Ou un indice d'un fait littéraire, historique, mythologique ou politique, fixé dans la culture textuelle ou dans le discours familier. Le matériel dans la formulation d'une analogie ou d'un indice qui forme une allusion est souvent une déclaration historique bien connue ou un slogan. Des histoires bibliques peuvent également être utilisées. Par exemple, le titre du film "V. Davydov et Goliath » fait référence à l'histoire biblique bien connue de David et Goliath.

Contrairement à la réminiscence, il est plus souvent utilisé comme figure de rhétorique qui nécessite une compréhension et une lecture sans ambiguïté. Il y a souvent des difficultés avec l'utilisation du terme allusion, notamment avec le choix du contrôle. D'une part, la définition de l'allusion comme indice invite l'auteur avec une préposition sur le(une allusion à quelque chose). D'autre part, l'allusion référence suppose que la préposition sera utilisée à(une allusion à quelque chose).

Donnez votre avis sur l'article "Allusion"

Littérature

• - article de la Grande Encyclopédie soviétique

Les figures les sentiers

Un extrait caractérisant Allusion

Mavra Kuzminishna a déverrouillé la porte. Et un officier au visage rond, âgé d'environ dix-huit ans, avec un type de visage semblable aux Rostov, est entré dans la cour.
- Allons-y, père. Ils ont daigné partir aux vêpres hier », dit affectueusement Mavra Kuzmipisna.
Le jeune officier, debout devant la porte, comme s'il hésitait à entrer ou à ne pas entrer, fit claquer sa langue.
"Oh, quelle honte !" dit-il. - Je souhaite hier ... Oh, quel dommage! ..
Mavra Kuzminishna, quant à elle, regarda attentivement et avec sympathie les traits familiers de la race Rostov sur le visage d'un jeune homme, ainsi que le pardessus en lambeaux et les bottes usées qui étaient sur lui.
Pourquoi avez-vous besoin d'un compte? elle a demandé.
– Ouais… que faire ! - dit l'officier avec agacement et s'empara de la porte, comme s'il avait l'intention de partir. Il a de nouveau hésité.
- Est-ce que tu vois? dit-il soudain. «Je suis lié au comte et il a toujours été très gentil avec moi. Alors, voyez-vous (il a regardé son manteau et ses bottes avec un sourire gentil et joyeux), et il s'est habillé, et il n'y avait rien; alors je voulais demander au comte ...
Mavra Kuzminishna ne l'a pas laissé finir.
- Vous pouvez attendre une minute, père. Une minute, dit-elle. Et dès que l'officier a relâché sa main de la porte, Mavra Kuzminishna s'est retournée et, d'un pas rapide de vieille femme, s'est dirigée vers l'arrière-cour de sa dépendance.
Alors que Mavra Kuzminishna courait vers elle, l'officier, baissant la tête et regardant ses bottes déchirées, souriant légèrement, a marché dans la cour. « Quel dommage que je n'aie pas retrouvé mon oncle. Quelle gentille vieille dame ! Où a-t-elle couru ? Et comment puis-je savoir quelles rues sont les plus proches pour rattraper le régiment, qui devrait maintenant s'approcher de Rogozhskaya? pensa alors le jeune officier. Mavra Kuzminishna, avec un visage effrayé et en même temps résolu, tenant un mouchoir à carreaux plié dans ses mains, est sortie au coin de la rue. Avant d'arriver à quelques pas, elle, dépliant son mouchoir, en tira un billet blanc de vingt-cinq roubles et le remit en hâte à l'officier.

Bonjour, chers lecteurs du site blog. Aujourd'hui, nous allons parler d'un terme aussi peu connu dans la langue et la littérature russes qu'ALLUSION.

Ce mot a des racines latines et dans la traduction littérale « allusio » signifie "indice" ou "blague"».

L'allusion est...

L'allusion est un procédé stylistique qui contient une indication ou une analogie avec un élément historique, mythologique, politique ou fait littéraire, qui est bien connu et fait depuis longtemps partie de la culture ou du discours familier.

Pour mieux comprendre ce que Dans la question, nous présentons immédiatement Exemple. Combien de fois avez-vous entendu l'expression "Fort comme Hercule" ? Voici une référence claire au héros des mythes grecs anciens.

Hercule est le fils du dieu Zeus, il possédait une force surhumaine et a accompli 12 exploits, par exemple, il a tenu le ciel sur ses épaules ou a vaincu un énorme lion en lui déchirant la bouche avec ses mains. Et quand on entend une telle comparaison "fort comme Hercule", on comprend qu'une personne est vraiment très forte.

Exemples d'allusions populaires

On trouve très souvent des exemples d'allusions dans les expressions et dictons populaires:

La chose principale, ne pas confondre allusion et citation. Ce dernier est une reproduction exacte du dire, de la pensée de quelqu'un.

Par exemple, la phrase "Les dés sont jetés" fait référence au Jules César déjà mentionné. Mais, et pas une allusion, bien que l'expression elle-même soit largement utilisée par beaucoup dans le discours de tous les jours.

Allusions dans la littérature

De nombreux auteurs utilisent ce dispositif stylistique dans leurs œuvres. Il leur permet de caractériser brièvement le caractère des personnages, leurs actions ou la situation dans son ensemble. Et l'image est obtenue beaucoup plus coloré que si tout était décrit dans vos propres mots.

Et il arrive que des écrivains prennent les lignes d'un travail bien connu et les modifient un peu, donnant un sens complètement différent à des expressions bien connues. Par exemple, la fameuse remarque de Chatsky dans le monologue « Qui sont les juges ? - de "Woe from Wit" Griboyedov :

Et la paix de la Patrie nous est douce et agréable...

Peu de gens savent que Griboedov a utilisé les lignes d'un autre poète russe, Gavriil Derzhavin :

Bonne nouvelle pour nous de notre côté
La patrie et la fumée nous sont douces et agréables.

Et fait intéressant, à Derzhavin, cette phrase a une connotation positive claire. Il est ouvertement fier de sa Patrie, quoi qu'il arrive en lui et en lui. Mais Griboedov, par la bouche de Chatsky, se moque au contraire de ce culte aveugle. Soit dit en passant, Vladimir Mayakovsky fera de même beaucoup plus tard, en utilisant tous les mêmes mots :

D'une telle patrie, une telle fumée est-elle vraiment si agréable ?

Et il arrive que des allusions soient utilisées dans le titre des oeuvres littéraires. Un exemple frappant est le roman d'Alexandre Soljenitsyne Dans le premier cercle. Après tout, voici une référence claire à Dante et à sa "Divine Comédie", où tous les cercles de l'enfer sont peints de couleurs vives.

Chez Dante, chaque cercle est destiné à certains pécheurs, selon la gravité de leurs actes. Ainsi, dans le premier cercle se trouvent les plus inoffensifs, dont la culpabilité peut même sembler douteuse. Par exemple, Dante y a placé des bébés non baptisés, ainsi que de bons adultes, mais encore une fois non baptisés.

Et Soljenitsyne déjà dans le titre du roman indique que les héros de son travail sont des gens qui ne sont à blâmer pour rien. Ce sont des victimes tombées sous les meules d'un immense système. Et en effet, dans le roman "In the First Circle", nous parlons de scientifiques qui ont été enfermés dans des "charashkas" en tant que prisonniers et forcés de travailler pour l'État.

Au lieu d'une conclusion

L'allusion est une belle technique qui permet à une personne non seulement de décorer la parole, mais aussi de montrer son érudition. Après tout, cela implique la présence de certaines connaissances.

L'essentiel est que l'interlocuteur auquel on s'adresse aussi était intelligent intellectuellement. Sinon, il peut tout simplement ne pas comprendre de quoi ils parlent.

Bonne chance à toi! A bientôt sur le site des pages du blog

Vous pourriez être intéressé

Entourage est un moyen de créer la bonne impression L'assonance est l'unité des voyelles LOL - qu'est-ce que c'est et que signifie lOl sur Internet Comment supprimer votre page sur Odnoklassniki
Kek - qu'est-ce que cela signifie dans l'argot de Vkontakte et d'autres communautés en ligne Qu'est-ce que l'égoïsme et l'égocentrisme - quelle est la différence entre eux Qui est un monstre et que font ces gens Qu'est-ce qu'un patch - à quoi servent-ils, peuvent-ils être nocifs et quels patchs distinguent-ils Les membres principaux et secondaires de la proposition - une analyse totale Qu'est-ce qu'une déclaration, pourquoi est-elle nécessaire et où est-elle utilisée Les sentiers sont l'arme secrète de la langue russe La médiane est nombre d'or Triangle

- (du lat. allusion alludere). Une figure rhétorique qui contient une allusion à un objet qui n'est pas directement nommé. Dictionnaire des mots étrangers inclus dans la langue russe. Chudinov A.N., 1910. ALLUSION [fr. indice d'allusion Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

allusion- et bien. allusion f., lat. allusion. 1690. Lexis. lat. figure de rhétorique. Indice, suggestion, pointage, dénomination. Jan. 1803. lit. un indice de quoi fait connu comme dispositif stylistique dans la littérature. Sl. 18. Les médecins, quand ils viennent chez le patient... Dictionnaire historique gallicismes de la langue russe

Indice, circonlocution Dictionnaire des synonymes russes. allusion voir indice Dictionnaire des synonymes de la langue russe. Guide pratique. M. : Langue russe. Z.E. Alexandrova. 2011 ... Dictionnaire des synonymes

- (indice) une figure de rhétorique qui fait référence à un événement historique ou Travail littéraire, supposés bien connus. Ce sont par ex. expressions: victoire à la Pyrrhus, oreille de Demyanov, etc. Parfois A. présente tout un extrait de ... Encyclopédie littéraire

- (du latin allusio blague indice), une figure stylistique, un indice à travers un mot à consonance similaire ou la mention d'un bien connu fait réel, événement historique, œuvre littéraire (gloire à Herostratus comparer Herostratus) ... Gros Dictionnaire encyclopédique

ET; et. [du français. indice d'allusion]. Un dispositif stylistique qui consiste à utiliser un indice de faits réels, d'événements bien connus. Allusions politiques, littéraires. * * * allusion (du lat. allusio blague, indice), figure stylistique, indice ... Dictionnaire encyclopédique

allusion- (du lat. allusio allusion) la réception d'une référence à une œuvre d'art, un fait esthétique, un événement social bien connu, une circonstance historique ou une personne. Les allusions peuvent être ludiques, ironiques, satiriques ... ... Esthétique. Dictionnaire encyclopédique

- (du lat. allusio blague, indice) dans fiction, discours oratoire et familier est l'une des figures stylistiques: un indice sur un fait politique, historique ou littéraire réel, censé être bien connu. Comme… … Grande Encyclopédie soviétique

G. Un dispositif stylistique qui consiste à utiliser un indice d'un fait réel notoire, politique, historique ou littéraire. Dictionnaire explicatif d'Ephraïm. T.F. Efremova. 2000... Moderne dictionnaire Langue russe Efremova

Allusion, allusions, allusions, allusions, allusions, allusions, allusions, allusions, allusions, allusions, allusions, allusions, allusions (Source : « Paradigme accentué complet selon A. A. Zaliznyak ») ... Formes de mots

Livres

• Allusion of Love, S. Beauvoir, J. Sartre Les auteurs de ce livre sont des philosophes bien connus du XXe siècle. Simone de Beauvoir est une écrivaine française, philosophe, amie de Jean-Paul Sartre et en même temps l'idéologue du mouvement féministe. Jean Paul Sartre - ...
• Âne d'or, Elena Chernikova. Un roman d'allusion sur l'amour et l'au-delà, écrit par une femme, en Russie, sur du matériel domestique masculin ...

Dans la création d'œuvres, les classiques russes et occidentaux ont utilisé divers moyens et techniques. Au début du siècle dernier, une tendance au symbolisme et à l'allégorie a commencé à apparaître dans la littérature mondiale. Ces caractéristiques ne sont pas seulement présentes dans prose moderne, mais font aujourd'hui l'objet d'une étude approfondie des critiques littéraires. Figures artistiques, que les chercheurs ont dessinées Attention particulière au 20ème siècle, les allusions sont devenues. Ce que c'est? A quoi servent-ils ? Et quelles formes peuvent prendre les allusions ?

Origine du terme

Plus récemment, les théoriciens de la littérature ont formulé une définition de l'allusion. De quel genre de phénomène s'agit-il, peu de gens y pensaient auparavant, et non pas parce que les maîtres du mot artistique ne l'utilisaient pas. Des exemples d'allusion se trouvent déjà dans la poésie du Moyen Age. Au contraire, le fait est que jusqu'au début du siècle dernier, la critique littéraire ne s'est pas développée aussi activement.

Dans la philologie moderne, ce terme est utilisé pour désigner l'un des dispositifs stylistiques. Traduit du latin, cela signifie "faire allusion". L'allusion est une image artistique à laquelle l'auteur emprunte histoires bibliques, la mythologie antique ou médiévale ou dans les œuvres d'autres écrivains. Le but d'un tel emprunt est d'établir un parallèle entre sa propre création littéraire et celle déjà largement créée avant lui. œuvre célèbre. Ainsi, on peut dire que l'auteur, utilisant une image déjà existante, "fait allusion" à sa ressemblance avec le héros, l'intrigue ou l'idée de son roman, de sa nouvelle ou de sa nouvelle.

Types d'allusions

À l'aide de tels dispositifs stylistiques, l'auteur peut se référer non seulement à une œuvre littéraire bien connue, mais également à un fait historique. Divers éléments d'histoires bibliques ou mythiques peuvent jouer le rôle d'allusion. De quel genre de phénomène artistique il s'agit, il est impossible de répondre dans le cadre d'un article. Cette rubrique est consacrée aux travaux de nombreux chercheurs littéraires, chacun proposant sa propre interprétation et classification. Pour avoir une idée générale de l'allusion, il convient de donner plusieurs exemples tirés de la littérature et de les classer selon la caractéristique principale, à savoir la source à laquelle elle peut être empruntée. Donc, pareil images artistiques peut être:

• mythologique;
• biblique;
• historique;
• littéraire;
• philosophique et esthétique.

Les allusions sont utilisées pour former une intrigue, révéler l'image du héros ou l'idée de l'auteur. Ils peuvent être dans le titre de l'œuvre ou dans sa fin. Ils peuvent également adopter une position médiane.

"Dans le premier cercle"

L'allusion dans le roman d'Alexandre Soljenitsyne se trouve dans le titre de l'ouvrage. Dans sa "Divine Comédie", Dante Alighieri a formé une structure stricte de l'au-delà, la divisant en neuf cercles. L'âme pécheresse, selon l'intrigue du poème de l'auteur italien, se retrouve dans l'un d'eux. Mais chacun des cercles correspond à la gravité des infractions commises au cours de la vie. Le premier contient les pécheurs les plus inoffensifs, dont la culpabilité est très douteuse : des bébés non baptisés, des gens vertueux, mais non baptisés. Dans le roman de Soljenitsyne, le premier cercle de Dante est pris comme une allusion. De quel type de dispositif allégorique il s'agit et quelle fonction il remplit peut être compris en se souvenant des paroles de l'auteur : « La chose la plus chère au monde est de réaliser que vous ne participez pas à l'injustice. Les héros de l'écrivain russe sont punis, souffrent, comme les habitants du premier cercle du philosophe italien, innocemment et sont victimes d'un énorme système terrible.

Allusions shakespeariennes

Des éléments empruntés à l'œuvre de William Shakespeare sont activement utilisés dans les œuvres d'auteurs contemporains, principalement anglophones. L'une de ces allusions est l'image du prince noir du roman dont l'intrigue est une préhistoire à la légende du prince de Danemark.

L'écrivain anglais établit un parallèle entre les héros de son roman The Collector et les personnages de Shakespeare de la tragédie The Tempest. Dans le premier comme dans le second cas, les symboles occupent une position médiane.

Quant aux œuvres de la littérature classique russe, un exemple frappant de l'allusion aux images de l'œuvre du dramaturge anglais est l'histoire de Leskov "Lady Macbeth du district de Mtsensk".

Autres allusions artistiques

Le choix de la source des allusions dépend du temps dans lequel vit l'auteur, de ses idées. Dans le roman "Le maître et Marguerite", il y a des allégories partout, des allusions subtiles à des images et des intrigues bibliques. Le travail de Boulgakov soulève de nombreuses questions et mystères. Mais les références de l'auteur de l'ouvrage culte du XXe siècle au Faust de Goethe sont évidentes. Nom personnage principal- l'allusion principale. Boulgakov a dédié la page principale à l'amour et au thème du bonheur éphémère. scénario, qui est également un sujet d'étude intéressant pour les critiques en raison de l'abondance d'images du poète allemand qu'il contient.

La réminiscence est terminée concept général. L'utilisation de diverses images et éléments du connu peut prendre diverses formes. Le dispositif stylistique auquel cet article est consacré implique la lecture la plus univoque.

Allusion et réminiscence au sens général sont presque synonymes. De grands personnages et intrigues ont peut-être déjà été créés. Auteurs contemporains il ne reste plus qu'à les repenser et à les transférer à notre époque. Et cela vaut la peine de dire que des similaires sont utilisés non seulement dans la littérature, mais aussi au cinéma. Un exemple du cinéma soviétique est le film "Les enfants de Don Quichotte". Personnage principal ce film fait du bien sans attente de récompense. Il se donne au travail de tout son cœur, ne prêtant pas attention au ridicule. Ses actions peuvent sembler insensées aux gens ordinaires. Mais ces folies sont nobles. Et c'est la similitude du héros de film avec le personnage de Cervantes.

Temps de lecture : 2 min

Une allusion est une figure littéraire qui exprime une analogie, une indication, une allusion à un fait, une personne, une idée, un épisode fréquemment utilisé et bien connu (historique, littéraire, politique, mythologique ou autre), qui est bien établi et commun dans le discours. Il est utilisé pour introduire le sous-texte nécessaire dans le texte ou l'éloquence. Tel éléments littéraires sont des représentants de l'allusion et sont appelés marqueurs.

Le sens du mot allusion vient de alludere (latin), signifiant "jouer ou plaisanter". La technique de l'allusion a longtemps été utilisée pour composer et enrichir des textes écrits et oratoires. En tant que terme, l'allusion apparaît au XVIe siècle et ce n'est que quatre siècles plus tard qu'elle a commencé à être explorée en tant que phénomène. Ce dispositif stylistique est nécessaire pour simplifier des idées complexes soit en se référant aux faits multiformes déjà décrits soit en créant le fond nécessaire, par exemple fabuleux ou mythique.

Qu'est-ce que l'allusion

La tendance au symbolisme dans la littérature a surtout commencé à se manifester au siècle dernier, malgré le fait qu'il s'agit d'une technique ancienne de composition d'un texte. Avec la croissance de la popularité, cet aspect a commencé à gagner l'attrait de l'étude pour les chercheurs des figures et des méthodes de la littérature.

En empruntant des éléments d'un autre texte qui font référence au texte source, il devient possible de donner à la situation ou à la personne décrite un certain signe qui servira de code ou de moyen de compréhension de certaines caractéristiques. C'est une technique très pratique dans les cas où l'auteur n'a pas la possibilité d'exprimer ouvertement ses idées, ou lorsque l'explication de la nature nécessaire prendra une quantité excessive de ressources.

Allusion, qu'est-ce que c'est ? Cette technique, en tant que forme d'intertextualité, est parfois confondue à tort avec une citation. Dans le cas d'une citation, nous obtenons une reproduction exacte du texte, tandis qu'une allusion est l'emprunt d'une certaine partie du texte qui ne représente pas une partie intégrante, grâce à laquelle la référence nécessaire est reconnue dans le texte final. La citation nous donne des informations directement et ouvertement, et pour comprendre l'allusion, certaines connaissances et certains efforts sont nécessaires. Le but de cette application est de faire des analogies entre l'œuvre nouvellement créée et celles déjà existantes auparavant.

Les exemples d'allusion sont divers expressions idiomatiques("Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu", "le grand stratège").

Un concept assez proche de l'allusion est la réminiscence, applicable principalement dans un contexte psychologique ou historique comparatif. La réminiscence désigne l'inconscient, renvoyant le lecteur à quelque chose de déjà lu ou entendu par l'auteur. Cette citation n'est pas entre guillemets, pas exprès. Il est assez difficile de faire une distinction claire entre allusion et réminiscence, puisque les concepts sont souvent définis les uns avec les autres, mais la principale qualité distinctive est la conscience du texte de référence inclus.

La technique de l'allusion est utilisée dans la psycho-correction et sert de moyen de réorienter une personne dans la direction nécessaire initialement fixée. Puisque l'utilisation de cette technique ne parle pas directement de la personne, ses mécanismes de défense de résistance reculent, et la réaction est involontaire, venant de l'inconscient. Souvent trouvé dans les journaux intimes et les mémoires, ce qui permet à l'auteur de raconter une histoire calme, en même temps, le lecteur peut facilement deviner acteurs, lieux d'événements.

Comprendre ce dispositif peut être difficile, car ce ne sont que des allusions à autre chose que ce qui semble être le thème principal de l'histoire. En conséquence, lorsqu'une personne n'a pas lu l'œuvre à laquelle la référence est faite, n'est pas familière avec l'histoire ou la personne à laquelle l'allusion fait référence, elle n'est pas en mesure de comprendre l'allusion ou la saute simplement, la rejetant.

Pour que le lecteur ou l'auditeur actualise la présence et le sens de l'allusion dans sa propre perception, les éléments suivants sont nécessaires :

Reconnaissance du marqueur (c'est-à-dire remarquer l'allusion elle-même, lorsqu'elle est fortement déguisée, tout le sens de l'énoncé peut être perdu),

Texte (c'est-à-dire déchiffrer à quelle source l'auteur se réfère, si du matériel peu connu est utilisé, il y a aussi une chance que l'indice soit compris par un très petit pourcentage de lecteurs),

Modification du sens original du texte, basé sur ces nouvelles charges sémantiques que l'allusion introduit.

Types d'allusions

La signification du mot allusion comprend un contenu informatif élevé, qui vous permet de vous familiariser avec les informations directement discutées, ainsi qu'avec l'attitude personnelle de l'auteur vis-à-vis des événements ou des personnages. Ils ont certaines différences concernant charge sémantique de son application. Avec ça dispositif littéraire l'auteur peut faire référence non seulement à n'importe quelle œuvre, mais à une personne, période historique, histoire mythique. Il existe plusieurs types d'allusions, selon leur sémantique et la source d'où elles prennent leur racine.

Les allusions littéraires visent à raccourcir le texte narratif, à rappeler au lecteur ce qui se passe, à ajouter de la profondeur et de l'émotivité.

Des exemples d'allusion dans la littérature sont "son nez ne pousse pas comme celui de Pinocchio", "elle a agi comme Scrooge".

Techniques bibliques et mythologiques qui utilisent la référence à des textes religieux. Des exemples d'allusion utilisant la Bible sont « la bonne Samaritaine », « elle a tendu l'autre joue », etc. Ce sont les plus chargées émotionnellement, elles servent à donner aux personnages une certaine caractéristique.

Des allusions historiques, visant à indiquer certains faits historiques, Les figures. Les plus précises et spécifiques, faciles à comprendre mais les moins chargées émotionnellement, elles véhiculent des informations significatives.

Noms propres (noms communs d'animaux, d'oiseaux, noms géographiques, œuvres d'art, noms de dieux).

Il existe plusieurs autres façons de classer ce phénomène, par exemple, qu'il peut être utilisé dans un contexte direct ou être voilé, construit comme une énigme. Les allusions diffèrent également par le contexte et les connaissances communes. Les premiers sont accessibles et compris par des personnes vivant à une certaine époque ou tournant dans un certain cercle ; la seconde est publique. Selon sa structure, il peut s'exprimer en un mot, en plusieurs mots, voire en une construction verbale entière.

Pour que le dispositif stylistique soit correctement interprété, et généralement remarqué et compris, l'auteur et le lecteur doivent avoir des thèmes et des connaissances unifiants. Souvent, les techniques faisant référence à une autre ethnie compliquent grandement la compréhension du texte et le travail du traducteur. Celui qui perçoit le texte, lorsqu'il interagit avec des allusions, peut avoir diverses séries associatives. Pour que celle que l'auteur a voulu transmettre soit choisie parmi toutes les options, il faut des connaissances et des idées antérieures (folklore, national et mondial littérature classique, textes des grandes religions) qui seront communs à la communauté à laquelle ce texte s'adresse.

Il est difficile de surestimer l'influence des dispositifs stylistiques lors de la création de sous-texte dans un texte ; ils remplissent également un certain nombre de fonctions :

Caractérisant ou évaluatif (utilisé pour détailler l'image, en comparant le héros à d'autres objets ou personnages connus, afin de lui transmettre ces qualités) ;

Structuration du texte (introduction Informations Complémentaires et fixation texte communœuvres).

Intervenant du Centre Médico-Psychologique "PsychoMed"