ruský jazyk

Archaizmy a historizmy – aký je medzi nimi rozdiel?

2 komentáre

V živote spoločnosti prebiehajú kultúrne, ekonomické, sociálne zmeny: rozvíja sa veda, objavuje sa technika, zlepšuje sa život, prebiehajú politické premeny.

To vedie k tomu, že slová sa prestávajú používať, sú zastarané a nahrádzajú sa novými slovami. Pozrime sa na názorné príklady toho, čo sú historizmy a archaizmy. Existujú dve vrstvy slovnej zásoby. Prvým sú slová, ktoré rodení hovoriaci poznajú a používajú (aktívna slovná zásoba).

Ďalšou vrstvou sú slová, ktoré v reči neznejú, nepozná ich hlavná časť používateľov jazyka, vyžadujú si dodatočné vysvetlenia alebo zrozumiteľné názvy, ktoré prestali v reči fungovať – pasívna slovná zásoba.

Pasívna slovná zásoba zahŕňa zastarané slová. Líšia sa úrovňou zastarania, dôvodmi, pre ktoré sa takými stali.

Rozdiel medzi historizmami a archaizmami

V reči sa nepoužívajú historizmy, neexistujú žiadne predmety, pojmy, ktoré nazývali. Archaizmy označujú predmety a javy, ktoré existujú aj teraz, ale boli nahradené inými frázami. Rozdiel medzi týmito dvoma skupinami je v tom, že archaizmy majú synonymá, to je dôležité.

Príklady: ramena (ramená), tuga (smútok), pleseň (skaza)

Historizmy sa používajú už veľmi dlho. Slová, ktoré boli kedysi populárne za sovietskeho režimu, sa už zabudli - priekopník, komunista, sovietska moc, politbyro. Niekedy slová patria do kategórie bežnej slovnej zásoby: lýceum, gymnázium, polícia, guvernér, oddelenie

Stáva sa tiež, že zastarané slová sa vracajú do reči v novom zmysle. Napríklad slovo družina v Staroveké Rusko znamenalo „kniežacie vojsko“. V slovníku to znamená „dobrovoľné spoločenstvo ľudí vytvorené za konkrétnym účelom“ - ľudová čata.

Historizmus – ako sa objavil?

Spoločnosť sa vyvíja rýchlym tempom, a preto sa mení kultúrne hodnoty, niektoré veci zastarávajú, objavujú sa nové. Móda ide dopredu a predtým obľúbený kaftan je už len zastarané slovo. Takéto oblečenie sa nenosí a v starých knihách či historických filmoch možno nájsť veľa zastaraných mien.

Pre moderný človek historizmy su sucastou dejin, daju sa studovat pre vyvoj, ale netreba ich pouzivat v reci, ostatni nebudu vediet pochopit ich vyznam. Dôjde k nedorozumeniam.
Aby ste pochopili historizmy, zvážte príklady a interpretácie slov.

Historizmy, príklady	Výklad slov
stodolár	súkromný vlastník maštalí, ktorý kupuje obilie alebo prenajíma maštale
kefovitý	jedlo, jedlá
vizitka	pánske oblečenie, druh bundy so zaoblenými podlahami, ktoré sa vpredu rozchádzajú; pôvodne určený pre návštevy
hrivna	krku strieborné alebo zlaté šperky vo forme obruče
medvedík	medveď špeciálne vycvičený na palácové „zábavné hry“
úradník	veliteľ
topič	súdny úradník v Muscove
zlé peniaze	peniaze za neodslúžené obdobie, ktoré bol vojak povinný vrátiť obci v prípade predčasného skončenia služobného pomeru
objednať	riadiaci orgán jednotlivých odvetví
studený obuvník	v Rusku do roku 1917 - obuvník, ktorý nemal prácu, ale opravoval topánky priamo na ulici u klienta, ktorý si vyzul topánky z nohy.

Medzi dôvody vzniku historizmov patrí zdokonaľovanie nástrojov, komplikovanosť výrobných procesov, rozvoj kultúry a politické premeny.

Zrušenie závislosti roľníka od zemepána v Rusku zanechalo v minulosti slová: pán, quitrent, robota, hold, poddaný. Hlavná vec je, že historizmy zostávajú v dejinách ľudstva a nevracajú sa do reči, preto na nich nezáleží. Nikto si teraz nenavlečie kaftan alebo nebude robota a nevoľníctvo.

Historizmy navždy zmiznú z reči

Historizmy možno rozdeliť do skupín, aby sme pochopili význam slov:

• starožitné oblečenie a obuv salop, armyak, košieľka, fizhma, topánka, lykové topánky;
• názvy javov spoločenského života - súboj, Kominternista, robotník, kolchoznik, päsť, svokoshtny;
• remeslá a profesie ľudí: skobar, bifľoš, učeň, nosič vody, debnár;
• peňažné jednotky - polushka, cisársky, päťkopecký kus;
• miery hmotnosti a dĺžky - verst, vershok, span, libra, sazhen, pood;
• tituly a pozície panstvo, doezzhachiy, šľachta, starosta, husár, batman;
• vojenské predmety - palcát, reťazová pošta, sekera, palica, aventail, pišchal;
• názvy správnych jednotiek - kraj, farnosť, provincia;
• písmená starovekej abecedy buky, yat, olovo.

Zastarané frázy možno nájsť vo vedeckom štýle, aby odkazovali na javy v epochálnom období, aby poskytli expresivitu hrdinom, obrazy v umeleckom štýle.
AT moderný jazyk nemožno nájsť synonymum historizmu. Pozoruhodný je fakt, že historizmy môžu byť staré niekoľko storočí.

Archaizmy - čo to je?

Ide o zastarané názvy predmetov a pojmov, ktoré boli nahradené inými slovami, ktoré sú známe moderná spoločnosť. Svet sa mení, ľudia sa menia spolu s ním a jazyk sa rozširuje o nové pojmy a pre staré sa vymýšľajú iné slová.

Archaizmy nadobudli nový vzhľad, preto ich možno považovať za synonymá moderné slová, ale stále bude ich použitie v ruštine zvláštne ako bežné. Pre pochopenie starovekých predmetov, pre hĺbkové štúdium kultúry starovekých ľudí môžu zohrávať úlohu archaizmy a ich význam.

Aby ste to pochopili, zvážte tabuľku, kde je napísaný výklad starých slov. Nie je potrebné ich poznať, ale pre historika to bude dar z nebies.

Archaizmy sú rozdelené do skupín. Niekedy nezostarne celé slovo, ale len jeho časť. Vezmime si také významy, ktoré sú úplne zastarané: verše (verše). Niektoré slová majú zastarané morfémy – predsudok.
Proces formovania archaizmov je nerovnomerný. Tematické skupiny archaizmov sú rôzne:

• charakter človeka - rozsievač(chatterbox, prázdny hovorca), verbiager(vedec, odborník) frázista(lichotivější), sueslovets(nečinné reči);
• povolanie - švihadlo(gymnastka), chovateľ dobytka(chovateľ dobytka), skladník(spisovateľ), skorosolnik(posol, posol);
• sociálne vzťahy - spoluhláska(spoločník), priateľ(priateľ, partner) suvrazhnik(nepriateľ);
• rodinné vzťahy - sestra(sestra), príbuzný, príbuzný(príbuzný);
• objekty okolitej reality - selina(a. obydlie, budova; b. štrbina), sennitsa(stan, stan);
• prirodzený fenomén - šípka(blesk), študentov(chlad, zima);
• veci - sedlo(stolička, stolička) server(servítok), mäkkýše(olúpať, ošúpať, škrupina), snímka obrazovky(truhla, rakva) zastaviť(stáť);
• abstraktné pojmy - literatúre(výrečnosť), myslenie(záver) smejúc sa(výsmech), pospolitosť(známosť, priateľstvo).

Archaizmy sa v literatúre používajú len zriedka. Ak je spisovateľ dostatočne gramotný a hovorí nielen moderným, ale aj starodávnym jazykom, potom takéto slová dodajú reči osobitnú „chuť“. Čitateľ bude premýšľať a ponoriť sa do čítania, snažiť sa pochopiť a rozlúštiť, čo tým autor myslel. Vždy to bude zaujímavé a poučné.

V tejto funkcii sa archaizmy objavujú v rétorickom umení, súdnej diskusii a v beletrii.

Slovo môže stratiť jeden zo svojich významov

Druhy archaizmov

Archaizmy v literatúre a spoločenské aktivityľudia sa delia na typy. Pre hlbšie pochopenie jazyka, historický vývoj. Žiadny román založený na historické udalosti, sa nezaobíde bez uvádzania zastaraných slov.

1. Sémantické archaizmy

Slová, ktoré mali predtým iný význam, ale v modernom jazyku majú nový význam. Slovom „bývanie“ rozumieme druh nehnuteľnosti, kde človek býva. Ale predtým malo toto slovo iný význam: cíti sa tak zle, akoby išiel do piateho bývania; (byt - poschodie).

2. Fonetické archaizmy

Od moderných sa líšia jedným alebo dvoma písmenami, dokonca aj pravopis môže byť podobný, ako keby sa jedno písmeno ubralo alebo pridalo. Dokonca sa to môže zdať ako omyl, ale je to len zastaraný výraz.
Napríklad: básnik - piit, oheň - oheň, nečestný - zneuctený.

3. Tvorba slov

Zastarávanie sa vyskytuje len v časti slova a zvyčajne v prípone. Je ľahké uhádnuť význam pre pochopenie, ale je bežnejšie rozpoznať archaizmy, ak už viete, ktoré písmená boli nahradené, odstránené alebo pridané.

• Gumená loptička sa odráža od podlahy (guma - guma).
• Aká krásna kresba ceruzkou (ceruzka - ceruzka).
• Celé medzi sebou súperiace publikum vykrikovalo rôzne frázy (súťaženie – súperenie).
• Tento nervózny človek je jednoducho hrozný (nervózny - nervózny).

4. Frazeologické

Keď hovoríme o tomto druhu archaizmov, chápeme celé výroky, prchavé výrazy, zvláštnu starodávnu kombináciu slov, ktorá sa predtým používala.
Medzi nastavené výrazy možno uviesť nasledujúce príklady: kúpim farmu; malá manželka koka s džúsom slávne zarába peniaze; dať to na to, kto by mal.

5. Gramatika

Takéto slová zostali v modernej reči, ale ich pohlavie sa zmenilo. Príklady zahŕňajú tyl, kávu. Naša káva je mužská, ale chcú urobiť strednú. Slovo tyl je mužského rodu, no niekedy sa to pletie a chcú z neho spraviť ženský.
Príklady slov: labuť - bolo predtým ženského rodu, teraz má mužský rod. Predtým básnici písali, že osamelá labuť pláva.

Dôležitosť zastaraných slov

Zastaraná slovná zásoba je cenným materiálom na formovanie vedomostí o dejinách ľudu a uvádza ich do národného pôvodu. Toto sú hmatateľné vlákna, ktoré nás spájajú s históriou. Jeho štúdium vám umožňuje obnoviť informácie o historických, sociálnych, ekonomických aktivitách predkov, získať poznatky o spôsobe života ľudí.

Zastarané slová sú prostriedkom, ktorý vám umožňuje diverzifikovať reč, pridať k nej emocionalitu, vyjadriť autorov postoj k realite.

V závislosti od dôvodov, prečo konkrétne slovo patrí do kategórie zastaraných, sa rozlišujú historizmy a archaizmy.

historizmy

- to sú slová, ktoré sa prestali používať, pretože zo života zmizli predmety a javy, ktoré označovali.
Historizmy nemajú synonymá, keďže toto je jediné označenie zmiznutého pojmu a objektu alebo javu, ktorý sa za ním skrýva.
Historizmy sú dosť rôznorodé tematických skupín slová:
1) Mená vintage oblečenie: zipun, košieľka, kaftan, kokoshnik, zhupan, shushun atď.;
2) Mená peňažných jednotiek: altyn, groš, poluška, hrivna atď.;
3) Mená titulov: bojar, šľachtic, kráľ, gróf, knieža, vojvoda atď.;
4) Mená úradníkov: policajt u guvernéra, úradník, úradník atď.;
5) Názvy zbraní: pishchal, shestoper, jednorožec (kanón) atď.;
6) Administratívne názvy: volost, kraj, okres a pod.
Pre polysémantické slová sa jedným z významov môže stať historizmus. Napríklad slovo ľudia má nasledujúci význam:
1) Množné číslo podstatného mena muž;
2) Iné, niekomu cudzie;
3) V každom prípade použité osoby, personál;
4) Sluha, robotník v kaštieli.
Slovo ľudia v prvých troch významoch je zahrnuté v aktívnom slovníku. Štvrtý význam dané slovo zastaraný teda máme sémantický historizmus, ktorý tvorí lexému človek vo význame „miestnosť, v ktorej býva sluha“.

Archaizmy

- sú to slová označujúce pojmy, predmety, javy, ktoré existujú v súčasnosti; z rôznych (predovšetkým mimojazykových) dôvodov boli archaizmy vytlačené z aktívneho používania inými slovami.
V dôsledku toho majú archaizmy v modernej ruštine synonymá, napríklad: plachta (n.) - plachta., Psyche (n.) - duša; Overseas (prísl.) - zahraničný; Koi (zámeno) - ktorý; Tento (zámeno) - tento; Poelku (únia) - pretože atď.
Podľa toho, či zastaráva celé slovo, význam slova, fonetický dizajn slova alebo samostatná slovotvorná morféma, sa archaizmy delia do niekoľkých skupín:
1) Správna lexika archaizmy sú slová, ktoré úplne vypadli z používania a prešli do pasíva slovná zásoba: lzya - je to možné; zlodej — zlodej; aki — ako; piit — básnik; panna - tínedžer a pod.
2) Lexikálne-sémantické archaizmy sú slová, ktoré majú jeden alebo viacero významov zastaraných:
Brucho - „život“ (nie na bruchu, ale na smrť); Itukan - "socha";
Darebáci – „nevhodní na vojenskú službu“; Prístrešok - "prístav, mólo" atď.
3) Lexico-fonetický archaizmy sú slová, v ktorých sa v dôsledku historického vývoja zmenil zvukový dizajn (zvuková škrupina), ale význam slova zostal zachovaný v plnom rozsahu:
Zrkadlo zrkadlo;
Iroizmus – hrdinstvo;
Osemnásť - osemnásť;
Pas - cestovný pas;
Pokojný - štýl (poetický) atď.
Osobitnú skupinu tvoria akcentologické archaizmy – teda slová, ktorých prízvuk sa zmenil (z latinského Accentum – dôraz, prízvuk):
Múzy jazyk „ka-mu“;
Prípona "ks - su"; Philoso "f ~ filo" sof a iné.
4) Lexikálne a odvodzovacie archaizmy sú slová, v ktorých sú jednotlivé morfémy alebo slovotvorný model zastarané:
Dol - údolie; Priateľstvo - priateľstvo; Shepherd — pastier; Rybár — rybár; Fantasma - fantázia atď.
Archaizácia slov nesúvisí s ich pôvodom. Nasledujúce typy úlovkov môžu byť zastarané:
1) Pôvodne ruské slová: laboratóriá, vyvrheľ, lož, endova atď.;
2) Staré slovanizmy: hladký, jeden, zelený, studený, detský atď.
3) Vypožičané slová: zadosťučinenie – zadosťučinenie (o súboji); Sikurs - pomoc; Fortecia (pevnosť) atď.

Úloha zastaraných slov v ruskom jazyku je rôznorodá. V odbornej vedeckej literatúre sa najviac využívajú historizmy presný popiséra. V beletristických dielach na historické témy historizmy a archaizmy pomáhajú obnoviť farbu doby a sú tiež prostriedkom rečové vlastnosti postavy.
Príkladom takéhoto použitia zastaranej slovnej zásoby sú romány „Razin Stepan“ od A.P. Chapygin, "Peter I" A.H. Tolstoj, "Emelyan Pugachev" V.Ya. Shishkov, "Ivan Hrozný" od V.I. Kostyleva a ďalší.
V texte ktoréhokoľvek z týchto umeleckých diel môžete nájsť rôzne druhy archaizmov:
Toto som zistil: podľa Tatya Fomka boli zlodeji chytení pred Nikitskou bránou (Chapygin).
Archaizmy môžu byť použité na vytvorenie slávnostného štýlu, čo platí najmä pre poéziu. koniec XVIII - začiatkom XIX storočia. Príkladom sú diela A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavin, V.A. Žukovskij, A.S. Puškin a ďalší.
Archaizmy sa dajú použiť aj na vytváranie komických a satirických efektov: Nakoniec sa pozrite na svoju osobu - a tam sa najskôr stretnete s kapitolou a potom nenecháte brucho a ostatné časti nepoznačené (S. Shch.)

o staré slová, ako aj nárečový, možno rozdeliť na dve časti rôzne skupiny: archaizmy a historizmy .

Archaizmy- to sú slová, ktoré sa v dôsledku vzniku nových slov prestali používať. Ale ich synonymá sú v modernej ruštine.

Napríklad:

pravá ruka- pravá ruka, líca- líca, ramen- ramená, bedrá- pás a tak ďalej.

Je však potrebné poznamenať, že archaizmy sa môžu líšiť od moderných synonymických slov. Tieto rozdiely môžu byť v morfemickom zložení ( rybár- rybár, priateľstvo - priateľstvo), v ich lexikálnom význame ( žalúdka- život, hosť- obchodník,), v gramatickom prevedení ( na plese- na plese splniť- výkon) a fonetické funkcie ( zrkadlo- zrkadlo, Guishpanese- španielčina). Mnohé slová sú úplne zastarané, no stále majú moderné synonymá. Napríklad: skaziť- smrť alebo zranenie nádej- dúfať a pevne veriť, takže- do. A aby sa predišlo prípadným chybám pri výklade týchto slov, pri práci s umeleckými dielami sa dôrazne odporúča používať slovník zastaraných slov a nárečových slovných spojení, príp. výkladový slovník.

historizmy- sú to slová, ktoré označujú také javy alebo predmety, ktoré v dôsledku toho úplne zmizli alebo prestali existovať ďalší vývoj spoločnosti.

Mnohé slová, ktoré označovali rôzne predmety domácnosti našich predkov, javy a veci, ktoré nejako súviseli s ekonomikou minulosti, sa stali historizmami. starej kultúry, ktorý kedysi existoval, spoločensko-politický systém. Mnohé historizmy sa nachádzajú medzi slovami, ktoré sú nejakým spôsobom spojené s vojenská téma.

Napríklad:

Reduta, retiazka, priezor, piskor atď.

Väčšina zastaraných slov sa týka odevov a predmetov pre domácnosť: prosak, svetets, dolina, kamizola, armyak.

Historicizmy tiež zahŕňajú slová, ktoré označujú tituly, profesie, pozície, majetky, ktoré kedysi existovali v Rusku: cár, lokaj, bojar, stolnik, jazdec, nákladný čln,drotárstvo atď. Výrobné činnosti ako napr Konka a manufaktúra. Fenomény patriarchálneho života: nákup, poplatky, robota a ďalšie. Stratené technológie ako napr medovina a pocínovanie.

Slová, ktoré vznikli v sovietskej ére, sa tiež stali historizmami. Patria sem slová ako: oddelenie potravín, NEP, machnov, vzdelávací program, Budenovets a veľa ďalších.

Niekedy je veľmi ťažké rozlíšiť medzi archaizmami a historizmami. Súvisí to so znovuzrodením. kultúrnych tradícií Rusko a s častým používaním týchto slov v prísloviach a porekadlách, ako aj v iných dielach ľudového umenia. Medzi takéto slová patria slová označujúce miery dĺžky alebo miery hmotnosti, pomenúvajúce kresťanské a náboženské sviatky a iné a iné.

Slovník zastaraných slov podľa písmen abecedy:

Slovná zásoba je súhrnom všetkých slov, ktoré používame. Staré slová možno považovať za samostatnú skupinu v slovnej zásobe. V ruskom jazyku je ich veľa a patria do rôznych historických období.

Čo sú staré slová

Keďže jazyk je neoddeliteľnou súčasťou histórie ľudí, slová, ktoré sa v tomto jazyku používajú, majú historickú hodnotu. Staroveké slová a ich význam môžu veľa povedať o tom, aké udalosti sa odohrali v živote ľudí v určitej dobe a ktoré z nich mali veľký význam. Staré alebo zastarané slová sa v našej dobe aktívne nepoužívajú, ale sú prítomné v slovnej zásobe ľudí, zaznamenané v slovníkoch a referenčných knihách. Často ich možno nájsť v umeleckých dielach.

Napríklad v básni Alexandra Sergejeviča Puškina čítame nasledujúcu pasáž:

„V zástupe mocných synov,

S priateľmi, vo vysokej mriežke

Vladimír slnko hodovalo,

Udal svoju mladšiu dcéru

Pre statočného princa Ruslana."

Je tu slovo „gridnitsa“. Teraz sa nepoužíva, ale v ére kniežaťa Vladimíra to znamenalo veľkú miestnosť, v ktorej princ spolu so svojimi bojovníkmi usporiadal slávnosti a hostiny.

historizmy

Staroveké slová a ich označenie sú rôzneho druhu. Podľa vedcov sa delia na dve veľké skupiny.

Historizmy sú slová, ktoré sa v súčasnosti aktívne nepoužívajú z dôvodu, že pojmy, ktoré označujú, sa prestali používať. Napríklad „kaftan“, „reťazová pošta“, brnenie atď. Archaizmy sú slová, ktoré inými slovami označujú nám známe pojmy, napríklad ústa – pery, líca – líca, krk – krk.

V modernej reči sa spravidla nepoužívajú. ktoré sú pre mnohých nezrozumiteľné, nie sú typické pre našu každodennú reč. Ale nie sú úplne vyradené z používania. Historizmy a archaizmy používajú spisovatelia, aby pravdivo rozprávali o minulosti ľudí, pomocou týchto slov vyjadrujú chuť éry. Historizmy nám môžu pravdivo povedať o tom, čo sa kedysi dialo v iných epochách v našej vlasti.

Archaizmy

Na rozdiel od historizmov archaizmy označujú tie javy, s ktorými sa stretávame moderný život. Sú to chytré slová a ich význam sa nelíši od významov nám známych slov, len inak znejú. Archaizmy sú rôzne. Existujú tie, ktoré sa od bežných slov líšia iba niektorými znakmi v pravopise a výslovnosti. Napríklad krupobitie a mesto, zlato a zlato, mladí - mladí. Ide o fonetické archaizmy. Takýchto slov bolo v 19. storočí veľa. Toto je klub (klub), obchod (záclona).

Existuje skupina archaizmov so zastaranými príponami, napríklad múzeum (múzeum), asistencia (pomoc), rybár (rybár). Najčastejšie sa stretávame s lexikálnymi archaizmami, napríklad oko – oko, pravá ruka – pravá ruka, šuja – ľavá ruka.

Podobne ako historizmy, aj archaizmy slúžia na tvorbu špeciálny svet v beletrii. Takže Alexander Sergejevič Puškin často používal archaický slovník, aby dal svojim dielam patos. To je jasne vidieť na príklade básne „Prorok“.

Slová zo starovekého Ruska

Staroveké Rusko dalo veľa súčasnej kultúry. Potom však existovalo zvláštne lexikálne prostredie, z ktorého sa niektoré slová zachovali a v A sa niektoré už nepoužívajú vôbec. Staré zastarané ruské slová z tej doby nám dávajú predstavu o pôvode

Napríklad staré kliatby. Niektoré z nich veľmi presne odrážajú negatívne vlastnosti človeka. Hollow-breech je rozprávač, Ryuma je plačka, Tolokon čelo je blázon, Zakhrya je strapatý človek.

Význam starých ruských slov sa niekedy líšil od významov toho istého koreňa v modernom jazyku. Všetci poznáme slová „skok“ a „skok“, znamenajú rýchly pohyb v priestore. Staré ruské slovo „sig“ znamenalo najmenšiu jednotku času. Jeden moment obsahoval 160 síh. Najväčšia nameraná hodnota bola považovaná za "ďalekú vzdialenosť", ktorá sa rovnala 1,4

Staroveké slová a ich význam rozoberajú vedci. Názvy mincí, ktoré sa používali v starovekom Rusku, sa považujú za staré. Pre mince, ktoré sa objavili v ôsmom a deviatom storočí v Rusku a boli odtiaľ prinesené, sa používali názvy „kuna“, „nogata“ a „reza“. Potom sa objavili prvé ruské mince - to sú zlaté mince a strieborné mince.

Zastarané slová z 12. a 13. storočia

Predmongolské obdobie v Rusku, 12-13 storočia, sa vyznačuje rozvojom architektúry, ktorá sa vtedy nazývala architektúra. V súlade s tým sa objavila vrstva slovnej zásoby spojená s výstavbou a výstavbou budov. Niektoré zo slov, ktoré sa vtedy objavili, zostali v modernom jazyku, ale význam starých ruských slov sa za ten čas zmenil.

Základom života Ruska v 12. storočí bola pevnosť, ktorá mala vtedy názov „detinets“. O niečo neskôr, v 14. storočí, sa objavil pojem „Kremeľ“, ktorý v tom čase znamenal aj mesto. Slovo „kremeľ“ môže byť príkladom toho, ako sa menia staré zastarané ruské slová. Ak je teraz Kremeľ len jeden, je to sídlo hlavy štátu, tak Kremeľov bolo veľa.

V 11. a 12. storočí sa v Rusku stavali mestá a pevnosti z dreva. Nemohli však odolať náporu mongolských Tatárov. Mongoli, ktorí prišli dobyť krajiny, jednoducho zmietli drevené pevnosti. Novgorod a Pskov odolali. Prvýkrát sa slovo „Kremeľ“ objavuje v kronike Tveru v roku 1317. Jeho synonymom je staré slovo „kremík“. Potom bol v Moskve, Tule a Kolomne postavený Kremeľ.

Sociálno-estetická úloha archaizmov v klasickej beletrii

Staré slová, o ktorých sa často diskutuje vo vedeckých článkoch, často používali ruskí spisovatelia, aby predniesli svoj prejav umelecké dielo výraznejšie. Alexander Sergejevič Puškin vo svojom článku opísal proces vytvárania "Boris Godunov" takto: "Snažil som sa uhádnuť jazyk tej doby."

Michail Jurjevič Lermontov vo svojich dielach používal aj starodávne slová a ich význam presne zodpovedal dobovým reáliám, odkiaľ boli prevzaté. Väčšina starých slov sa objavuje v jeho diele „Pieseň o cárovi Ivanovi Vasilyevičovi“. Toto je napríklad „vieš“, „och, ty si gój“, Ali“. Alexander Nikolajevič Ostrovskij tiež píše diela, v ktorých je veľa starých slov. Sú to "Dmitrij Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Úloha slov z minulých období v modernej literatúre

Archaizmy zostali populárne v literatúre 20. storočia. Pripomeňme si slávne dielo Ilfa a Petrova „Dvanásť stoličiek“. Tu majú staré slová a ich význam zvláštny, vtipný nádych.

Napríklad v popise návštevy Ostapa Bendera v dedine Vasyuki sa nachádza veta „Jednooký muž nespustil jediné oko z topánok veľmajstra“. Archaizmy s cirkevnoslovanským presahom sú použité aj v inej epizóde: „Otec Fjodor bol hladný. Chcel byť bohatý."

pri použití historizmov a archaizmov

Historizmy a archaizmy vedia veľmi zdobiť fikcia, ale ich nešikovné použitie spôsobuje smiech. Staré slová, ktorých diskusia sa často stáva veľmi živou, by sa spravidla nemali používať v každodennej reči. Ak sa okoloidúceho začnete pýtať: „Prečo máš v zime otvorený krk?“, nebude vám rozumieť (myslí sa tým krk).

Aj v novinovej reči dochádza k nevhodnému používaniu historizmov a archaizmov. Napríklad: "Riaditeľ školy privítal mladých učiteľov, ktorí prišli na prax." Slovo "pozdravil" je synonymom slova "pozdravil". Niekedy školáci vkladajú do svojich spisov archaizmy, a tak robia vety málo jasné a dokonca smiešne. Napríklad: "Olya sa rozplakala a povedala Tatyanu Ivanovnu o svojom priestupku." Preto, ak chcete používať staré slová, ich význam, výklad, význam by vám mal byť absolútne jasný.

Zastarané slová vo fantasy a sci-fi

Každý vie, že také žánre ako fantasy a sci-fi si v našej dobe získali obrovskú popularitu. Ukazuje sa, že starodávne slová sú vo fantasy dielach široko používané a ich význam nie je modernému čitateľovi vždy jasný.

Takýmto pojmom ako „banner“ a „prst“ môže čitateľ porozumieť. Niekedy sa však vyskytujú zložitejšie slová, ako napríklad „komon“ a „nasad“. Musím povedať, že vydavateľstvá nie vždy schvaľujú nadmerné používanie archaizmov. No sú diela, v ktorých autori úspešne nachádzajú uplatnenie pre historizmus a archaizmus. Ide o diela zo série „slovanská fantasy“. Napríklad romány Márie Stepanovej „Valkyrie“, Tatyany Korostyshevskej „Matka štyroch vetrov“, Márie Semenovej „Vlčiak“, Denis Novozhilov „Ďaleko ďaleko. Vojna o trón.

Zastarané slová sú špeciálna skupina slov, ktoré sa z jedného alebo druhého dôvodu nepoužívajú v modernej reči. Delia sa do dvoch kategórií – historizmy a archaizmy. Obe tieto skupiny sú si navzájom podobné, ale stále majú niekoľko významných rozdielov.

historizmy

Patria sem slová označujúce zvláštne veci, polohy, javy, ktoré prestali existovať v modernom svete ale prebehli už predtým. Príkladom takýchto slov je bojar, guvernér, prosebník, panstvo. V modernom jazyku nemajú synonymá a ich význam sa dozviete len z výkladového slovníka. Takéto zastarané slová sa v podstate týkajú opisu života, kultúry, hospodárstva, hierarchie, vojenských a politických vzťahov dávnych čias.

Takže napríklad petícia je: 1) poklona s čelom dotýkajúcim sa zeme; alebo 2) písomná žiadosť. Stolnik - dvoran, ktorý je o jeden stupeň nižší ako bojar, zvyčajne slúži pri bojarskom alebo kráľovskom stole.

Predovšetkým medzi názvami spojenými s vojenskou tematikou, ako aj tými, ktoré súvisia s domácimi potrebami a odevmi, nájdeme zastarané slová historizmu: reťazová pošta, šilt, reduta, piskor, údolie, prosak, armyak, semiačka, košieľka.

Tu je niekoľko príkladov viet obsahujúcich zastarané slová. K cárovi prišli prosebníci a sťažovali sa na miestodržiteľa a hovorili, že im odnímajú majetky a potom ich rozdávajú, sťažovali sa aj šľachtici, správcovia a bojarské deti, že im guvernéri berú palácové dediny. lukostrelci prišli k cárovi, niesli petície, žiadali chlieb a peňažnú mzdu.

V súčasnosti sú jednou z početných skupín historizmov tie, ktoré vznikli počas formovania ZSSR: potravinové oddelenie, Budyonnovets, vzdelávací program, kombed, NEP, deprivovaný, Nepman, machnov, oceňovanie prebytkov.

Archaizmy

Zastarané jazyky sú rozdelené do ďalšej veľkej skupiny - archaizmy. V skutočnosti sú podskupinou historizmov – zahŕňajú aj slová, ktoré sa nepoužívajú. Ich hlavným rozdielom je však to, že ich možno nahradiť synonymami, ktoré sú dnes bežné a používané slová. Tu sú líca, pravá ruka, bedrá, verše, tesnosť, ramen. Preto sú ich modernými náprotivkami líca, pravá ruka, spodná časť chrbta, poézia, smútok, ramená.

Medzi archaizmom a jeho synonymom je niekoľko základných rozdielov. Môžu sa líšiť:

a) lexikálny význam(brucho - život, hosť - obchodník);

b) gramatické prevedenie (na plese – na plese, vystupovať – vystupovať);

c) (rybár - rybár, priateľstvo - priateľstvo);

Aby ste správne použili archaizmus vo vete a vyhli sa zámene, použite výkladový slovník alebo slovník zastaraných slov.

A tu sú príklady viet obsahujúcich archaizmy: „V Moskve žili okolniči, bojari, úradníci, ktorým sa Bolotnikov vyhrážal, že sa premenia na obyčajných ľudí alebo ich zabijú, a na ich miesto dosadí bezmenných ľudí; boli tam aj priemyselníci a bohatí obchodníci, súdy, peniaze. , ktorej obchody „Všetko bolo dané chudobným“.

V tejto pasáži sú archaizmy tieto slová: obyčajný človek, dvor (v zmysle hospodárstvo), obchod (obchodný podnik), bezmenný. Ľahko vidieť, že sú tu aj historizmy: okolnichiy, boyar.

Zastarané slová dokonale vyjadrujú charakteristickú historickosť, robiť literárny text farebné a svetlé. Ale pre správne a vhodné použitie si treba vždy overiť výkladový slovník, aby sa kvetnaté frázy nakoniec nestali nezmyslom.