Natalya Nikolaeva - ovo je bilo ime aktualne pjevačice Helavise prije početka kreativna karijera- rođen je u rujnu 1976. u obitelji moskovskih znanstvenika. Natalijin otac bio je organski kemičar na Sveučilištu Dundee, a majka je radila kao biokemičar na Moskovskom državnom sveučilištu.

Tata je Natalyu usadio ljubav prema glazbi. Kao dijete, djevojka je slušala sve što je bilo dostupno klasična glazba, a također se upoznali sa snimkama modernih izvođača - Beatlesi, ABBA, Queen, Led Zeppelin, Jefferson Airplane, Aquarium. Nikolaeva se pripremala za karijeru pijanistica, ali je u srednjoj školi odlučila upisati Moskovsko državno sveučilište. Djevojčica je u početku htjela krenuti putem koji su joj dokazali roditelji - do Biološkog fakulteta, ali je u posljednjem trenutku odabrala filologiju.

Djevojka je studirala na Moskovskom državnom sveučilištu od 1993. do 1999. godine. U procesu učenja, Nikolaeva se zainteresirala za Tolkienove studije, misticizam i okultizam. Nikolaeva je sudjelovala u akcijama i igrama pokreta obnove. Djevojka je postala istaknuta figura u neformalnom druženju ponajviše zahvaljujući znanju stečenom na sveučilištu i sposobnosti kreiranja autentičnih kostima. Od djetinjstva, Natalijini interesi uključivali su vez i perle.

Odavde je došao njezin kreativni pseudonim "Helavisa". Ovo je ime vještice iz Le Morte d'Arthur. Vanjsku sličnost s portretom lika iz ilustracija za knjigu primijetio je Natalyin prijatelj. I Nikolaevoj se svidjela sama slika čarobnice koja sanja da bude negativka, ali čini dobra djela.

Nakon što je primila diplomu, Natalya Nikolaeva je ostala na diplomskom studiju. Do 2004. godine djevojka je bila asistentica na Odsjeku za irsku i keltsku filologiju, studirala je irski jezik i vodila seminare o njemu.

Godine 2003. Nikolaeva je obranila doktorsku disertaciju. Svojedobno je odradila praksu u Irskoj i predavala na Trinity College Dublin.

glazba, muzika

Helavisina kreativna biografija započela je tijekom studiranja na Moskovskom državnom sveučilištu. Djevojka se zanijela povijesna rekonstrukcija a najprije se u glazbi pokazala kao glumica koja igra uloge. Tada je Natalia nosila pseudonim "Heledis". Izvođačica je pjevala pjesme vlastite skladbe i izvodila glazbene skladbe temeljene na poeziji, i.

Godine 1998. Natalia se prvi put pojavila pod novim umjetničkim imenom - Helavisa. To se dogodilo u vrijeme kada je pjevačica započela suradnju s grupom Till Ulenspiegel. Ekipa je izvodila pjesme bardskog smjera s pristranošću prema narodnjaku.

Sredinom listopada sljedeće godine, na temelju raspadnutog Til Ulenspiegela, nova grupa pod nazivom "Mlin". Godine 2003. pojavio se prvi album "Road of Sleep" koji je uključivao pjesme "Highlander", "Lord Gregory", "To the North" i druge u izvedbi Helavise. Dvije godine kasnije uslijedilo je izdavanje drugog diska, "Pass", među pjesmama od kojih su bile popularne "Korolynna", "Voron", "Spring".

Od 2003. do 2008. Helavisa je radila kao viši predavač na Odjelu za keltsku i germansku filologiju Sveučilišta. Potom se do 2014. pjevačica u potpunosti posvetila glazbi. Ali umjetnica nije napustila ni svoju znanstvenu aktivnost, radeći to sama.

Natalia je savladala sviranje nekoliko instrumenata: klavir, keltska harfa, akustična gitara, kastanjete i udaraljke. Ali umjetnikov omiljeni instrument je keltska harfa, koju je djevojka slučajno srela. Irska igra narodni instrument odmah fasciniran Natalijom. Helavisa je počela pohađati poduku o akustičnom instrumentu, a zatim je savladala električnu harfu. Sada umjetnica sama vodi majstorske tečajeve na etnoglazbenim festivalima.

Sve više pjesama u izvedbi Helavise moglo bi se pripisati folku i folk-rocku. Ali Irska je ostala posebna ljubav pjevačice i izvorna kultura zemlju, koju je Nikolaeva temeljito proučila.

Nakon upornog nagovaranja prijatelja, Helavisa je izdala nekoliko solo diskova. No inače je rad izvođača usko povezan s "Mlinom". U biografiji pjevača postoje i drugi projekti koji se zovu "Helavisa, Lazerson i prijatelji" i duet "36.6".

Helavisa je u više navrata nastupala kao gostujući solista s grupom "Aria" i folk-rock grupom "After 11". Pjevačica je s vokalom izvela hit “There High”. obljetnički koncert„Arija“, organizirana povodom 25. obljetnice poč kreativna aktivnost tim. Zajedno s glazbenicima "After 11" snimila je Helavisa glazbena kompozicija"Sljedeći." Pjesma je premijerno prikazana 2011.

Umjetnik je 2012. godine objavio niz spotova za pjesme "Putevi", "Daleko", "Vučji hrt" s prethodno objavljenog albuma "Wild Herbs" i novi disk "Angelophrenia".

Danas Helavisa živi u Europi. Ali svaki mjesec pjevačica posjećuje Rusiju, gdje održava solo koncerte, a također sudjeluje u nastupima grupa Melnitsa i Clann Lir.

Osobni život

Ljubav prema Irskoj bila je presudna u sudbini pjevačice. Od 2004. Helawisain osobni život povezan je s građaninom ove zemlje, Jamesom Corneliusom O'Sheyjem. U kolovozu 2004. par je potpisao ugovor. 4 godine kasnije mladi su dobili kćer Ninu Katrina O'Shea. I nakon 3 godine pojavila se druga beba, koja je dobila ime Una Tamar O'Shea. Pjevačeva djeca odrastaju dvojezična - djevojčice podjednako tečno govore engleski i ruski. Umjetnica često objavljuje fotografije svojih kćeri na vlastitoj stranici u " Instagram". Nina i Una s majkom često posjećuju Rusiju.

Pjevačičin suprug James Cornelius O'Shea povezan je s umjetnošću. Suprug je bio kulturni ataše u irskom veleposlanstvu u glavnom gradu.

Natalya Andreevna O'Shea - ovo ime izvođaču je dano od 2004. - neko je vrijeme živjela sa suprugom u Ženevi. No tada je obitelj, koja je narasla na 4 osobe, počela putovati po Irskoj, Švicarskoj, Finskoj i Austriji, gdje je glava obitelji imala poslovna putovanja.

Od posljednjeg glazbene preferencije Natalya Nikolaeva, sama pjevačica ističe kreativnost, pred kojom se pjevačica uvijek klanjala, kao i mladi reper -. Osim glazbe i keltske kulture, Helavisa ima mnogo drugih hobija. Ali glavni su joga, jahanje, planinarenje i skijanje.

Helavisa sada

U listopadu 2017. Helavisa je predstavila pjesmu "Silver of Mirrors" koja je uvrštena u broj glazbenih brojeva ledeni mjuzikl„Drakula. Priča o vječnoj ljubavi” skladatelja Alekseja Galinskog, autora glazbe za niz pokaznih nastupa ruske reprezentacije u umjetničkom klizanju na Olimpijskim igrama 2014. U jesen su se pjevačevi koncerti održavali u Sankt Peterburgu i Moskvi. Novi program glazbenici "Mlina" koji se zvao "Alhimeira. Reunion", sastoji se od pjesama s posljednja dva albuma grupe - "Alchemist" i "Chimera".

29. prosinca održana je premijera singla "Believe" u izvedbi Helavise i gitarista Sergeja Višnjakova. Hit je postao prva pjesma novog diska koji će biti objavljen 2018. godine. Uskoro se očekuje i izlazak spota za pjesmu "Vjeruj" čiji su radovi izvedeni u zgradi crkve sv. Ane, pregrađenoj god. gotički stil. Linija priče video će sadržavati detektivske elemente.

Diskografija

• 1996. - "Mjesečev dan" (solo)
• 2003 - "Put spavanja"
• 2005. - "Prolaz"
• 2006. - Zov krvi
• 2009. - "Divlje bilje"
• 2009. - Leopard u gradu (solo)
• 2012 - "Angelofrenija"
• 2013. - "Nove cipele" (solo)
• 2015. - "Alkemija"
• 2016. - "Himera"

Diskografija Helavisa

Rani rad

U sklopu grupe "Mlin".

Kao dio grupe Clann Lir

Samostalni projekt "Helavisa"

"Vjeruj" (singl, 2017.)

"Luciferaza" (2018.)

Natalia O'Shea rođena je 3. rujna 1976. u Moskvi. 1985.-1992. pohađala je nastavu u vrtiću glazbena škola br. 14 u Moskvi, gdje je studirala vokal i klavir. Prvi put Natalya je tamo ušla sa šest godina, u razredu violine, ali je bolest spriječila da pohađa nastavu pune dvije godine.

Nakon što je završila školu, 1993. godine Natalya je upisala Moskovsko državno sveučilište Lomonosov na Fakultetu lingvistike. U početku se namjeravala upisati na Biološki fakultet i predstavila se kao akademska znanstvenica. Međutim, odnosi s razrednicom, koja je predavala biologiju, nisu uspjeli, a sve je ispalo drugačije. Natalia se dugo zanimala za jezike i glazbu i paralelno se razvijala.

Djevojka se neko vrijeme spremala postati profesionalna pijanistica, ali se u posljednjem trenutku predomislila i došla na Filološki fakultet, u početku na francuskom. Zatim, proučavajući opće osnove komparativne lingvistike na Širokovljevim tečajevima, Natalia se zainteresirala za keltske i germanske jezike, budući da se u usporedbi s drugim granama indoeuropske jezične obitelji bili su slabo proučavani i nije bilo toliko stručnjaka za ovo područje. Primjerice, Nataliju je privukao germanski tonički stih, puno više od romaničkog silabičkog, sviđalo joj se zvučno pisanje keltske i germanske poezije, zvuk jezika, njihovo mjesto u indoeuropskom naslijeđu.

Aktivno skladao i izvodio pjesme, čime je postigao priznanje. Prvi autorski tekst je "Sleep Road", nastao 1993. godine. Godine 1996. objavljene su njezine prve zbirke vlastitih pjesama i uglazbljenih pjesama ruskih pjesnika - Lunarni dan, Put sna i Running to Paradise na engleskom jeziku, u kojima su uglazbljene i pjesme iz Tolkienovog ciklusa. kao William Yeats i drugi engleski pjesnici.

Na repertoaru nastupa uživo izmjenjivale su se pjesme na temelju pjesama vlastitog sastava i pjesme na poeziju Nikolaja Gumiljova, Marine Cvetaeve, Rudyarda Kipliga, Roberta Burnsa. Pojavu pseudonima glavnog autora uzrokuje portretna sličnost s likom vještice Helavise iz ilustracije Aubreyja Beardsleyja za roman Le Morte d'Arthur. Već dajući prve koncerte, Helavisa je jednom skrenuo pozornost na harfu, zaljubio se u djevojku. Nakon toga, Natalia je počela učiti svirati harfu.

U ljeto 1998. Ruslan Komlyakov je pozvao Nataliju da se pridruži svojoj grupi "Til Ulenspiegel" kao vokal, a 23. lipnja 1998. prvi put je nastupila na profesionalnoj pozornici pod imenom "Helavisa" već sa njom. vlastiti repertoar. Godine 1999., 15. listopada, nakon propasti Tila Ulenspiegela, osnovala je grupu Melnitsa, koja je uključivala većinu sudionika u propalog projekta. Natalija je bila ta koja je inicirala nastavak glazbena aktivnost nakon prekida s bivšim vođom momčadi.

Nakon što je diplomirala na magistraturu, Nikolaeva je nastavila studij na diplomskom studiju Moskovskog državnog sveučilišta. Od 1999. do 2004. radila je kao asistentica na Odsjeku za germansku i keltsku filologiju Filološkog fakulteta, te vodila fakultativni seminar iz irskog jezika. Tijekom prakse u Irskoj predavala je na Trinity College Dublin. Godine 2003. obranila je doktorsku disertaciju iz filologije sa specijalizacijom iz germanskih jezika.

U lipnju 2014. Helavisa je napustila znanstveni rad, ali povremeno nastavlja objavljivati ​​članke i posve se posvećuje glazbi, neovisno znanstvena djelatnost, i obitelj. Natalia se također bavila dizajnom odjeće i pribora.

Natalia je kandidatkinja filoloških znanosti, lingvistica, specijalistica za keltske jezike, kulturu i folklor irskih naroda. Natalia tečno govori ruski, engleski i francuski, prilično dobro irski, škotski i velški, dobro zna. Na početnoj razini govori islandski, španjolski i malo njemački. Helavisa tečno govori i drevne jezike - latinski, staroirski, staroengleski, gotički, a nešto lošije govori staroislandski, starogrčki i sanskrt.

Među Helavisinim hobijima i hobijima mogu se izdvojiti jahanje, planinarenje, skijanje, joga, u jednom danu preplivala je svoj standardni kilometar u bazenu. Planinarenje je Natalijin obiteljski sport - in planinarenje otišli su joj otac, majka, djed, baka.

Diskografija Helavisa

Rani rad

Running to Paradise (kaseta/digitalni album, 1996.)

Sleep Road (kaseta/digitalni album, 1996.)

"Moon Day" (kaseta/digitalni album, 1996.)

"Solo Recordings" (kaseta/digitalni album, 1999.)

U sklopu grupe "Mlin".

Glavni članak: diskografija Melnitsa

Album Road of Sleep (CD Land Records, 2003.)

Mini-album "Master of the Mill" (CD-audio izdanje, 2004.)

Album "Pass" (CD Land Records, 2005.)

Album "Call of Blood" (Navigator Records, 2006.)

"The Best" kompilacija (Navigator Records & CD Land Records, 2007.)

Album "Wild Herbs" (Navigator Records, 2009.)

Singl "Božićne pjesme" (Navigator Records, 2011.)

Album "Angelophrenia" (Navigator Records, 2012.)

The Sign of the Four Box Set (Navigator Records, 2012.)

Mini-album "Moja radost" (Navigator Records, 2013.)

Album uživo "Angelophrenia live" (Navigator Records, 2014.)

Album "Alchemy" (Navigator Records, 2015.)

Album "Chimera" (Navigator Records, 2016.)

Album "Luciferase" (Navigator Records, 2018.)

Kao dio grupe Clann Lir

Clann Lir (Fond za razvoj tradicijsku kulturu, 2005.; ponovno izdanje Crossroads Records, 2008.). U dvije pjesme s albuma, vokalni duet, uz Nataliu O'Shea, snimio je njezin suprug James O'Shea.

Samostalni projekt "Helavisa"

"Leopard u gradu" (Navigator Records, 2009.)

"Nove cipele" (Navigator Records, 2013.)

"Vjeruj" (singl, 2017.)

"Luciferaza" (2018.)

Ovog ljeta, šarmantna solistica kultne grupe Melnitsa Helavis - u svijetu Natalia O "Shea - postala je majka. Pjevačica je rodila kćer, koja je dobila ime u rimi - Nina Katrina. Umjetnica je posljednjih šest mjeseci provela u Ženeva, gdje živi sa suprugom Jamesom, koji radi u lokalnoj irskoj ambasadi, a neki dan je odletjela u Moskvu kako bi započela pripreme za veliki koncert u areni sportskog kompleksa "Olympic". Uoči ovog velikog događaja, Cleo dopisnik se sastao s Natalijom O "Shea kako bi je pitao o radostima majčinstva, kreativnosti i mogućnosti kombiniranja oboje.

Natalia O'Shea, za nekoliko tjedana, 21. veljače, grupa Melnitsa nastupit će na Olimpiyskom. Što ste pripremili za svoje obožavatelje uoči ovog događaja?

Blitz anketa "Cleo"

Koja melodija zvona je na vašem mobitelu?
Ne, on samo zove.

Imate li talisman?
Ne.

Jeste li u djetinjstvu imali nadimak?
Nikolaša. Jer moje djevojačko prezime je Nikolaeva.

Koja je tvoja mentalna dob?
Otprilike isto kao i pravi - 32.

Gdje ste proveli zadnji godišnji odmor?
U Ženevi.

Prvo, skoro smo završili album, u završnoj je fazi. To je glavna stvar i nadam se da ćemo uspjeti iznijeti pjesme na pozornicu Olimpiyskyja, a da ne prelijemo svu vatru kojom smo ljeti snimali album. A u Olimpiyskyju program će biti fokusiran na glazbu i glazbenike, ne planiramo nikakve zapanjujuće specijalne efekte. Nadamo se da će glazba govoriti sama za sebe, želimo napraviti show izgrađen prvenstveno na novim pjesmama.

Za svakog umjetnika ogromna pozornica Olimpiyskyja je pozornica, vrh. Vjerojatno se svi boje, zabrinuti: "Što ako ne skupimo dvoranu?"

Ne, ne mogu reći da postoji strah i uzbuđenje. Uglavnom ima adrenalina i iščekivanja, razmišljanja o tome što treba napraviti. Potrebno je svirati, "žariti", glasom i zvukom da bi se došlo do najudaljenijih redova. Ali ovaj adrenalin je, naravno, pozitivan.

Hoćete li napraviti pauzu nakon ovog koncerta?

Sada pregovaramo o datumu i mjestu predstavljanja u Sankt Peterburgu, 1. ožujka sviramo u Kijevu, pa Jekaterinburgu. Zatim slijedi kratka pauza, a u travnju nastavljamo s obilaskom gradova i sela.

Natalya O "Shea, na internetu se šuška da ste navodno prekinuli s drugom solisticom Mlina, Alevtinom, ne baš dobro, ali da će ona nastupiti s vama u Olimpijskom. Je li to istina?

Ne, dobro smo se rastali, samo smo Alevtina i ja završili zajednički posao. Bila je članica projekta Call of Blood, zbog čega je bila s nama na pozornici B1 kluba na zadnji koncert u sklopu turneje "Call of Blood". Ona ne sudjeluje u ovom programu, a na pozornici će biti potpuno drugačiji glazbenici.

Sada živite u Švicarskoj, a prije toga živjeli ste i u Irskoj i u Finskoj. Kako je moguće: obići Rusiju i živjeti u Europi?

Pa nije tako daleko. Sada, da živim na Novom Zelandu, bilo bi jako teško. I Švicarska je dovoljna zatvoriti Europu, a od Moskve do Ženeve leti samo tri i pol sata. Dakle, u redu je, u redu je, trudimo se organizirati posao tako da imam vremena za koncertne turneje po Rusiji i za svoju obitelj.

S kojom životinjom se družite?
Snježni leopard.

Jesi li sova ili ševa?
Samo volim spavati.

Jeste li prijatelji s internetom?
Dosta.

Što te uzbuđuje?
Putovanja, lijepe životinje, brzina, glazba, dobra hrana.

Koji je vaš omiljeni aforizam?
"Ako imaš fontanu, zatvori je, pusti fontanu da miruje." Ovo je Kozma Prutkov

Je li vaša kći s vama odletjela u Rusiju?

Naravno da je pošla sa mnom. Ja je hranim, ne ostavljam je! Imamo ovdje, hvala Bogu, pomagače: i baka je može čuvati, i dadilju smo angažirali, ali ona uglavnom provodi vrijeme sa mnom. Kako drugačije?

Naprotiv, čude me “mame iz šoubiznisa” koje počinju ići na duge turneje kada dijete nema ni tri mjeseca. Ne mogu zamisliti kako bih je sada mogao ostaviti na tjedan dana!

Natalia O "Shea, neke novopečene majke mijenjaju prioritete u životu, netko čak gura rad i kreativnost u drugi plan nakon rođenja djeteta. Je li to bilo u vašem slučaju?

Ne znam, moji se prioriteti zapravo nisu promijenili, samo je nešto novo dodano mom svjetonazoru. Pokušavam organizirati raspored tako da bude zgodan ne samo meni, već i mojoj kćeri. Ali stvarno se želim vratiti na pozornicu.

Je li se vaša rutina dosta promijenila?

Ne mogu reći da se jako promijenio: od djetinjstva sam imala vrlo gust raspored, tako da mi cijeli ovaj režim hranjenja bebe nije težak.

A uspijevate li zaspati?

Volim spavati, ali srećom i moje dijete voli spavati pa ne moram ustati noću.

Je li vaš suprug James dobro što ste razapeti između pozornice i obitelji?

Da, tijekom trudnoće sam skijala, jahala konja, letjela Novi Zeland, gdje je išla na planinarenje, lutala planinama.

Nije li bilo strašno?

U redu je, jer sam učinio ono u što sam bio siguran. Naravno, da ne znam jahati konja, ne bih se prvi put popela u sedlo tijekom trudnoće. Ali kako vozim dosta dobro, to nije bio problem. Tako je i s planinarenjem: da nisam navikao, naravno, ne bih riskirao. Isto je i s visinama, s planinarenjem u planinama: jasno je da to ne biste trebali činiti prvi put kada ste u osjetljivoj poziciji. Ali kako mi je cijelo tijelo na to naviklo, osjećala sam se ugodno i dobro. S djetetom smo već nekoliko puta išli na ledenjak i sve je bilo izvrsno.

Hitovi "Mills"
Među najpoznatijim pjesmama grupe Melnitsa su Night Mare, Sleep Road, Grass, Snake Bride, Rapunzel.

Natalya O "Hej, jesi sportski trening nema problema?

Pa da, ništa slično. Bavim se jogom i plivam cijelo toplo godišnje doba. Sada sam u Moskvi uspio ići na skijaško trčanje. Kad se vratim kući, ići ću u Alpe voziti brdske bicikle. Nije da se posebno opterećujem sportom, ljuljam se – jednostavno volim kad je tijelo u aktivnom stanju, kad krv teče venama.

Dobro je i za pozornicu, zar ne?

Sigurno! Koncert iz vas izvuče sav sok. dobra emisija, nastup vam puno oduzima, a morate biti u dobroj formi da biste, primjerice, otišli na petodnevnu turneju. Kad pet dana zaredom pjevate na pozornici, morate biti u formi!

NataliaO'Shay, solist glavne ruske folklorne grupe Melnitsa, obožavatelji su poznati kao Helavis. Autorica glazbe i tekstova, jezikoslovka, kandidatkinja filoloških znanosti, majka dviju kćeri - kakva je u stvarnosti? U intervjuu s Annom Danilovom - o fleksibilnosti okolnog svijeta, unutarnjim strunama i ulozi ograda u pravilan odgoj djeca.

Htonska ljepota

Uronjeni ste u irsku kulturu od samog početka. Ima frakturu, veliku složenost, unutarnju dramatiku...

I uloga sudbine. Čak i među Skandinavcima to je posebno izraženo.

Kako živite s ovim osjećajem? S jedne strane pozitiva, roditeljstvo, vatromet, karneval. A s druge strane, unutarnja slomljenost.

Mislim da je to dobar balans. Vidim i osjećam puno htona, čak vidim neku ljepotu u njoj i uživam u komunikaciji s njom, jednostavno zato što mogu. Svijet ispada iz ovog svijetlog i kontrastnog.

Ja sam kolerik, mogu se naljutiti, gaziti nogama, pa napisati srceparajuću pjesmu, pa hodati po glavi, i sve ću to raditi s istom predanošću. Za mene, u principu, stanje "nešto je depresivno" nije tipično, ako me uopće fizički ne izbacite, onda ne gubim duh.

Druga stvar je da postoje sve vrste sezonskih depresije, za koje morate uzimati tablete, pokupiti ih od psihijatara i neurologa, raditi s različiti tipovi terapija. Kad vidite da sve svijetle boje napustili su svijet, a hton više nije tako lijep, a ljepota nije tako lijepa, sve je sivo - ovo je depresija. A osobno mi je trebalo puno vremena i truda da shvatim da kad se to dogodi – nisam ja loša, svi okolo su loši i svijet je općenito podlo.

Ovo je medicinsko stanje s određenim nazivom, nemojte se izvlačiti iz njega za uši, kao Munchausen. Morate se ići predati stručnjacima, proći testove za generalizirane anksiozne poremećaje i druge psihoze urbanih stanovnika, a zatim se dovesti u red.

Odrasli ste u Rusiji, a vaš suprug živi u Irskoj, njegova obitelj i dalje živi tamo. Je li Irska slična Rusiji, ili je to potpuno drugačiji svijet?

James i ja imamo različite obitelji, moja je urbana, obitelj znanstvenika i vojske, a on ima seoske učitelje i farmere. U Irskoj mi nedostaje spontanosti. Ako losos - onda samo s bešamel umakom, kuhanom brokulom i mrkvom. Ako tijekom pauze između dva obroka dijete želi jesti jogurt, trebate prikupiti cijelu konzultaciju. Iritira me, nema dovoljno prekoračenja, nema dovoljno tjelesnosti, taktilnosti, praznika neposluha. Ovladavanje novom vještinom nešto je neuobičajeno, o tome morate razgovarati sa svima. A ako su susjedi na cesti nešto rekli, onda općenito trpite svece.

Smiješno je to slušati, ali vjerojatno je teško u stvarnosti.

Sigurno. Razumijem da moram ići k rodbini svog muža, jako ih volim, ali za mene ovo nije odmor, već ispunjenje određene društvena funkcija. Znam da moram ići predstaviti djecu.

Jesu li djeca u isto vrijeme spontana i taktilna?

Naša djeca su savršene mačke, jako je smiješno gledati kako postupno uznemiruju baku i djeda, i drugu rodbinu. Penju se na ručke, penju se, ljube. A na svekrvu, zasluženu učiteljicu, strogu i formalnu, čak i školjka puca.

Kako sve funkcionira

Zašto se ova školjka uopće pojavljuje na ljudima?

Ponekad je to način zemlje, ali općenito se to događa jer su svi ljudi različiti. Jeste li vidjeli gitarsko pojačalo? Ima prekidač noža i deset podjela...

Nisam ga vidio, ali mislim da će čitatelji razumjeti.

Mislim da različiti ljudi imaju različit broj ovih podjela. Kažem sebi da imam emocionalno pretpojačalo, pretpojačalo. Pretpostavimo, ako sam se zaljubio, onda unutra ne lete leptiri, već takvi šišmiši, s kožnatim krilima.

Različiti ljudi imaju različit broj slika na prekidaču i svi imaju različite kanale. Postoje ljudi s kojima je lako i ugodno razgovarati, čak i ako ne znate puno. Ima onih koji uopće ne pričaju, nego rade, među glazbenicima ih je puno. Petlja u kutu studija, šuti, a onda - rrrraz i svira “Let tvoje duše”. A postoji i treći tip, koji organizira ljude oko sebe, pa čak i sam prostor.

Općenito, ja sam za puno različitosti i želim da i drugi ljudi budu svjesni da je svatko drugačiji. I bilo bi čudno očekivati ​​od različitih ljudi iste emocije i načine njihovog izražavanja, istu ljusku ili njezinu odsutnost.Najvažnije je znati kako pronaći izlaz i primjenu za sve što je unutra.

Postoje li stvari u našem svijetu koje želite, a ne možete razumjeti? Za mene je takav kamen spoticanja neblagovremeni odlazak osobe.

Odlazak osobe uvijek je globalno kršenje. Ali iskreno , mnogo me više oduvijek zanimala struktura svijeta u načelu. Širi li se svemir, koji je horizont događaja? U nekom drugom životu bio bih kvantni fizičar, jer je to najzanimljivije.

Niste biokemičar?

Možeš biti i biokemičar, ali moja mama je biokemičar, meni je to manje romantično. Makar samo zato što znam što je enzim koji pretvara angiotenzin i kako djeluje, mogu razumjeti rezultat biokemijske analize krvi.

Kako bi bilo razumjeti što je crna rupa?

Mogu, ali teoretski, ali volio bih imati više vremena da to shvatim. Zanima me život, zanima me kako svijet funkcionira. Zanimljivo je stalno nešto učiti, barem kako upravljati novom tonskom konzolom u našoj bazi za probe, iako ja nisam ton majstor.

Ako smo počeli razgovarati o takvim globalnim temama, kako shvaćate život, a kako smrt?

Pojava osobe je za mene jedno od apsolutno bezuvjetnih čuda, jer rođenje odvojenog bića, zasebne osobnosti je nevjerojatno cool i divno! Jedna od temeljnih stvari u sustavu svemira je da se osoba ne može replicirati. Najviše razliciti ljudi, od kojih svaki ostavlja neki trag u vječnosti. A što se tiče smrti, htio bih misliti da je ovo prijelaz na sljedeću razinu bića, samo još malo znamo o ovoj razini.

Kažu da su danas ljudi postali jako cinični, ali što shvaćate pod cinizmom? Postoji li uopće takav osjećaj?

Čini mi se da je cinizam, bešćutnost poricanje nekih emocija za koje ljudi misle da su previše pretenciozne, a samim time i smiješne. Poricanje sposobnosti iskrenog ljubavi, iskrenog suosjećanja, suosjećanja. Negiranje vlastite dobrote: "Ne, ne želim da ljudi misle da sam ljubazan, mislit će da sam ljigavac i krpa."

I sam često ovako pričam o ozbiljnim temama, stalno me iznutra guraju. Moje su misli viševektorne, odnosno mogu govoriti o nečemu sasvim ozbiljnom, ali odjednom mi se u glavi dogodi Jack Nicholson iz Vještica iz Eastwicka. Zašto je njegov lik tamo tako privlačan? Da, jer nije ciničan, iskreno suosjeća s ove tri tete i želi dobro, jednostavno ima takvu narav, sve oko njega je izvrnuto na neki način.

Praznici neposluha

Recite nam nešto o svojoj djeci, kako ih odgajate?

Pozitivna motivacija je sve. Moja najstarija kći, Nina, na "slabi?!" nikad se ne može uzeti. Ako joj se kaže "nećeš uspjeti", stvarno neće uspjeti. Pa smo naučili tablicu množenja, ona ne radi - i ja pronalazim neke cool načine, life hacks.

Preko aplikacije na telefonu?

Da, svo to maženje, uz telefon, samo trebate učiniti proces zanimljivim i rezultat konsolidirati pohvalama. Na primjer, kada je najstarija Nina počela čitati o Harryju Potteru, napravila je veliki skok u čitanju kao takvoj. Kažem: "Vidi, bojao si se, ali ispalo je čak i bolje nego što smo očekivali" - a ona kao Tony Stark u " željezni čovjek”povraća, pojavljuju se sile za sve.

Najmlađa Una je marljivija i psihički jaka, ali je izrazito tvrdoglava. Ako je ona smislila nešto za napraviti na određeni način, a vi joj pokušate objasniti što treba učiniti drugačije, ništa neće uspjeti. Trebaš još nešto poduzeti, pa se tek onda vratiti, jer ona je, naravno, rasna ovca.

Una je rođena carskim rezom. Često se kaže da su "Cezariti" nekonkurentni, a ne tvrdoglavi, flegmatični. A stvarno?

Zapravo, majka nakon carskog reza ima izvrsne šanse da dobije postporođajnu depresiju. Upravo sam se uhvatila – nakon prve lijepe trudnoće i poroda bez anestezije, uz pjesme, bila je operacija. A krivnju svalite na sebe: "Loša sam majka, nisam se snašla, dobila sam dvojku." Moramo raditi s ovim. Što se djece tiče, ja poznajem svog Cezara, a mnoga djeca rođena na ovaj način imaju bolju volju za životom, razvojem i uspjehom od mnogih.

Jesu li vaša djeca iznutra slična vama?

Najmlađa kopija općenito, lukava je, crnog smisla za humor, ima i unutarnjeg Jacka Nicholsona. Pa, što ako su tvoje omiljene igračke šišmiši Pjeva li ona gusarske pjesme? Ali najstarija je “djevojka-djevojčica”, vrlo je nježna, ponekad zna i zaplakati od toga. Ali ni ja ne vidim veliki kontrast. I Nini i Uni redovito su potrebni praznici neposluha.

Što radite u njima?

Možemo pogledati dva crtića Kako izdresirati zmaja zaredom, jer inače ne dopuštam više od jednog dnevno, i to ne svaki dan. Možemo imati dan u pidžami, jesti na podu, samo se izigravati. Mislim da je u nekom trenutku jako cool prekinuti uobičajenu rutinu i prepustiti se toku. Recimo, ovako smo proslavili moj zadnji rođendan – sjedili smo u pidžamama s voćem na balkonu i izigravali se na sve moguće načine.

Ima li stvari u njihovom ponašanju na koje ne podnosite?

Povrijediti jedni druge je tabu za nas, to je na vratu i ispričavamo se jedni drugima. Ja također ne ohrabrujem kada lažu, a ja to izgovaram. Vrlo je lako udariti po zadnjici i staviti ih u kut, ali mislim da je ispravno objasniti, jer ako ih stavite u kut, oni će otići odatle, znate.

Kako vam prolaze dani zajedno?

Pokupim ih, dam hranu, strpam ih u uniforme i otpratim na internacionalnu bečka škola Amadeus, predaju na engleskom, postoji i glazbena pristranost. Oni će svirati klavir, a Nina već svira violinu.

Onda idem trčati, sviram instrument, odgovaram na mailove. Stvarno ne volim pospremati, ali ne umorim se od kuhanja, zaključam se u kuhinju, kuham bez točnih recepata, ovo je moj trans. U djetinjstvu sam jako volio gledati svoju prabaku kako dočarava u kuhinji na potpuno isti način. U pet dolazim po djecu iz škole. Idu na svakakve nastavke, imaju zbor, sad će Nina imati tečaj kuhanja. Idemo tiho kući, možemo u park, na igralište ili tako nešto, radimo nešto domaća zadaća, sviramo violinu, ali malo. Navečer dolazi moj muž s posla i čita engleski sa najstarijim i svira violinu dok ja čitam s najmlađima, a onda im priča priču za laku noć.

Provjeravate li ih?

Sigurno. Važno mi je da obrazovni sustav bude transparentan za roditelje.

Fleksibilan svijet

Kako sami podučavate svoju djecu?

Tri tjedna u Crnoj Gori nismo uopće dirali iPad, jer smo sa sobom ponijeli notebooke sa svim vrstama logičke zagonetke. Ovakve genijalne bilježnice, A4 formata, za različite dobi, za 5-6 godina, za 7-8, 9-10 godina, sve se to zove "mousematics". Kod nas su bili veliki hit. Pronađite put u labirintu, nacrtajte u zrcalnoj slici, brojite u igri.

Što sviraš?

U svemu što vidim okolo - stalno. Imamo i puno toga igranje uloge, nedavno više o piratima i sirenama. Izrađujemo nešto, izrezujemo pahulje, pravimo cvijeće. Idemo u šetnju parkom, pokazujem im sve vrste biljaka, po čemu se kanadska djetelina razlikuje od europske.

I što?

Kanadski listovi su nazubljeni, dok su europski okrugli. Volimo muzeje, a uglavnom idemo u razgledavanje. U Beču su posebno išli npr. do Brueghela, ali nisu ni zamotali u talijansko krilo. Mali su, sat i pol im je granica. Ali djeca će se sigurno sjećati da Cranachove tete imaju takve zlatne kovrče kao moja Nina, pamtit će antologiju europskog zimskog krajolika, koja je započela s Brueghelom, tim lovcima u snijegu.

Takva putovanja uvijek treba planirati. U Tretjakovskoj galeriji ću im svakako pokazati Vasnjecova, definitivno Kuindžija, pokazat ću kako sve blista s njim, razgovarat ćemo o tome kako je postigao ovaj učinak. I, da je sasvim dobro, - Dvorana Vrubel, da im se Princeza Labud zauvijek zaglavila u glavi.

Što je s akcijom?

U Moskvi idemo u kazalište Sats, volimo lutkarska predstava i klasične produkcije. Nedavno smo išli s djecom u dječji kamp u Finsku, koji je organizirala moja prijateljica Natalya Lapkina, osoba s bajkom u očima. Dolazili su nam prijatelji glazbenici, bili su jam sessioni. Tople bijele noći i djeca koja plešu na krovu drvarnice! Bajka, iako je moj muž rekao da sam neodgovorna majka.

Ali imali smo praznik neposluha za djecu i odrasle, razvučen na tjedan dana, a ujedno i s vrlo intenzivnim treninzima. Donijela sam kući hrpu sjajnih akvarela, stvarno sjajnih. Sjedili smo s pogledom na fantastičnu prirodu, jeli Cezar salatu s repovima rakova, a Natasha je pričala o povijesti zemlje.

Išli smo u radionicu da pravimo kantele, narodne glazbeni instrument. A onda sam im rekao kako Väinämöinen, protagonist, glavni lik"Kalevala", napravljena po prvi put kantele od riblje kosti, i drveni alati pojavio kasnije.

Kažem im da je harfa jedino glazbalo napravljeno od oružja, to je gudalo. Postanak harfe je zvuk drndanja tetive, djeca to slušaju i razumiju da je to glazba, ali u isto vrijeme i smrt. Takva dvojnost, čini mi se, trebala bi u dječji svijet biti stalno prisutan. Sve se može pretvoriti u bilo što, ovaj svijet je nestalan, ovaj svijet je savitljiv, sve su to sjene na zidu Platonove špilje. Vidim da su djeca naučila napamet, prožela, ponavljala te priče i smišljala svoje. Recimo, moja djeca, kad nestane čarapa u perilici, kažu da ju je stara trol ukrala za svoju bebu.

Je li to, kako se sada kaže, pripovijedanje?

Točno. Ovako sam im ispričao svoju omiljenu Andersenovu avanturu divlji labudovi, uz sve krvave detalje, uz svu ovu koprivu na groblju, otpjevali smo pjesmu "Rukavi koprive-trave". I sutradan sam im dao zadatak da smisle apokrif, što se dogodilo s princom koji ima jedno krilo. Ovdje se odmah vidi da jedno od djece ima dušu i glavu, jer Nina je rekla da je našao zemlju u kojoj žive isti vukodlaki, jednoruki i jednokrili, gdje je našao svoju. Moje kumče Gleb došao je na ideju da je princ zadržao sposobnost letenja, a to mu je omogućilo da postane glavni kraljevski izviđač. A djevojka Katya, pragmatičarka do srži, rekla je da su od kopriva koje je prikupila Eliza liječnici dobili lijek koji je princu omogućio da umjesto krila izraste ruka.

vrti duple smokve

I sami imate vrlo povjerljiv odnos sa svojom majkom, to nije čest slučaj.

Oduvijek smo bili prijatelji, možda zato što kad sam bio u školi moj tata je dobio poziciju na Sveučilištu Dundee i počeo živjeti u Škotskoj. Počeo je sve manje vremena provoditi s nama, ostali smo sami. Jasno je da je tu još bila baka i razna druga rodbina, ali stjecajem okolnosti majka i ja smo si postale važne. Kad je otišao, imala sam 14-15 godina.

A tinejdžerski bunt?

nisam ga imao. Bio sam dovoljno star da imam o čemu pričati. Od tada pričamo o tome.

Jeste li bili jako kontrolirani, puno zabranjivani?

Ne. Morate svojom glavom shvatiti da potpuna kontrola nije opcija, da je to nasilje nad osobom. Neki ljudi primjenjuju kontrolu ne samo na djecu, već na sve oko sebe, jer ne znaju drugi način interakcije sa svijetom. Ovo nije dobro, ja sam uvijek za fleksibilnost i sposobnost da čujem ne samo sebe.

Također smatram da je apsolutno potrebno da se djecu nauči da zabadaju jezike, da zvrcaju i izvrću duple fige. Djeca bi se trebala penjati na drveće i ograde, vraćati se prljava iz šetnje. Ako je dijete došlo u čistoj odjeći i s urednom frizurom, loše je hodalo. Dijete treba šuštati lišćem, čeprkati ispod grmlja, pasti, slomiti koljena, ogrebati se, poderati hlače, voziti se na bungeeju. Ukratko, da radim ono što ja stvarno volim raditi, ali me je strah kad to rade moja djeca.

Kao dijete, sva stabla jabuka oko Moskovskog državnog sveučilišta bila su moja, unatoč činjenici da sam bio dosta bolestan i, zapravo, bio skroman odličan student. I na prvoj godini fakulteta upoznao sam jednog fizičara i jednog matematičara, uzeli smo udžbenike i popeli se na toranj sa satom nasuprot Odjela za fiziku. Mimo sata - ovo je apsolutni Hoffmann!

To je zastrašujuće. Pogotovo ako to rade vaša djeca.

Naravno, to je strašno, ali nadam se da će se sa 18 tako ponašati. Jer sjedite na krovu, objesite noge na razini 27. kata, gledate u zalazak sunca nad odjelom fizike – kako dobro!

Helavis nedjelja, 4. lipnja 2017 Anna Danilova

2 komentara na "Helavisa"

Čarobne mama i kći! Hvala vam!

Hvala na inspirativnom intervjuu! Jednostavno prostor. Vrlo dobro.

- Natalya, reci nam koje knjige sada čitaš s djevojkama? na kojem jeziku?

Una sada ima šest godina, i sve Prošle godine prošao pod znakom Zeca Petra (lik iz bajke engleski pisac Beatrice Potter. ‒ Bilješka. izd.). Imamo CD, engleske knjige, skupljamo kolekciju vintage Wedgwood dječjeg posuđa. Sve joj se to užasno sviđa, jer Una je općenito takva viktorijanska duša u malom tijelu. Nedavno je upoznala mamu kolege iz razreda u školi i rekla: “Calebova mama, imam sjajne vijesti za tebe! Caleb me ove godine ne pogađa tako jako kao prošle godine!"

Nina ima devet godina. Dugo nije znala čitati, nije bilo lako. A onda je, neočekivano za sebe, shvatila da zna čitati na ruskom, a prva knjiga nakon ruskog bukvara, koji je i sama uzela i počela čitati ne ispuštajući ruke, bio je Hobit! I ona ga čita sa svim kompliciranim govornim obrascima i dugim rečenicama.

Mnogo je dobrih dječjih knjiga, prevedenih na Engleski jezik, a na ruskom: Astrid Lindgren, Tove Janson, Anderson... Kako se bira? Pomažete li djevojkama da izaberu jedan od prijevoda?

Naravno, polazimo od onoga što se nalazi u našoj knjižnici, a ona je prilično velika. Na primjer, imamo sve knjige o Muminima Engleski prijevod u Beču, a u Moskvi su na ruskom, a mi čitamo ovako i onako. Oba prijevoda su dobra, to ne stvara probleme. Naravno, knjige koje su napisane na engleskom, čitamo u originalu.

Što je s Hobitom?

Pa da, Hobit je bila Ninina odluka i ja to poštujem. Htjela je čitati na ruskom o hobitu, prijevod je izvrstan, pa neka pročita.

Sada obje djevojčice idu u dvojezičnu školu gdje uče na engleskom i njemačkom jeziku. Ne zaboravlja li se ruski jezik tijekom takvih studija?

Jezik se ne zaboravlja, jer s njima pričam samo ruski. Naravno, više čitamo na engleskom, u njemu se zadaju zadaci u školi, a u knjižnici uzimaju knjige na engleskom. Iako Una ponekad donese ruske knjige iz knjižnice. Počelo je tako što je donijela knjigu o divovskim pandama na bugarskom! Kažem, Una, maco, ovo nije baš pravi jezik... Naravno, svejedno ga čitamo. A nedavno je donijela zbirku ruskih narodnih priča, jako voli o vatrenoj ptici.

Čitanje je abeceda, sustav pisanja, to je izgradnja govornih struktura na papiru. I sve to treba učiti odvojeno, jer su za te vještine odgovorni različiti dijelovi mozga.

Razgovarao sam s profesorima u njihovoj dvojezičnoj školi i svi su kao jedan rekli: prvo savladamo jedan sustav, a onda, kad sve proradi, “pođe na pravi put”, idemo na drugi. Inače se djeca počinju zbunjivati, mogu napraviti riječ, gdje će neka slova biti na jednom jeziku, a neka u drugom. Ne treba žuriti.

A sasvim je moguće naučiti govoriti paralelno na dva ili čak tri jezika.

Kojim su jezikom djevojke počele govoriti?

Počeli su govoriti na potpuno različite načine. Najstarija Nina dugo nije uopće govorila, imala je svoj ptičji jezik. Na primjer, "jabuka" je bila "kalya", "jesti" je "njam-njam", "sjedi" je bilo "ah-ah". Bilo je prekrasno "ka-ah". Negdje za dvije i pol godine nazvala je tatu da pogleda božićno drvce: “Tata je sve njam-njam? Eto ka-ah!” Istovremeno je govorila "da" na ruskom, a "ne" na engleskom. Bio je prisutan i engleski, ali u stvarnosti je govorila frazama sa skoro tri godine. I na engleskom i na ruskom. Tek smo se doselili u Beč, rodila se Una, a Nina reče rečenicama: “Sestro moja! Ona me voli, voli me." Istina, glas "R" joj nije dao, a "sestRa" je rekla s engleskim naglaskom. Ali onda se to izjednačilo i sada govori bez ikakvog naglaska.

Una je progovorila puno ranije, ali zbog činjenice da prvih godinu i pol tata nije bilo češće, govorila je na ruskom. S dvije godine već je dobro govorila, ali na ruskom, i iako smo je snažno pozivali da govori engleski, odbila je. Na primjer, gledamo sliku s njom, pitam: "Una, tko je ovo?" - "Ovo je slon". - "A kako na engleskom?" - "Ne znam". – „Slon! Reci slon! - "Ne mogu reći Slon, jako sam mali."

I ona je imala problema sa zvukom "R", ali je više zvučalo kao "th", kao ruska djeca. A sa zvukovima “Sh” i “Sh” također nije bilo lako. Trenirali smo sve te RRfish, RRcrack, SHShishka. Trenirala je i čak je počela zlostavljati, poput: "Mama, štitiš me pahuljastim?"

Već s četiri godine počela je dobro govoriti engleski. Trebala je razgovarati i kod kuće s bakom i djedom i u školi. I svjesno je prevela engleski s obveze na imovinu. I govorila je oba jezika složene rečenice. Na engleskom koristi sve kontinuirano, i to joj se sviđa.

A jesu li cure čitale engleske analoge nekih naših dječjih pjesmica, uspavanki u vrlo, vrlo ranoj dobi? A tko je to pročitao, ti ili tata?

Oh naravno! To je ono što se zove "dječje pjesme". Većinu su ih čitali James i svekrva. Ja sam bio odgovoran za “doći će sivi vrh” i “dolazi jarac rogat”, a oni su bili odgovorni za sve vrste “Marija je imala janje”.

Ako govorimo o jeziku, i filmovi igraju svoju ulogu u percepciji. Koliko pazite što djevojke gledaju iz filmskih adaptacija?

Nedavno sam objasnio Nini da postoje filmovi snimljeni prema knjigama, a postoje i “po motivima”. Da su "Harry Potter" filmovi snimljeni prema knjigama, a "Kako izdresirati zmaja" su knjige snimljene prema filmu. Nakon što smo vidjeli Dom za neobičnu djecu gospođice Peregrine, tražili su da kupe knjigu, ali nam se nije svidjela.

Pričajmo o Harryju Potteru. Poput Nine, za koga ona tamo navija?

Nina je super! U svojoj školi želi izvesti predstavu o Prokleto dijete i igraj se tamo ... Dupin! Kaže, mama, hoćeš li mi obojiti kosu u plavo? Jako joj se sviđa predstava, pročitala je prvu knjigu o Harryju Potteru, a onda je htjela pročitati predstavu, jako joj se svidio sam žanr. To je logično za kinestetičku osobu, voli kazalište i voli ovaj format – zamisliti kako se to događa na pozornici. Nju općenito manje zanima radnja, više ju zanima čitanje vodiča o najstrašnijim Zmajevima.

- U Moskvi često idete u kazalište. Što djevojke vole?

Balet Orašar uživa konstantan uspjeh kod nas, iako priču o Krakatuku, Myshildi i kobasici još nismo pročitali. Želim malo pričekati – još je strašno. Nina je bila jako prožeta Labuđe jezero". I jako volimo postavljati klasične bajke u kazalištu Natalia Sats: Palčić, Andersenove bajke, Snjeguljica.

- Vječne priče! Koja vam je bila omiljena knjiga sa sedam godina?

Engleski Narodne priče. I pjesme su također na engleskom, u prijevodu Čukovskog. "Čovjek s krivim nogama živio je na svijetu" - to je ono što nije toliko preveo koliko je sam izmislio ...

- Imao je težak odnos s engleskim...

Da. I dobro je ispalo!

Razgovarala Olga Lishina
Fotografija Natalije Lapkine