IRISH (स्व-नाम - na hEireann, na hEireannaigh), लोग, आयरलैंड की मुख्य जनसंख्या। यह संख्या 3.7 मिलियन से अधिक है, जिसमें आयरलैंड में पैदा हुए लोग शामिल हैं - 3.5 मिलियन लोग, उत्तरी आयरलैंड में - 47 हजार लोग, इंग्लैंड में - 109 हजार लोग, स्कॉटलैंड में - 5.6 हजार लोग (2006, जनगणना)। वे यूके, यूएसए में भी रहते हैं (36 मिलियन लोग आयरिश वंश का दावा करते हैं, उनमें से कुछ के वास्तव में आयरिश पूर्वज नहीं हैं; 2006, यूएस सेंसस ब्यूरो अनुमान), कनाडा (आयरिश मूल के 3.8 मिलियन लोग, जिनमें से लगभग आधे प्रांत में हैं) ओंटारियो, 2001, जनगणना), ऑस्ट्रेलिया (1.9 मिलियन लोग, एंग्लो-ऑस्ट्रेलियाई लोगों का दूसरा सबसे बड़ा समूह; 2001, जनगणना), आदि। प्रवासी भारतीयों में आयरिश की संख्या का अनुमान इस आधार पर भिन्न होता है कि किसे आयरिश माना जाता है (आधिकारिक तौर पर, आयरिश सरकार तीसरी पीढ़ी तक के अप्रवासियों को आयरिश के रूप में मान्यता देती है)। वे बोलते हैं अंग्रेजी भाषाऔर आयरिश (गेल्स)। विश्वासी कैथोलिक हैं।

सेल्टिक (गेलिक) जनजातियों ने शायद पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व की दूसरी छमाही तक आयरलैंड द्वीप को बसाया था। 12वीं शताब्दी के बाद से, अंग्रेजों ने शुरू में आयरिश के साथ विवाह में प्रवेश किया, उनके नाम, रीति-रिवाजों आदि को अपनाया, लेकिन 14 वीं शताब्दी के मध्य से (1366 की किलकेनी क़ानून), इंग्लैंड में आयरिश के साथ संबंधों पर विचार किया जाने लगा। राजद्रोह के रूप में। अंग्रेजों द्वारा आयरिश का उत्पीड़न, भूमि की जब्ती, धार्मिक सुधार और कैथोलिकों का उत्पीड़न, विद्रोहों का क्रूर दमन (विशेषकर 1649 में ओ. क्रॉमवेल के अभियान के बाद), निषेध लोक संस्कृति(भाषा, गीत, कपड़े, आदि), 19 वीं सदी की कृषि क्रांति (अनाज की खेती से पशु प्रजनन और आलू उगाने के लिए मजबूर संक्रमण, किसानों के सामूहिक विनाश के साथ), 1845-49 के महान अकाल का कारण बना आयरिश का एक सामूहिक प्रवास, विशेष रूप से उत्तरी अमेरिका में। 19वीं शताब्दी के मध्य में, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग आधे अप्रवासी आयरिश थे। उत्प्रवास उच्च मृत्यु दर के साथ था (आयरिश को अमेरिका ले जाने वाले जहाजों को "ताबूत जहाज" कहा जाता था)। आयरिश संयुक्त राज्य अमेरिका (न्यूयॉर्क, बोस्टन, शिकागो, सैन फ्रांसिस्को के शहरों) में सबसे अधिक शहरीकृत समूहों में से एक बन गया, निर्माण और परिवहन श्रमिकों, पुलिस, आदि के बीच एक महत्वपूर्ण अनुपात बना। समय के साथ, भेदभाव के बावजूद, आयरिश आप्रवासियों के वंशज कई देशों के आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक अभिजात वर्ग में प्रवेश कर गए। आयरिश डायस्पोरा ने शैक्षिक, सांस्कृतिक, धर्मार्थ और राजनीतिक संगठन बनाए, अपनी मातृभूमि में विद्रोही आंदोलन के साथ घनिष्ठ संपर्क बनाए रखा, अमेरिका में ब्रिटिश औपनिवेशिक सैनिकों के खिलाफ शत्रुता में भाग लिया (उदाहरण के लिए, "कनाडा के आयरिश आक्रमण" 1866-1871)। आयरिश और ब्रिटिश के बीच तनाव, एक धार्मिक संघर्ष (कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट के बीच) का रूप लेते हुए, उत्तरी आयरलैंड में जारी है।

आयरिश यूरोप में सबसे अधिक कृषि प्रधान लोगों में से एक थे। वे बड़े वाणिज्यिक बीफ़ पशु प्रजनन (मुख्य रूप से पूर्व और उत्तर पूर्व में) और भेड़ प्रजनन में लगे हुए थे, जिसमें ट्रांसह्यूमन (मुख्य रूप से पश्चिम में) शामिल थे। मुख्य फसलें आलू, जौ और जई हैं, दक्षिण-पूर्व में भी गेहूं। 19वीं शताब्दी के मध्य तक, पश्चिम में उन्होंने मध्य और पूर्वी आयरलैंड में एक हल्के लकड़ी के हल (अर्द) से जोता - एक भारी एंग्लो-नॉर्मन हल के साथ, 4-6 घोड़ों की एक टीम में। पहाड़ों में, एक संकीर्ण घुमावदार ब्लेड (कुछ स्थानों में डबल) और हैंडल के नीचे एक फुट रेस्ट के साथ फावड़े के साथ पृथ्वी की खेती की जाती थी। 20वीं शताब्दी तक, ड्रैग, दो-पहिया गाड़ियां, संरक्षित थीं; वे एक विशेष नस्ल (बड़े, लंबे बालों के साथ) के गधों और टट्टुओं पर भी सवार हुए। आयरिश गांव पश्चिम में क्यूम्यलस हैं - एक साधारण लेआउट; 19 वीं शताब्दी तक, 50-60 तक थे, तब - 10-20 घर। 17 वीं शताब्दी तक, झीलों (क्रानोग) पर कृत्रिम द्वीपों पर बस्तियाँ, रिंग किलेबंदी (चूहा) बनी रहीं। कृषि क्रांति के बाद, खेत ग्रामीण बंदोबस्त का मुख्य प्रकार बन गया। यार्ड आमतौर पर आयताकार होता है, उत्तर और पश्चिम में बड़े फाटकों के साथ खुला होता है - एक या दो-पंक्ति, पहाड़ों और दलदली क्षेत्रों में - एक बिखरा हुआ लेआउट। पारंपरिक आवासएडोब, पहाड़ों में - पत्थर, 19 वीं शताब्दी से प्रक्षालित; पूर्व में, अंग्रेजी प्रभाव के तहत, उत्तरी आयरलैंड में - ईंटों में फचवर्क फ्रेम तकनीक आम है। फूस की छतें विशेषता हैं। घर में आमतौर पर 2 अनुदैर्ध्य पक्षों से प्रवेश द्वार होते हैं, छोटी खिड़कियां - आंगन की ओर मुख वाली अनुदैर्ध्य दीवारों में से एक में। दक्षिण-पश्चिम में, चूल्हा के केंद्रीय स्थान वाले घर आम थे, कभी-कभी अंडाकार आकार में एक छिपी हुई छत के साथ, एक शयनकक्ष और पशुधन के लिए एक कमरा (बाद में एक अतिरिक्त कमरा) को सिरों से बंद कर दिया गया था। उत्तर और पश्चिम में, गली के सामने की दीवार के पास चिमनी वाले घर प्रबल थे; कभी-कभी चिमनी के पीछे एक सामने का कमरा या शयनकक्ष अंत से जुड़ा होता था। 19 वीं शताब्दी तक, विकर टॉप के साथ फायरप्लेस, मिट्टी के साथ लिप्त, दीवार के निचे में बेड आम थे। अक्सर टेबल नहीं होते थे, परिवार भोजन के लिए चूल्हे पर इकट्ठा होता था, भोजन उनके घुटनों पर एक विकर ट्रे पर रखा जाता था, जिसे तब दीवार पर लटका दिया जाता था; बाद में वॉल फोल्डिंग टेबल दिखाई दिए। पारंपरिक भोजन - दूध (दूध की खपत के मामले में, आयरिश ने दुनिया में पहले स्थान पर कब्जा कर लिया), बेकन, दलिया, सोडा पर जई और जौ केक, एक तिपाई ब्रेज़ियर पर पके हुए (खमीर की रोटी अज्ञात थी)। 19वीं सदी से आलू मुख्य भोजन बन गया है। पश्चिम में, कम ज्वार पर किनारे पर एकत्रित शैवाल और मोलस्क खाए गए। मुख्य पेय मजबूत मीठी चाय है, कभी-कभी दूध के साथ; शराब से - बीयर, व्हिस्की। परंपरागत वेषभूषाज्यादातर ऊन। महिलाओं के बाहरी कपड़ों की विशेषता है - एक हुड के साथ एक विस्तृत केप। महिलाओं के वस्त्रअरन द्वीप के आयरिश लोगों के पास एक गहरे लाल रंग की स्कर्ट है जिसमें हेम के साथ काली धारियां, एक ब्लाउज और एक शॉल है। पुरुषों ने प्रत्येक गाँव की विशेषता के साथ बुना हुआ स्वेटर पहना था (इसके द्वारा डूबे हुए मछुआरों के शवों की पहचान की गई थी)। 18-19 शताब्दियों में, आयरिश ने गलती से गेलिक किल्ट, महिलाओं की हरी पोशाक, आदि को कपड़ों के "राष्ट्रीय" रूपों के रूप में श्रेय देना शुरू कर दिया। स्ट्रॉ बुनाई, पैटर्न वाली बुनाई (पुरुषों की बेल्ट सहित), कढ़ाई, बॉबिन फीता बुनाई, आदि। , शिल्प से विकसित किए गए थे। ; तथाकथित सेल्टिक आभूषण लोकप्रिय है।

19 वीं शताब्दी तक, कबीले प्रणाली के अवशेष संरक्षित किए गए थे (इसके निशान मैक से शुरू होने वाले उपनाम हैं - "बेटा" या ओ '- "पोता", अतीत में एक या दूसरे कबीले से संबंधित होने का संकेत), दूसरे छमाही तक ग्रामीण क्षेत्रों में 20 वीं सदी - पड़ोसी पारस्परिक सहायता, पितृसत्तात्मक परिवार। भूमि की कमी के कारण प्रधानता और देर से विवाह आम बात थी। 19वीं शताब्दी में, पड़ोसियों (अमेरिकी जागरण - अमेरिकी स्मरणोत्सव) की भागीदारी के साथ प्रवासियों को देखना एक रिवाज बन गया। 19वीं शताब्दी तक, पारंपरिक विवाह और अंतिम संस्कार की रस्में होती थीं। जल स्रोतों का पंथ संरक्षित है (उदाहरण के लिए, अरन द्वीप पर गुमनामी का तथाकथित स्रोत, जिसके लिए वे अमेरिका जाने से पहले गए थे)। बूढ़े लोगों के इकट्ठा होने का रिवाज है सर्दियों की शामकिसी के खेत पर चूल्हे से। पुरुष पब जाते हैं। पारंपरिक खेल फील्ड हॉकी (हर्लिंग), गोल्फ हैं। प्रमुख छुट्टियों में सेंट पैट्रिक दिवस (17 मार्च) शामिल हैं; लोकप्रिय, विशेष रूप से अमेरिका में, हैलोवीन के शरद ऋतु स्मारक अवकाश। राष्ट्रीय सांस्कृतिक संगठनों (गेलिक लीग, गेल लिन, आदि) की पहल पर। वार्षिक उत्सव(fesh, feshan का बहुवचन)।

मौखिक रचनात्मकता।सबसे महत्वपूर्ण संगीत के उपकरणआयरिश परंपरा में, क्लैरी वीणा (सेल्टिक वीणा देखें; सबसे पुराने जीवित उदाहरण 14वीं शताब्दी के हैं)। में से एक प्राचीन यंत्र- लीरा कूल (मोल देखें)। पिछली कुछ शताब्दियों में पारंपरिक एरोफोन बन को अनुदैर्ध्य बांसुरी (एक सीटी डिवाइस के साथ और बिना) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है। आयरिश इलियन पाइप (स्कॉटिश से छोटे, धौंकनी कोहनी द्वारा संचालित होते हैं) पाइपर के गायन के साथ हो सकते हैं। 18 वीं शताब्दी के बाद से पारंपरिक आयरिश संगीत में बेला का उपयोग किया गया है, 20 वीं शताब्दी के बाद से बोड्रान टैम्बोरिन का उपयोग किया गया है। आमतौर पर, पहनावा में, वाद्ययंत्र एक साथ बजते हैं। अकेले गायन को संगीत बनाने का सबसे पुराना रूप माना जाता है और इसे शान नोस ("पुरानी शैली") कहा जाता है। अधिकांश संरक्षित पारंपरिक संगीत- इवन मीटर में डांस ट्यून्स: रील, गीगा और हॉर्नपाइप। सबसे प्राचीन धुन पेंटाटोनिक पैमाने पर आधारित हैं। गेलिक शैलियों (किंवदंतियां, बाइलिचकी, आदि) और भूखंड संरक्षित हैं। विशुद्ध रूप से अंग्रेजी शैली - लिमरिक। 18वीं और 19वीं शताब्दी तक पारंपरिक गेलिक संगीत और नृत्य संस्कृति काफी हद तक खो गई थी। स्वर्गीय लोककथाओं की सबसे विशिष्ट संगीत और काव्य शैली गाथागीत (युद्धों, विद्रोहों, नायकों की मृत्यु आदि के बारे में कथानक) है। शहरी परिवेश में, तथाकथित सड़क गाथागीत थे। ऐतिहासिक गीत विशेषता हैं (उदाहरण के लिए, "द वेक्सफ़ोर्ड बॉयज़", "ब्रेव रॉबर्ट एम्मेट", "ग्रीन क्लॉथ्स" - 1798 और 1803 के विद्रोह के बारे में), लेखक के गीतों सहित, उदाहरण के लिए, 19 वीं शताब्दी के कवि टी। डेविस। गीतात्मक गीतों में देशभक्ति का स्वर भी होता है। परियों की कहानियों के नायकों में कॉमिक चरित्र डार्क पैट्रिक, भटकने वाले संगीतकार और कहानीकार राफ्टी और अन्य शामिल हैं। 20 वीं शताब्दी में राष्ट्रीय संस्कृति के पुनरुद्धार के संबंध में, तथाकथित आयरिश, या न्यू सेल्टिक, वीणा उपयोग में आई ; कलर्श की प्राचीन वीणा को आयरलैंड के हथियारों के कोट पर दर्शाया गया है। तथाकथित आयरिश संगीत ("सेल्टिक फ़ोककोर") जो 20वीं सदी के अंत और 21वीं सदी की शुरुआत में आयरलैंड और उसकी सीमाओं से परे फैला था, केवल आंशिक रूप से देर से लोककथाओं से जुड़ा हुआ है।

लिट.: फ्लड W. H. G. आयरिश संगीत का इतिहास। डबलिन, 1905. तीसरा संस्करण। शैनन, 1970; ग्रोज़्डोवा आई। एन।, कोज़लोव वी। आई। आयरिश // विदेशी यूरोप के लोग। एम।, 1965। टी। 2; ओ'नील टी। ग्रामीण आयरलैंड में जीवन और परंपरा। एल।, 1977; चार्ल्स-एडवर्ड्स टी.एम. प्रारंभिक आयरिश और वेल्श रिश्तेदारी। ऑक्सफ।; एनवाई, 1993; पैटरसन एन. टी. मवेशी-लॉर्ड्स और कबीले: प्रारंभिक आयरलैंड में रिश्तेदारी और रैंक। दूसरा संस्करण। एनवाई, 1994; आयरिश पारंपरिक संगीत के साथी / एड। एफ घाटी। एनवाई, 1999।

टी. ए. मिखाइलोवा; I. गार्ज़ोनियो ( मौखिक रचनात्मकता).

आयरिश, एरिन्ना (आयरिश में स्व-नाम), आयरिश (अंग्रेजी में स्व-नाम), लोग, आयरलैंड की मुख्य जनसंख्या (3.4 मिलियन लोग)। वे यूके (2.5 मिलियन लोग), यूएसए (1.6 मिलियन लोग), कनाडा (200 हजार से अधिक लोग), ऑस्ट्रेलिया (72 हजार लोग) में भी रहते हैं। 7.8 मिलियन लोगों की कुल संख्या। अंग्रेजी बोल। इंडो-यूरोपीय परिवार के सेल्टिक समूह की आयरिश (गेलिक) भाषा आयरलैंड के पश्चिम और दक्षिण में मौजूद है। लैटिन ग्राफिक आधार पर लेखन। विश्वासी मुख्यतः कैथोलिक हैं।

आयरिश का जातीय आधार गेल के सेल्टिक जनजातियों से बना था, जो ईसा पूर्व चौथी शताब्दी में महाद्वीप से चले गए थे। ईसाई धर्म (5 वीं शताब्दी) को अपनाने और द्वीप पर अलग राज्यों के गठन के बाद, एक आयरिश जातीय समुदाय विकसित हुआ। 12वीं सदी में अंग्रेज इस द्वीप पर उतरे। 1641 में आयरिश के अंग्रेजी-विरोधी विद्रोह के दमन के बाद, 17वीं शताब्दी से आयरलैंड का उपनिवेशीकरण विशेष रूप से गहन रूप से आगे बढ़ा। आयरिश भूमि को जब्त कर लिया गया, कई आयरिश कुलों को बंजर हाइलैंड्स में, विशेष रूप से उत्तरी आयरलैंड में बसाया गया। उपनिवेशवादियों ने गेलिक भाषा, सेल्टिक संस्कृति को सताया, आयरिश को आत्मसात करने की कोशिश की। हालांकि, आयरिश अपनी सांस्कृतिक स्वतंत्रता की रक्षा करने और अपनी राष्ट्रीय पहचान को बनाए रखने में कामयाब रहे।

आयरिश राष्ट्र का गठन (XVIII-XIX सदियों) कठिन, अनिवार्य रूप से औपनिवेशिक परिस्थितियों में हुआ था। 19वीं शताब्दी में देश में हुई कृषि क्रांति - एक बड़े चरागाह खेत में संक्रमण के साथ-साथ उनके भूखंडों से छोटे काश्तकारों का एक सामूहिक अभियान भी हुआ। अनाज फसलों के तहत भूमि क्षेत्र में तेजी से कमी आई है। आलू आयरिश किसान का मुख्य भोजन बन गया। 1845-47 में इसकी फसल की विफलता के कारण भयंकर अकाल पड़ा, जो इंग्लैंड और विदेशों में बड़े पैमाने पर प्रवास के विकास के लिए प्रेरणा थी। तब से, उत्प्रवास आयरलैंड की विशेषता रही है। 1919-21 में, आयरिश लिबरेशन युद्ध सामने आया, जिसके दौरान आयरलैंड को एक प्रभुत्व का दर्जा देने पर 1921 की एक समझौता एंग्लो-आयरिश संधि संपन्न हुई (उत्तरी आयरलैंड को छोड़कर, अल्स्टर प्रांत, जो ब्रिटिश नियंत्रण में रहा)। 1949 में आयरलैंड को एक गणतंत्र घोषित किया गया था। आयरलैंड में, आयरिश भाषा को संरक्षित करने के उपाय किए जा रहे हैं: इसे अंग्रेजी के साथ आधिकारिक माना जाता है, स्कूलों में अनिवार्य विषय के रूप में पेश किया जाता है। उत्तरी आयरलैंड (अल्स्टर) में, कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट समुदायों के बीच संबंधों ने चरमपंथी ताकतों के अंतर-जातीय तनाव और आतंकवादी गतिविधियों को जन्म दिया है। विवाद का राजनीतिक हल निकालने की कोशिश की जा रही है।

अधिकांश आयरिश लोग ग्रामीण इलाकों में रहते हैं, हालांकि शहरी आबादी बढ़ रही है। कृषि में पशुपालन (मवेशी, भेड़) का वर्चस्व है। वे गेहूं, जौ, जई, आलू उगाते हैं। विकसित मत्स्य पालन।

भोजन में, परंपरागत रूप से, आलू के व्यंजन, डेयरी उत्पाद, दलिया, मछली का एक बड़ा स्थान होता है। सबसे लोकप्रिय पेय चाय है।

बस्तियों का प्रकार खेत है, क्यूम्यलस योजना के छोटे-छोटे गाँव हैं। पश्चिम में, सेल्टिक इमारतों को संरक्षित किया गया है - कम दीवारों वाले पत्थर के घर और ढलान वाली फूस या फूस की छतें। अन्य स्थानों पर, उन्हें लंबे समय से पत्थर या फ्रेम (कंक्रीट ब्लॉक की दीवारों के साथ) घरों, दो-, चार-पिच वाली स्लेट या टाइल वाली छतों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है। दीवारों को अंदर और बाहर से प्लास्टर किया गया है और चमकीले रंगों में रंगा गया है। सामान्य प्रकार की शहरी बस्तियाँ एक केंद्रीय वर्ग वाले छोटे शहर हैं।

राष्ट्रीय कपड़े - एक रंग (आमतौर पर नारंगी) स्कर्ट (किल्ट), एक लंबी जैकेट, एक कॉलर के बिना एक हल्की शर्ट, एक बड़ा कपड़ा बेरेट - लगभग पूरी तरह से खो जाता है। केवल पाइप बैंड के संगीतकार ही शैली की लोक पोशाक पहनते हैं। उत्सव के कपड़ों का बोलबाला है हरा रंगजिसे राष्ट्रीय माना जाता है।

पुराने कबीले संरचना के निशान हैं: अधिकांश उपनामों में उपसर्ग "मैक" है - बेटा या "ओ" - पोता (उदाहरण के लिए, ओ "नील - नील कबीले का पोता)। पितृसत्तात्मक नींव ग्रामीण परिवारों में रहती है: परिवार का मुखिया खेत का मालिक होता है, बच्चे आर्थिक रूप से इस पर निर्भर होते हैं कि जिस बेटे को खेत का वारिस होता है, वह आमतौर पर अपने पिता की मृत्यु तक शादी नहीं करता है, जमीन के छोटे-छोटे भूखंड दो परिवारों का समर्थन नहीं कर सकते हैं, इसलिए देर से विवाह होता है आयरिश ग्रामीण इलाकों, और बड़ी संख्या में कुंवारे भी विशेषता हैं।

अन्य यूरोपीय लोगों के साथ सामान्य लोक संस्कारों और रीति-रिवाजों के कैलेंडर चक्र में, प्राचीन सेल्टिक छुट्टियां भी मनाई जाती हैं, उदाहरण के लिए समहिन - सेल्टिक कैलेंडर (1 नवंबर) के अनुसार वर्ष की शुरुआत। 1 नवंबर की रात को पहाड़ियों पर अलाव जलाने का रिवाज है, जिसके चारों ओर वे गाते और नाचते हैं, सड़कों से मम्मियों की बारात गुजरती है। 1 अगस्त को लुगनाजाद के पर्व पर फसल की शुरुआत और अन्य कटाई गतिविधियों को मनाया जाता है। छुट्टियों के साथ खेल प्रतियोगिताएं भी होती हैं। गेलिक राष्ट्रीय खेल - हार्लिंग (एक प्रकार की हॉकी), गेलिक फुटबॉल।

आयरिश की मौखिक कला गेलिक और अंग्रेजी दोनों में समृद्ध और मूल है (ऐतिहासिक गीत जो आयरिश के राष्ट्रीय मुक्ति संघर्ष को दर्शाते हैं, आदि)। पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्र वीणा (आयरिश का राष्ट्रीय प्रतीक माना जाता है) और बैगपाइप हैं।

आई. एन. ग्रोज़्डोवा

दुनिया के लोग और धर्म। विश्वकोश। एम।, 2000, पी। 194-195।

आयरलैंड में 4.8 मिलियन लोग रहते हैं। अपनी छोटी संख्या के बावजूद, आयरिश ने विश्व संस्कृति और विज्ञान पर ध्यान देने योग्य छाप छोड़ी है, और आज तक वे सबसे प्रबुद्ध राष्ट्रों में से एक हैं।

आयरिश चरित्र परंपरागत रूप से यूरोपीय नहीं है। वे खुले और मिलनसार हैं, वे सब कुछ बड़े पैमाने पर करते हैं, उन्हें शोर-शराबे वाली दावतें पसंद हैं। ये लोग पहले व्यक्ति को अपना दोस्त मानेंगे: वे आपको रास्ता बताएंगे, योजनाओं के बारे में पूछेंगे और साथ ही एक मजेदार कहानी बताएंगे। मित्रता, प्रतिक्रियात्मकता और हास्य की एक महान भावना उनके मुख्य हैं राष्ट्रीय लक्षण. 2010 में कुछ नहीं के लिए। लोनली प्लैनेट द्वारा आयरलैंड को दुनिया का सबसे मित्र देश घोषित किया गया है!

आयरलैंड की जनसंख्या

आयरलैंड की स्वदेशी आबादी गेल के सेल्टिक जनजातियों से आती है जो 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में यहां आए थे। 8 वीं शताब्दी में, वाइकिंग्स राज्य के क्षेत्र में आए, जिन्होंने यहां (डबलिन सहित) शहरों की स्थापना की और राष्ट्र के गठन पर बहुत प्रभाव पड़ा। आयरिश लाल बालों, नीली आंखों, लंबे कद और घने काया से प्रतिष्ठित हैं। और उनके चरित्र में युद्ध के पूर्वजों की विशेषताओं का पता लगाया जा सकता है: प्रत्यक्षता, दृढ़ता और स्वतंत्रता।

आज तक, आयरलैंड बहुराष्ट्रीय राज्य, जो आयरिश (90%) पर आधारित है। 40 से अधिक अन्य राष्ट्रीयताओं में, ब्रिटिश (2.7%), यूरोपीय संघ के देशों के अप्रवासी (लगभग 4%) और एशिया और अफ्रीका के प्रवासियों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

अधिकांश निवासी कैथोलिक हैं। राष्ट्रीय भाषाएँ अंग्रेजी और आयरिश हैं, जिनके अध्ययन पर राज्य स्तर पर ध्यान दिया जाता है।

आयरलैंड के लोगों की संस्कृति और जीवन।

आयरिश साहित्य को यूरोप में तीसरा सबसे पुराना (यूनानी और रोमन के बाद) माना जाता है। इसके संस्थापक सेंट पैट्रिक हैं, जिन्होंने लैटिन में कन्फेशन लिखा था। तीन आयरिश लोगों ने प्राप्त किया नोबेल पुरस्कारसाहित्य पर। इस देश के निवासी किताबें पढ़ना पसंद करते हैं, और कई कविताएँ लिखते हैं और उन्हें स्थानीय पत्रिकाओं में प्रकाशित करते हैं।

स्थापत्य स्मारकों में, आयरिश डोलमेंस (प्राचीन पत्थर की संरचनाएं), प्राचीन किले, इमारतें गोथिक शैली(डबलिन में कैथेड्रल ऑफ क्राइस्ट) और अंग्रेजी वर्चस्व के समय से शास्त्रीय हवेली। आम लोग एल्यूमिना या पत्थर के एक मंजिला घरों में चूल्हा के साथ रहते थे, जिसे "घर का दिल" माना जाता था। गीत और लोक कथाएँ उन्हें समर्पित थीं। आधुनिक आयरिश बिना किसी तामझाम के ईंट के घरों में रहना पसंद करते हैं। एकमात्र सजावट चमकीले बहुरंगी दरवाजे हैं, जो आयरलैंड की पहचान हैं।

आयरिश संस्कृति का मुख्य आकर्षण - लोक संगीतऔर नांचना। जोरदार पैर आंदोलनों के साथ आयरिश "एकल नृत्य" पूरी दुनिया में जाने जाते हैं। आयरलैंड में ही डांस शोइतना लोकप्रिय कि आप उन्हें साधारण पब में देख सकते हैं और यहां एक गिलास बियर पी सकते हैं।

आयरलैंड के लोगों की परंपराएं और रीति-रिवाज।

इस देश में, वे संगीत प्रदर्शन और खेल प्रतियोगिताओं के साथ शोर मेलों का आयोजन करना पसंद करते हैं। यहां आप स्वादिष्ट और संतोषजनक भोजन भी कर सकते हैं। आयरलैंड का व्यंजन लोक तरीके से सरल है: आलू का स्टू, मसालेदार हेरिंग, कोल्कनियन (गोभी और आलू का एक व्यंजन)। यह सब बीयर या प्रसिद्ध आयरिश व्हिस्की के साथ पीने का रिवाज है।

नए साल की पूर्व संध्या पर, आयरिश अपने घरों के दरवाजे बंद नहीं करते हैं ताकि कोई भी उनसे मिलने आ सके।

मुख्य सार्वजनिक अवकाश सेंट पैट्रिक दिवस (17 मार्च) है। वसंत का आगमन परेड और कार्निवाल के साथ मनाया जाता है। आयरिश हरे रंग के वस्त्र पहनते हैं, लेप्रेचुन टोपी पहनते हैं और खुद को शेमरॉक के पत्तों से सजाते हैं। इस दिन बीयर भी हरी हो जाती है। हर शहर में सौहार्द और आम मस्ती का माहौल होता है।

आयरिश सबसे बड़े सेल्टिक लोग हैं। 4.6 मिलियन जातीय आयरिश आयरलैंड में रहते हैं (जिसका अर्थ है एक स्वतंत्र राज्य, एक ही नाम का द्वीप नहीं), 1.8 मिलियन उत्तरी आयरलैंड में रहते हैं, जो यूके का हिस्सा है। दुनिया में लगभग 70 मिलियन लोग आयरिश मूल के हैं, जिनमें से अधिकांश संयुक्त राज्य अमेरिका (40 मिलियन), ग्रेट ब्रिटेन (14 मिलियन), ऑस्ट्रेलिया (7 मिलियन), कनाडा (4.5 मिलियन), अर्जेंटीना (1 मिलियन) में हैं।
यह रेटिंग, मेरी राय में, आयरलैंड, ग्रेट ब्रिटेन और यूएसए की प्रसिद्ध आयरिश लड़कियों और महिलाओं को सबसे सुंदर प्रस्तुत करती है।

15वां स्थान। रोज मैकगोवन(बी. 5 सितंबर, 1973, फ्लोरेंस, इटली) एक अमेरिकी अभिनेत्री हैं, जिन्हें टेलीविजन श्रृंखला चार्म्ड में पेज मैथ्यू के रूप में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है। उसके पिता आयरिश हैं, उसकी माँ है।

14वां स्थान। होली बढ़ई / होली बढ़ई(जन्म 9 अक्टूबर 1991, डबलिन, आयरलैंड) - आयरिश मॉडल, मिस आयरलैंड 2011, ने मिस वर्ल्ड 2011 में देश का प्रतिनिधित्व किया।

13वां स्थान। एमी रिचर्डसन / एमी रिचर्डसन(बी. 29 दिसंबर, 1997, बांगोर, उत्तरी आयरलैंडसुनो) एक ब्रिटिश अभिनेत्री हैं जिन्हें गेम ऑफ थ्रोन्स के पहले दो सीज़न में मायर्सेला बाराथियोन के रूप में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है।

12वां स्थान। इफ़ा वॉल्श / एओइफ़ वॉल्श- आयरिश मॉडल, मिस आयरलैंड 2011, ने मिस वर्ल्ड 2013 में देश का प्रतिनिधित्व किया। लाल उसके बालों का प्राकृतिक रंग है।

11वां स्थान। एंड्रिया कोर / एंड्रिया कोर्रे(जन्म 17 मई, 1974, डंडालक, आयरलैंड) - आयरिश गायक, गायक बैंडकॉर्स, जिसमें उसकी दो बहनें (सभी बहनें इस रैंकिंग में हैं) और उसका भाई भी शामिल है।

10 वां स्थान। मौरीन ओ'सुल्लीवन / मौरीन ओ'सुल्लीवान(मई 17, 1911, बॉयल, आयरलैंड - 23 जून, 1998) - आयरिश अभिनेत्री जिन्होंने बनाया सफल पेशा 1930 के दशक में हॉलीवुड में। वह टार्ज़न फिल्मों में जेन की भूमिका निभाने के लिए जानी जाती हैं।

9वां स्थान। एने नी व्रिनन / एथने नी भ्राओनैनी(बी। 17 मई, 1961, गाइडोर, आयरलैंड), जिसे के रूप में जाना जाता है एन्या / एन्याएक आयरिश गायक हैं।

8वां स्थान। मार्गरेट ओ'ब्रायन / मार्गरेट ओ "ब्रायन"(जन्म 15 जनवरी, 1937, सैन डिएगो, यूएसए) - अमेरिकी अभिनेत्री, जो . में अपनी भूमिकाओं के लिए जानी जाती हैं बचपन. उसके पिता आयरिश हैं, उसकी माँ है।

7 वां स्थान। कैथरीन "केटी" मैकग्रा / कैथरीन "केटी" मैकग्राथ(जन्म 24 अक्टूबर 1983, एशफोर्ड, आयरलैंड) एक आयरिश अभिनेत्री हैं, जिन्हें ब्रिटिश टीवी श्रृंखला मर्लिन में मॉर्गन के रूप में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है।

छठा स्थान। कैरोलीन कोर / कैरोलीन कोर(बी. 17 मार्च 1973, डंडालक, आयरलैंड) - आयरिश गायक, द कॉर्स के लिए ड्रमर।

5 वां स्थान। शेरोन कोर / शेरोन कोर(बी। 24 मार्च, 1970, डंडालक, आयरलैंड) - आयरिश गायक, द कॉर्स के वायलिन वादक।

चौथा स्थान। एलिसन डूडी / एलिसन डूडीवंश। 11 नवंबर, 1966, डबलिन) - आयरिश अभिनेत्री। "इंडियाना जोन्स एंड द लास्ट क्रूसेड" (1989), द मस्किटियर्स रिंग (1992), किंग सोलोमन माइन्स (2004) फिल्मों के लिए जाना जाता है।

तीसरा स्थान। मॉरीन ओ'हारा / मॉरीन ओ'हारा(17 अगस्त 1920, रानेलघ, आयरलैंड - 24 अक्टूबर 2015) - आयरिश और अमेरिकी अभिनेत्री और गायिका।

यह भी देखें (स्कॉट्स एक और सेल्टिक लोग हैं)

और दूसरे। आयरिश संस्कृति यूरोप में सबसे पुरानी में से एक है, और 700 वर्षों के ब्रिटिश प्रभुत्व के बाद, देश ने सोवियत संघ के 70 वर्षों के बाद रूस में अपनी राष्ट्रीय पहचान को बहुत तेजी से बहाल किया है। के हिस्से के रूप में साहित्यिक परियोजना"हिडन गोल्ड ऑफ़ द 20वीं सेंचुरी" जल्द ही आयरिश लेखकों द्वारा दो पुस्तकों द्वारा प्रकाशित किया जाएगा, जो पहले पूरी तरह से रूसी में प्रकाशित नहीं हुए हैं। आयरिश इतिहास और संस्कृति की विशिष्टता क्या है और आयरिश रूसियों के समान क्यों हैं, अनुवादक ने कहा।

एक निर्वात में गोलाकार आयरिशमैन

शेक्सपियर के समय से, आयरलैंड - बाहरी मदद से - ने "स्टेज आयरिशमैन" कहा जाने वाला बनाना शुरू किया। वह पहली बार हेनरी वी में दिखाई दिए। इस पहल को अन्य नाटककारों ने उठाया था। फिर थिएटर में जो शुरू हुआ वह मंच से लोगों तक फैल गया, और आयरिशमैन की छवि, जो अब लोगों के सिर में रहती है, हम बड़े पैमाने पर अंग्रेजी नाटककारों के ऋणी हैं, जटिल रिश्तेइंग्लैंड और आयरलैंड के बीच और दूसरे पर पहले के 700 साल के प्रभुत्व के बीच।

यह परिभाषित करने में कि "स्टेज आयरिशमैन" क्या है, मैं 20 वीं शताब्दी के एक उत्कृष्ट आयरिश विचारक डेक्कन साइबरड की स्थिति लेता हूं, जिन्होंने इस अध्ययन के लिए अपना जीवन समर्पित किया (भगवान उसे आशीर्वाद दें - वह अभी भी जीवित है) विश्व संस्कृतिऔर इतिहास ने आयरलैंड को बनाया। इस "स्टेज आयरिशमैन" का आविष्कार अंग्रेजों द्वारा किया गया था ताकि इंग्लैंड के पास "अन्य" हो: हर ​​चीज का एक सामूहिक आंकड़ा जो इंग्लैंड नहीं है। यह विक्टोरियन युग के दौरान विशेष रूप से मांग में था।

जब से इंग्लैंड में औद्योगिक क्रांति शुरू हुई, तब से अंग्रेजी सांस्कृतिक स्थान और मानसिकता के लिए यह खुशी की बात रही है कि वे खुद को कुशल मानते हैं, यानी भावनाओं, कल्पनाओं और सपनों पर खुद को बर्बाद नहीं करते हैं। सभी स्वप्नों की वास्तविकता और उससे जुड़ी भावनाओं को अप्रभावी, अनावश्यक और दूर की कौड़ी के रूप में मान्यता दी जाती है। यह माना जाता है कि अंग्रेज संयम, शीतलता, निकटता - कुछ ऐसा है जो अभी भी इंग्लैंड के साथ रूढ़िबद्ध रूप से जुड़ा हुआ है। और आयरिश सब कुछ विपरीत है।

फोटो: क्लोडघ किलकोयने / गेट्टी छवियां

इस अर्थ में, सांस्कृतिक परिपक्वता मानव परिपक्वता से बहुत अलग नहीं है। विशेष रूप से किशोरावस्था. केवल एक वयस्क ही खुद को बिना किसी निषेध के स्वयं के रूप में परिभाषित कर सकता है। मैं यह और वह हूं, मैं जानता हूं कि यह कैसे करना है और वह मैंने हासिल किया है। जब हम छोटे होते हैं, हमारे पास अभी तक उपलब्धियां और असफलताएं नहीं होती हैं, तो हमें "मैं नहीं हूं ..." के माध्यम से खुद को परिभाषित करना होगा: मैं वास्या नहीं हूं, पेट्या नहीं और कात्या नहीं। तुम कौन हो? मुझें नहीं पता। इस संबंध में, इंग्लैंड को "एक और" की आवश्यकता थी, और इससे पहले एक और पत्थर फेंका गया था - एक पड़ोसी द्वीप। और वह सब कुछ था जो इंग्लैंड की तरह नहीं है: अनुशासनहीन, आलसी, झगड़ालू, चंचल, भावुक, भावुक। यह भौतिकविदों और गीतकारों के बीच एक क्लासिक संघर्ष की तरह दिखता है। गुणों का यह सेट एक निश्चित समय के लिए आयरिश के साथ अटका रहा।

एक आयरिशमैन के मुखौटे के नीचे एक आयरिशमैन छुपा रहा है

19वीं शताब्दी के मध्य से कहीं और कुछ आगे, जब आयरलैंड से प्रवासी श्रमिकों की एक धारा औद्योगिक इंग्लैंड में आई, तो यह स्टीरियोटाइप आयरिश के लिए भी फायदेमंद था। क्योंकि जब कोई व्यक्ति किसी दूरस्थ गांव (और आयरलैंड ज्यादातर गैर-शहरी स्थान है) से किसी शहर में आता है, तो वह खुद को दूसरे ग्रह पर पाता है, जहां उस गांव में रहने वाले सांप्रदायिक जीवन से कोई लेना-देना नहीं है। और फिर उसे एक प्रकार के गाँव के मूर्ख का तैयार मुखौटा पेश किया जाता है - और वह इसे अपने ऊपर ले लेता है। साथ ही, हम समझते हैं कि ग्रामीण आयरिश भी तेज-तर्रार, चालाक, चौकस, व्यंग्यात्मक हैं, रोजमर्रा की कुशाग्रता और विषम परिस्थितियों में जीवित रहने की क्षमता का प्रदर्शन करते हैं। लेकिन यह छवि लाभदायक थी, और आयरिश, विशेष रूप से जो इंग्लैंड चले गए, उन्होंने कुछ समय के लिए इसका समर्थन किया - होशपूर्वक या अनजाने में।

आयरिश कलाकार जेम्स महोनी द्वारा चित्रकारी (1810-1879)।

19वीं सदी के मध्य का महान अकाल आयरलैंड के इतिहास में एक काल्पनिक रूप से राक्षसी घटना है, जब देश की 20 प्रतिशत आबादी मर गई या चली गई। यह स्पष्ट है कि तब द्वितीय विश्व युद्ध हुआ था, और दुनिया ने अभी तक ऐसा नहीं देखा है, लेकिन सामूहिक विनाश के हथियारों के आविष्कार से पहले और बिना किसी महामारी के, इतने लोगों को खोना सिर्फ इसलिए कि उनके पास खाने के लिए कुछ नहीं था, राक्षसी थी। और मुझे कहना होगा कि आयरलैंड की जनसंख्या अब तक अपने पूर्व आकार में नहीं आई है। इसलिए, महान अकाल की त्रासदी आयरलैंड के लिए प्रासंगिक है और अभी भी आयरिश विचार को प्रभावित करती है, उनके आसपास की दुनिया के बारे में उनकी स्थिति, और इससे भी अधिक 19 वीं के मोड़ पर आयरिश पुनर्जागरण के दौरान जुनून की तीव्रता को निर्धारित करती है। -20वीं सदी, जब देश को आखिरकार इंग्लैंड से आजादी मिली।

कुष्ठ रोग और अन्य बुरी आत्माएं

बाद में, पहले से ही 20वीं शताब्दी में, उसी "मंच आयरिशमैन" की पृष्ठभूमि के खिलाफ - एक हंसमुख मजाकिया गॉज - एक उपभोक्तावादी समाज इस सभी व्यावसायिक प्रचार के साथ लेप्रेचुन, ​​इंद्रधनुष, सोने के बर्तन, नृत्य के भगवान की तरह नृत्य करता है, जो बल्कि परोक्ष रूप से संबंधित हैं लोक परंपरा. एक लंबे समय से गरीबी में रहने वाले देश को आखिरकार अपने इतिहास की समृद्धि, स्वभाव (क्योंकि स्वभाव के बिना आप उनकी परिस्थितियों में जीवित नहीं रह सकते - जलवायु एक फव्वारा नहीं है, और पिछले 700 वर्षों का इतिहास नहीं रहा है) छूट के लिए अनुकूल) - यह सब व्यावसायीकरण किया जा सकता है। यह किसी के लिए भी सामान्य बात है यूरोपीय संस्कृति. यह सिर्फ इतना है कि यूरोपीय देशों में, आयरलैंड मानविकी में इतना समृद्ध है कि यह लगभग किसी भी संस्कृति से समृद्ध है, प्राचीन की गिनती नहीं।

ऐसा इसलिए हुआ, विशेष रूप से, इसलिए भी कि आयरलैंड कभी रोम के अधीन नहीं था। शहरी संस्कृति उन चैनलों के माध्यम से नहीं आई जिनके माध्यम से महाद्वीपीय यूरोप ने इसे प्राप्त किया। और लोगों के बीच संबंधों का संगठन समान नहीं था, और समाज में पदानुक्रमित संबंध रोमन कानून और रोमन व्यवस्था के दबाव में नहीं बने थे।

फोटो: सिगफ्राइड कुट्टीग / Globallookpress.com

आयरलैंड, सामान्य तौर पर, बहुत भिन्न था - ऐसा टवर क्षेत्र, चेर्टानोवो के आकार के क्षेत्रों में विभाजित। प्रत्येक का अपना राजा था और पड़ोसियों के साथ उसका अपना संबंध था। उसी समय, 12वीं शताब्दी में एंग्लो-नॉर्मन के आने तक, यह कमोबेश एकल भाषा का एक एकल सांस्कृतिक निरंतर स्थान था (बहुत सारी बोलियाँ थीं, लेकिन लोग एक-दूसरे को समझते थे), एक एकल पुराना कानून, शायद सबसे पुरानी जीवित विधायी प्रणालियों में से एक। यह सांसारिक तर्क पर आधारित था, क्योंकि आयरलैंड में रोमन अर्थ में न तो दंडात्मक और न ही विधायी शक्ति थी।

कानून परंपरा थी, और परंपरा कानून थी। कभी-कभी सर्वोच्च राजा के अधीन लोगों की एक बैठक होती थी, एक अदालत होती थी, उदाहरण संशोधन किए जाते थे। और इस प्राचीन परंपरा ने हजारों वर्षों से निर्बाध रूप से निर्मित किया है अनूठी संस्कृति, जो आयरिश - अंग्रेजों द्वारा उन्हें अकेला छोड़ने के बाद - व्यावसायीकरण किया गया था, और अब हमारे पास ये सभी कुष्ठ रोग हैं, जो जन चेतना में आयरलैंड के साथ जुड़े हुए हैं, जैसे कि मैत्रियोश्का, बालिका, भालू और बर्फ - रूस के साथ। उसी समय, हम समझते हैं कि हम पीते समय "शुभकामनाएं" नहीं कहते हैं, हम केवल एक बहुत बड़े मजाक के लिए एक दूसरे को घोंसले के शिकार गुड़िया देते हैं, और आपको पहनने के लिए एक बहुत ही विशिष्ट छवि-उन्मुख व्यक्ति होने की आवश्यकता है रोजमर्रा की जिंदगी में कार्नेशन के साथ एक टोपी।

आयरिश लेखक जिन्हें अपनी आयरिशता का बचाव करना पड़ा

और अब इस बारे में कि हमने रूसी लेखकों में प्रकाशित करने का बीड़ा उठाया, जो किसी के लिए भी अज्ञात हैं। सबसे पहले, वाइल्ड, शॉ, जॉयस, बेकेट, ओ "केसी, येट्स, हेनी के स्तर के आयरिश महान लेखक - एक तरह से या किसी अन्य, अधिक या कम हद तक रूसी में अनुवादित। एक और बात यह है कि कुछ लोगों को एहसास है कि वे आयरिश हैं और वे आयरिश हैं, इस तथ्य के बावजूद कि आयरिशनेस की अवधारणा बहुत कठिन है।

फोटो: साशा / हल्टन आर्काइव / गेट्टी छवियां

क्यों? क्योंकि आयरलैंड वही अमेरिका है, केवल यूरोप के भीतर। जब तक उस गोलार्द्ध की विजय शुरू नहीं हुई, तब तक आयरलैंड यूरोप का छोर था। आगे - बड़ा पानी. पश्चिम जाने वाले लोगों की लहर के बाद लहर, अंततः सीमा पर टिकी हुई - आयरलैंड में। और वहां बहुत सारे लोग आए, इसलिए आनुवंशिक रूप से आयरिश इबेरियन सेल्ट्स, कॉन्टिनेंटल सेल्ट्स, एंग्लो-सैक्सन, स्कैंडिनेवियाई का मिश्रण हैं। इसलिए, आयरिश के रूप में विचार करना उचित है जो खुद को आयरिश मानते हैं।

आयरलैंड के अंदर, बारहवीं-XIV सदियों से, एंग्लो-नॉर्मन की पहली लहर बहुत जल्दी अनुकूलित, आत्मसात हुई, और ये लोग, जो क्रॉमवेल से पहले थे, को "पुराने अंग्रेज" - पुरानी अंग्रेज़ी कहा जाता था। इसलिए उन्हें पूर्ण आयरिश माना जाता है, इस तथ्य के बावजूद कि उनके गहरे इतिहास में उनके पास सेल्ट्स नहीं, बल्कि एंग्लो-सैक्सन और नॉर्मन हैं। लेकिन उनके बच्चे थे, ये बच्चे पहले से ही आयरिश बोलते थे, आयरिश कपड़े पहनते थे, आयरिश गाने गाते थे और आयरिश थे क्योंकि उनके पिता ने आयरिश महिलाओं से शादी की थी। और माँ बच्चे का पालन-पोषण करती है, उसके साथ अपनी भाषा बोलती है, इसलिए बच्चा आयरिश है, चाहे उसके पिता से किसी भी तरह का खून क्यों न हो। इस अर्थ में, एक पूरी तरह से मातृसत्तात्मक कहानी।

जब तक इंग्लैंड कैथोलिक था, आयरलैंड आने वाला हर व्यक्ति आयरिश बन गया। इस पुरानी, ​​चिपचिपी, मोहक संस्कृति में, लोग सिर के बल गिरे और उसमें घुल गए। क्योंकि उस समय तक एंग्लो-नॉर्मन संस्कृति 100 साल पुरानी हो चुकी थी। एंग्लो-सैक्सन और नॉर्मन्स का यह मिश्रण एक ऐसा फ्रेंकस्टीन राक्षस था जिसने अभी तक खुद को एक अलग स्व के रूप में महसूस नहीं किया था। और उस समय तक आयरलैंड में सात शताब्दियों के लिए पहले से ही एक लिखित भाषा थी, वे यूरोपीय सभ्यता के केंद्र थे, उन्होंने पूरे कैथोलिक यूरोप को अंधेरे मध्य युग से बचाया, वे शिक्षा के केंद्र थे। और VI-VIII सदियों में, कैथोलिक ज्ञानियों की भीड़ यूरोप के उत्तर से दक्षिण की ओर आई।

लेकिन ट्यूडर युग में, स्थिति बदल गई: इंग्लैंड कैथोलिक नहीं रह गया, और आयरिश दुश्मन बन गए क्योंकि वे कैथोलिक बने रहे। और तब यह पहले से ही एक राष्ट्रीय-धार्मिक संघर्ष था। इस आधार पर, आयरिश के बारे में विचार बदल गए, और 19 वीं शताब्दी में राजनीति ने कैथोलिक धर्म के साथ आयरिशता की बराबरी कर दी - यानी, सांस्कृतिक पहलू गायब हो गया, लेकिन धार्मिक बना रहा, और अंग्रेजी बोलने वाले प्रोटेस्टेंट, जो खुद को आयरिश मानते थे। उनकी हड्डियों, एक कठिन समय था - विशेष रूप से लेखक।

अब साहित्य के बारे में। आयरलैंड में चार नोबेल पुरस्कारसाहित्य में - येट्स, शॉ, बेकेट, हेनी। और यह केवल पांच मिलियन लोगों वाले देश में है। यह पहला है। दूसरे, उनकी छाया में, विशेष रूप से जॉयस की छाया में, विशाल साहित्य, जिसका एक हिस्सा, सौभाग्य से, रूसी में भी मौजूद है। और हम इस पर भी जोर देना चाहेंगे।

ओ'क्रीहिन और स्टीवंस क्यों?

खैर, इस साल हमने दो लेखकों को प्रकाशित करने का फैसला किया, जिनका आयरिश पुनर्जागरण से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष संबंध था। पहला थॉमस ओ "द आइलैंडर पुस्तक के साथ क्रिहिन है।" उन्होंने आयरिश में लिखा, और यूरी आंद्रेचुक ने इसका आयरिश से अनुवाद किया, जो विशेष रूप से मूल्यवान है क्योंकि अनुवाद करने की प्रवृत्ति है आयरिश लेखकसे अंग्रेजी अनुवाद. मध्यकालीन आयरिश साहित्य का लंबे समय से रूसी में अनुवाद किया गया है, लेकिन आयरिश में लिखा गया आधुनिक आयरिश साहित्य शायद ही रूसी भाषी स्थान में दिखाई देता है। और हमने इस अभियान को शुरू करने का फैसला किया - बिल्कुल नेपोलियन नहीं, लेकिन आयरिश से अनुवादित एक दर्जन पुस्तकों के लिए हमारी कुछ योजनाएं हैं।

हम एक वर्ष में दो से अधिक पुस्तकें प्रकाशित नहीं करेंगे, क्योंकि यूरा [आंद्रेचुक] अब ऐसा नहीं कर पाएगी: आयरिश से अनुवाद करना एक छींक नहीं है, लेकिन यूरा पर अभी भी शिक्षण का भार है। लेकिन मैं वास्तव में रूसी पाठक को दिखाना चाहता हूं कि आयरिश भाषा मरी नहीं है - यह लैटिन नहीं है, और आयरिश में साहित्य कितना समृद्ध है। इसमें आधुनिकतावाद और उत्तर आधुनिकतावाद दोनों हैं। प्रभाव में आयरिश साहित्य ऐतिहासिक कारणउपन्यास रूप की तुलना में छोटी शैली की ओर अधिक झुकाव। और "यूलिसिस", सामान्य तौर पर, कहानियों का एक बहुत ही प्रच्छन्न संग्रह नहीं है, जो किसी भी तरह से इसके गुणों से अलग नहीं होता है, लेकिन यह समझना महत्वपूर्ण है कि भाषा में आयरिश रचनात्मकता की पूरी परंपरा इस साहित्यिक स्थान को एक स्थान के रूप में व्यवस्थित करती है। छोटा रूपकीवर्ड: कविता, लघु कथाएँ, नाट्यशास्त्र। हालाँकि, आप देखते हैं, हम पाठकों के लिए परिचित उपन्यासों का एक निश्चित सेट प्रस्तुत करेंगे।

"द्वीप"

थॉमस ओ "क्रिहिन ने एक ऐतिहासिक जीवनी उपन्यास लिखा। ओ'क्रिहिन का जन्म . में हुआ था मध्य उन्नीसवींसदी, यानी लगभग महान अकाल में, और बीसवीं शताब्दी में पहले से ही एक लंबा जीवन जीया। वह ब्लैस्केट द्वीप पर रहता था। संस्कृति, भाषा, रिश्तों और अन्य चीजों के मामले में यह एक ऐसा पूर्ण आरक्षित है। कंबल, बेशक, मुख्य भूमि पर गए - मुख्य द्वीप पर - अपने स्वयं के व्यवसाय पर, लेकिन उनके पास विशिष्ट सब कुछ है: कपड़े, चाल, भाषा, वे भीड़ में बाहर खड़े हैं। और जब उनसे पूछा गया - आप किस तरह के आयरिश हैं, तो उन्होंने जवाब दिया: हम ब्लस्केट हैं। आयरलैंड, उनके दृष्टिकोण से, विपरीत, आधुनिकीकरण और अश्लील हो गया, जबकि वे पुराने नियम बने रहे।

Blasket पर जीवन क्रूर, उदास था, ऐसा लगातार आने वाला, जब आप एक सप्ताह के लिए बाहर नहीं जा सकते थे, क्योंकि हवा आपके पैरों से बह रही थी। क्योंकि वहाँ की मिट्टी में घास के साथ एक पत्थर उग आया है, और इस मिट्टी को उर्वरित करने के लिए शैवाल के अलावा कुछ भी नहीं है। और इस द्वीप पर लोग बच गए। 20वीं सदी के मध्य में उन्हें वहां से इस बहाने निकाल दिया गया था कि वहां की परिस्थितियां जीवन के लिए अनुपयुक्त हैं, लेकिन वास्तव में - ताकि लोग करों से बच न सकें और आम तौर पर नियंत्रण में रहे। और अब इन द्वीपों को धीरे-धीरे संग्रहालय के भंडार में तब्दील किया जा रहा है। विशेष रूप से - कंबल।

और इस द्वीप के एक निवासी ने अपने एक मित्र के सुझाव पर धीरे-धीरे पत्रों की एक पूरी श्रृंखला के साथ एक आत्मकथा संकलित की। और उन्होंने आत्मकथात्मक साक्ष्यों की एक पूरी धारा को जन्म दिया, जिसका उद्देश्य इस रिजर्व की आउटगोइंग वास्तविकता को ठीक करना था: ओ'क्रिहेन के अलावा दो और ऐसे संस्मरणकार ब्लैस्केट पर उठे। द आइलैंडर में एक बहुत ही जटिल आयरिश भाषा है, एक विशिष्ट बोली, यूरा ने लगभग एक साल तक इसके साथ सिर हिलाया। और हेल्प डेस्क बढ़िया है।

थॉमस ओ'क्रिहिन का द आइलैंडर एक वास्तविक संस्मरण है, काल्पनिक आयरलैंड नहीं, एक अनूठा दस्तावेज है। एक और बोनस है: फ्लैन ओ'ब्रायन का उपन्यास द लाजर सिंगर्स काफी हद तक द आइलैंडर और ब्लैस्केट के संस्मरण की घटना की ओर इशारा करता है। लेकिन यह खुद द्वीपवासियों पर पैरोडी नहीं है, बल्कि साहित्यिक बयानों की इस परत के भावुकता पर है। सामान्य तौर पर, यह एक लोकप्रिय शैली थी, क्योंकि आयरिश समझ गए थे: प्रकृति जा रही है; इसका निर्धारण न केवल राष्ट्रवादियों के लिए मूल्यवान था, बल्कि सामान्य रूप से बुद्धिमान लोग - अतीत की स्मृति के रूप में।

"आयरिश अद्भुत किस्से"

दूसरी पुस्तक जेम्स स्टीवंस की आयरिश वंडरफुल टेल्स है, जो गेलिक पुनर्जागरण का एक ऐसा नमूना है जिससे हम मुख्य रूप से येट्स, लेडी ग्रेगरी और कुछ हद तक जॉर्ज रसेल के कार्यों से परिचित हैं। ये वे लोग हैं जो संस्कृति के पुनरुद्धार, लोककथाओं के संग्रह, पुनर्जन्म और थिएटर के माध्यम से जो कुछ भी एकत्र किया गया था, उसके प्रसारण में लगे हुए थे। जॉयस के समान पीढ़ी के स्टीवंस, फिर पौराणिक सामग्री की रीटेलिंग एक फैशनेबल चीज थी, ओ'ग्रेडी सीनियर ने इसे लिया, और फिर येट्स, ग्रेगरी और स्टीवंस।

लेकिन स्टीवंस के बारे में जो बात उल्लेखनीय है, वह है उनका शानदार सेंस ऑफ ह्यूमर। यदि लेडी ग्रेगरी ने ग्रंथों के साथ बहुत सावधानी से, सावधानी से काम किया, तो उन्होंने दस किंवदंतियों को लिया और उन्हें फिर से तैयार किया, फिर से लिखा, पुनर्व्यवस्थित किया। उन्होंने इन ग्रंथों से मजाकिया, विडंबनापूर्ण, गुंडागर्दी, जीवंत चीजें निकालीं, उनमें से अनंत काल के पेटिना को उड़ा दिया। पाठक अक्सर किसी भी महाकाव्य को श्रद्धा और ऊब के साथ व्यवहार करने के लिए इच्छुक होता है, क्योंकि समझ से बाहर प्रेरणा वाले लोग वहां कार्य करते हैं, उनके अपने मूल्य होते हैं जो हमारे से अलग होते हैं। स्टीवंस की पुस्तक रूसी भाषी पाठक को पौराणिक सामग्री में एक चिरस्थायी देखने का अवसर दे सकती है वास्तविक जीवन, हँसी और कविता जीते हैं। स्टीवंस इस अर्थ में समय के बीच अनुवादक हैं।

नीचे की रेखा में, यह हमें लगता है, ये दो पुस्तकें पाठक को गेलिक पुनर्जागरण के समय के संपर्क में आने का अवसर देंगी - यानी, वह समय जब आयरलैंड ने मौलिक रूप से खुद पर पुनर्विचार किया और जिस तरह से हम इसे अभी देखते हैं, उसे फिर से बनाया। लोकप्रिय रूढ़ियों से परे।