Cestovanie je skvelá zábava s rodinou, nové dobrodružstvá, zaujímavé udalosti a šťastné chvíle. Mnoho rodičov sa bojí vziať svoje deti so sebou, nevedia, ako sa správne zorganizovať cestovanie s dieťaťom kam a kedy je najlepší čas ísť. Chcem vás uistiť, že cestovanie s dieťaťom je veľmi zaujímavé a zábavné, ak sa vopred pripravíte. Nehovorím, že to bude jednoduché a ľahké, ale stojí to za to!
Tieto zmeny vyplývajú z potreby často upravovať fotografie detí, ktorých vzhľad sa s rastom veľmi rýchlo mení. O pas je možné požiadať online prostredníctvom tohto portálu, novej vládnej policajnej služby, ktorá vám umožňuje zarezervovať si teraz, dátum a miesto na podanie žiadosti, čím sa eliminuje dlhé čakanie na policajných staniciach. Pre cestovný pas dieťaťa musí byť pridelená online žiadosť v mene jedného z rodičov.
Cestovať do všetkých krajín Európska únia ktorí pristúpili k Schengenskej dohode, maloletý musí mať občiansky preukaz. Ak doklad totožnosti maloletého neobsahuje mená rodičov, štátna polícia rodičom odporúča priniesť rodný list alebo rodinný stav, aby mali istotu otcovstva alebo materstva. Je to preto, že hoci táto požiadavka nie je výslovne stanovená zákonom, môžu existovať pochybnosti o tom, že opatrovateľ je skutočne rodič.
V máji sme boli s rodinou na dovolenke v Turecku. Moja sestra s manželom a jeden a pol ročnou dcérkou a ja s manželom a synom, ktorý má 2 roky bez troch mesiacov. Deti boli nadšené z mora, pláže, bazéna, šmýkačiek. Flirtovali natoľko, že cez deň dokázali spať aj tri hodiny.
Pri plánovaní cesty s dieťaťom do zahraničia je potrebné vopred vyriešiť niekoľko dosť dôležitých otázok.
Cena: 5,42 EUR Vydávajúci orgán: spoločné bydlisko Čas vydania: na videnie. Dovolenka na sťahovanie pre maloletých vo veku 15 rokov je doklad vydaný obcou bydliska dieťaťa, ktorý musí vidieť pátrač v mieste, aby sa použil ako platný doklad na vysťahovanie. Pri podávaní žiadosti je potrebná prítomnosť dieťaťa.
Platnosť pasu je jeden rok. Cena: 0,26 eur. Čas vydania: na dohľad. Tisícky mladých Bulharov sa narodili alebo žijú mimo našej krajiny. Ich počty sú už také významné, že o nich môžeme pokojne hovoriť vo všeobecných podmienkach medzi nimi, hoci sú roztrúsení po celom svete. Sú to deti tejto vlny Bulharov, ktorí pred 15 rokmi začali svoju kampaň mimo Bulharska a ťahali nohy za mladšími.
Otázka 1. Do ktorej krajiny chcete ísť a akým dopravným prostriedkom sa chystáte použiť?
Malé deti hory veľmi nezaujímajú (aj keď my sme tiež stihli ísť do hôr, viac detailov), príroda, architektúra a výlety. Oveľa viac ich zaujíma voda, piesok, šmýkačky. Ak si chcete naozaj oddýchnuť, potom je lepšie ísť s deťmi k moru. Vyberte si také krajiny, aby adaptácia detského organizmu prebehla rýchlo. Pre rodinu prázdniny na pláži najvhodnejšie krajiny sú Turecko, Taliansko, Španielsko a Bulharsko. Snažte sa vyhnúť prudkému poklesu teploty, na výlet je lepšie ísť v máji alebo septembri, potom bude aklimatizácia rýchlejšia.
Vo všeobecnosti trvá podľa imigrantov adaptácia na život v cudzej krajine na úroveň, kedy sa človek začne cítiť ako doma, približne 3-5 rokov. Je to čas, kedy sa učí jazyk, získava vzdelanie spolu s hľadaním práce alebo niekoľkých po sebe idúcich zmien, čas spoznávania miestnych zvykov a zvykov, orientácie v strede a vytvárania kruhu priateľov. Niekedy je toto obdobie kratšie a niekedy ide človek s celou svojou rodinou a potom sa „učí po krôčiku“ bez toho, aby mal čas sledovať a ladiť.
Deti z týchto rodín sa narodia v zahraničí, alebo si ľudia ideálne vyberú obdobie odchodu, aby mohli začať študovať. Napríklad v Anglicku je to vo veku 4 rokov, čo znamená aspoň rok vopred naučiť deti základné jazykové znalosti v angličtine MATERSKÁ ŠKOLA. Ak sa tam dieťa narodilo a obaja rodičia sú Bulhari, prechod do cudzojazyčného prostredia je plynulejší, pretože neprispieva k stresu zo zmeny miesta života, odcudzenia sa od príbuzných a priateľov a zo stretnutia s novým prostredím.
Vopred sa informujte o krajine, kam sa rozhodnete ísť na dovolenku. O klíme, národnej kuchyni, kultúrnych črtách.
Čo sa týka spôsob dopravy, takže existuje niekoľko možností:
- OD lietadlo . Pre mňa to bola skvelá voľba. Letenky je možné rezervovať vopred (cena je oveľa nižšia). Tri hodiny letu – a už ste tam. V lietadle sa dá chodiť, je tu toaleta a miesto na prebaľovanie bábätiek.
Dieťa do dvoch rokov sa prepravuje bez poskytnutia samostatného sedadla s mamou alebo otcom v náručí. Počas vzletu a pristátia je pripútaný špeciálnym bezpečnostným pásom k pásu rodiča, ktorý mu sedí na rukách. Maximálna povolená hmotnosť batožiny pre dieťa do dvoch rokov je 10 kg. Môžete si ho vziať so sebou, čo sa berie pred vstupom do lietadla a dáva sa hneď po prílete, čo je veľmi výhodné.
Deti sa spravidla učia jazyk veľmi rýchlo. Z tohto dôvodu niektoré rodiny dokonca volia možnosť „dočasnej emigrácie“, aby dali svojim deťom dobrý jazykový základ, ktorý im môže poskytnúť len pôvodné jazykové prostredie. V zahraničí sa nemienia natrvalo usadiť a ich cieľom je predovšetkým výchova potomkov.
V tomto počiatočnom období sú jazykové znalosti detí veľmi zaujímavé. Často začínajú vetu vo svojom rodnom jazyku a končia ju cudzí jazyk. Miešajú slová a výrazy, a ak sa narodia v bilingválnych rodinách a ich konverzácia prichádza dosť neskoro, dobiehajú zvláštne polyglotné zmesi. Bulhari, ktorí majú kontakty s inými bulharskými rodinami, najmä s deťmi s deťmi, profitujú z toho, že ich deti nemajú dojem, že materinský jazyk je zvláštny domáci kód na pochopenie rodiny.
- Auto. Na letisko sme museli jazdiť 3 hodiny, keďže sme si kupovali letenky cez poľskú Varšavu. Z plusov - môžete sa zastaviť, oddýchnuť si, z mínusov - dieťa nebude chcieť dlho sedieť v autosedačke. Zistite, ako vybrať správnu autosedačku podľa veku a hmotnosti vášho dieťaťa.
- Autobus . neodporúčam. V autobuse je zvyčajne veľa ľudí, nemôžete chodiť a autobus nezastaví na vašu prvú žiadosť.
- Vlak . Z plusov - môžete chodiť počas jazdy, mínus - nezájdete ďaleko.
Môžete si porovnať ceny výletov do rôznych krajín, vybrať si spôsob dopravy, pozrieť si hotely, ako aj prenajať si auto alebo objednať taxík online cez skvelé služby, ktorá pomohla mnohým cestovateľom pri organizovaní ich dovoleniek.
Väčšina emigrantských skupín sídli vo veľkých svetových metropolitných oblastiach, kde má populácia tendenciu byť multietnická a mnohonárodná, takže tu vôbec nie je cítiť menšinu. Naopak, deti sa cítia obohatené o poznatky z vecí, ktoré väčšina ich spolužiakov nemá a veľa sa od nich aj naučia. Školy, dokonca aj elita v Londýne, netolerujú nacionalistické názory, takže tradície a zvyky, ktoré prinášajú deti z iných národov, sú zaujímavé, nie irónia.
Napríklad nosenie martenice je veľmi zaujímavá vec pre malé anglické a iné komunity, ktoré sú tam zastúpené. 1. marca v metre môžete stretnúť veľa detí s červenými a bielymi náramkami a nie nevyhnutne bulharskými. Anglický vzdelávací systém je odlišný od bulharského, čo spôsobuje určité obavy u detí, ktoré súbežne navštevujú anglické a bulharské školy. Ak anglické školy povzbudzujú logické myslenie, kreativita a nedostatok testovania vlastným spôsobom ako hodnotenie, stimul a trest za vykonanú prácu, Bulhari sú stále zodpovední za hodnotenie, disciplinárne metódy a množstvo požadovaných vedomostí vo vzťahu ku kvalite zručností.
Ak ste sa rozhodli, kam a ako poletíte / pôjdete, môžete prejsť na otázku 2.
Otázka 2 . Doklady potrebné na ceste.
Na dokumenty by ste si mali vopred premyslieť, aby na cestách nevznikali kontroverzné záležitosti a zbytočné starosti.
Ďalším prirovnaním je postoj k deťom, ktorý je vnímaný ako mimoriadne dôležitý postoj učiteľov k mladým Angličanom. Považuje sa to za spôsob „pestovania“ sebaúcty, takej potrebnej ako zdravé vnútorné prostredie pre rast a rozvoj jedného človeka. V bulharskej škole to ešte nie je pravda.
Takéto výrazné kontrasty si deti nevyhnutne všímajú a nepodporujú bulharský vzdelávací systém. Mama a otec sa tak často stretávajú s tým, že musia volať sobotu a nedeľu v bulharskom slangu, namiesto toho, aby priviedli svoje dieťa do školy.
V Bielorusku sa vyžadujú nasledujúce dokumenty pre dieťa cestujúce do zahraničia:
- RB pas. V Bieloruskej republike je na opustenie krajiny potrebný cestovný pas bez ohľadu na vek cestujúceho. Cestovný pas Bieloruskej republiky pre dieťa mladšie ako 14 rokov sa vydáva bezplatne do mesiaca alebo s platbou za urýchlenie do 2 týždňov. Nezabudnite svoje dieťa odfotiť. Platnosť cestovného pasu dieťaťa je 5 rokov.
- víza . Ak letíte do krajiny, kde vízový režim, je potrebné vízum do pasu dieťaťa. O to sa treba postarať vopred.
- osobné zdravotné poistenie. Určite uzatvorte poistenie, pre dieťa aj pre seba. Vyberte si poisťovňu, o ktorej ste počuli pozitívne recenzie. Nezabudnite prediskutovať všetky body s poisťovňou. Povedzte nám, kam letíte, ako letíte, špecifikujte, aké výdavky bude poistenie kryť v prípade poistnej udalosti, špecifikujte, aké doklady si musíte v prípade poistnej udalosti zobrať, kto bude hradiť vaše náklady atď. na. Odporúčam vám uzavrieť úplné poistenie. Je lepšie zaplatiť o 5 dolárov viac a nerobiť si starosti.
Počas našej cesty do Turecka manžela rozbolel zub. Týždeň pil lieky proti bolesti a nesúhlasil s tým, aby šiel k lekárovi. Ale bolesť sa stále zhoršovala. Ošetril zub, ktorý sa v tom čase už zapálil. Doktor povedal, že ešte deň alebo dva a budem musieť zvracať. Za ošetrenie sme zaplatili 250 dolárov, teraz sme spísali prihlášku do poisťovne, odovzdali sme všetky potvrdenky a čakáme na výsledky. A pred cestou rozmýšľali, či sa poistiť alebo nie!
Deti migrantov navštevujú Bulharsko aspoň raz ročne – počas letných prázdnin. Krajina, ktorá tak úhľadne upravuje svoje záhrady a nikde vo svojich mestách neudržiava obrovské malebné parky, a nedostatok množstva skvelej zábavy, ktorú veľká metropola ponúka pre tých najmenších. Je to pôsobivejšie so špinou na uliciach a starými miestami ako s teplým podnebím a priateľskými príbuznými. Od prostredia v zahraničí sa odlišujú aj čisto bulharskými črtami v oboch smeroch škály akceptovateľnosti – hlasnejšími či expresívnejšími, srdečnejšími či temnejšími, veľkorysejšími, no niekedy menej tolerantnými a málo zvyknutými na pestrosť.
- Tiež som nedávno počul, že na hraniciach sa môžu pýtať dokumenty potvrdzujúce váš vzťah s dieťaťom! Takéto dokumenty sú:
- rodný list dieťaťa (ak máte s dieťaťom rovnaké priezvisko)
- potvrdenie o vašom novom sobáši (ak máte vy a vaše dieťa rôzne priezviská)
- doklad o opatrovníctve, osvojenie.
Osobne som takéto doklady nevyžadoval.
Počas týchto prázdnin si deti uvedomujú, že tu nie sú celkom doma, keďže sa v niektorých prípadoch „tam“ necítia príliš dobre prijaté. Iste, niekedy čelia xenofóbii a extrémnym náladám, ale zdá sa, že to berú ako súčasť krajiny.
Toto prepojenie kultúrnych okruhov, v ktorých vyrastajú, však určuje aj ich spôsob myslenia – oveľa flexibilnejší, tolerantnejší a otvorenejší voči rozdielom. Ale predovšetkým - KOZMOPOLITÁN. Sú súčasťou detí sveta, pre ktoré môžu byť „tu“, „tam“ a všade „doma“ a ktoré sa dokážu prispôsobiť bez ohľadu na to, čo ich stretne, rozvíjať a uspieť, pretože svet je už dávno veľký a teraz je konečne čas stať sa súčasťou jeho budúcej elity.
Otázka 3. Čo si musíte vziať so sebou na cestu?
Náš kufor bude pozostávať z niekoľkých dôležitých prvkov:
- LEKÁRNIČKA
- Výrobky starostlivosti
- Praktické oblečenie a obuv
- Taška do lietadla (na cesty) alebo príručná batožina
1. LEKÁRNIČKA
Čo sa týka liekov, ktoré si musíte vziať so sebou, radšej sa vopred poraďte s pediatrom. Je predsa jednoduchšie mať po ruke to, čo potrebujete, ako hľadať ten správny liek v neznámej krajine. Čo by malo byť v lekárničke? Môžete sa dozvedieť viac o tom, ako správne zostaviť lekárničku na cestách.
Tento článok sa zameriava na bulharskú komunitu v Anglicku. Čo potrebujeme vedieť, ak cestujeme alebo cestujeme do zahraničia kvôli aktivitám a službám, ktoré nám poskytujú konzuláty Bulharskej republiky. Čo môže byť užitočné a čo je dôležité vedieť, aby ste tieto služby mohli využívať rýchlo, presne a bez problémov. Tému sa pokúsime rozdeliť na niekoľko častí. Práva a povinnosti občanov v zahraničí a poskytované služby, ktoré môže využívať tak bulharská strana, ako aj príslušná krajina.
Na určenie našich práv je najdôležitejšie určiť naše postavenie a účel, pre ktorý sa nachádzame v konkrétnej krajine, ako je turistika, práca alebo jednoducho rodinní príslušníci občanov inej krajiny. Rozhodujúca je dĺžka pobytu. Je dôležité vedieť, že pod pojmom „obvyklý pobyt“ sa rozumie miesto, kde žijete viac ako 185 dní v kalendárnom roku z dôvodu osobných a pracovných väzieb, je dôležité vydať vodičský preukaz, platiť dane a priznať svoj príjem. zvážte dva prípady, ktoré sa týkajú väčšiny občanov Bulharskej republiky, a to cesty a cestovanie do zahraničia.
- - teplomer
- - analgetické antipyretikum (ibufen D, nurofen)
- - pri problémoch s črevami - linex, aktívne uhlie
- - sirup proti kašľu (s príchuťou), kvapky do nosa (nazivin), jodinol
- - ak dieťaťu idú zúbky - kalgel
- - z alergií - fenistil
- - prostriedok proti pripáleniu - pantenol, bepanthen
- - obväz, vata, peroxid vodíka, brilantná zelená, náplasť
- - detské antibiotiká
2. Výrobky starostlivosti.
Toto sú vaše denné produkty, ako aj repelent proti komárom a pakomárom a opaľovací krém. Opaľovací krém by mal mať maximálny stupeň ochrany.
Tu je zoznam odkazov na webovú stránku EÚ a MZV, kde sa dozviete viac o svojom postavení. Veľmi dôležitá je aj otázka POHYBU DETÍ v inej krajine. Preto je dôležité vedieť, aké doklady sú potrebné na cestu do zahraničia. V mnohých prípadoch je neoprávnené odobratie alebo nevrátenie dieťaťa čiastočne spôsobené neznalosťou takzvaného „únosu rodiča“. Rodičia väčšinou nepoznajú, za akých podmienok sa môžu s deťmi presťahovať za hranice, ani aké kroky musia podniknúť, keď legálne vycestujú do zahraničia.
ČO VÁM MÔŽE UROBIŤ KONZULTÁCIA
Ďalšie informácie si môžete prečítať - TU. Ak chcete zistiť, kde je váš diplomatický zástupca najbližšie, vyberte si zo zoznamu na stránke MZV - TU. Ak poskytnete základné informácie o svojich právach a podmienkach pobytu, práce, štúdia, sociálnom a zdravotnom poistení v príslušnom cudzom štáte. Prečítajte si Žiadosti občanov Bulharska o vydanie nových bulharských dokladov totožnosti, ktoré majú byť vydané včas: občiansky preukaz, pas, vodičský preukaz, ako aj vydanie dočasného pasu, ak nemáte platný cestovný doklad z dôvodu poškodenia, krádeže alebo stratu bežného pasu, vystavte mu dočasný cestovný dokument občania EÚ. Vydať potvrdenie o návrate cudzích občanov so získaným humanitárnym štatútom pobytu v Bulharsku, ktorí z nejakého dôvodu stratili cestovný doklad v zahraničí. Na overenie a overenie podpisu, obsahu dokumentu a kópie dokumentu. Spísať notársky závet. Vykonávať funkcie osoby v občianskom stave vypracovaním aktov o osobnom stave. Doklady o osobnom stave, ktoré už vydali miestne orgány, zašlite obci na adresu vášho trvalého bydliska v Bulharsku. Prijímať dokumenty súvisiace s otázkami bulharského občianstva ich postúpením do jurisdikcie Ministerstva spravodlivosti. Poskytovať pomoc bulharským občanom v záležitostiach týkajúcich sa preukazovania ich dedičských práv v hostiteľskej krajine nadviazaním kontaktu s príslušnými správnymi orgánmi a vyžadovaním úradných informácií. Poskytovať pomoc bulharským občanom, ktorí sa stali obeťami trestných činov v zahraničí, a to včasným informovaním ministerstva zahraničných vecí a ich príbuzných. V prípade úrazu, vážnej choroby alebo úmrtia - informujte svojich príbuzných a tiež vám pomôžte. V prípade zatknutia informujte svojich príbuzných a pomôžte im navštíviť vás vo väzení; s vašou zjavnou túžbou navštíviť vás vo väzení; naliehajte na miestne úrady, aby vymenovali vášho právnika a tlmočníka a rešpektovali vaše základné ľudské práva a rovnaké zaobchádzanie, aké máte ako občania hostiteľskej krajiny. Kontaktovať miestne policajné orgány a požiadať o informácie, keď sú bulharskí občania v zahraničí unesení alebo nezvestní. Poskytnúť pomoc pri hľadaní dedičstva prostredníctvom orgánov príslušného štátu. Poskytovať pomoc v prípade nepredvídaných okolností, akými sú prírodné katastrofy, teroristický čin alebo vojenský konflikt. Poskytnite vám najnovšie informácie o cestovaní. . Ceny za konzulárne služby si môžete pozrieť - TU.
3. Odevy a obuv.
Nezabudnite si priniesť plavky. Neberte si veľa oblečenia, prax ukazuje, že polovica bude v kufri. V prípade chladného počasia si vezmite nohavice a blúzku. Nebojte sa, ak na niečo zabudnete, kúpte si to na mieste.
4. Príručná batožina.
K príručnej batožine treba pristupovať so všetkou zodpovednosťou.
- doklady a peniaze.
- - pár šiat, ktoré má dieťa prezliecť (náhle ošúchať, roztrhnúť).
- - plienky (5-6 kusov) a vlhčené obrúsky.
- - niekoľko malých hračiek (môžu byť nové alebo veľmi obľúbené), ceruzky, knihy. Čokoľvek, čo dieťa zabaví.
- - jedlo pre dieťa na cestách (jedlo, pitie, podľa veku dieťaťa). Keďže sme stále boli, nemali sme s tým žiadne problémy. Vzali sme si so sebou banán, sušienky, uvarené vajíčko a vodu. Môžete tiež vziať detské jedlo v pohároch.
Otázka 4. Dorazil
Vopred si premyslite, čím budete dieťa kŕmiť po príchode na dovolenku. Možno je lepšie vziať si so sebou obilniny a pyré. Vzala som si so sebou balíček pohánkovej kaše, keďže ráno jeme pohánku. V Turecku som pohánku nenašla. Vezmite si so sebou aspoň minimálnu zásobu jedla, ktoré dieťa pozná.
Nafukovacie rukávy, vesty a kruhy si môžete kúpiť doma aj na mieste odpočinku. Netreba si so sebou brať ani plienky, všade sú deti a teda plienky.
Zdá sa, že je to všetko!
Takže, poďme si to zhrnúť. Z článku „Cestovanie s dieťaťom do zahraničia“ sme sa dozvedeli, aké problémy je potrebné vyriešiť, aby bol váš výlet s dieťaťom príjemný a nezabudnuteľný!
Vaše bábätko si tento výlet možno nepamätá, no nadobudnutá skúsenosť samostatnosti a trpezlivosti je pre rastúce dieťa nesmierne dôležitá. Viac optimizmu pre vás a nechajte svoj výlet posilniť rodinné vzťahy, a mnoho nádherných rodinných fotografií s iskrivými očami a veselými úsmevmi zostane na pamiatku!
Nenechajte si to ujsť, prihláste sa na odber aktualizácií stránky, v ďalšom článku vám poviem o našom výlete s podrobnou fotoreportážou (čítajte)!
S pozdravom Irina
Poučenie
Identifikácia. V tejto funkcii možno použiť jeden z niekoľkých dokumentov: váš vlastný medzinárodný pas dieťaťa, rodný list a zahraničný pas jedného z rodičov. Preferovanou možnosťou v každej situácii je vlastný pas dieťaťa. Niektoré krajiny neberú do úvahy žiadosti o víza pre deti zapísané v pasoch ich rodičov, čo vyžaduje, aby každé dieťa, dokonca aj nemluvňa, malo svoj vlastný pas. S jeho získaním nie sú žiadne problémy: tento dokument môžete vydať pre dieťa absolútne akéhokoľvek veku, neexistuje žiadna minimálna hranica. Ak plánujete s dieťaťom často cestovať, uistite sa, že si vyrobí vlastný pas.
Platnou možnosťou ako dôkaz totožnosti je rodný list spolu s pasom jedného z rodičov, kde je maloletý zapísaný. V tomto prípade je niekedy potrebný preklad certifikátu do jazyka krajiny sveta, kam sa chystáte. Môže byť potrebné notársky overiť správnosť prekladu dokumentu. Rodný list musí obsahovať vložku o štátnom občianstve dieťaťa, ak bol vydaný pred rokom 2007. Ak dieťa cestuje bez rodičov, tak podľa rodného listu nebude môcť odísť.
Notársky overený súhlas rodičov s odchodom. Ak dieťa cestuje bez rodičov, je potrebné poskytnúť súhlas oboch rodičov. Ak cestuje s jedným z nich, potom bude potrebný súhlas druhého rodiča ponechaného doma. Niektoré krajiny vyžadujú súhlas s odchodom od oboch rodičov, aj keď rodina cestuje do v plnej sile, keďže v prípade, že by sa ľudia neskôr rozišli, z právneho hľadiska by cestovanie dieťaťa schvaľovali rodičia. Táto metóda sa nazýva krížové porovnávanie.
Vízum do cieľovej krajiny. Vízum môže dieťa získať vo vlastnom zahraničnom pase alebo v rodnom liste. Niekedy, ak je dieťa zapísané v pase rodičov, nepotrebuje vlastné víza, cestuje na rodičovské vízum.
Sobášny list rodičov. Tento dokument môže byť potrebný na preukázanie, že obaja rodičia sú zosobášení a že dieťa je ich legitímnym dieťaťom. Ak je matka alebo otec slobodný alebo ovdovený/vdovec, musí sa to tiež zdokumentovať. V tomto prípade dokument spravidla potrebuje notársky overený preklad.
V práve Ruská federácia na vycestovanie potrebuje mať dieťa vlastný pas alebo byť zapísané v pase svojich rodičov. Keď dieťa dosiahne vek päť rokov, mala by sa odfotografovať a vložiť do pasu jedného z rodičov. Na opustenie Ruska stačí súhlas jedného z rodičov, ak dieťa cestuje s druhým, a od oboch, ak cestuje bez rodičov. V tomto prípade sa plnomocenstvo vydáva pre dospelú osobu, s ktorou dieťa cestuje. Dieťa, ktoré cestuje bez rodičov, musí mať vlastný pas. Iné krajiny však môžu mať ďalšie požiadavky na doklady dieťaťa, takže si to pred cestou určite ujasnite.