukturyzacja tekstu (wprowadzenie Dodatkowe informacje i zapięcie wspólny tekst Pracuje).

Prelegent Centrum Medyczno-Psychologicznego „PsychoMed”

Człowiek zawsze sięga do pierwotnych źródeł i autorytetów, aby wzmocnić swoją wypowiedź, nadać jej większego znaczenia, jednocześnie opowiadając o czymś w sposób jednoznaczny, bez podpowiedzi innego znaczenia. W gatunek literacki stosuje się wiele technik, wśród których aluzja staje się dziś powszechna. Jeszcze do niedawna niewiele osób myślało o koncepcji tej techniki, ale wykorzystuje się przykłady współczesnych trendów literackich Różne rodzaje aluzje.

Serwis czasopisma internetowego, mówiąc o aluzji, rozumie odniesienie czytelnika do jakiejś znanej postaci literackiej, wydarzenia lub zjawiska, które zostało już wcześniej opisane, ma jasne rozumienie i obraz. Dlaczego autor miałby jeszcze raz opisywać, kim jest Jezus lub bogini Wenus, skoro można od razu zastosować te pospolite rzeczowniki, które są wszystkim znane i mają wyraźne obrazy, które nie wymagają wyjaśnienia?

Tak więc aluzja jest techniką w gatunku literackim, gdy autor odnosi się do pewnej osoby lub zjawiska literackiego, które zostało już opisane w innych utworach i jest znane wszystkim, ponieważ jest uważane za fakt historyczny.

Czym jest aluzja?

W literaturze autorzy stosują różne metody ich prezentacji. Kiedyś popularna była alegoria i symbolika. Dziś jest często używany obrazy literackie a zjawiska opisane w innych pracach mają wyraźny obraz, jednoznaczne rozumienie. Aby nie spędzać dużo czasu na opisie swojego fenomenu, autor może uciekać się do aluzji – to urządzenie literackie pożyczanie, gdy pewien bohater lub zjawisko jest odebrane innemu Praca literacka.

Aluzja po łacinie oznacza „podpowiedź”, „żart”. Autor odwołuje się więc do pewnej postaci, która powinna być czytelnikowi znana io której nie ma potrzeby niczego wyjaśniać.

Po co używać aluzji? Pomaga wzmocnić wizerunek bohatera, o którym w pytaniu. Ponieważ każdy czytelnik może zrozumieć coś własnego dzięki słowom, których używa autor, podaje on link do postaci, z którą porównuje swoje własne. Narysowana jest paralela, aby czytelnik zrozumiał, o czym mówi autor.

Aluzja jest często używana w mowie literackiej lub oratorskiej. Pomaga autorowi szybko przekazać swoją myśl bez dodatkowych wyjaśnień i wyjaśnień. Warto użyć imienia pospolitego pewnej znanej postaci lub fakt historyczny, który jest znany każdemu, gdy tylko słuchacze lub czytelnicy zrozumieją, o czym mówi autor.

Aluzja różni się od cytatu tym, że przekazuje znaczenie postaci lub wydarzenia, a nie powtarza to, co zostało powiedziane. Chociaż możesz używać cytatów lub haseł, które mogą również przekazać pewne znaczenie, do którego odnosi się autor. Najważniejsza jest tutaj ogólna wiedza o tym, o czym mówi autor. Nie używa imion ani nazw wydarzeń, o których inni ludzie nie wiedzą. Posługuje się tylko tymi postaciami i faktami, które są znane wszystkim ludziom, a nawet mogą być przez nich użyte do porównania lub odniesienia, wzmacniając ich mowę.

Inną różnicą między cytatem a aluzją jest to, że:

1. Cytat należy rozumieć tak, jak jest wymawiany. Jej mężczyzna mógł wcześniej nie słyszeć. Jednak teraz musi tylko zrozumieć informacje z cytatu dosłownie.
2. Aluzja wymaga wiedzy i erudycji od słuchaczy i czytelników. Jeśli dana osoba nie wie, kim jest Kleopatra, z czego była znana i z czego zasłynęła, to nie będzie mógł zrozumieć, dlaczego autorka się odwołuje to zdjęcie. Osoba będzie potrzebowała wyjaśnień nie tylko obrazu, który opisuje sam autor, ale także wyjaśnienia koncepcji Kleopatry, aby zrozumieć, dlaczego się do niej odnosi.

A zatem aluzja działa jako źródło wiedzy i edukacji osoby, która nie zrozumie, o czym mówi autor, jeśli nie jest oczytana i erudyta.

Aluzja jest symboliczny obraz, który może być historyczny, biblijny, a nawet wymyślony. Jeśli jednak dużo o nim wiadomo, stał się już powszechnie znany, można go wykorzystać do uwydatnienia i nadania swoim słowom określonego koloru.

Dość łatwo jest powiedzieć „Silny jak Herkules”, zamiast używać dużego zestawu słów do opisania, czym jest siła. Herkules to mityczny bohater, który posiadał największą siłę, potrafił poruszać i podnosić dowolne przedmioty, bez względu na ich wagę. Nikt nie mógł się z nim równać pod względem siły, ponieważ takie naturalne dane nie zostały podane zwykłej osobie. Ale Herkules był uważany za półboga, który był godny posiadania nadprzyrodzonych mocy.

Jeśli czytelnik lub słuchacz wie, jakiego obrazu tego lub innego bohatera lub wydarzenia używa autor, tworzy się pewien nastrój. Autor nie musi używać wielu słów, aby przekazać swoją ideę, tworzy natomiast określony nastrój. Łatwiej jest napisać o gniewie, jaki tkwił w Hitlerze, niż opisać w wielu słowach, jakich uczuć doświadczał bohater autora.

Bliskie w znaczeniu aluzji jest wspomnienie - jest to również nawiązanie do jakiegoś wydarzenia, które wcześniej czytano lub słyszało. Czasem trudno odróżnić reminiscencję od aluzji, ale powszechnie przyjmuje się, że aluzja jest jednym z kierunków reminiscencji.

Aluzje obejmują hasła, które są również znane wielu osobom i można się do nich odnieść. Przykładami mogą być:

1. "Jak mniej kobiet kochamy, tym bardziej ona nas lubi”.
2. "Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem."
3. „Siedem razy zmierz cięcie raz”.

Aluzję stosuje się w psychokorekcji, gdy konieczne jest wyeliminowanie barier i mechanizmów ochronnych, co jest możliwe, jeśli dana osoba nie odczuwa negatywnego nastawienia do wykorzystywanego ogniwa. W ten sposób aluzję można wykorzystać do przeorientowania człowieka, zmniejszenia mechanizmów obronnych i wywołania określonych emocji.

Nierzadko zdarza się, że ludzie piszą pamiętniki, używając aluzji jako sposobu na odpędzanie negatywnych emocji lub przekazywanie swoich myśli. Oczywiście, aby aluzja została zrozumiana, słuchacz czy czytelnik musiał natknąć się na obraz lub wydarzenie, do którego autor odwołuje się w innych utworach, które tylko ujawniają koncepcje. Jeśli czytelnik/słuchacz nie jest zaznajomiony z aluzją, może ją pominąć, nie zauważyć lub po prostu jej nie zrozumieć.

Aby aluzja była zrozumiała dla czytelnika lub słuchacza, musi mieć następujące cechy:

1. Bądź rozpoznawalny, to znaczy nie powinien być zbyt zamaskowany.
2. Być zrozumiałym, a przynajmniej autor musi wskazać źródło, do którego się odwołuje, aby na prośbę samego czytelnika mógł zapoznać się w całości z definicją.
3. Być poprawnie i poprawnie osadzonym w kontekście, co wymaga od autora zmiany struktury swojej prezentacji.

Metodą aluzji można odnieść się do wszystkiego: nie tylko do konkretnej postaci, ale nawet do wydarzenia historycznego. W zależności od tego, w jaki sposób autor wykorzysta aluzję, można nie tylko zwiększyć znaczenie samego tekstu, ale także poznać stosunek samego autora do tego, co się dzieje. Istnieją różne rodzaje aluzji:

• Mitologiczny.
• Literacki.
• Historyczny.
• Biblijny.
• Filozoficzna i estetyczna.

Rodzaj aluzji zależy od tego, skąd pochodzi postać lub wydarzenie. Na przykład „jego nos rośnie jak Pinokio” jest aluzją literacką, ponieważ „Pinokio” to fikcyjna postać z dzieła literackiego. Własnością Pinokia było to, że był zrobiony z drewna, ożywiony, a jego nos urósł, gdy kłamał (oszukiwany).

Aluzja może zastąpić cały kontekst, posłużyć do wzbogacenia obrazu lub wyjaśnienia znaczenia, które autor chce wyrazić.

Rozważ przykłady aluzji:

1. Biblijne lub religijne: „Dobry Samarytanin”, „Uderzony w jeden policzek, nadstaw drugi”.
2. Historyczne: Najczęściej imiona postaci historycznych są używane w celu zapewnienia większej dokładności i emocji. Na przykład „Krwiożerczy, jak Elżbieta Batory”, „Nieustraszony, jak Aleksander Wielki”, „Wspaniały, jak Juliusz Cezar”.
3. Mitologiczne - posługiwanie się bohaterami, imionami bogów, zjawiskami. Na przykład Wielki Potop, Zeus, Tytani.

Aby zrozumieć aluzję, konieczne jest, aby wiedza i zrozumienie poszczególnych postaci i faktów przez autora i czytelnika/słuchacza pokrywały się. W przeciwnym razie czytelnik/słuchacz nie zrozumie tego, co się do niego mówi, nie zauważy linku i zignoruje go. Ważne jest również to, jak obie strony odnoszą się do tego samego zjawiska lub postaci. Autor może wyrażać negatywny stosunek do zachowania wielkiego zdobywcy Napoleona, a czytelnik może pozytywnie odczuć, że człowiek miał taką inteligencję i odwagę do takich działań historycznych (mimo, że krzywdziły zwykłych ludzi).

Konieczna staje się więc aluzja, aby nadać tekstowi mówcy lub pisarza więcej bogactwa:

• Link do określenia jednoznaczności tego, co chcesz powiedzieć.
• Nadanie więcej emocji i uczuć temu, co zostało powiedziane.
• Wzbogacenie znaczenia słów, które przekazuje autor.

Wynik

Aluzja to technika literacka, którą można wykorzystać nie tylko podczas pisania tekstów, ale także kaplica. Człowiek uważa się za istotę wykształconą i kulturalną, która musi znać swoją historię i dziedzictwo kulturowe. Im więcej człowiek wie i kształci, tym więcej ma słów. W końcu możesz odwoływać się do wydarzeń historycznych lub biblijnych bohaterów tylko po to, aby je nazwać i przekazać całą gamę uczuć lub pojęć, które chcesz wyrazić.

Jednocześnie autor powinien zrozumieć, że nie każdy może zrozumieć jego tekst. Aby zlikwidować tę lukę, konieczne jest zrobienie przypisów, wyjaśnień, przynajmniej w krótkiej formie. Jeżeli słuchacz/czytelnik jest zainteresowany dowiedzeniem się czegoś więcej o zdarzeniu lub postaci, do której nastąpiło powiązanie, będzie mógł się z nim zapoznać.

Aluzja pomaga wzbogacić tekst autora, a ponadto go wyeksponować osoba wykształcona, połącz swój tekst z innymi znanymi tekstami. Osoba chce odwoływać się do haseł i znane postacie lub wydarzeń, aby wzmocnić to, co powiedział. W końcu, jeśli ktoś używa tego, co jest znane i od dawna akceptowane, jego słowa nie poddają się krytyce i ocenie.

A zatem do pewnego stopnia aluzja pomaga wpływać na percepcję tekstu zarówno bezwarunkowo, jak i bez osądu. A to pomaga autorowi wywrzeć pożądany wpływ na słuchaczy lub czytelników. Im bardziej znane i zrozumiałe są dla odbiorców linki, tym bardziej autor jest rozumiany, zgadzany z nim i przepełniony niezbędnymi emocjami. A czego jeszcze potrzebuje autor, który został wysłuchany, zrozumiany i pozytywnie oceniony?!

Albo wskazówka jakiegoś faktu literackiego, historycznego, mitologicznego czy politycznego, utrwalonego w kulturze tekstu lub w mowie potocznej. Materiałem w sformułowaniu analogii lub podpowiedzi, które tworzy aluzję, jest często znana wypowiedź historyczna lub pewnego rodzaju frazes. Można również wykorzystać historie biblijne. Na przykład tytuł filmu „V. Dawydow i Goliat” odnosi się do znanego biblijna historia o Dawidzie i Goliacie.

W przeciwieństwie do reminiscencji jest częściej używany jako figura retoryczna, wymagająca jednoznacznego zrozumienia i lektury. Często pojawiają się trudności z użyciem terminu aluzja, czyli z wyborem kontroli. Z jednej strony definicja aluzji jako wskazówka podpowiada pisarzowi przyimek na(aluzja do czegoś). Z drugiej strony aluzja odniesienie zakłada, że ​​zostanie użyty przyimek do(aluzja do czegoś).

Napisz recenzję artykułu „Aluzje”

Literatura

• - artykuł z Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej

figury szlaki

Fragment charakteryzujący Alusion

Mavra Kuzminishna otworzył bramę. I na podwórze wszedł oficer o okrągłej twarzy, około osiemnastu lat, o typie twarzy podobnym do Rostowa.
- Chodźmy, ojcze. Raczyli wyjechać wczoraj na Nieszpory – powiedział czule Mavra Kuzmipisna.
Młody oficer, stojąc przy bramie, jakby wahał się, czy wejść, czy nie, cmoknął językiem.
„Och, co za wstyd!”, powiedział. - Życzę wczoraj... O, jaka szkoda!..
Tymczasem Mavra Kuzminishna uważnie i ze współczuciem patrzył na znajome rysy rasy rostowskiej w obliczu młodego mężczyzny, na poszarpany płaszcz i znoszone buty, które były na nim.
Dlaczego potrzebowałeś liczyć? zapytała.
– Tak… co robić! - powiedział z irytacją oficer i chwycił bramę, jakby zamierzał odejść. Znowu się zawahał.
- Czy ty widzisz? powiedział nagle. „Jestem spokrewniona z hrabią, a on zawsze był dla mnie bardzo miły. Więc widzicie (spojrzał na swój płaszcz i buty z miłym i pogodnym uśmiechem), nosił się i nie było nic; więc chciałem zapytać hrabiego ...
Mavra Kuzminishna nie pozwolił mu skończyć.
- Mógłbyś chwilę poczekać, ojcze. Jedna minuta, powiedziała. A gdy tylko oficer puścił bramę, Mawra Kuźminiszna odwróciła się i szybkim krokiem staruszki wyszła na podwórko do swojej oficyny.
Podczas gdy Mavra Kuźminiszna biegł w jej stronę, oficer ze spuszczoną głową i patrząc na swoje podarte buty, uśmiechając się lekko, krążył po podwórku. „Szkoda, że ​​nie znalazłem wuja. Jaka miła starsza pani! Gdzie ona biegła? A jak mogę się dowiedzieć, które ulice są mi bliższe, aby dogonić pułk, który powinien teraz zbliżyć się do Rogożskiej? pomyślał wtedy młody oficer. Zza rogu wyszła Mavra Kuzminishna o przerażonej, a zarazem zdecydowanej twarzy, trzymając w rękach złożoną chusteczkę w kratkę. Nim zbliżyła się do kilku kroków, rozwinęła chusteczkę, wyjęła z niej białą dwudziestopięciorublową notatkę i pospiesznie wręczyła oficerowi.

ALUZJA

(z łac. allusio - żart, podpowiedź), in fikcja, mowa oratoryjna i potoczna to jedna z figur stylistycznych: aluzja do prawdziwego politycznego, historycznego czy fakt literacki, który z założenia jest dobrze znany. Często używany jako wskazówka skrzydlate słowa i wyrażenia (na przykład „chwała Herostratusa”, „przekroczyć Rubikon”, „przyszedł, zobaczył, podbił”, „ucho Demyana”).

Duży sowiecka encyklopedia, TSB. 2012

Zobacz także interpretacje, synonimy, znaczenia słowa i co to jest ALUZJA po rosyjsku w słownikach, encyklopediach i leksykonach:

• ALUZJA w Słowniku Terminów Literackich:
  - (z aluzji francuskiej - podpowiedź) - technika artystyczna: świadoma autorska aluzja do znanego faktu literackiego lub historycznego, a także ...
• ALUZJA w Encyklopedii Literackiej:
  [wskazówka] - figura retoryczna odnosząca się do wydarzenia historycznego lub dzieła literackiego, które z założenia jest dobrze znane. Są to m.in. wyrażenia: pyrrusowy ...
• ALUZJA w Big Encyclopedic Dictionary:
  (z łac. allusio - podpowiedź żartowa), figura stylistyczna, podpowiedź poprzez podobnie brzmiące słowo lub wzmianka o prawdziwy fakt, wydarzenie historyczne, literacki ...
• ALUZJA
  [z francuskiej wskazówki aluzyjnej] figura stylistyczna, wyrażenie nawiązujące do znanego wydarzenia historycznego (np. pyrrusowe zwycięstwo) lub do dzieła literackiego...
• ALUZJA w słowniku encyklopedycznym:
  i cóż. Korelacja tego, co jest opisywane lub dzieje się w rzeczywistości, ze stabilną koncepcją lub frazą literacką, historyczną, mitologiczną itp. postać. | …
• ALUZJA w Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  ALUZJA (z łac. allusio - żart, podpowiedź), stylistyczna. figura, podpowiedź przez podobnie brzmiące słowo lub wzmianka o dobrze znanym rzeczywistym fakcie, ist. wydarzenia, …
• ALUZJA w pełnym paradygmacie akcentowanym według Zaliznyaka:
  aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, aluzja, ...
• ALUZJA w tezaurusie rosyjskiego słownictwa biznesowego:
  Syn: Zobacz...
• ALUZJA w Nowym Słowniku Wyrazów Obcych:
  (fr. aluzja aluzja łac. alludere to żart, aluzja) figura stylistyczna, polegająca na skorelowaniu tego, co jest opisywane lub dzieje się w rzeczywistości ze stabilnym...
• ALUZJA w Słowniku Wyrażeń Obcych:
  [figura stylistyczna, polegająca na skorelowaniu tego, co jest opisywane lub dzieje się w rzeczywistości, ze stałą koncepcją lub frazą porządku literackiego, historycznego, mitologicznego...
• ALUZJA w rosyjskim tezaurusie:
  Syn: Zobacz...
• ALUZJA w słowniku synonimów języka rosyjskiego.
• ALUZJA w Nowym słowniku wyjaśniającym i derywacyjnym języka rosyjskiego Efremova:
  
• ALUZJA w Słowniku Języka Rosyjskiego Łopatin:
  aluzja, ...
• ALUZJA w Kompletnym słowniku pisowni języka rosyjskiego:
  aluzja...
• ALUZJA w Słowniku pisowni:
  aluzja, ...
• ALUZJA w nowoczesnym słownik wyjaśniający, TSB:
  (z łac. allusio - żart, podpowiedź), figura stylistyczna, podpowiedź poprzez podobnie brzmiące słowo lub wzmianka o znanym fakcie, wydarzeniu historycznym, literackim...
• ALUZJA w Słowniku wyjaśniającym Efremovej:
  aluzja Zabieg stylistyczny polegający na wykorzystaniu aluzji do prawdziwego, znanego, politycznego, historycznego lub literackiego...
• ALUZJA w Nowym Słowniku Języka Rosyjskiego Efremova:
  dobrze. Zabieg stylistyczny polegający na wykorzystaniu aluzji do prawdziwego, znanego, politycznego, historycznego lub literackiego...
• ALUZJA w Big Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
  dobrze. Zabieg stylistyczny polegający na wykorzystaniu aluzji do prawdziwego, znanego, politycznego, historycznego lub literackiego...
• HOUSE M.D. na Wiki Cytat.
• CORTASAR w Słowniku postmodernizmu:
  (Cortazar) Julio (1914-1984) - argentyński pisarz, poeta, dramaturg i eseista. Wykładał literaturę na Uniwersytecie w Mendozie, pracował jako tłumacz, brał udział w ...
• INTERTEKSTAŁOŚĆ w Słowniku postmodernizmu:
  - pojęcie tekstologii ponowoczesnej, artykułującej zjawisko interakcji tekstu z semiotyką środowisko kulturowe jako internalizacja tego, co zewnętrzne. Termin „ja”. został wprowadzony...
• HUMANIZM DRUGIEJ OSOBY w Słowniku postmodernizmu:
  - Książka Levinasa („Humanisme de l” autre homme, 1973), w której znalazły się trzy jego autonomiczne dzieła: „Znaczenie i znaczenie”, „Humanizm i ...