Zastarané slová sú slová, ktoré sa už nepoužívajú v spisovnej reči. Lexikografická analýza sa používa na zistenie, či je určité slovo zastarané. Mal by ukázať, že teraz sa toto slovo v reči používa len zriedka.

Jeden z typov zastarané slová sú historizmy, teda označenia pojmov, ktoré už neexistujú. Medzi označeniami povolaní alebo spoločenských pozícií osoby, ktoré prestali byť relevantné, je pomerne veľa podobných slov, napríklad jednopalác, profos, mrchožrút, proviantmeister, postilion, hrnčiar. Obrovské množstvo historizmov označuje predmety materiálnej kultúry, nepoužívané - konka, baterka, leňoška, ​​lykové topánky. Význam niektorých slov patriacich do tejto kategórie je známy aspoň niektorým rodeným hovorcom, ktorí ich bez námahy rozpoznajú, ale v aktívnom slovníku sa nenachádzajú žiadne historizmy.

Archaizmy sú slová, ktoré poukazujú na pojmy, ktoré naďalej existujú v jazyku, pre ktorý sa teraz používa iné slovo. Namiesto „aby“ hovoria „aby“, namiesto „od počiatku“ – „od dávnych čias, vždy“ a namiesto „oka“ – „oko“. Niektoré z týchto slov sú pre tých, ktorí sa s nimi stretávajú, úplne nerozoznateľné, a preto už vypadli z pasívnej slovnej zásoby. Napríklad slovo „márne“ mnohí nepoznajú ako synonymum pre „márne“. Jeho koreň sa zároveň zachoval v slovách „márnosť“, „márnosť“, ktoré sú stále zahrnuté prinajmenšom v pasívnom slovníku ruského jazyka.
Niektoré archaizmy zostali v modernej ruskej reči ako súčasti frazeologických jednotiek. Najmä výraz „milovať ako zrenica oka“ obsahuje dva archaizmy naraz, vrátane „žiaka“, čo znamená „žiak“. Toto slovo, na rozdiel od slova „oko“, nepozná drvivá väčšina rodených hovoriacich, dokonca ani vzdelaných.

Slová prechádzajú z aktívneho používania do pasívneho slovná zásoba postupne. Zmena ich postavenia je okrem iného spôsobená aj zmenami v spoločnosti. Podstatná je však aj úloha priamo lingvistických faktorov. Dôležitý bod je počet pripojení dané slovo so zvyškom. Slovo s bohatým súborom systémových spojení rôzneho charakteru prejde do pasívneho slovníka citeľne pomalšie.
Zastarané slová nemusia byť starodávne. Relatívne nedávne slová sa môžu rýchlo prestať používať. Týka sa to mnohých výrazov, ktoré sa objavili na začiatku sovietskej éry. Zároveň pôvodne ruské slová a pôžičky, ako napríklad „bitka“ (bitka), „víťazstvo“ (čo znamená „víťazstvo“, ale nie ženské meno), "fortecia" (víťazstvo).

Archaizmy sú rozdelené do niekoľkých kategórií v závislosti od povahy ich zastarania. Hlavnou možnosťou sú archaizmy správne-lexikálne, takéto slová sú úplne zastarané. Napríklad je to „ako“, čo znamená „ktoré“ alebo „oko“, teda oko. Lexico-sémantický archaizmus je polysémantické slovo, ktoré je zastarané v jednom alebo viacerých významoch. Napríklad slovo „hanba“ stále existuje, ale už neznamená „podívaná“. V lexiko-fonetických archaizmoch sa zmenil pravopis a výslovnosť slova, no význam zostal zachovaný. "Guishpan" (teraz španielsky) patrí do tejto kategórie archaizmov. Lexikálno-derivačný typ archaizmov obsahuje predpony alebo prípony, vďaka ktorým je tento tvar zastaraný. Napríklad predtým existoval variant slovesa „pád“, ale teraz je možný iba „pád“.

Zastarané slová v modernom písaní a ústny prejav možno použiť na rôzne účely. Najmä pri písaní historické romány ich prítomnosť je nevyhnutná pre styling. V modernej ústnej reči môže byť ich funkciou zvýšenie expresivity toho, čo sa hovorí. Archaizmy sú schopné vydávať výpovede slávnostné, vznešené a ironické.

V našich môžete vidieť zastarané, zriedkavé a zabudnuté slová.

Vráťte sa na hlavnú stránku veľkého .

Každý, kto sa chce učiť a rozvíjať, sa vždy snaží naučiť niečo nové a užitočné pre seba. Za dôležitú sa považuje najmä slovná zásoba, ktorá sa na dlhú dobu stala nielen ukazovateľom erudície, ale dokáže pomôcť aj v tej najneočakávanejšej životnej situácii. V tomto článku sa budete môcť dozvedieť o historizme. a kontext môže byť tiež užitočný pre oboznámenie sa s obzvlášť zvedavými ľuďmi.

historizmy

Historizmy zahŕňajú názvy predmetov, ktoré používali naši predkovia a dnes ich nájdeme už len v múzeách. Napríklad slovo „piskot“, ktoré označuje starodávny typ zbrane používanej v Rusku pred niekoľkými storočiami. Do historizmu patrí aj slovo sekera, ktoré označovalo jeden z druhov bojových doplnkov. Bolo to niečo podobné modernej sekere, ale s dvoma čepeľami.

Ako vznikli historizmy?

Hlavným dôvodom, prečo sa v jazyku časom objavili historizmy, bola zmena zaužívaného života našich predkov, zvykov, rozvoj vedy a kultúry. Takže napríklad zmiznuté druhy odevov - armyak, kaftan, košieľka - sa už nepoužívali, čo viedlo k vymiznutiu ich mien z jazyka. Teraz takéto pojmy možno nájsť iba v historických opisoch. Existuje veľa slov, ktoré sa prestali používať a teraz sú klasifikované ako „historizmy“. Príkladom toho sú koncepty, ktoré sa tak či onak týkali nevoľníctva v Rusku. Medzi nimi - quitrent, corvée, tax.

Archaizmy

Táto kategória zahŕňa slová, ktoré označujú veci a pojmy, ktoré stále existujú, ale so zmenenými názvami. Napríklad naši predkovia namiesto moderného „toto“ hovorili „toto“ a „veľmi“ znelo ako „zelené“. Historizmy, ktoré sa nachádzajú v mnohých literárnych dielach, nie sú v žiadnom prípade vždy úplne nahradené inými slovami, môžu sa zmeniť len čiastočne. Napríklad foneticky alebo morfologicky.

Ako vznikli archaizmy?

Tento druh zastaraných slov sa objavil v dôsledku skutočnosti, že v priebehu času sa akákoľvek slovná zásoba mení, vyvíja a asimiluje s inými jazykmi. Niektoré slová sú teda nahradené inými, ale s rovnakým významom. Toto je časť slovnej zásoby, ktorá prežila svoju vlastnú, no z jazyka úplne nevymizne. Tieto slová sú zachované v literatúre, dokumentoch atď. Na vytvorenie sú úplne nevyhnutné, aby ste mohli znovu vytvoriť chuť opísanej éry.

Fonetické archaizmy

Tento typ zahŕňa moderné slová a pojmy, ktoré sa od zastaraných líšia len niekoľkými zvukmi, niekedy iba jedným. Napríklad také slovo ako „piit“ možno pripísať fonetickým archaizmom, ktoré sa nakoniec vyvinuli na „básnika“ a „oheň“ sa zmenil na „oheň“.

Morfologické archaizmy

Táto kategória zahŕňa slová, ktoré sú svojou štruktúrou zastarané. Patrí medzi ne podstatné meno „zúrivosť“, ktoré sa stalo „zúrivým“, prídavné meno „nervózny“, z ktorého sa vyvinulo „nervózny“, sloveso „zrútiť sa“, ktoré teraz znie ako „zrútiť sa“ a mnohé ďalšie.

Sémantické archaizmy

Archaizmy a historizmy, všade nájdené príklady slov, časom často strácajú svoj skutočný význam. Napríklad moderné „hanba“ neznamenalo nič iné ako „podívaná“ a staré „obyčajné“ znamenalo niečo, čo sa urobilo za jeden deň (napríklad „obyčajným spôsobom“), a vôbec nie „obyčajné“.

Moderné využitie

Niekedy sa tieto zastarané slová zmenia natoľko, že sa používajú v novom význame. To možno povedať o archaizmoch aj historizmoch. Príkladom toho je slovo „dynastia“. Pred časom sa prestal používať, ale teraz sa opäť používa. Ak sa predtým dalo kombinovať iba s takými slovami ako „kráľovský“ a „monarchický“, rozsah jeho použitia sa teraz výrazne rozšíril. Teraz môžete počuť o dynastii drevorubačov či baníkov, z ktorých vyplýva, že toto povolanie sa dedí z otca na syna. Niekedy možno nájsť zastarané slová v ironickom kontexte.

Nastavte výrazy

Zastarané slová ako súčasť naďalej plne fungujú v jazyku, a tak sa zachovali niektoré historizmy. Príklad: slovo „pracky“ sa v jazyku stále používa ako súčasť frázy „poraziť peniaze“, čo znamená „pomotať sa“. To isté možno povedať o ustálenom výraze „vyostrovať hlúposť“, teda „neustále klebetiť“.

Degenerácia VS Znovuzrodenie

Stáva sa tiež, že slová, ktoré už lingvisti odvážne pripísali historizmom, sa opäť začali používať vďaka tomu, že pojmy, ktoré označovali, sa opäť začali používať. To sa môže stať aj vtedy, ak sa vytvorilo niečo nové, čo sa nejakým spôsobom podobá alebo súvisí so zastaraným konceptom. Teraz takéto slová sotva pripomínajú historizmy. Príklad: charitatívny večer, praporčík.

Záver

Treba si uvedomiť, že hoci sú všetky spomínané zastarané slová skôr pasívnou vrstvou slovnej zásoby, neprestávajú sa v nej hrať. dôležitá úloha. Pri čítaní diel takých významných spisovateľov ako Tolstoj, Dostojevskij či Majakovskij sa možno veľmi často stretnúť s historizmami a archaizmami a na presné pochopenie myšlienky, ktorú chcel autor sprostredkovať, si treba uvedomiť ich význam. Preto v prípade, že narazíte na neznáme slovo, je najlepšie nahliadnuť do autoritatívneho slovníka.

Súčasníci A. S. Puškina, ktorí čítali jeho diela, vnímali všetky detaily textu. A nám, čitateľom 21. storočia, už veľa chýba, nerozumieť, hádame približne. Naozaj, čo je to fusak, krčma, krčma, župan? Kto je kočiš, dvorný chlapec, excelencia? V každom príbehu Puškinovho cyklu sú vo svojom význame nepochopiteľné, nejasné slová. Ale všetky označujú nejaké predmety, javy, pojmy, pozície, názvy minulého života. Tieto slová vypadli z moderného používania. Preto ich konkrétny význam pre moderného čitateľa zostáva nejasný, nepochopiteľný. To vysvetľuje výber témy môjho výskumu venovaného zastaraným slovám, ktoré opustili moderný jazyk v Belkinových rozprávkach.

Život jazyka sa zreteľne prejavuje v neustálych zmenách zloženia slov a ich významov. A v osude jednotlivých slov je vtlačená samotná história ľudí a štátu. Slovná zásoba ruského jazyka si zachováva veľa slov, ktoré sa v živej reči málo používajú, ale sú nám známe z klasiky literárnych diel, historické knihy a príbehy o minulosti.

Zastarané slová možno rozdeliť do dvoch skupín: 1) historizmy; 2) archaizmy.

Historizmy (z gréckeho historia – príbeh o minulých udalostiach) sú slová označujúce názvy takých predmetov a javov, ktoré v dôsledku vývoja spoločnosti zanikli. Mnohé slová pomenúvajúce predmety minulého života sa stali historizmami, starej kultúry, veci a javy spojené s ekonomikou minulosti, staré spoločenské a politické vzťahy. Existuje teda veľa historizmov medzi slovami spojenými s vojenská téma: retiazka, pischal, priezor, reduta. Historizmy sú mnohé slová označujúce tituly, majetky, funkcie, profesie. staré Rusko: cár, bojar, jazdec, lokaj, stolník, zemstvo, nevoľník, statkár, strážnik, ofenya, jazdec, drotár, pilčík, lampár, nákladný čln; fenomény patriarchálneho života: robota, poplatky, škrty, nákupy; druhy výrobných činností: manufaktúra, dostihy; druhy technológií, ktoré zanikli: cínovanie, výroba medoviny.

Archaizmy (z gréckeho archaios - staroveký) sú slová, ktoré sa stali zastaranými v dôsledku ich nahradenia novými, napríklad: líca - líca, bedrá - spodná časť chrbta, pravá ruka - pravá ruka, tuga - smútok, verše - básne, ramen - ramená. Všetky majú v modernej ruštine synonymá.

Archaizmy sa môžu líšiť od moderných slovných synonym rôzne vlastnosti: inak lexikálny význam(hosť – obchodník, žalúdok – život), iné gramatické prevedenie (predviesť – vystupovať, na plese – na plese), iné morfemické zloženie (priateľstvo – priateľstvo, rybár – rybár), iné hláskové znaky (Gishpan – španielčina, zrkadlo - zrkadlo). Niektoré slová sú úplne zastarané, ale majú moderné synonymá: v poriadku - v poriadku, zničenie - smrť, ublíženie, nádej - nádej a pevne veriť. Archaizmy a historizmy sa používajú v beletrii na obnovenie historickej situácie v krajine, na sprostredkovanie národných a kultúrnych tradícií ruského ľudu.

SLOVNÍK ZASTARANÝCH SLOV

Od vydavateľa

Corvee je slobodná nútená práca závislého roľníka, „Ivan Petrovič bol nútený zrušiť robotu a založiť džentlmena, ktorý na farme veľmi tvrdo pracuje s vlastným vybavením. mierny pokoj"

Končiť - každoročné vyberanie peňazí a produktov od nevoľníkov vlastníkmi pôdy.

Gazdiná je sluhom v statkárskom dome, ktorému boli zverené kľúče do „správou obce poveril svoju starú hospodárku, ktorá získala jeho sklad zásob potravín. dôveru v umenie rozprávania. »

Druhý major - vojenská hodnosť 8. triedy v rokoch 1741-1797. „Jeho zosnulý otec, druhý major Peter Ivanovič Belkin, bol ženatý s dievčaťom Pelageya Gavrilovna z rodiny Trafilinovcov. »

"Strela"

Bankár je hráč, ktorý drží banku v kartových hrách. "Dôstojník vyšiel von a povedal, že je pripravený zodpovedať sa za urážku, ako by chcel pán bankár."

„Hra pokračovala ešte niekoľko minút; ale pocit, že majiteľ bol

Voľné miesto - neobsadené miesto; pozíciu. nebolo v hre, jeden po druhom sme zaostávali a rozišli sme sa do našich apartmánov, hovoriac o bezprostrednom uvoľnení miesta. »

Galóna - zlatý vrkoč alebo strieborná (stužka), ktorá bola prišitá na „Silvio vstal a vybral z kartónu červený klobúk so zlatým strapcom s uniformami. galón"

"Vyhoď banku" (špecifikácia). - príjem kartovej hry. „Dlho odmietal, lebo skoro vôbec nehral; Nakoniec prikázal priniesť karty, vysypal na stôl päťdesiat červoncov a posadil sa, aby ich hodil. »

Husár - vojak z oddielov ľahkej jazdy, oblečený v uniforme maďarskej "Kedysi slúžil u husárov, a to aj šťastne"

Lokaj je sluhom pod pánmi, aj v reštaurácii, v hoteli a pod. »

Aréna - plošina alebo špeciálna budova na výcvik koní a Život armádneho dôstojníka je známy. Ráno vyučovanie, aréna; obed na lekciách jazdy na koni. veliteľ pluku alebo v židovskej krčme; večer punč a karty.

Stávkujúci – v hazardných kartových hrách: hra proti banke, t. j. „Ak sa tipujúci náhodou prepočítal, okamžite im doplatil na veľké stávky; ten, kto pontesuje v hazardnej kartovej hre. dostalnoe, alebo zapisal prilis vela. »

Lieutenant - dôstojnícka hodnosť nad hodnosťou podporučíka a pod Unter - dôstojník - hodnosť nižšieho veliteľského štábu v cárskej armáde kapitána. Rusko v niektorých moderných zahraničných armádach; osoba, ktorá nesie tento titul.

Toto (toto, toto) miesta. - toto, toto, toto. "S týmto slovom sa ponáhľal von"

Excelencia – titul kniežat a grófov (z lokality. Tvoj, on, ona, oni) „-Ach,“ poznamenal som, „v tomto prípade sa stavím, že vaša Excelencia sa nedostane do mapy a dvadsať krokov odtiaľto: pištoľ vyžaduje každodenné cvičenie.

Župan a žaket - dlhé pánske dvojradové oblečenie do pása s vypínaním "večne pešo, v obnosenom čiernom kabáte"

alebo stojatý golier.

Červonec je bežný názov pre zahraničné zlaté mince v predpetrinskom „Dlho odmietal, pretože takmer vôbec nehral; konečne objednané

Rusko. podal karty, vysypal päťdesiat červoncov na stôl a posadil sa, aby hodil. »

Šandal - svietnik „Dôstojník, zapálený vínom, hrou a smiechom svojich druhov, sa považoval za vážne urazeného a zúrivo schmatnúc medený šandal zo stola a vpustil ho do Silvia, ktorý sa sotva stihol odchýliť od úderu. »

Eterista - v 2. polovici 18.-začiatok 19. storočia: člen tajnej gréckej „Hovorí sa, že Silvius počas rozhorčenia Alexandra Ypsilanta, revolučnej organizácie, ktorá bojovala za oslobodenie krajiny od viedol oddiel tzv. éteristov a bol zabitý v bitke pod tureckým útlakom. Skulyans. »

"Blizzard"

Boston je kartová hra. "Susedia k nemu chodievali každú minútu jesť, piť, hrať päť kopejok v Bostone s jeho manželkou."

Verst – stará ruská miera „Kouč sa rozhodol ísť popri rieke, čo nám malo skrátiť cestu na dĺžku rovných 1,06 km. ". tri vesty. »

Byrokracia – odkladanie prípadu alebo rozhodnutia, nejaká otázka. „Čo ho zdržiavalo? Nesmelosť, neoddeliteľná od skutočnej lásky, pýcha alebo koketéria prefíkanej byrokracie?

Slúžka je slúžka pod paničkou. „Tri muži a slúžka podporovali nevestu a boli len zaneprázdnení

Policajný kapitán je šéfom polície v kraji. „Po večeri sa objavil zememerač Schmitt s fúzmi a ostrohami a syn policajného kapitána. »

Kibitka je krytý cestný vozeň. "Otočil som sa, bez prekážky som vyšiel z kostola, vrhol som sa do vagóna a zakričal: "Poďme!"

Cornet je najnižšia dôstojnícka hodnosť. "Prvý, komu sa zjavil, štyridsaťročný kornet Dravin na dôchodku, ochotne súhlasil."

Veranda je krytý priestor pred vchodom do kostola. „Kostol bol otvorený, za plotom bolo niekoľko saní; ľudia kráčali po verande. »

Signet - domáca pečať na prsteň alebo kľúčenku. „Po zapečatení oboch listov pečaťou Tula, ktorá znázorňovala

Signet - malá pečať na prsteň, kľúčenka s iniciálami alebo dve horiace srdcia s decentným nápisom, ona (Maria Gavrilovna)

nejaké iné znamenie. Používaná na pečatenie listov sa tesne pred svitaním hodila na posteľ a zadriemala. »

pečatný vosk alebo vosk a slúžil ako označenie odosielateľa.

Praporčík - najnižšia dôstojnícka hodnosť. "Tým, ktorý si vybrala, bol chudobný vojenský práporčík, ktorý mal dovolenku vo svojej dedine."

Lancer - v armádach niektorých krajín vojak, dôstojník ľahkej jazdy, „asi šestnásťročný chlapec, ktorý nedávno vstúpil do kopijníkov. »

vyzbrojený kopijou, šabľou.

Shlafor - župan. „Starí ľudia sa zobudili a išli do obývačky. , Praskovya Petrovna v bavlnenom župane. »

Grand solitaire - rozloženie balíčka kariet podľa určitých pravidiel. "Stará dáma raz sedela sama v obývačke a rozkladala veľkolepý solitér"

Čiapka je čelenka špicatého tvaru, ktorá za starých čias muža "Gavrila Gavrilovič v čiapke a flaneletovej bunde"

nosené doma a často nosené v noci. ; spacia čiapka.

"Pohrebník"

Cupid je boh lásky a starovekej mytológie, zobrazený ako okrídlený znak „Nad bránou sa týčil znak zobrazujúci statného chlapca s lukom a šípmi. Amor s prevrátenou fakľou v ruke. »

Evanjelizovať – zvonením upozorniť na bohoslužbu. „Nikto si to nevšimol, hostia pokračovali vo vlákne a už pri vstávaní od stola ohlasovali vešpery.

Behúne – čižmy so širokým vrchom. ". kosti nôh sa bili vo veľkých čižmách ako paličky v mažiaroch. »

Brigádny generál - v ruskej armáde 18. storočia. : vojenská hodnosť 5. triedy (podľa tabuľky „Trjukhina sa brigádny a seržant Kurilkin nejasne predstavili v radoch); osoba, ktorá má túto hodnosť. jeho predstavivosť."

Budochnik - policajt, ​​ktorý vykonával strážnu službu v búdke. "Z ruských predstaviteľov bol jeden strážca"

Nešpory sú bohoslužba pre kresťanov, ktorá sa koná v popoludňajších hodinách. ". hostia pokračovali v pití a už ohlasovali evanjelium na vešpery.

Gaer - v ľudových hrách verejný šašo, šaškovanie a tvárenie sa v „Je hrobár gaer vianočný?“.

Vianočný čas;

Hrivna je minca v hodnote desať kopejok. „Pohrebák mu za to dal cent za vodku, rýchlo sa obliekol, vzal si taxík a odviezol sa do Razgulay. »

Drogi - vozeň na prevoz mŕtvych. "Posledné veci hrobára Adriana Prochorova boli nahromadené na pohrebnej troske"

Kaftan - starý pánsky top s dlhým okrajom "Nebudem opisovať žiadny ruský kaftan Adriana Prochorova"

Kiot, kivot, kiot (z gréčtiny - krabica, archa) - špeciálna zdobená skrinka „Čoskoro bol vytvorený poriadok; kivot s obrazmi, skrina s

(často výklopná) alebo presklená polica na ikony. riad, stôl, pohovka a posteľ im zaberali isté kúty v zadnej miestnosti.

Plášť - široké dlhé oblečenie vo forme pláštenky "" v kuchyni a obývačke sa hodia produkty majiteľa: rakvy všetkých farieb a veľkostí, tiež skrinky s smútočné stuhy, rúcha a pochodne. »

Evanjelizovať – prestať, prestať evanjelizovať. "Celý deň si hodoval s Nemcom, vrátil si sa opitý, zvalil si sa do postele a spal si až do tejto hodiny, keď ohlásili zvestovanie na omšu."

Dodávateľ je osoba, ktorá sa na základe zmluvy zaväzuje vykonať určitú prácu. „Ale Tryukhina umierala na Razgulay a Prokhorov sa bál, že jej dedič, napriek svojmu sľubu, nebude príliš lenivý poslať po neho tak ďaleko a nebude vyjednávať s najbližším dodávateľom. »

Oddych - 1. Spi, zaspi; "Chcel si si oddýchnuť a my sme ťa nechceli zobudiť."

2. Preložené. Oddych.

Svetlitsa - svetlá obývacia izba; predná izba v dome; malý „Dievčatá išli do svojej izby. ".

svetlá izba v hornej časti domu.

Sekera - stará ostrá zbraň - veľká sekera s polkruhovou čepeľou, na „Yurko opäť začal chodiť okolo nej so sekerou a v brnení s dlhou západnou rukoväťou. »

Sermyaga - hrubá podomácky tkaná nefarbená látka: kaftan z tejto látky. „Yurko okolo nej opäť začal chodiť so sekerou a v domácom brnení. »

Čukhoneti – tak sa do roku 1917 volali Fíni a Estónci. „Z ruských predstaviteľov bol jeden strážca, Čukhončan Jurko, ktorý vedel ako

Získajte špeciálnu priazeň majiteľa.

"Riaditeľ stanice"

Oltár je hlavná vyvýšená východná časť kostola, oplotená „Rýchlo vošiel do kostola: kňaz odchádzal od oltára. »

ikonostas.

Oltár - v staroveku medzi mnohými národmi: miesto, kde sa pálili obete a pred ktorým sa vykonávali rituály súvisiace s obetovaním. Používa sa obrazne a v porovnaní.

Bankovka - papierová bankovka vydaná v Rusku od roku 1769 do „. vybral ich a rozvinul niekoľko päť a desať rubľov

1849 , v úradnom jazyku, pred zavedením dobropisov; jeden rubeľ pokrčených bankoviek“

striebro sa rovnalo 3 1/3 rubľov v bankovkách.

Márnotratný syn je evanjeliové podobenstvo o vzdorovitom márnotratnom synovi, ktorý „vykreslili príbeh o márnotratnom synovi. »

odišiel z domu, premárnil svoj podiel na dedičstve, po blúdení sa vrátil s pokáním do domu svojho otca a bolo mu odpustené.

Vysoká šľachta - podľa tabuľky hodností titul civilných hodností s "Skoro ráno prišiel do svojej prednej izby a požiadal, aby sa mu hlásil v ôsmej až šiestej triede, ako aj dôstojníci od kapitána po plukovníka a vysokú šľachtu"

"Dal si dole mokrý huňatý klobúk, pustil si šál a vyzliekol si kabát,

Hosťujúci husár vyššej kavalérie sa javil ako mladý štíhly husár s čiernymi fúzmi.

Drozhki - ľahký dvojmiestny štvorkolesový otvorený kočiar na krátkom "Zrazu sa pred ním vyrútil šikovný droshky"

ťahá namiesto pružín.

Diakon – duchovný v Pravoslávna cirkev; cirkevný čitateľ, „diakon zhasol sviece. »

akolyt; učil aj gramotnosti.

Hodnotiteľ – volený zástupca na súde na prácu v akomkoľvek „Áno, cestovateľov je málo: pokiaľ to posudzovateľ nezabalí, ale to už nie je v kompetencii inej inštitúcie. mŕtvy. »

Krčma je nápojový podnik jednej z najnižších hodností na predaj a „Bývalo to tak, že pochádzal z krčmy a my sme ho nasledovali. »

pitie alkoholických nápojov.

Čiapka - čelenka špicaté alebo oválneho tvaru. "Starý muž v čiapke a župane pustí mladého muža."

Pešiak - sluha v dome, reštaurácii, hoteli.

Obluchok - predná časť vozíka, saní, vozňa; miesto pre kočiša v predsieni.Sluha vyskočil na bedňu. »

Veranda je krytý priestor pred vchodom do kostola. Keď sa priblížil ku kostolu, videl, že ľudia sa už rozchádzajú, ale Dunya tam nebola.

Nie v plote, nie na verande. »

Cezpoľný - koč s koňmi, ktoré sa vymieňajú na poštových staniciach. "Jazdil som na štafetách"

Podorozhnaya - dokument, ktorý dal právo používať poštové kone; "Za päť minút - zvonček!" a kuriér mu hodí cestovný list. jeho cestovný stôl. »

Oddych - 1. Spi, zaspi; „Vojenský lokaj, ktorý čistil čižmu na bloku, oznámil, že pán

2. Preložené. Oddych. odpočíva a že pred jedenástou neprijíma nikoho. »

Vedúci pošty je vedúci pošty. „Správca požiadal správcu pošty S*** o dovolenku na dva mesiace“

Behy - perverzné cestovné na poštových koňoch. ". platené behy pre dva kone. »

Kapitán je vyšší dôstojnícka hodnosť v kavalérii „Čoskoro sa dozvedel, že kapitán Minskij je v Petrohrade a žije v

Krčma Demuth. »

Skufya, skufeika - 1. Jednofarebný (čierny, fialový, Minsky prišiel k vám v župane, v červenej skufye. „Čo potrebujete fialový atď.) Klobúk pravoslávnych kňazov, mníchov. 2. Je kolo potrebné?“ spýtal sa.

čiapka, čiapka, jarmulka, pokrývka hlavy.

Dozorca je vedúcim inštitúcie. „Počasie je neznesiteľné, cesta zlá, tvrdohlavý kočiš nevozí kone – a za to môže správca. »

Frock coat (sertuk) - dlhé pánske dvojradové oblečenie so stojatým "a jeho dlhým zeleným kabátom s tromi medailami"

golier

Býk - mladý býk "kuchár zabije dobre kŕmené teľa"

Krčma je hotel s reštauráciou. „Čoskoro sa dozvedel, že kapitán Minskij je v Petrohrade a býva tam

Krčma Demuth. »

Poddôstojník - hodnosť mladšieho veliteľského štábu v cárskej armáde Ruska. „Zastavil som sa v Izmailovskom pluku, v dome poddôstojníka na dôchodku. »

Kuriér - v starej armáde: vojenský alebo vládny kuriér pre "Za päť minút - zvonček!. a kuriér ho hodí doručiť dôležité väčšinou tajné dokumenty. jeho cestovný stôl. »

Kráľovstvo nebeské je rétorickým želaním, aby mal zosnulý šťastný osud v „Stalo sa (jeho kráľovstvo nebeské!), Pochádza z krčmy a sme za hrobom. on: „Dedko, dedko! orechy! - a dáva nám orechy. »

Chin - pridelený štátnym zamestnancom a vojenskej hodnosti podľa tabuľky „Bol som v malej hodnosti, jazdil som na štafetách a platil som behy na hodnosti, spojené s poskytovaním určitých triednych práv a pre dva kone. »

výhod.

Župan "rka a chodil" za - župan. "Starý muž v čiapke a župane pustí mladého muža."

SHLAFROK alebo župan m.Nem. župan, oblečenie na spanie. Najčastejšie slúži ako domáce oblečenie pre šľachticov.

SHLAFROK - pôvodne "spacák" (z nemčiny), a potom to isté ako župan. Hoci nevyšli na ulicu a nenavštevovali sa v županoch, mohli vyzerať veľmi šikovne, šité na parádu.

Furman je furman, povozník na poštových, jamových koňoch. „Počasie je neznesiteľné, cesta je zlá, + tvrdohlavé kone sa nejazdia -

je to chyba správcu. »

"Mladá roľníčka"

Blancmange - mliečne želé s mandľami a cukrom. "No, odišli sme od stola." a sedeli sme asi tri hodiny a večera bola famózna: blancmange torta, modrá a pruhovaná. »

Horáky - ruské ľudová hra, v ktorej ten vpredu chytal ostatných „Odišli sme teda od stola a išli sme do záhrady hrať vypaľovačky a účastníci, ktorí od neho utekali striedavo vo dvojiciach. objavil sa tu aj mladý pán. »

Dvornya - sluha v kaštieli, dvor; dvorní ľudia (na rozdiel od „Ivan Petrovič Berestov išiel na prechádzku na koni, za každého roľníka, ktorý žil v dedine a zaoberal sa poľnohospodárstvom). prípad, pričom so sebou vzal pár troch chrtov, ženícha a niekoľkých

Dvor – patriaci do domácnosti, patriaci do domácnosti. dvorní chlapci s hrkálkami. »

Drozhki – ľahký dvojmiestny štvorkolesový otvorený kočiar na krátkom „Muromskij požiadal Berestova o drošky, lebo priznal, že namiesto pružín používal drogy. od modriny, nie býka, je schopný večer odviezť domov. »

Džokej - jazdec na dostihoch; sluha na koni. "Jeho ženísi boli oblečení ako džokeji."

Zoil je zanietený, neláskavý, nespravodlivý kritik; zlomyseľný „Bol zúrivý a nazval svojho Zoila medveďom a provinciálom. »

poneváč.

Komorník – pánov domáci sluha, lokaj. "Je to tak," odpovedal Alex.

Som komorník mladého pána. »

Kitayka je hustá tkanina, pôvodne hodváb, vyrobená v Číne, „(Lisa) poslala kúpiť na trh hrubú bielizeň, potom modrú bavlnu, vyrobenú v Rusku na slnečné šaty a pánske čínske a medené gombíky“

košele. , zvyčajne modrá, zriedka červená. Používa sa v roľníckom živote

Knixen a Knix - adoptovaní v meštiansko-šľachtickom prostredí pre dievčatá a „Bohužiaľ, namiesto Lisy vyšla stará slečna Jacksonová, vybielená, dievčatá sa na znak vďaky, pozdravu uklonili s podrepom; utiahnutý, so sklopenými očami a s malým uzlíkom. »

ukloniť sa.

Livrej – uniformy pre peších, vrátnikov, furmanov, zdobené „Starý Berestov vyšiel na verandu pomocou dvoch livrejových galónov a šitia. pešiaci z Muromu. »

Livrej - 1. App. do livrej, čo bola livrej. 2. Oblečený v livreji.

Madame - meno vydatej ženy, pripojené k priezvisku; „Jej hravosť a žarty z minúty na minútu potešili jej otca a priviedli ju k milenke. Zvyčajne sa to používalo vo vzťahu k Francúzke a používalo sa zúfalstvo jej Madame Miss Jackson. »

- a ruskej žene z privilegovaných vrstiev.

Miss je slobodná žena v Anglicku. Jej hravosť a povely z minúty na minútu potešili jej otca a privádzali jej Madame Miss Jackson do zúfalstva.

Dôverníčka je o žene, ktorá sa tešila zvláštnej dôvere a „Tam sa prezliekla, neprítomne odpovedala na otázky s netrpezlivou priazňou niekoho; obľúbený, milenec. dôverník a vošiel do salónu."

Antimón – make up, draw with antimón, teda obľúbený od staroveku „Lisa, jeho snedá Lisa, bola vybielená až po uši, antimónovaná viac ako čas kozmetickým prípravkom na báze antimónu, samotná slečna Jacksonová. »

dodáva mu zvláštny lesk.

Okolotok - 1. Okolie, okolité obce. 2. Obyvateľ okresu: „Postavil si dom podľa vlastného plánu, získal si zákonnú štvrť, okolie. továreň, zariadil príjem a začal sa považovať za najmúdrejšieho človeka

3. Obvod mesta, podriadený obvodnému dozorcovi. všade okolo"

4. Zdravotná stanica (zvyčajne pri vojenskom útvare).

Správna rada - inštitúcia v Rusku, ktorá mala na starosti záležitosti opatrovníctva, ". prvý z prenajímateľov v jeho provincii uhádol hypotéku vzdelávacích domov, niektoré úverové transakcie súvisiace s majetkom správnej rade “

zástavy majetkov a pod.

Plis - bavlnený zamat. V noblesnom prostredí sa používal na „Vo všedné dni chodí v plyšovej bunde, cez sviatky si oblieka domáci oblek, obchodníci a bohatí sedliaci mu ušili elegantný kabát z domáceho plátna“

Poltina - strieborná minca rovná 50 kopejkám, pol rubľa. Razené s „Trofim, ktorý prešiel pred Nasťou, dal jej malé farebné lykové topánky

1707 a dostal od nej polovicu ako odmenu. »

Poluška - z 15. storočia polovičná strieborná minca (t.j. ¼ „Predám a premárnim a nenechám ti ani cent“.

haliere); boli do obehu uvedené posledné strieborné mince v r

Kabát - dlhé pánske dvojradové oblečenie so stojatým golierom "Vo všedné dni chodí v plyšovej bunde, na sviatky si oblieka fusak z domáceho plátna"

Úradník je úradník, ktorý riadi stôl. „Susedia súhlasne povedali, že z neho nikdy nebude ten správny hlavný úradník. »

Stremyanny je podkočík, sluha, ktorý sa stará o svojho jazdeckého koňa, „Ivan Petrovič Berestov išiel na prechádzku na koni, pre každého pána, ako aj sluha sprevádzajúci pána počas poľovačky. prípad, pričom so sebou vzal pár troch chrtov, strmeň a niekoľko yardových chlapcov s hrkálkami. »

Tartinki - tenký krajec chleba namazaný maslom; malý sendvič. "Stôl je prestretý, raňajky sú pripravené a slečna Jacksonová." nakrájame na tenké plátky. »

Figma - široký rám vyrobený z veľrybej kosti, prútia alebo drôtu, "rukávy trčia ako tankiny Madame de Pompadour"

nosia sa pod sukňou, aby dodali nádheru; sukňa na takom ráme.

Dvorník je šľachtic na kráľovskom dvore, dvoran. „Na východe svietilo úsvit a zdalo sa, že zlaté rady mrakov čakajú na slnko, ako dvorania čakajú na panovníka. »

Chekmen - pánsky odev kaukazského typu - látkový polokaftan v páse s riasením vzadu. ". Videl svojho suseda, hrdo sediaceho na koni, v chekmenovi vystlanom líščou kožušinou, “

IV. Záver

„Slovník zastaraných slov“ obsahuje 108 slovníkových hesiel, historizmov aj archaizmov. Obsahuje tie slová, ktoré sa v súčasnosti nepoužívajú alebo sa v živom spisovnom jazyku používajú mimoriadne zriedkavo, ako aj slová, ktoré sa dnes používajú, ale majú iný význam, na rozdiel od toho, ktorý sme doň vkladali.

Slovníkové heslo odhaľuje význam zastaraných slov, príklady z príbehov Puškinovho cyklu ukazujú, ako fungovali v reči. Vytvorený slovník, ktorý zahŕňa historizmy aj archaizmy, pomôže prekonať bariéru medzi čitateľom a textom, postavenú zastaranými slovami niekedy čitateľom nezrozumiteľnými či nepochopenými, vnímať text Belkinovej rozprávky premyslene a zmysluplne. Niektoré heslá v slovníku sú doplnené kresbami, ktoré umožňujú realisticky si predstaviť predmety nazývané jedným alebo druhým slovom.

Pozoruhodný básnik, vynikajúci prekladateľ V. A. Žukovskij napísal: „Slovo nie je náš svojvoľný vynález: každé slovo, ktoré dostane miesto v lexike jazyka, je udalosťou v oblasti myslenia.“

Toto dielo sa stane pomocníkom pri čítaní, štúdiu, porozumení Puškinovho cyklu Belkinových rozprávok, rozšíri obzory čitateľa, pomôže vzbudiť záujem o dejiny slova, možno ho využiť na hodinách literatúry.

Slovná zásoba je súhrnom všetkých slov, ktoré používame. Do úvahy prichádza samostatná skupina v slovnej zásobe staré slová. V ruskom jazyku je ich veľa a patria do rôznych historických období.

Čo sú staré slová

Keďže jazyk je neoddeliteľnou súčasťou histórie ľudí, slová, ktoré sa v tomto jazyku používajú, majú historickú hodnotu. Staroveké slová a ich význam môžu veľa povedať o tom, aké udalosti sa odohrali v živote ľudí v určitej dobe a ktoré z nich mali veľký význam. Staré alebo zastarané slová sa v našej dobe aktívne nepoužívajú, ale sú prítomné v slovnej zásobe ľudí, zaznamenané v slovníkoch a referenčných knihách. Často ich možno nájsť v umeleckých dielach.

Napríklad v básni Alexandra Sergejeviča Puškina čítame nasledujúcu pasáž:

„V zástupe mocných synov,

S priateľmi, vo vysokej mriežke

Vladimír slnko hodovalo,

Udal svoju mladšiu dcéru

Pre statočného princa Ruslana."

Je tu slovo „gridnitsa“. Teraz sa nepoužíva, ale v ére kniežaťa Vladimíra to znamenalo veľkú miestnosť, v ktorej princ spolu so svojimi bojovníkmi usporiadal slávnosti a hostiny.

historizmy

Staroveké slová a ich označenie sú rôzneho druhu. Podľa vedcov sa delia na dve veľké skupiny.

Historizmy sú slová, ktoré sa v súčasnosti aktívne nepoužívajú z dôvodu, že pojmy, ktoré označujú, sa prestali používať. Napríklad „kaftan“, „reťazová pošta“, brnenie atď. Archaizmy sú slová, ktoré inými slovami označujú nám známe pojmy, napríklad ústa – pery, líca – líca, krk – krk.

V modernej reči sa spravidla nepoužívajú. ktoré sú pre mnohých nezrozumiteľné, nie sú typické pre našu každodennú reč. Ale nie sú úplne vyradené z používania. Historizmy a archaizmy používajú spisovatelia, aby pravdivo rozprávali o minulosti ľudí, pomocou týchto slov vyjadrujú chuť éry. Historizmy nám môžu pravdivo povedať o tom, čo sa kedysi dialo v iných epochách v našej vlasti.

Archaizmy

Na rozdiel od historizmov archaizmy označujú tie javy, s ktorými sa stretávame moderný život. Sú to chytré slová a ich význam sa nelíši od významov nám známych slov, len inak znejú. Archaizmy sú rôzne. Existujú tie, ktoré sa od bežných slov líšia iba niektorými znakmi v pravopise a výslovnosti. Napríklad krupobitie a mesto, zlato a zlato, mladí - mladí. Ide o fonetické archaizmy. Takýchto slov bolo v 19. storočí veľa. Toto je klub (klub), obchod (záclona).

Existuje skupina archaizmov so zastaranými príponami, napríklad múzeum (múzeum), asistencia (pomoc), rybár (rybár). Najčastejšie sa stretávame s lexikálnymi archaizmami, napríklad oko – oko, pravá ruka – pravá ruka, šuja – ľavá ruka.

Podobne ako historizmy, aj archaizmy slúžia na tvorbu špeciálny svet v beletrii. Takže Alexander Sergejevič Puškin často používal archaický slovník, aby dal svojim dielam patos. To je jasne vidieť na príklade básne „Prorok“.

Slová zo starovekého Ruska

Staroveké Rusko dalo veľa súčasnej kultúry. Potom však existovalo zvláštne lexikálne prostredie, z ktorého sa niektoré slová zachovali a v A sa niektoré už nepoužívajú vôbec. Staré zastarané ruské slová z tej doby nám dávajú predstavu o pôvode

Napríklad staré kliatby. Niektoré z nich veľmi presne odrážajú negatívne vlastnosti človeka. Hollow-breech je rozprávač, Ryuma je plačka, Tolokon čelo je blázon, Zakhrya je strapatý človek.

Význam starých ruských slov sa niekedy líšil od významov toho istého koreňa v moderný jazyk. Všetci poznáme slová „skok“ a „skok“, znamenajú rýchly pohyb v priestore. Staré ruské slovo „sig“ znamenalo najmenšiu jednotku času. Jeden moment obsahoval 160 síh. Najväčšia nameraná hodnota bola považovaná za "ďalekú vzdialenosť", ktorá sa rovnala 1,4

Staroveké slová a ich význam rozoberajú vedci. Názvy mincí, ktoré boli použité v Staroveké Rusko. Pre mince, ktoré sa objavili v ôsmom a deviatom storočí v Rusku a boli odtiaľ prinesené, sa používali názvy „kuna“, „nogata“ a „reza“. Potom sa objavili prvé ruské mince - to sú zlaté mince a strieborné mince.

Zastarané slová z 12. a 13. storočia

Predmongolské obdobie v Rusku, 12-13 storočia, sa vyznačuje rozvojom architektúry, ktorá sa vtedy nazývala architektúra. V súlade s tým sa objavila vrstva slovnej zásoby spojená s výstavbou a výstavbou budov. Niektoré zo slov, ktoré sa vtedy objavili, zostali v modernom jazyku, ale význam starých ruských slov sa za ten čas zmenil.

Základom života Ruska v 12. storočí bola pevnosť, ktorá mala vtedy názov „detinets“. O niečo neskôr, v 14. storočí, sa objavil pojem „Kremeľ“, ktorý v tom čase znamenal aj mesto. Slovo „kremeľ“ môže byť príkladom toho, ako sa menia staré zastarané ruské slová. Ak je teraz Kremeľ len jeden, je to sídlo hlavy štátu, tak Kremeľov bolo veľa.

V 11. a 12. storočí sa v Rusku stavali mestá a pevnosti z dreva. Nemohli však odolať náporu mongolských Tatárov. Mongoli, ktorí prišli dobyť krajiny, jednoducho zmietli drevené pevnosti. Novgorod a Pskov odolali. Prvýkrát sa slovo „Kremeľ“ objavuje v kronike Tveru v roku 1317. Jeho synonymom je staré slovo „kremík“. Potom bol v Moskve, Tule a Kolomne postavený Kremeľ.

Sociálno-estetická úloha archaizmov v klasickej beletrii

Staré slová, o ktorých sa často diskutuje vo vedeckých článkoch, často používali ruskí spisovatelia, aby predniesli svoj prejav umelecké dielo výraznejšie. Alexander Sergejevič Puškin vo svojom článku opísal proces vytvárania "Boris Godunov" takto: "Snažil som sa uhádnuť jazyk tej doby."

Michail Jurjevič Lermontov vo svojich dielach používal aj starodávne slová a ich význam presne zodpovedal dobovým reáliám, odkiaľ boli prevzaté. Väčšina starých slov sa objavuje v jeho diele „Pieseň o cárovi Ivanovi Vasilyevičovi“. Toto je napríklad „vieš“, „och, ty si gój“, Ali“. Alexander Nikolajevič Ostrovskij tiež píše diela, v ktorých je veľa starých slov. Sú to "Dmitrij Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Úloha slov z minulých období v modernej literatúre

Archaizmy zostali populárne v literatúre 20. storočia. Pripomeňme si slávne dielo Ilfa a Petrova „Dvanásť stoličiek“. Tu majú staré slová a ich význam zvláštny, vtipný nádych.

Napríklad v popise návštevy Ostapa Bendera v dedine Vasyuki sa nachádza veta „Jednooký muž nespustil jediné oko z topánok veľmajstra“. Archaizmy s cirkevnoslovanským presahom sú použité aj v inej epizóde: „Otec Fjodor bol hladný. Chcel byť bohatý."

pri použití historizmov a archaizmov

Historizmy a archaizmy vedia veľmi zdobiť fikcia, ale ich nešikovné použitie spôsobuje smiech. Staré slová, ktorých diskusia sa často stáva veľmi živou, by sa spravidla nemali používať v každodennej reči. Ak sa okoloidúceho začnete pýtať: „Prečo máš v zime otvorený krk?“, nebude vám rozumieť (myslí sa tým krk).

Aj v novinovej reči dochádza k nevhodnému používaniu historizmov a archaizmov. Napríklad: "Riaditeľ školy privítal mladých učiteľov, ktorí prišli na prax." Slovo "pozdravil" je synonymom slova "pozdravil". Niekedy školáci vkladajú do svojich spisov archaizmy, a tak robia vety málo jasné a dokonca smiešne. Napríklad: "Olya sa rozplakala a povedala Tatyanu Ivanovnu o svojom priestupku." Preto, ak chcete používať staré slová, ich význam, výklad, význam by vám mal byť absolútne jasný.

Zastarané slová vo fantasy a sci-fi

Každý vie, že také žánre ako fantasy a sci-fi si v našej dobe získali obrovskú popularitu. Ukazuje sa, že starodávne slová sú vo fantasy dielach široko používané a ich význam nie je modernému čitateľovi vždy jasný.

Takýmto pojmom ako „banner“ a „prst“ môže čitateľ porozumieť. Niekedy sa však vyskytujú zložitejšie slová, ako napríklad „komon“ a „nasad“. Musím povedať, že vydavateľstvá nie vždy schvaľujú nadmerné používanie archaizmov. No sú diela, v ktorých autori úspešne nachádzajú uplatnenie pre historizmus a archaizmus. Ide o diela zo série „slovanská fantasy“. Napríklad romány Márie Stepanovej „Valkyrie“, Tatyany Korostyshevskej „Matka štyroch vetrov“, Márie Semenovej „Vlčiak“, Denis Novozhilov „Ďaleko ďaleko. Vojna o trón.

ruský jazyk

Archaizmy a historizmy – aký je medzi nimi rozdiel?

2 komentáre

V živote spoločnosti prebiehajú kultúrne, ekonomické, sociálne zmeny: rozvíja sa veda, objavuje sa technika, zlepšuje sa život, prebiehajú politické premeny.

To vedie k tomu, že slová sa prestávajú používať, sú zastarané a nahrádzajú sa novými slovami. Pozrime sa na názorné príklady toho, čo sú historizmy a archaizmy. Existujú dve vrstvy slovnej zásoby. Prvým sú slová, ktoré rodení hovoriaci poznajú a používajú (aktívna slovná zásoba).

Ďalšou vrstvou sú slová, ktoré v reči neznejú, nepozná ich hlavná časť používateľov jazyka, vyžadujú si dodatočné vysvetlenia alebo zrozumiteľné názvy, ktoré prestali v reči fungovať – pasívna slovná zásoba.

Zastarané slová patria do pasívnej slovnej zásoby. Líšia sa úrovňou zastarania, dôvodmi, pre ktoré sa takými stali.

Rozdiel medzi historizmami a archaizmami

V reči sa nepoužívajú historizmy, neexistujú žiadne predmety, pojmy, ktoré nazývali. Archaizmy označujú predmety a javy, ktoré existujú aj teraz, ale boli nahradené inými frázami. Rozdiel medzi týmito dvoma skupinami je v tom, že archaizmy majú synonymá, to je dôležité.

Príklady: ramena (ramená), tuga (smútok), pleseň (skaza)

Historizmy sa používajú už veľmi dlho. Slová, ktoré boli kedysi populárne za sovietskeho režimu, sa už zabudli - priekopník, komunista, sovietska moc, politbyro. Niekedy slová patria do kategórie bežnej slovnej zásoby: lýceum, gymnázium, polícia, guvernér, oddelenie

Stáva sa tiež, že zastarané slová sa vracajú do reči v novom zmysle. Napríklad slovo družina v starovekom Rusku znamenalo „kniežacie vojsko“. V slovnej zásobe to znamená „dobrovoľné spoločenstvo ľudí vytvorené za konkrétnym účelom“ - ľudová čata.

Historizmus – ako sa objavil?

Spoločnosť sa vyvíja rýchlym tempom, a preto sa mení kultúrne hodnoty, niektoré veci zastarávajú, objavujú sa nové. Móda ide dopredu a predtým obľúbený kaftan je už len zastarané slovo. Takéto oblečenie sa nenosí a v starých knihách či historických filmoch možno nájsť veľa zastaraných mien.

Pre moderný človek historizmy sú súčasťou histórie, dajú sa študovať pre vývoj, ale netreba ich používať v reči, iní ich význam nepochopia. Dôjde k nedorozumeniam.
Aby ste pochopili historizmy, zvážte príklady a interpretácie slov.

Historizmy, príklady	Výklad slov
stodolár	súkromný vlastník maštalí, ktorý kupuje obilie alebo prenajíma maštale
kefovitý	jedlo, jedlá
vizitka	pánske oblečenie, druh bundy so zaoblenými podlahami, ktoré sa vpredu rozchádzajú; pôvodne určený pre návštevy
hrivna	krku strieborné alebo zlaté šperky vo forme obruče
medvedík	medveď špeciálne vycvičený na palácové „zábavné hry“
úradník	veliteľ
topič	súdny úradník v Muscove
zlé peniaze	peniaze za neodslúžené obdobie, ktoré bol vojak povinný vrátiť obci v prípade predčasného skončenia služobného pomeru
objednať	riadiaci orgán jednotlivých odvetví
studený obuvník	v Rusku do roku 1917 - obuvník, ktorý nemal prácu, ale opravoval topánky priamo na ulici u klienta, ktorý si vyzul topánky z nohy.

Medzi dôvody vzniku historizmov patrí zdokonaľovanie nástrojov, komplikovanosť výrobných procesov, rozvoj kultúry a politické premeny.

Zrušenie závislosti roľníka od zemepána v Rusku zanechalo v minulosti slová: pán, quitrent, robota, hold, poddaný. Hlavná vec je, že historizmy zostávajú v dejinách ľudstva a nevracajú sa do reči, preto na nich nezáleží. Nikto si teraz nenavlečie kaftan alebo nebude robota a nevoľníctvo.

Historizmy navždy zmiznú z reči

Historizmy možno rozdeliť do skupín, aby sme pochopili význam slov:

• starožitné oblečenie a obuv salop, armyak, košieľka, fizhma, topánka, lykové topánky;
• názvy javov spoločenského života - súboj, Kominternista, robotník, kolchoznik, päsť, svokoshtny;
• remeslá a profesie ľudí: skobar, bifľoš, učeň, nosič vody, debnár;
• peňažné jednotky - polushka, cisársky, päťkopecký kus;
• miery hmotnosti a dĺžky - verst, vershok, span, libra, sazhen, pood;
• tituly a pozície panstvo, doezzhachiy, šľachta, starosta, husár, batman;
• vojenské predmety - palcát, reťazová pošta, sekera, palica, aventail, pišchal;
• názvy správnych jednotiek - kraj, farnosť, provincia;
• písmená starovekej abecedy buky, yat, olovo.

Zastarané frázy možno nájsť vo vedeckom štýle, aby odkazovali na javy v epochálnom období, aby poskytli expresivitu hrdinom, obrazy v umeleckom štýle.
V modernom jazyku nemožno nájsť synonymum pre historizmus. Pozoruhodný je fakt, že historizmy môžu byť staré niekoľko storočí.

Archaizmy - čo to je?

Ide o zastarané názvy predmetov a pojmov, ktoré boli nahradené inými slovami, ktoré sú známe moderná spoločnosť. Svet sa mení, ľudia sa menia spolu s ním a jazyk sa rozširuje o nové pojmy a pre tie staré sa vymýšľajú iné slová.

Archaizmy nadobudli nový vzhľad, preto ich možno považovať za synonymá moderné slová, ale stále bude ich použitie v ruštine zvláštne ako bežné. Pre pochopenie starovekých predmetov, pre hĺbkové štúdium kultúry starovekých ľudí môžu zohrávať úlohu archaizmy a ich význam.

Aby ste to pochopili, zvážte tabuľku, kde je napísaný výklad starých slov. Nie je potrebné ich poznať, ale pre historika to bude dar z nebies.

Archaizmy sú rozdelené do skupín. Niekedy nezostarne celé slovo, ale len jeho časť. Vezmime si také významy, ktoré sú úplne zastarané: verše (verše). Niektoré slová majú zastarané morfémy – predsudok.
Proces formovania archaizmov je nerovnomerný. Tematické skupiny archaizmov sú rôzne:

• charakter človeka - rozsievač(chatterbox, prázdny hovorca), verbiager(vedec, odborník) frázista(lichotivější), sueslovets(nečinné reči);
• povolanie - švihadlo(gymnastka), chovateľ dobytka(chovateľ dobytka), skladník(spisovateľ), skorosolnik(posol, posol);
• sociálne vzťahy - spoluhláska(spoločník), priateľ(priateľ, partner) suvrazhnik(nepriateľ);
• rodinné vzťahy - sestra(sestra), príbuzný, príbuzný(príbuzný);
• objekty okolitej reality - selina(a. obydlie, budova; b. štrbina), sennitsa(stan, stan);
• prirodzený fenomén - šípka(blesk), študentov(chlad, zima);
• veci - sedlo(stolička, stolička) server(servítok), mäkkýše(olúpať, ošúpať, škrupina), snímka obrazovky(truhla, rakva) zastaviť(stáť);
• abstraktné pojmy - literatúre(výrečnosť), myslenie(záver) smejúc sa(výsmech), pospolitosť(známosť, priateľstvo).

Archaizmy sa v literatúre používajú len zriedka. Ak je spisovateľ dostatočne gramotný a hovorí nielen moderným, ale aj starodávnym jazykom, potom takéto slová dodajú reči osobitnú „chuť“. Čitateľ bude premýšľať a ponoriť sa do čítania, snažiť sa pochopiť a rozlúštiť, čo tým autor myslel. Vždy to bude zaujímavé a poučné.

V tejto funkcii sa archaizmy objavujú v rétorickom umení, súdnej diskusii a v beletrii.

Slovo môže stratiť jeden zo svojich významov

Druhy archaizmov

Archaizmy v literatúre a spoločenské aktivityľudia sa delia na typy. Pre hlbšie pochopenie jazyka, jeho historického vývoja. Žiadny román založený na historické udalosti, sa nezaobíde bez uvádzania zastaraných slov.

1. Sémantické archaizmy

Slová, ktoré mali predtým iný význam, ale v modernom jazyku majú nový význam. Pod slovom „bývanie“ rozumieme druh nehnuteľnosti, kde človek býva. Ale predtým malo toto slovo iný význam: cíti sa tak zle, akoby išiel do piateho bývania; (byt - poschodie).

2. Fonetické archaizmy

Od moderných sa líšia jedným alebo dvoma písmenami, dokonca aj pravopis môže byť podobný, ako keby sa jedno písmeno ubralo alebo pridalo. Dokonca sa to môže zdať ako omyl, ale je to len zastaraný výraz.
Napríklad: básnik - piit, oheň - oheň, nečestný - zneuctený.

3. Tvorba slov

Zastarávanie sa vyskytuje len v časti slova a zvyčajne v prípone. Je ľahké uhádnuť význam pre pochopenie, ale je bežnejšie rozpoznať archaizmy, ak už viete, ktoré písmená boli nahradené, odstránené alebo pridané.

• Gumená loptička sa odráža od podlahy (guma - guma).
• Aká krásna kresba ceruzkou (ceruzka - ceruzka).
• Celé medzi sebou súperiace publikum vykrikovalo rôzne frázy (súťaženie – súperenie).
• Tento nervózny človek je jednoducho hrozný (nervózny - nervózny).

4. Frazeologické

Keď hovoríme o tomto druhu archaizmov, chápeme celé výroky, prchavé výrazy, zvláštnu starodávnu kombináciu slov, ktorá sa predtým používala.
Medzi nastavené výrazy možno uviesť nasledujúce príklady: kúpim farmu; malá manželka koka s džúsom slávne zarába peniaze; dať to na to, kto by mal.

5. Gramatika

Takéto slová zostali v modernej reči, ale ich pohlavie sa zmenilo. Príklady zahŕňajú tyl, kávu. Naša káva je mužská, ale chcú urobiť strednú. Slovo tyl je mužského rodu, no niekedy sa to pletie a chcú z neho spraviť ženský.
Príklady slov: labuť - bolo predtým ženského rodu, teraz má mužský rod. Predtým básnici písali, že osamelá labuť pláva.

Dôležitosť zastaraných slov

Zastaraná slovná zásoba je cenným materiálom na formovanie vedomostí o dejinách ľudu a uvádza ich do národného pôvodu. Toto sú hmatateľné vlákna, ktoré nás spájajú s históriou. Jeho štúdium vám umožňuje obnoviť informácie o historických, sociálnych, ekonomických aktivitách predkov, získať poznatky o spôsobe života ľudí.

Zastarané slová sú prostriedkom, ktorý vám umožňuje diverzifikovať reč, dodať jej emocionalitu, vyjadriť autorov postoj k realite.