Język rosyjski

Archaizmy i historyzmy – jaka jest między nimi różnica?

2 komentarze

W życiu społeczeństwa zachodzą zmiany kulturowe, gospodarcze, społeczne: nauka się rozwija, pojawia się technologia, życie się poprawia, zachodzą przemiany polityczne.

Prowadzi to do tego, że słowa przestają być używane, stają się przestarzałe i są zastępowane nowymi słowami. Przyjrzyjmy się ilustracyjnym przykładom tego, czym są historyzmy i archaizmy. Współistnieją dwie warstwy słownictwa. Pierwszym z nich są słowa, które znają i używają native speakerzy (słownictwo aktywne).

Kolejną warstwą są słowa, które nie brzmią w mowie, nie są znane większej części użytkowników języka, wymagają dodatkowych wyjaśnień lub zrozumiałych nazw, które przestały funkcjonować w mowie - słownictwo bierne.

Słownictwo bierne obejmuje przestarzałe słowa. Różnią się stopniem starzenia, przyczynami, dla których się nimi stali.

Różnica między historyzmami a archaizmami

Historyzmów nie używa się w mowie, nie ma tych przedmiotów, pojęć, które nazywali. Archaizmy oznaczają obiekty i zjawiska, które istnieją nawet teraz, ale zostały zastąpione innymi wyrażeniami. Różnica między tymi dwiema grupami polega na tym, że archaizmy mają synonimy, jest to ważne.

Przykłady: ramena (ramiona), tuga (smutek), zaraza (zguba)

Historyzmy były w użyciu od bardzo dawna. Kiedyś popularne w czasach sowieckich, słowa zostały już zapomniane: pionier, władza komunistyczna, sowiecka, politbiuro. Czasami słowa należą do kategorii wspólnego słownictwa: liceum, gimnazjum, policja, gubernator, departament

Zdarza się również, że przestarzałe słowa wracają do mowy w nowym znaczeniu. Na przykład słowo świta w Starożytna Rosja oznaczało „książęcą armię”. W słowniku jego znaczenie to „dobrowolna wspólnota ludzi utworzona w określonym celu” - skład ludowy.

Historyzm – jak się pojawił?

Rozwój społeczeństwa postępuje w szybkim tempie, dlatego też Wartości kulturowe, niektóre rzeczy stają się przestarzałe, pojawiają się nowe. Moda idzie do przodu, a popularny wcześniej kaftan jest już tylko przestarzałym słowem. Takie ubrania nie są noszone, a wiele przestarzałych nazwisk można znaleźć w starożytnych księgach lub filmach historycznych.

Do nowoczesny mężczyzna historyzmy są częścią historii, można je studiować pod kątem rozwoju, ale nie trzeba ich używać w mowie, inni nie będą w stanie zrozumieć ich znaczenia. Będą nieporozumienia.
Aby zrozumieć historyzm, rozważ przykłady i interpretacje słów.

Historyzmy, przykłady	Interpretacja słów
właściciel stodoły	prywatny właściciel stodół, który skupuje zboże lub wynajmuje stodoły
szczotkowaty	jedzenie, posiłki
wizytówka	odzież męska, rodzaj kurtki z zaokrąglonymi podłogami rozchodzącymi się z przodu; pierwotnie przeznaczone na wizyty
hrywny	szyja srebrna lub złota biżuteria w formie obręczy
pies niedźwiedź	niedźwiedź specjalnie wyszkolony do pałacowych „zabawnych zabaw”
urzędnik	oficer dowodzący
palacz	urzędnik sądowy w Moskwie
złe pieniądze	pieniądze za niedosłużony termin, które żołnierz był zobowiązany zwrócić społeczności w przypadku wcześniejszego zakończenia służby
zamówienie	organ zarządzający poszczególnych branż
zimny szewc	w Rosji do 1917 r. - szewc, który nie miał pracy, ale naprawiał buty na ulicy obok klienta, który zdjął buty

Wśród przyczyn powstawania historyzmu: doskonalenie narzędzi, komplikowanie procesów produkcyjnych, rozwój kultury, przemiany polityczne.

Zniesienie w Rosji zależności chłopa od ziemianina pozostawiło w przeszłości słowa: pan, quitrent, pańszczyźnia, trybut, poddany. Najważniejsze, że historyzmy pozostają w historii ludzkości i nie wracają do mowy, dlatego nie mają znaczenia. Nikt teraz nie założy kaftana lub nie będzie pańszczyzny i pańszczyzny.

Historyzmy na zawsze znikają z mowy

Historyzmy można podzielić na grupy, aby zrozumieć znaczenie słów:

• antyczne ubrania i buty salop, armyak, kamizelka, fizma, but, łykowe buty;
• nazwy zjawisk życia społecznego - pojedynek, internista, robotnik, kołchoźnik, pięść, svokoshtny;
• rzemiosło i zawody ludzi: skobar, bufon, praktykant, nosiciel wody, bednarz;
• jednostki pieniężne - polushka, cesarska, pięciokopejkowa sztuka;
• miary wagi i długości - wiorst, wershok, span, funt, sazhen, pud;
• tytuły i stanowiska panowanie, doezzhachiy, szlachta, burmistrz, husarz, batman;
• przedmioty wojskowe - buława, kolczuga, topór, pałka, kolczyk, pishchal;
• nazwy jednostek administracyjnych - powiat, parafia, prowincja;
• litery starożytnego alfabetu buki, yat, ołów.

Przestarzałe frazy można znaleźć w stylu naukowym, aby odnosić się do zjawisk epoki epokowej, nadać wyrazistości bohaterom, obrazy w stylu artystycznym.
W współczesny język nie może być synonimem historyzmu. Niezwykłe jest to, że historyzmy mogą mieć kilka wieków.

Archaizmy - co to jest?

Są to przestarzałe nazwy obiektów i pojęć, które zostały zastąpione innymi znanymi słowami nowoczesne społeczeństwo. Świat się zmienia, ludzie zmieniają się wraz z nim, a język rozszerza się o nowe pojęcia, innymi słowy wymyśla się stare.

Archaizmy nabrały nowego wyglądu, ponieważ można je uznać za synonimy współczesne słowa, ale i tak ich użycie w języku rosyjskim będzie dziwne niż powszechne. Archaizmy i ich znaczenie mogą odgrywać rolę w zrozumieniu starożytnych przedmiotów, w dogłębnym badaniu kultury starożytnych ludzi.

Aby to zrozumieć, rozważ tabelę, na której zapisana jest interpretacja starych słów. Nie trzeba ich znać, ale dla historyka będzie to wybawieniem.

Archaizmy są podzielone na grupy. Czasami nie całe słowo staje się przestarzałe, a tylko jego część. Weźmy takie znaczenia, które są całkowicie przestarzałe: wersety (wiersze). Niektóre słowa mają przestarzałe morfemy - uprzedzenie.
Proces powstawania archaizmów jest nierównomierny. Grupy tematyczne archaizmów są różne:

• charakter osoby - siewca(gaduła, pusty rozmówca), verbiager(naukowiec, ekspert) frazes(pochlebca), Sueslovets(czcza gadanina);
• zawód - skakanka(gimnastyk), hodowca bydła(hodowca bydła), magazynier(pisarz), skorosolnik(posłaniec, posłaniec);
• Stosunki społeczne - spółgłoska(towarzysz), przyjaciel(przyjaciel, partner) suvrazhnik(wróg);
• relacje rodzinne - siostra(siostra), krewny, pokrewny(względny);
• przedmioty otaczającej rzeczywistości - selina(a. mieszkanie, budynek; b. rozszczep), sennica(namiot, namiot);
• Zjawiska naturalne - strzałka(Błyskawica), studenci(zimno zimno);
• rzeczy - siodło(krzesło, krzesło) serwer(serwetka), skorupiak(skórka, skórka, łupina), zrzut ekranu(skrzynia, trumna) zatrzymać(stoisko);
• abstrakcyjne koncepcje - literatura(elokwencja), myślący(wnioskowanie) śmiać się(kpina), wspólnota(znajomość, przyjaźń).

Archaizmy są rzadko używane w literaturze. Jeśli pisarz jest wystarczająco piśmienny i mówi nie tylko współczesnym, ale także starożytnym językiem, takie słowa nadadzą mowie szczególny „zapał”. Czytelnik będzie się zastanawiał i zagłębiał w lekturę, próbując zrozumieć i rozwikłać, co autor miał na myśli. Zawsze będzie ciekawie i pouczająco.

W takiej funkcji archaizmy pojawiają się w sztuce retorycznej, debacie sądowej i fikcji.

Słowo może stracić jedno ze swoich znaczeń

Rodzaje archaizmów

Archaizmy w literaturze i działania społeczne ludzie dzielą się na typy. Dla głębszego zrozumienia języka, rozwój historyczny. Żadna powieść oparta na wydarzenia historyczne, nie może obejść się bez wymieniania przestarzałych słów.

1. Archaizmy semantyczne

Słowa, które wcześniej miały inne znaczenie, ale we współczesnym języku mają nowe znaczenie. Słowo „mieszkanie” rozumiemy jako rodzaj nieruchomości, w której mieszka dana osoba. Ale wcześniej słowo to miało inne znaczenie: czuje się tak źle, jakby szedł do piątego mieszkania; (obudowa - piętro).

2. Archaizmy fonetyczne

Różnią się od współczesnych jedną lub dwiema literami, nawet pisownia może być podobna, tak jakby jedna litera została usunięta lub dodana. Może się to nawet wydawać błędem, ale to tylko przestarzałe wyrażenie.
Na przykład: poeta - piit, ogień - ogień, nieuczciwy - zhańbiony.

3. Budowanie słów

Starzenie się występuje tylko w części słowa i zwykle w sufiksie. Łatwo odgadnąć znaczenie dla zrozumienia, ale częściej rozpoznaje się archaizmy, jeśli już wiesz, które litery zostały zastąpione, usunięte lub dodane.

• Gumowa piłka odbija się od podłogi (guma - guma).
• Co za piękny rysunek ołówkiem (ołówek - ołówek).
• Cała publiczność, rywalizując ze sobą, wykrzykiwała różne frazy (konkurowanie - rywalizacja).
• Ta nerwowa osoba jest po prostu okropna (nerwowa - nerwowa).

4. Frazeologiczne

Kiedy mówimy o tego rodzaju archaizmach, rozumiemy całe powiedzenia, niestabilne wyrażenia, specjalną starożytną kombinację słów, która była wcześniej używana.
Pośród zestaw wyrażeń można podać następujące przykłady: kupię farmę; Mała żona koka z sokiem wspaniale zarabia; załóż to, kto powinien.

5. Gramatyka

Takie słowa pozostały we współczesnej mowie, ale zmieniła się ich płeć. Przykłady obejmują tiul, kawę. Nasza kawa jest męska, ale chcą zrobić średnią. Słowo tiul jest męskie, ale czasami jest mylone i chcą, aby było kobiece.
Przykłady słów: łabędź - dawniej był żeński, teraz ma rodzaj męski. Wcześniej poeci pisali, że pływa samotny łabędź.

Znaczenie przestarzałych słów

Przestarzałe słownictwo jest cennym materiałem do kształtowania wiedzy o historii ludu, wprowadzając ją w rodowód narodowy. To są namacalne wątki, które wiążą nas z historią. Jej badanie pozwala przywrócić informacje o historycznej, społecznej, gospodarczej działalności przodków, zdobyć wiedzę o sposobie życia ludzi.

Przestarzałe słowa to środek, który pozwala urozmaicić mowę, dodać do niej emocjonalność, wyrazić stosunek autora do rzeczywistości.

W zależności od powodów, dla których dane słowo należy do kategorii przestarzałych, wyróżnia się historyzmy i archaizmy.

historyzm

- są to słowa, które wyszły z użycia, ponieważ przedmioty i zjawiska, które oznaczały, zniknęły z życia.
Historyzmy nie mają synonimów, gdyż jest to jedyne określenie znikłego pojęcia i stojącego za nim przedmiotu lub zjawiska.
Historyzmy są dość zróżnicowane grupy tematyczne słowa:
1) Imiona zabytkowe ubrania: zipun, kamizelka, kaftan, kokoshnik, zhupan, shushun itp.;
2) Imiona jednostki pieniężne: altyn, grosz, polushka, hrywna itp.;
3) Nazwy tytułów: bojar, szlachcic, król, hrabia, książę, książę itp.;
4) Imiona urzędnicy: policjant u gubernatora, urzędnik, oficer itp.;
5) Nazwy broni: pishchal, shestoper, jednorożec (armaty) itp.;
6) Nazwy administracyjne: volost, powiat, powiat itp.
W przypadku słów polisemantycznych jednym ze znaczeń może stać się historyzm. Na przykład słowo ludzie ma następujące znaczenie:
1) liczba mnoga rzeczownika człowiek;
2) Inni, obcy komuś;
3) osoby wykorzystane w każdym przypadku, personel;
4) Sługa, robotnik w dworku.
Słowo ludzie w pierwszych trzech znaczeniach znajduje się w aktywnym słowniku. Czwarte znaczenie dane słowo przestarzały zatem mamy historyzm semantyczny, który stanowi leksem ludzki w znaczeniu „pokój, w którym mieszka sługa”.

Archaizmy

- są to słowa oznaczające pojęcia, przedmioty, zjawiska, które istnieją w chwili obecnej; z różnych (przede wszystkim pozajęzykowych) powodów archaizmy zostały wyparte z czynnego użytku innymi słowy.
W związku z tym archaizmy mają synonimy we współczesnym języku rosyjskim, na przykład: żagiel (n.) - żagiel., Psyche (n.) - dusza; Zamorski (przym.) - zagraniczny; Koi (zaimek) - który; Ten (zaimek) - ten; Poelku (związek) - bo itp.
W zależności od tego, czy całe słowo, znaczenie słowa, projekt fonetyczny słowa lub odrębny morfem słowotwórczy staje się przestarzały, archaizmy dzieli się na kilka grup:
1) Właściwa leksykalna archaizmy to słowa, które całkowicie wyszły z użycia i przeszły w bierność leksykon: lzya - jest to możliwe; złodziej - złodziej; aki – jak; piit - poeta; dziewczyna - nastolatka itp.
2) Leksyko-semantyczne archaizmy to słowa, które mają jedno lub więcej przestarzałych znaczeń:
Brzuch - „życie” (nie na brzuchu, ale na śmierć); Itukan - „pomnik”;
Łotry - „nienadający się do służby wojskowej”; Schronisko - „port, molo” itp.
3) Leksyko-fonetyczny archaizmy to słowa, w których w wyniku rozwoju historycznego zmienił się projekt dźwiękowy (muszla dźwiękowa), ale znaczenie słowa zostało w pełni zachowane:
Lustereczko lustereczko;
Iroizm - heroizm;
Osiemnaście - osiemnaście;
Paszport - paszport;
Spokój - styl (poetycki) itp.
Szczególną grupę tworzą archaizmy akcentologiczne – czyli słowa, których akcent uległ zmianie (z łac. Accentum – podkreślenie, podkreślenie):
Język muz „ka-mu”;
Przyrostek Suffi "ks - su"; Filoso „f ~ filo” sof i inne.
4) leksykalna i derywacyjna archaizmy to słowa, w których poszczególne morfemy lub model słowotwórczy są przestarzałe:
Dol - dolina; Przyjaźń - przyjaźń; Pasterz - pasterz; Rybak - rybak; Fantasm - fantazja itp.
Archaizacja słów nie jest związana z ich pochodzeniem. Następujące rodzaje połowów mogą stać się przestarzałe:
1) Oryginalnie rosyjskie słowa: laboratoria, wyrzutek, kłamstwo, endowa itp.;
2) Starosłowiańskie: gładkie, jedno, zielone, zimne, dziecięce itp.
3) Zapożyczone słowa: satysfakcja - satysfakcja (o pojedynku); Sikurs - pomoc; Fortecia (forteca) itp.

Rola przestarzałych słów w języku rosyjskim jest zróżnicowana. Historyzmy w specjalistycznej literaturze naukowej są najczęściej wykorzystywane dokładny opis era. W utworach beletrystycznych na motywy historyczne historyzmy i archaizmy pomagają odtworzyć koloryt epoki, a także są środkiem charakterystyka mowy postacie.
Przykładami takiego użycia przestarzałego słownictwa są powieści „Razin Stepan” A.P. Chapygin, „Piotr I” A.H. Tołstoj, „Emelyan Pugachev” V.Ya. Shishkov, „Iwan Groźny” V.I. Kostyleva i inni.
W tekście każdego z tych dzieł sztuki można znaleźć różne rodzaje archaizmów:
Oto, co dowiedziałem się: według Tatyi Fomki złodzieje zostali złapani za bramą Nikitsky (Czapygin).
Archaizmy można wykorzystać do stworzenia powagi stylu, co jest szczególnie prawdziwe w przypadku poezji. koniec XVIII - początek XIX wieki. Przykładami są prace A.N. Radishcheva, G.R. Derżawin, Wirginia Żukowski, A.S. Puszkina i innych.
Archaizmy można również wykorzystać do tworzenia efektów komicznych i satyrycznych: Na koniec spójrz na własną osobę - i tam najpierw spotkasz rozdział, a potem nie zostawisz brzucha i innych części nieoznaczonych (S. Shch.)

Na stare słowa, tak jak dialektyczny, można podzielić na dwie części różne grupy: archaizmy I historyzm .

Archaizmy- są to słowa, które w związku z pojawieniem się nowych słów wyszły z użycia. Ale ich synonimy są we współczesnym rosyjskim.

Na przykład:

prawa ręka- prawa ręka, policzki- policzki, ramen- ramiona, biodra- talia i tak dalej.

Warto jednak zauważyć, że archaizmy mogą jednak różnić się od współczesnych słów synonimicznych. Te różnice mogą dotyczyć składu morfemicznego ( rybak- rybak, przyjaźń - przyjaźń), w ich leksykalnym znaczeniu ( brzuch- życie, gość- kupiec,), w konstrukcji gramatycznej ( Na piłkę- Na piłkę spełnić- wykonanie) i cechy fonetyczne ( lustro- lustro, Guiszpańczyk- Hiszpański). Wiele słów jest całkowicie przestarzałych, ale nadal mają współczesne synonimy. Na przykład: ruina- śmierć lub obrażenia mieć nadzieję- mieć nadzieję i mocno wierzyć, aby- do. Aby uniknąć ewentualnych błędów w interpretacji tych słów, podczas pracy z dziełami sztuki zdecydowanie zaleca się korzystanie ze słownika przestarzałych słów i fraz gwarowych lub słownik wyjaśniający.

historyzm- są to słowa oznaczające takie zjawiska lub obiekty, które całkowicie zniknęły lub przestały istnieć w wyniku dalszy rozwój społeczeństwo.

Wiele słów, które oznaczały różne przedmioty gospodarstwa domowego naszych przodków, zjawiska i rzeczy, które były w jakiś sposób związane z gospodarką przeszłości, stały się historyzmami. stara kultura, który kiedyś istniał, system społeczno-polityczny. Wiele historyzmów znajduje się wśród słów, które są w jakiś sposób związane z motyw wojskowy.

Na przykład:

Reduta, kolczuga, daszek, piszczałka itp.

Większość przestarzałych słów odnosi się do odzieży i artykułów gospodarstwa domowego: prosak, svetets, valley, camisole, armyak.

Do historyzmu należą również słowa oznaczające tytuły, zawody, stanowiska, majątki, które kiedyś istniały w Rosji: car, lokaj, bojar, stolnik, konny, barek holownik,majstrować itp. Działalność produkcyjna, taka jak Konka i manufaktura. Zjawiska życia patriarchalnego: zakup, składki, państewka i inni. Utracone technologie, takie jak miód pitny i konserwowanie.

Słowa, które pojawiły się w czasach sowieckich, stały się także historyzmami. Należą do nich słowa takie jak: oddział żywności, NEP, machnowiec, program edukacyjny, Budenovets i wiele innych.

Czasami bardzo trudno jest odróżnić archaizmy od historyzmu. Ma to związek z odrodzeniem. tradycje kulturowe Rosji i przy częstym używaniu tych słów w przysłowiach i powiedzeniach, a także w innych dziełach sztuki ludowej. Takie słowa obejmują słowa oznaczające miary długości lub miary wagi, określające święta chrześcijańskie i religijne oraz inne i inne.

Słownik przestarzałych słów według liter alfabetu:

Słownictwo to całość wszystkich słów, których używamy. Stare słowa można uznać za odrębną grupę w słowniku. W języku rosyjskim jest ich wiele i należą do różnych epok historycznych.

Jakie są stare słowa

Ponieważ język jest integralną częścią historii ludu, słowa używane w tym języku mają wartość historyczną. Starożytne słowa i ich znaczenie mogą wiele powiedzieć o tym, jakie wydarzenia miały miejsce w życiu ludzi w danej epoce i które z nich miały bardzo ważne. Stare lub przestarzałe słowa nie są aktywnie używane w naszych czasach, ale są obecne w słowniku ludzi, zapisane w słownikach i książkach informacyjnych. Często można je znaleźć w dziełach sztuki.

Na przykład w wierszu Aleksandra Siergiejewicza Puszkina czytamy następujący fragment:

„W tłumie potężnych synów,

Z przyjaciółmi, w wysokiej siatce

Włodzimierz ucztował słońce,

Oddał młodszą córkę

Dla dzielnego księcia Rusłana.

Tutaj jest słowo „gridnitsa”. Teraz nie jest używany, ale w czasach księcia Włodzimierza oznaczało to duże pomieszczenie, w którym książę wraz ze swoimi wojownikami urządzał uroczystości i uczty.

historyzm

Starożytne słowa i ich oznaczenia są różnego rodzaju. Według naukowców dzielą się na dwie duże grupy.

Historyzmy to słowa, których obecnie nie używa się aktywnie, ponieważ pojęcia, które wyznaczają, wyszły z użycia. Na przykład „kaftan”, „kolczuga”, zbroja itp. Archaizmy to słowa, które oznaczają znane nam pojęcia, innymi słowy, na przykład usta - usta, policzki - policzki, szyja - szyja.

We współczesnej mowie z reguły nie są używane. które dla wielu są niezrozumiałe, nie są typowe dla naszej codziennej mowy. Ale nie są całkowicie bezużyteczne. Historyzmy i archaizmy są używane przez pisarzy, aby wiernie opowiedzieć o przeszłości ludzi, za pomocą tych słów oddają smak epoki. Historyzm może nam wiernie opowiedzieć o tym, co wydarzyło się kiedyś w innych epokach w naszej ojczyźnie.

Archaizmy

W przeciwieństwie do historyzmów, archaizmy oznaczają te zjawiska, z którymi spotykamy się w Nowoczesne życie. Są to mądre słowa, a ich znaczenie nie różni się od znaczeń znanych nam słów, tylko inaczej brzmią. Archaizmy są różne. Są takie, które różnią się od zwykłych słów tylko niektórymi cechami w pisowni i wymowie. Na przykład grad i miasto, złoto i złoto, młodzi - młodzi. To są archaizmy fonetyczne. Takich słów było w XIX wieku wiele. To jest klub (klub), sklep (kurtyna).

Istnieje grupa archaizmów z przestarzałymi sufiksami, na przykład muzeum (muzeum), asysta (pomoc), rybak (rybak). Najczęściej spotykamy archaizmy leksykalne, na przykład oko - oko, prawa ręka - prawa ręka, shuytsa - lewa ręka.

Podobnie jak historyzmy, archaizmy służą do tworzenia specjalny świat w fikcji. Tak więc Aleksander Siergiejewicz Puszkin często używał archaicznego słownictwa, aby nadać swoim dziełom patos. Widać to wyraźnie na przykładzie wiersza „Prorok”.

Słowa ze starożytnej Rosji

Starożytna Rosja dała dużo kultura współczesna. Ale wtedy istniało specjalne środowisko leksykalne, niektóre słowa zostały zachowane, a niektóre w ogóle nie są już używane. Stare przestarzałe rosyjskie słowa z tamtej epoki dają nam wyobrażenie o pochodzeniu

Na przykład stare przekleństwa. Niektóre z nich bardzo dokładnie odzwierciedlają negatywne cechy osoby. Dzióbek to gaduła, Ryuma to płacz, czoło Tolokona to głupek, Zakhukhrya to rozczochrana osoba.

Znaczenie słów staroruskich czasami różniło się od znaczeń tego samego rdzenia we współczesnym języku. Wszyscy znamy słowa „skok” i „skok”, oznaczają one szybki ruch w przestrzeni. Stare rosyjskie słowo „sig” oznaczało najmniejszą jednostkę czasu. Jedna chwila zawierała 160 siei. Największą wartość pomiaru uznano za „daleką odległość”, która wyniosła 1,4

Starożytne słowa i ich znaczenie są omawiane przez uczonych. Nazwy monet używanych w starożytnej Rosji uważane są za starożytne. W przypadku monet, które pojawiły się w Rosji w VIII i IX wieku i stamtąd zostały sprowadzone, używano nazw „kuna”, „nogata” i „reza”. Wtedy pojawiły się pierwsze monety rosyjskie – są to monety złote i monety srebrne.

Przestarzałe słowa z XII i XIII wieku

Okres przedmongolski w Rosji, XII-XIII wiek, charakteryzuje się rozwojem architektury, którą wówczas nazywano architekturą. W związku z tym pojawiła się wówczas warstwa słownictwa związanego z budową i wznoszeniem budynków. Niektóre ze słów, które się wtedy pojawiły, pozostały we współczesnym języku, ale znaczenie starych rosyjskich słów przez cały ten czas się zmieniało.

Podstawą życia Rosji w XII wieku była twierdza, która wówczas nosiła nazwę „detinets”. Nieco później, w XIV wieku, pojawił się termin „Kremlin”, który w tym czasie oznaczał również miasto. Słowo „kremlin” może być przykładem tego, jak zmieniają się stare przestarzałe rosyjskie słowa. Jeśli teraz jest tylko jeden Kreml, jest to rezydencja głowy państwa, to Kremlów było wielu.

W XI i XII wieku z drewna budowano w Rosji miasta i twierdze. Ale nie mogli oprzeć się atakowi Tatarów mongolskich. Mongołowie, przybywszy na podbój ziemi, po prostu zmiotli drewniane twierdze. Opór stawiał Nowogród i Psków. Po raz pierwszy słowo „Kreml” pojawia się w kronice Tweru w 1317 roku. Jego synonimem jest stare słowo „krzem”. Następnie zbudowano Kreml w Moskwie, Tule i Kołomnie.

Społeczno-estetyczna rola archaizmów w klasycznej fikcji

Starożytne słowa, o których dyskusja często pojawia się w artykułach naukowych, były często używane przez rosyjskich pisarzy do wypowiadania się grafika bardziej wyrazisty. Aleksander Siergiejewicz Puszkin w swoim artykule opisał proces tworzenia „Borysa Godunowa” w następujący sposób: „Próbowałem odgadnąć język tamtych czasów”.

Michaił Juriewicz Lermontow również używał w swoich pracach starożytnych słów, a ich znaczenie dokładnie odpowiadało ówczesnym realiom, z których zostały zaczerpnięte. Większość starych słów pojawia się w jego dziele „Pieśń o carze Iwanie Wasiljewiczu”. To jest na przykład „wiesz”, „och, jesteś gojem”, Ali. Również Aleksander Nikołajewicz Ostrowski pisze prace, w których jest wiele starożytnych słów. Są to „Dmitry the Pretender”, „Voevoda”, „Kozma Zacharyich Minin-Sukhoruk”.

Rola słów z minionych epok we współczesnej literaturze

Archaizmy pozostały popularne w literaturze XX wieku. Przypomnijmy słynne dzieło Ilfa i Pietrowa „Dwanaście krzeseł”. Tutaj stare słowa i ich znaczenie mają szczególny, humorystyczny wydźwięk.

Na przykład w opisie wizyty Ostapa Bendera w wiosce Vasyuki znajduje się zdanie „Jednooki mężczyzna nie spuścił jedynego oka z butów arcymistrza”. Archaizmy o wydźwięku cerkiewnosłowiańskim pojawiają się także w innym odcinku: „Ojciec Fiodor był głodny. Chciał być bogaty”.

używając historyzmu i archaizmów

Historyzmy i archaizmy mogą wspaniale ozdobić fikcja, ale ich nieumiejętne użycie wywołuje śmiech. Stare słowa, o których dyskusja często staje się bardzo ożywiona, z reguły nie powinny być używane w mowie potocznej. Jeśli zaczniesz pytać przechodnia: „Dlaczego twoja szyja jest otwarta zimą?”, to cię nie zrozumie (czyli szyję).

Również w wypowiedziach prasowych niewłaściwie używa się historyzmów i archaizmów. Na przykład: „Dyrektor szkoły powitał młodych nauczycieli, którzy przybyli na praktyki”. Słowo „pozdrowienie” jest równoznaczne ze słowem „pozdrowienie”. Czasami dzieci w wieku szkolnym umieszczają w swoich pismach archaizmy i przez to czynią zdania niezbyt jasne, a nawet śmieszne. Na przykład: „Olya rozpłakała się i powiedziała Tatyanie Iwanownie o jej przewinieniu”. Dlatego jeśli chcesz użyć starożytnych słów, ich znaczenie, interpretacja, znaczenie powinny być dla ciebie absolutnie jasne.

Przestarzałe słowa w fantasy i science fiction

Wszyscy wiedzą, że takie gatunki jak fantasy i science fiction zyskały w naszych czasach ogromną popularność. Okazuje się, że w dziełach z gatunku fantasy powszechnie używane są stare słowa, a ich znaczenie nie zawsze jest jasne dla współczesnego czytelnika.

Takie pojęcia, jak „baner” i „palec”, czytelnik może zrozumieć. Ale czasami są bardziej złożone słowa, takie jak „komon” i „nasad”. Muszę powiedzieć, że wydawnictwa nie zawsze aprobują nadmierne wykorzystywanie archaizmów. Są jednak prace, w których autorzy z powodzeniem znajdują zastosowanie dla historyzmu i archaizmu. Są to prace z cyklu „Słowiańska fantazja”. Na przykład powieści Marii Stepanowej „Walkiria”, Tatiany Korostyszewskiej „Matka Czterech Wiatrów”, Marii Semenowej „Wilczarz”, Denisa Nowozhiłowa „Daleko daleko”. Wojna o tron.

Przestarzałe słowa to specjalna grupa słów, które z tego czy innego powodu nie są używane we współczesnej mowie. Dzielą się na dwie kategorie – historyzmy i archaizmy. Obie te grupy są do siebie podobne, ale nadal mają kilka istotnych różnic.

historyzm

Należą do nich słowa oznaczające szczególne rzeczy, pozycje, zjawiska, które przestały istnieć w nowoczesny świat ale miały miejsce wcześniej. Przykładem takich słów jest bojar, gubernator, petent, majątek. Nie mają synonimów we współczesnym języku, a ich znaczenie można znaleźć tylko w słowniku wyjaśniającym. W zasadzie takie przestarzałe słowa odnoszą się do opisu życia, kultury, ekonomii, hierarchii, stosunków militarnych i politycznych starożytności.

Na przykład petycja to: 1) łuk z czołem dotykającym ziemi; lub 2) pisemny wniosek. Stolnik - dworzanin o stopień niższy od bojara, zwykle zasiadający przy stole bojarskim lub królewskim.

Przede wszystkim wśród nazw związanych z tematyką wojskową, a także związanych z przedmiotami gospodarstwa domowego i ubiorem znajdują się przestarzałe słowa historyzmu: kolczuga, przyłbica, reduta, piszczałka, dolina, prosak, armiak, płaszcz nasienny, kamizelka.

Oto kilka przykładów zdań zawierających przestarzałe słowa. Do cara przyszli petycje i poskarżyli się na gubernatora, że ​​zabierają im majątki, a potem je rozdają, szlachta, włodarze i dzieci bojarskie również skarżyli się, że namiestnicy zabierają im wsie pałacowe. łucznicy przychodzili do cara, nosili petycje, prosili o chleb i pensje pieniężne.

Obecnie jedną z licznych grup historyzmów są te, które powstały w czasie tworzenia ZSRR: oddział żywnościowy, budionnowiec, program edukacyjny, kombed, NEP, deprywacja, nepman, machnowiec, wycena nadwyżkowa.

Archaizmy

Przestarzałe języki dzielą się na kolejną dużą grupę - archaizmy. Stanowią one w istocie podgrupę historyzmów – zawierają też słowa nieużywane. Ale ich główna różnica polega na tym, że można je zastąpić synonimami, które są powszechne i używane dzisiaj. Oto policzki, prawa ręka, lędźwie, wersety, ciasnota, ramen. W związku z tym ich współczesnymi odpowiednikami są policzki, prawa ręka, dolna część pleców, poezja, smutek, ramiona.

Istnieje kilka podstawowych różnic między archaizmem a jego synonimem. Mogą się różnić:

ale) znaczenie leksykalne(brzuch - życie, gość - kupiec);

b) projekt gramatyczny (na balu - na balu, wykonuj - wykonuj);

c) (rybak - rybak, przyjaźń - przyjaźń);

Aby poprawnie użyć archaizmu w zdaniu i uniknąć nieporozumień, użyj słownika objaśniającego lub słownika przestarzałych słów.

A oto przykłady zdań zawierających archaizmy: „W Moskwie żyli okolnichi, bojarzy, urzędnicy, którym Bolotnikow groził zamienieniem się w plebejuszy lub zabiciem, a na ich miejsce umieścił ludzi bezimiennych; byli też przemysłowcy i zamożni kupcy, sądy, pieniądze , którego sklepy „Wszystko dano ubogim”.

W tym fragmencie archaizmami są następujące słowa: pospolity, podwórko (w rozumieniu ekonomii), sklep (przedsiębiorstwo handlowe), bezimienny. Łatwo zauważyć, że są tu też historyzmy: okolnichiy, bojar.

Przestarzałe słowa doskonale oddają charakterystyczną historyczność, sprawiają, że tekst literacki kolorowe i jasne. Ale dla prawidłowego i odpowiedniego użycia, zawsze musisz sprawdzić w słowniku wyjaśniającym, aby kwieciste zwroty nie przekształciły się w bzdury.