Čas čítania: 2 min

Alúzia je literárna postava, ktorá vyjadruje analógiu, náznak, narážku na často používané a známy fakt, osoba, myšlienka, epizóda (historická, literárna, politická, mytologická alebo akákoľvek iná), ktorá je ustálená a bežná v reči. Slúži na vnesenie potrebného podtextu do textu alebo rečníctva. Takéto literárne prvky sú predstaviteľmi narážky a nazývajú sa markery.

Význam slova narážka pochádza z aludere (lat.), čo znamená „hrať sa alebo žartovať“. Technika alúzie sa oddávna používa na komponovanie a obohacovanie písaných a rečníckych textov. Ako termín sa narážka objavuje v 16. storočí a až o štyri storočia neskôr sa začala skúmať ako fenomén. The štylistické zariadenie potrebné na zjednodušenie zložitých myšlienok alebo odkazovaním na už opísané mnohostranné skutočnosti alebo vytvorením potrebného pozadia, napríklad báječného alebo mýtického.

Čo je narážka

Trend k symbolizmu sa v literatúre začal prejavovať najmä v minulom storočí, napriek tomu, že ide o starodávnu techniku ​​tvorby textu. S rastom popularity začal tento aspekt získavať na atraktivite štúdia pre výskumníkov figúr a metód literatúry.

Pri vypožičiavaní prvkov iného textu, ktoré sú odkazom na zdrojový text, je možné dať opísanej situácii alebo osobe určitý znak, ktorý bude slúžiť ako kód alebo prostriedok na pochopenie určitých charakteristík. Ide o veľmi šikovnú techniku ​​v prípadoch, keď autor nemá možnosť otvorene prejaviť svoje myšlienky, alebo pri vysvetľovaní nevyhnutného charakteru si vypýta nadmerné množstvo prostriedkov.

Narážka, čo to je? Táto technika, ako forma intertextuality, sa niekedy mylne zamieňa s citátom. V prípade citácie dostaneme presnú reprodukciu textu, pričom alúziou je požičanie určitej časti textu, ktorá nepredstavuje integrálnu zložku, vďaka čomu je vo výslednom texte rozpoznaný potrebný odkaz. Citát nám poskytuje informácie priamo a otvorene a na pochopenie narážky sú potrebné určité znalosti a úsilie. Účelom tejto aplikácie je načrtnúť analógie medzi novovytvoreným dielom a tými, ktoré už existujú predtým.

Príklady narážok sú rôzne idiómy(„Prišiel som, videl som, zvíťazil som“, „veľký stratég“).

Pomerne blízkym pojmom alúzie je reminiscencia, použiteľná najmä v psychologickom alebo komparatívnom historickom kontexte. Reminiscencia označuje nevedomie, odkazuje čitateľa na niečo, čo predtým čítal alebo počul autor. Tento citát nie je uzavretý v úvodzovkách, nie zámerne. Je dosť ťažké jasne rozlíšiť medzi narážkou a reminiscenciou, keďže pojmy sa často definujú navzájom, ale hlavnou rozlišovacou kvalitou je vedomie zahrnutého referenčného textu.

Technika narážok sa používa v psychokorekcii a slúži ako spôsob preorientovania človeka v potrebnom, pôvodne vytýčenom smere. Keďže použitie tejto techniky nehovorí priamo o človeku, jeho obranné mechanizmy odporu ustupujú a reakcia je mimovoľná, vychádzajúca z nevedomia. Často sa nachádza v denníkoch a memoároch, čo umožňuje autorovi vyrozprávať pokojný príbeh a zároveň môže čitateľ ľahko uhádnuť herci, miesta podujatí.

Pochopenie tohto zariadenia môže byť ťažké, keďže ide len o narážky na niečo iné, ako sa zdá byť hlavnou témou príbehu. Ak teda osoba nečítala dielo, na ktoré sa odkazuje, nie je oboznámená s príbehom alebo osobou, na ktorú sa odkazuje v narážke, nie je schopná porozumieť narážke alebo ju jednoducho preskočí a odmietne ju.

Aby si čitateľ alebo poslucháč aktualizoval prítomnosť a význam narážky vo svojom vlastnom vnímaní, sú potrebné tieto komponenty:

Rozpoznanie značky (t. j. všímanie si samotnej narážky, keď je silne zamaskovaná, môže sa stratiť celý význam výroku),

Text (t. j. rozlúštenie zdroja, na ktorý sa autor odvoláva, ak sa použije nie všeobecne známy materiál, existuje aj šanca, že nápovedu porozumie veľmi malé percento čitateľov),

Úprava pôvodného významu textu na základe nových sémantických zaťažení, ktoré alúzia zaviedla.

Typy narážok

Význam slova alúzia zahŕňa vysoký informačný obsah, ktorý umožňuje zoznámiť sa s priamo diskutovanými informáciami, ako aj s osobným postojom autora k udalostiam či postavám. Majú určité rozdiely týkajúce sa sémantické zaťaženie jeho aplikácie. Pomocou tohto literárneho zariadenia môže autor urobiť odkaz nielen na akékoľvek dielo, ale aj na osobu, historické obdobie, mýtický príbeh. Existuje niekoľko typov narážok v závislosti od ich sémantiky a zdroja, z ktorého pochádzajú.

Literárne narážky sú zamerané na skrátenie naratívneho textu, pripomenutie čitateľovi, čo sa deje, dodanie hĺbky a emocionality.

Príklady narážok v literatúre sú „jeho nos nerastie ako Pinocchiovi“, „správala sa ako Scrooge“.

Biblické a mytologické techniky, ktoré využívajú odkazy na náboženské texty. Príklady narážok s použitím Biblie sú „dobrý Samaritán“, „naklonila druhé líce“ atď. Sú najviac emocionálne naplnené, používajú sa na to, aby dali postavám určitú charakteristiku.

Historické narážky sú zamerané na naznačenie určitých historických faktov, postáv. Najpresnejšie a najkonkrétnejšie, ľahko pochopiteľné, ale najmenej emocionálne nabité, prinášajú zmysluplné informácie.

Vlastné mená (bežné mená zvierat, vtákov, zemepisné názvy, umelecké práce mená bohov).

Existuje niekoľko ďalších spôsobov, ako klasifikovať tento jav, napríklad, že môže byť použitý v priamom kontexte alebo môže byť zahalený, skonštruovaný ako hádanka. Narážky sa líšia aj v kontexte a všeobecnej známosti. Prvé sú prístupné a zrozumiteľné ľuďom žijúcim v určitej dobe alebo pohybujúcim sa v určitom kruhu; druhý je verejný. Podľa svojej štruktúry môže byť vyjadrená slovom, niekoľkými slovami alebo dokonca celým verbálnym konštruktom.

Aby bol štylistický prostriedok správne interpretovaný, všeobecne postrehnutý a pochopený, musia mať autor a čitateľ jednotiace témy a znalosti. Často techniky s odkazmi na inú etnickú skupinu značne komplikujú pochopenie textu a prácu prekladateľa. Ten, kto vníma text, pri interakcii s narážkami môže mať rôzne asociatívne rady. Na to, aby sa spomedzi všetkých možností vybrala tá, ktorú chcel autor sprostredkovať, sú potrebné precedensné poznatky a myšlienky (folklórne, národné a svetové klasickej literatúry, texty veľkých náboženstiev), ktoré budú spoločné pre komunitu, ktorej je tento text určený.

Je ťažké preceňovať vplyv štylistických prostriedkov pri vytváraní podtextu v texte, plnia tiež množstvo funkcií:

Charakteristické alebo hodnotiace (používa sa na detailovanie obrazu, porovnávaním hrdinu s inými známymi predmetmi alebo postavami, aby sa mu tieto vlastnosti sprostredkovali);

Štruktúrovanie textu (úvod Ďalšie informácie a upevnenie spoločný text Tvorba).

Hovorca lekárskeho a psychologického centra "PsychoMed"

Človek sa vždy obracia na primárne zdroje a autority, aby posilnil svoju výpoveď, dodal jej význam, pričom o niečom hovorí jednoznačne, bez náznakov iného významu. IN literárny žáner používa sa veľa techník, medzi ktorými sa dnes stáva bežnou narážkou. Až donedávna len málo ľudí premýšľalo o koncepte tejto techniky, ale príklady moderných literárnych trendov používajú rôzne druhy narážky.

Stránka internetového magazínu, keď už hovoríme o narážke, rozumie odkazu čitateľa na nejakú známu literárnu osobu, udalosť alebo jav, ktorý už bol popísaný skôr, má jasné pochopenie a obraz. Prečo by mal autor ešte raz opisovať, kto je Ježiš alebo bohyňa Venuša, ak môžete okamžite použiť tieto bežné podstatné mená, ktoré sú známe každému a majú jasné obrázky, ktoré nevyžadujú vysvetlenie?

Alúzia je teda technika v literárnom žánri, keď sa autor odvoláva na určitú literárnu osobu alebo jav, ktorý už bol opísaný v iných dielach a je známy všetkým ľuďom, pretože sa považuje za historický fakt.

čo je narážka?

V literatúre autori využívajú rôzne spôsoby ich prezentácie. Kedysi bola populárna alegória a symbolika. Dnes sa často používa literárne obrazy a javy, ktoré sú opísané v iných dielach, majú jasný obraz, jednoznačné chápanie. Aby autor nestrávil veľa času opisovaním svojho fenoménu, môže sa uchýliť k narážke – tejto literárne zariadenie požičiavanie, keď je určitý hrdina alebo fenomén prevzatý od iného literárne dielo.

Narážka v latinčine znamená „náznak“, „žart“. Autor sa teda odvoláva na určitú postavu, ktorá by mala byť čitateľovi známa a o ktorej netreba nič vysvetľovať.

Prečo používať narážku? Pomáha posilňovať obraz hrdinu o kom v otázke. Keďže každý čitateľ vie zo slov, ktoré autor používa, pochopiť niečo svoje, dáva odkaz na postavu, s ktorou porovnáva svoje. Je nakreslená paralela, aby čitateľ pochopil, o čom autor hovorí.

Alúzia sa často používa v literárnej alebo rečovej reči. Pomáha autorovi rýchlo vyjadriť svoje myšlienky bez ďalších vysvetlení a objasňovaní. Oplatí sa použiť bežné meno určitej slávnej postavy resp historický fakt, ktorý pozná každý, len čo poslucháči či čitatelia pochopia, o čom autor hovorí.

Narážka sa líši od citácie v tom, že vyjadruje význam postavy alebo udalosti, a nie prerozprávanie toho, čo bolo povedané. Aj keď môžete použiť úvodzovky alebo frázy, ktoré môžu tiež vyjadriť nejaký význam, na ktorý sa autor odvoláva. Hlavná je tu všeobecná znalosť toho, o čom autor hovorí. Nepoužíva mená a nepomenúva udalosti, o ktorých iní ľudia nevedia. Používa len tie postavy a fakty, ktoré sú všetkým ľuďom známe a dokonca ich môžu použiť na porovnanie alebo referenciu, čím posilní ich reč.

Ďalší rozdiel medzi citátom a narážkou je ten, že:

1. Citát treba chápať tak, ako sa vyslovuje. Jej muž možno predtým nepočul. Teraz mu však stačí doslovne porozumieť informáciám z citátu.
2. Alúzia si vyžaduje vedomosti a erudíciu od poslucháčov a čitateľov. Ak určitá osoba nevie, kto je Kleopatra, čím bola známa a čím sa preslávila, potom nebude schopný pochopiť, prečo sa autor odvoláva na tento obrázok. Aby človek pochopil, prečo sa o ňom hovorí, bude potrebovať vysvetlenie nielen k obrázku, ktorý opisuje sám autor, ale aj vysvetlenie pojmu Kleopatra.

Alúzia teda pôsobí ako zdroj poznania a vzdelania človeka, ktorý pri nečítanom a erudovanom autorovi nepochopí, o čom hovorí.

Narážka je symbolický obraz, ktorý môže byť historický, biblický a dokonca aj vymyslený. Ak sa však o ňom veľa vie, už sa stal domácim menom, potom sa dá použiť na vylepšenie a dodanie jeho slovám určitú farbu.

Je dosť ľahké povedať „Silný ako Herkules“ namiesto použitia veľkého množstva slov na opísanie toho, čo je sila. Herkules je mýtický hrdina, ktorý mal najväčšiu silu, dokázal pohybovať a zdvíhať akékoľvek predmety, bez ohľadu na to, aké ťažké môžu byť. Nikto sa s ním nemohol porovnávať v sile, pretože takéto prirodzené údaje neboli poskytnuté bežnému človeku. Ale Herkules bol považovaný za poloboha, ktorý bol hodný vlastniť nadprirodzené sily.

Ak čitateľ alebo poslucháč vie, aký obraz toho či onoho hrdinu či udalosti autor používa, tak vzniká určitá nálada. Autor na vyjadrenie svojej myšlienky nemusí používať veľa slov, pričom vytvára určitú náladu. Je ľahšie písať o hneve, ktorý bol Hitlerovi vlastný, ako mnohými slovami opísať, aké pocity prežíval autorkin hrdina.

Významovo blízko k narážke je reminiscencia – ide tiež o odkaz na nejakú udalosť, ktorá bola predtým čítaná alebo počutá. Niekedy je ťažké rozlíšiť medzi reminiscenciou a narážkou, ale všeobecne sa uznáva, že narážka je jedným zo smerov reminiscencie.

Narážky zahŕňajú frázy, ktoré sú tiež mnohým ľuďom známe a možno na ne odkazovať. Príklady môžu byť:

1. „Ako menej ženy milujeme, tým viac nás má rada."
2. "Prišiel som, videl som, zvíťazil som."
3. „Sedemkrát meraj, raz rež“.

Alúzia sa používa v psychokorekcii, keď je potrebné odstrániť ochranné bariéry a mechanizmy, čo je možné, ak človek nezažije negatívny postoj k odkazu, ktorý sa používa. Takto možno použiť narážku na preorientovanie človeka, zníženie obranných mechanizmov a vyvolanie určitých emócií.

Nie je nezvyčajné, že si ľudia píšu denníky pomocou narážok ako spôsobu, ako zahnať negatívne emócie alebo vyjadriť svoje myšlienky. Samozrejme, aby bola narážka pochopená, musel poslucháč alebo čitateľ naraziť na obraz alebo udalosť, na ktorú sa autor odvoláva v iných dielach, ktoré len odhaľujú pojmy. Ak čitateľ / poslucháč nepozná narážku, môže ju preskočiť, nevšimnúť si ju alebo jej jednoducho nerozumie.

Narážka musí mať nasledujúce vlastnosti, aby bola čitateľovi alebo poslucháčovi zrozumiteľná:

1. Buďte rozpoznateľní, to znamená, že by to nemalo byť príliš maskované.
2. Byť zrozumiteľný, alebo aspoň autor musí uviesť zdroj, na ktorý sa odvoláva, aby sa na požiadanie samotného čitateľa mohol s definíciou v plnom rozsahu oboznámiť.
3. Byť správne a správne zakomponovaný do kontextu, čo od autora vyžaduje zmenu štruktúry svojej prezentácie.

Pomocou metódy narážky sa môžete odvolávať na čokoľvek: nielen na určitú postavu, ale dokonca aj na historickú udalosť. Podľa toho, ako autor použije narážku, možno nielen zvýšiť význam samotného textu, ale zistiť aj postoj samotného autora k tomu, čo sa deje. Existujú rôzne typy narážok:

• Mytologické.
• Literárne.
• Historický.
• Biblické.
• Filozofické a estetické.

Typ narážky je ovplyvnený tým, odkiaľ postava alebo udalosť pochádza. Napríklad „nos mu rastie ako Pinocchiovi“ je literárna narážka, pretože „Pinocchio“ je fiktívna postava z literárneho diela. Vlastnosťou Pinocchia bolo, že bol vyrobený z dreva, animovaný a nos mu narástol, keď klamal (podvádzal).

Narážka môže nahradiť celý kontext, môže byť použitá na zvýraznenie obrazu alebo vysvetlenie významu, ktorý chce autor vyjadriť.

Zvážte príklady narážok:

1. Biblické alebo náboženské: "Dobrý Samaritán", "Udretý po jednom líci, otoč druhé."
2. Historické: Najčastejšie sa mená historických osobností používajú na poskytnutie väčšej presnosti a emócií. Napríklad "Krvavé, ako Elizabeth Bathory", "Nebojácny, ako Alexander Veľký", "Veľké, ako Julius Caesar."
3. Mytologické – využitie hrdinov, mená bohov, javy. Napríklad Veľká potopa, Zeus, Titani.

Pre pochopenie narážky je potrebné, aby sa poznanie a chápanie jednotlivých postáv a faktov zo strany autora a čitateľa/poslucháča zhodovalo. Inak čitateľ/poslucháč nepochopí, čo sa mu hovorí, nevšimne si odkaz a bude ho ignorovať. Je tiež dôležité, aký vzťah majú obe strany k rovnakému javu alebo postave. Autor môže vyjadrovať negatívny postoj k správaniu veľkého dobyvateľa Napoleona, pričom čitateľ môže pozitívne vnímať, že na takéto historické činy mal človek inteligenciu a odvahu (napriek tomu, že škodili obyčajným ľuďom).

Preto sa narážka stáva nevyhnutnou na to, aby bol text rečníka alebo spisovateľa bohatší:

• Odkaz na určenie jednoznačnosti toho, čo chcete povedať.
• Dávať viac emócií a pocitov tomu, čo bolo povedané.
• Obohacovanie významu slov, ktoré autor sprostredkúva.

Výsledok

Alúzia je literárna technika, ktorá sa dá využiť nielen pri písaní textov, ale aj v oratórium. Človek sa považuje za vzdelanú a kultivovanú bytosť, ktorá musí poznať svoju históriu a kultúrne dedičstvo. Čím viac človek vie a vzdeláva, tým viac slov má. Koniec koncov, môžete sa odvolávať na historické udalosti alebo biblických hrdinov, len aby ste ich pomenovali a vyjadrili celú škálu pocitov alebo konceptov, ktoré chcete vyjadriť.

Zároveň by mal autor pochopiť, že nie každý dokáže pochopiť jeho text. Na odstránenie tejto medzery je potrebné urobiť si poznámky pod čiarou, vysvetlivky, aspoň v krátkej forme. Ak má poslucháč/čitateľ záujem dozvedieť sa viac o udalosti alebo postave, na ktorú sa odkaz vyskytol, bude sa s ňou môcť zoznámiť.

Alúzia pomáha obohatiť text autora, navyše ho odkryť vzdelaný človek, prepojiť jej text s inými známymi textami. Osoba sa chce odvolávať na slogany a slávnych postáv alebo udalosti, aby sa posilnilo to, čo povedal. Koniec koncov, ak človek používa to, čo je známe a dlho akceptované, jeho slová nie sú vhodné na kritiku a hodnotenie.

Alúzia teda do istej miery pomáha ovplyvňovať vnímanie textu bezvýhradne aj bez posudzovania. A to pomáha autorovi k želanému vplyvu na poslucháčov či čitateľov. Čím sú odkazy pre divákov známejšie a zrozumiteľnejšie, tým viac je autor pochopený, súhlasný s ním a naplnený potrebnými emóciami. A čo ešte potrebuje autor, ktorý zostal vypočutý, pochopený a pozitívne hodnotený?!

Alebo náznak nejakého literárneho, historického, mytologického či politického faktu, zafixovaného v textovej kultúre alebo v hovorovej reči. Materiál pri formulácii analógie alebo náznaku, ktorý tvorí narážku, je často známy historický výrok alebo nejaká fráza. Môžu sa použiť aj biblické príbehy. Napríklad názov filmu „V. Davydov a Goliáš“ odkazuje na známe biblický príbeh o Dávidovi a Goliášovi.

Na rozdiel od reminiscencie sa častejšie používa ako rétorická figúra, ktorá si vyžaduje jednoznačné pochopenie a čítanie. Často sú ťažkosti s používaním termínu narážka, a to s výberom ovládania. Na jednej strane definícia narážky ako nápoveda nabáda pisateľa predložkou na(narážka na niečo). Na druhej strane narážka odkaz predpokladá, že sa použije predložka do(narážka na niečo).

Napíšte recenziu na článok "Alúzia"

Literatúra

• - článok z Veľkej sovietskej encyklopédie

postavy chodníky

Úryvok charakterizujúci Allusion

Mavra Kuzminishna odomkol bránu. A do dvora vošiel asi osemnásťročný dôstojník s okrúhlou tvárou, s typom tváre podobný Rostovcom.
- Poďme, otec. Rozhodli sa, že odídu včera vo vešperách,“ povedala Mavra Kuzmipisna láskyplne.
Mladý dôstojník, ktorý stál pri bráne, akoby váhal, či vojsť alebo nevstúpiť, zacvakol jazykom.
"Ach, aká hanba!" povedal. - Želám si včerajšok ... Ach, aká škoda! ..
Mavra Kuzminishna sa medzitým pozorne a súcitne pozrela na známe črty rostovského plemena v tvári mladého muža, na roztrhaný kabátik a obnosené čižmy, ktoré mal na sebe.
Prečo si potreboval počítať? opýtala sa.
– Áno... čo robiť! - povedal dôstojník naštvane a chytil sa brány, akoby chcel odísť. Opäť zaváhal.
- Vidíš? povedal zrazu. „Som príbuzný grófa a vždy bol ku mne veľmi milý. Takže, vidíte (pozrel sa na svoj plášť a čižmy s milým a veselým úsmevom) a obliekol sa, a nebolo nič; tak som sa chcel spýtať grófa...
Mavra Kuzminishna ho nenechala zakončiť.
- Mohol by si chvíľu počkať, otec. Jedna minúta, povedala. A len čo dôstojník pustil ruku z brány, Mavra Kuzminishna sa otočila a rýchlym babským krokom zašla na zadný dvor k svojej prístavbe.
Zatiaľ čo Mavra Kuzminishna bežala k nej, dôstojník sklonil hlavu, hľadel na svoje roztrhané topánky a mierne sa usmieval, obchádzal dvor. „Škoda, že som nenašiel svojho strýka. Aká milá stará dáma! Kde utiekla? A ako zistím, ktoré ulice sú mi bližšie, aby som dostihol pluk, ktorý by sa teraz mal priblížiť k Rogožskej? pomyslel si vtedy mladý dôstojník. Mavra Kuzminishna s vystrašenou a zároveň odhodlanou tvárou, nesúca v rukách zloženú károvanú vreckovku, vyšla spoza rohu. Než urobila pár krokov, rozložila vreckovku, vybrala z nej bielu dvadsaťpäťrubľovú bankovku a rýchlo ju podala dôstojníkovi.

ALÚZIA

(z lat. allusio - vtip, narážka), v fikcia, rečnícky a hovorový prejav patrí medzi štylistické figúry: náznak skutočnej politickej, historickej resp. literárny fakt, o ktorej sa predpokladá, že je dobre známa. Často sa používa ako nápoveda okrídlené slová a výrazy (napríklad „sláva Herostrata“, „prekročiť Rubikon“, „prišiel, videl, dobyl“, „Demyanovo ucho“).

Veľký sovietska encyklopédia, TSB. 2012

Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je ALÚZIA v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a referenčných knihách:

• ALÚZIA v Slovníku literárnych pojmov:
  - (z francúzskej narážky - náznak) - výtvarná technika: vedomá autorská narážka na známy literárny alebo historický fakt, ako aj ...
• ALÚZIA v Literárnej encyklopédii:
  [nápoveda] - rétorická postava, ktorá odkazuje na historickú udalosť alebo literárne dielo, o ktorých sa predpokladá, že sú dobre známe. Sú to napr. výrazy: Pyrrhov ...
• ALÚZIA vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
  (z lat. allusio - žartovná nápoveda), štylistická figúrka, náznak cez podobne znejúce slovo alebo zmienka o známom skutočný fakt, historickej udalosti, literárne...
• ALÚZIA
  [z francúzskeho allusion allusion] štýlová postava, výraz, ktorý odkazuje na známu historickú udalosť (napríklad Pyrrhovo víťazstvo) alebo literárne dielo ...
• ALÚZIA v Encyklopedickom slovníku:
  a dobre. Korelácia toho, čo sa opisuje alebo deje v skutočnosti, so stabilným konceptom alebo frázou literárneho, historického, mytologického atď. charakter. | …
• ALÚZIA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  ALLUSION (z lat. allusio - vtip, narážka), štylistický. postava, naznačiť cez podobne znejúce slovo alebo zmienku o známej skutočnej skutočnosti, ist. vývoj,…
• ALÚZIA v úplne akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
  narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, narážka, ...
• ALÚZIA v slovníku tezauru ruského obchodu:
  Syn: Pozri...
• ALÚZIA v Novom slovníku cudzích slov:
  (francúzsky alusion hint lat. alludere žartovať, náznak) štylistická figúra, ktorá spočíva v korelácii toho, čo sa opisuje alebo deje v skutočnosti, so stabilným ...
• ALÚZIA v Slovníku cudzích výrazov:
  [štylistická postava, ktorá spočíva v korelácii toho, čo sa opisuje alebo deje v skutočnosti, so stabilným konceptom alebo frázou literárneho, historického, mytologického poriadku ...
• ALÚZIA v ruskom tezaure:
  Syn: Pozri...
• ALÚZIA v slovníku Synonymá ruského jazyka.
• ALÚZIA v Novom výkladovom a odvodzovacom slovníku ruského jazyka Efremova:
  
• ALÚZIA v Slovníku ruského jazyka Lopatin:
  narážka,...
• ALÚZIA v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
  narážka...
• ALÚZIA v pravopisnom slovníku:
  narážka,...
• ALÚZIA v modernom výkladový slovník, TSB:
  (z lat. allusio - vtip, narážka), štylistická figúrka, náznak prostredníctvom podobne znejúceho slova alebo zmienka o známej skutočnej skutočnosti, historickej udalosti, literárnej ...
• ALÚZIA vo Výkladovom slovníku Efremovej:
  narážka Štylistický prostriedok, ktorý spočíva v použití narážky na skutočné známe, politické, historické alebo literárne ...
• ALÚZIA v Novom slovníku ruského jazyka Efremova:
  dobre. Štylistický prostriedok, ktorý spočíva v použití narážky na skutočné známe, politické, historické alebo literárne ...
• ALÚZIA vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
  dobre. Štylistický prostriedok, ktorý spočíva v použití narážky na skutočné známe, politické, historické alebo literárne ...
• HOUSE M.D. na stránke Wiki.
• CORTASAR v Slovníku postmoderny:
  (Cortazar) Julio (1914-1984) – argentínsky spisovateľ, básnik, dramatik a esejista. Vyučoval literatúru na univerzite v Mendoze, pracoval ako prekladateľ, zúčastnil sa ...
• INTERTEXTUALITA v Slovníku postmoderny:
  - pojem postmodernej textológie, artikulujúci fenomén interakcie textu so semiotikou kultúrne prostredie ako zvnútornenie vonkajšieho. Výraz "ja." bol predstavený...
• HUMANIZMUS DRUHÉHO ČLOVEKA v Slovníku postmoderny:
  - Levinasova kniha ("Humanisme de l" autre homme ", 1973), ktorá obsahuje tri jeho autonómne diela: "Význam a význam", "Humanizmus a ...