Plutôt que le statut social et l'âge.

La croyance répandue selon laquelle les adolescents jurent beaucoup plus que les personnes d'âge mûr échoue sur les routes russes, dans les ateliers de réparation automobile et les débits de boissons sans distinction. Ici, les gens ne retiennent pas les impulsions qui viennent du cœur, éclaboussant une vague de leur négativité sur l'interlocuteur et ceux qui les entourent. Dans la plupart des cas, l'utilisation des jurons est due à un manque de vocabulaire ou au fait qu'une personne n'est pas capable d'exprimer ses mots et ses pensées sous une forme plus civilisée.

Du point de vue de l'ésotérisme et de la religion, une personne réprimande de l'intérieur se décompose et a un effet néfaste sur l'espace environnant, libérant de l'énergie négative. On pense que ces personnes tombent plus souvent malades que celles qui gardent leur langue propre.

Le langage obscène peut être entendu dans des couches complètement différentes. Souvent, dans les médias, vous pouvez trouver des rapports sur un autre scandale avec des politiciens célèbres ou des stars du cinéma et du spectacle qui ont publiquement utilisé des blasphèmes. Le paradoxe est que même quelqu'un qui utilise des blasphèmes pour relier des mots dans une phrase dénonce un tel comportement de célébrité et le considère comme inacceptable.

Relation entre la loi et l'utilisation de blasphèmes

Le Code des infractions administratives réglemente clairement l'utilisation de jurons et d'expressions grossières dans un lieu public. Violateur de la paix et ordre de payer une amende, et dans certains cas, un langage grossier peut faire l'objet d'une arrestation administrative. Cependant, en Russie et dans la plupart des pays de la CEI, cette loi n'est observée que lorsque des jurons ont été utilisés par un agent des forces de l'ordre.

Jurer, c'est jurer indépendamment de la profession, de la richesse et du niveau d'éducation. Cependant, pour beaucoup, la présence de personnes âgées, de jeunes enfants et un travail qui implique une interaction polie avec les gens est dissuasif.

Il y a quelques décennies, des personnes ingénieuses ont trouvé un moyen de sortir de la situation: avec des obscénités dans discours oral est apparu son substitut. Les mots "putain", "star", "va te faire foutre" ne semblent pas être un gros langage au sens littéral du terme et ne peuvent relever de l'article correspondant par définition, mais ils portent le même sens et le même négatif que leur prédécesseurs, et de tels mots sont constamment ajoutés.

Sur les forums et dans la discussion des nouvelles, en règle générale, l'utilisation de mots forts est interdite, mais les substituts ont également réussi à contourner cette barrière. Grâce à l'apparition d'une mère porteuse obscène, les parents n'hésitent plus à l'utiliser en présence, causant du tort développement culturel son enfant, initiant l'immature à l'usage des malédictions.

Le vocabulaire tabou comprend ces ou d'autres couches de vocabulaire qui sont interdites pour des raisons religieuses, mystiques, politiques, morales et autres. Quelles sont les conditions préalables à son apparition ?

Variétés de vocabulaire tabou

Parmi les sous-espèces de vocabulaire tabou, on peut considérer les tabous sacrés (sur la prononciation du nom du créateur dans le judaïsme). L'anathème à prononcer le nom du gibier présumé pendant la chasse fait référence à une couche tabou mystique. C'est pour cette raison que l'ours est appelé le «propriétaire» dans l'intimidation, et le mot «ours» lui-même est un dérivé de l'expression «en charge du miel».

Langage obscène

.

L'un des types les plus importants de vocabulaire tabou est l'obscène ou le vocabulaire, chez les gens ordinaires - mat. Trois versions principales peuvent être distinguées de l'histoire de l'origine du vocabulaire obscène russe. Les adeptes de la première hypothèse soutiennent que le maté russe est né comme un héritage du joug tatar-mongol. Ce qui en soi est discutable, étant donné que la plupart des racines obscènes remontent aux origines proto-slaves. Selon la deuxième version, les jurons avaient autrefois plusieurs significations lexicales, dont l'un a supplanté au fil du temps tous les autres et a été attribué au mot. La troisième théorie dit que les jurons étaient autrefois une composante importante des rituels occultes de la période préchrétienne.

Considérons les métamorphoses lexicales sur l'exemple des formulations les plus cultes. On sait que dans les temps anciens "baiser" signifiait "rayer une croix sur une croix". En conséquence, "dick" s'appelait la croix. Le chiffre d'affaires "baise tout le monde" a été introduit dans l'utilisation par les ardents partisans du paganisme. Ainsi, ils souhaitaient que les chrétiens meurent sur la croix, par analogie avec leur propre dieu. Vaut-il la peine d'ajouter que les utilisateurs actuels de la langue utilisent mot donné dans un tout autre contexte.

La prestation de serment jouait également un rôle important dans les rites et rituels d'origine païenne, généralement associés à la fertilité. De plus, il convient de noter que la plupart des conspirations pour la mort, la maladie, les sorts d'amour, etc. regorgent de lexèmes obscènes.

On sait que de nombreuses unités lexicales considérées aujourd'hui comme obscènes ne l'étaient qu'au XVIIIe siècle. C'étaient des mots tout à fait ordinaires désignant des parties (ou des caractéristiques de la structure physiologique) du corps humain et pas seulement. Ainsi, le "jebti" proto-slave signifiait à l'origine "battre, frapper", "huj" - "une aiguille d'un conifère, quelque chose de pointu et pointu". Le mot "pisda" était utilisé dans le sens d'"organe urinaire". Rappelez-vous que le verbe "putain" signifiait autrefois "bavarder, mentir". "Fornication" - "évasion du chemin établi", ainsi que "cohabitation illégale". Plus tard, les deux verbes ont fusionné.

On pense qu'avant l'invasion des troupes napoléoniennes en 1812, les jurons n'étaient pas particulièrement demandés dans la société. Cependant, comme il s'est avéré dans le processus, le bizutage était beaucoup plus efficace dans les tranchées. Depuis lors, les jurons se sont solidement ancrés comme principale forme de communication dans les troupes. Au fil du temps, la strate des officiers de la société a popularisé le vocabulaire obscène à tel point qu'il s'est transformé en argot urbain.

Vidéos connexes

Sources:

• comment le maté (vocabulaire tabou) est apparu en 2019
• Mots tabous et euphémismes (blasphèmes) en 2019
• (Jurer et jurer) en 2019

Dictionnaires modernes et les ouvrages de référence expliquent le terme «gros mots» comme une catégorie de langage liée au langage obscène. Souvent un parallèle est établi, voire une synonymie complète des notions de « jurons » et « obscènes ». Il est supposé que le vocabulaire abusif comprend exclusivement des mots et des expressions obscènes, vulgaires et obscènes. Et les jurons eux-mêmes sont considérés comme une réaction spontanée à certains événements ou sensations.

Instruction

Par définition des jurons faisant partie du langage obscène, il existe une certaine classification thématique des jurons et expressions :
- a souligné les caractéristiques négatives d'une personne, y compris les définitions obscènes ;
- noms de parties du corps tabous ;
- noms obscènes de rapports sexuels;
- les noms des actes physiologiques et les résultats de leur administration.

Tout serait trop simple et clair, sinon pour un "mais". Il n'est pas nécessaire d'être un linguiste professionnel pour ne pas retrouver les similitudes dans les mots et les expressions : « juron », « auto-assemblage », « champ de bataille », « décoration ». Certains linguistes attribuent cette similitude à l'origine du vocabulaire du prédécesseur de la langue indo-européenne. L'unité lexicale de la proto-langue - "br", pourrait signifier la propriété commune de la tribu, la nourriture, et sous-tendre la formation de nombreux termes dont les mots "prendre", "brashna", ainsi que "bor" , "bortnik" est né. On suppose que l'expression «réprimander» pourrait provenir du butin militaire et que «champ de bataille» est un champ de butin. D'où la «nappe auto-collectante» et, ce qui est typique, «fardeau / grossesse / grossesse», ainsi que les termes agricoles - «herse», «sillon».

Au fil du temps, les mots associés à la reproduction de la progéniture ont été regroupés dans la catégorie des "gros mots", mais ils n'appartenaient pas au vocabulaire obscène. Le vocabulaire des jurons était tabou, seuls les prêtres pouvaient l'utiliser et uniquement dans les cas stipulés par les coutumes, principalement dans les rites érotiques associés à la magie agricole. Cela guide l'hypothèse sur l'origine du mot "natte" - agriculture - "gros mots" - "mère - fromage".

Avec l'adoption du christianisme, l'utilisation de jurons a été complètement interdite, mais parmi les gens, la plupart des mots de cette catégorie n'étaient pas positionnés comme offensants. Jusqu'au XVIIIe siècle, les jurons modernes étaient utilisés à parts égales dans la langue russe.

Vidéos connexes

Remarque

La liste des jurons n'est pas permanente - certains mots disparaissent ou perdent leur connotation négative, comme le mot "oud", que les contemporains ne perçoivent pas autrement que comme la racine du mot "canne à pêche", mais au 19ème siècle il était interdit de l'utiliser au niveau législatif comme désignation de l'organe sexuel masculin.

La liste des mots de mauvaises herbes est assez large. Vous deviez sûrement attraper de telles constructions dans le discours de l'interlocuteur: "en général", "pour ainsi dire", "ceci", "bien", "pour ainsi dire", "c'est pareil", "comme lui" . À environnement jeunesse ces derniers temps, ce qui est venu de en anglais le mot Ok ("d'accord").

Mots de mauvaises herbes - un indicateur de la culture générale et de la parole

Parmi les déchets verbaux, il y a quelque chose qui est considéré comme indécent dans toute société culturelle. Il s'agit de sur le blasphème. Les éléments de langage grossier, sans aucun doute, parlent d'un niveau extrêmement bas culture commune. Jurer porte une charge expressive très forte. Dans certains cas, des substituts socialement acceptables aux mots obscènes sont utilisés, tels que "sapins-bâtons". Il vaut mieux s'abstenir de telles expressions apparemment inoffensives, même si la situation est propice à une réaction émotionnelle.

Si vous remarquez des signes de mauvaises herbes dans votre discours, essayez de les maîtriser. La prise de conscience de la déficience de la parole est la première étape vers son élimination. Un contrôle constant de la qualité de votre discours vous aidera à exprimer vos pensées avec plus de précision et à devenir un causeur agréable.

Vidéos connexes

Article associé

*Idiot *
Pendant très longtemps, le mot "imbécile" n'était pas offensant. Dans les documents des XV-XVII siècles. Cette
le mot apparaît comme un nom. Et ils ne s'appellent donc en aucun cas des serfs, mais des gens tout à fait respectables "le prince Fedor Semenovich le fou de Kemsky", "le prince Ivan Ivanovitch le fou barbu Zasekin", "l'employé de Moscou (également un poste assez important V.G.) le fou Mishurin". Les innombrables noms de famille "stupides" Durov, Durakov, Durnovo commencent également à la même époque. Mais le fait est que le mot "imbécile" était souvent utilisé comme deuxième nom non religieux. Autrefois, il était populaire de donner un deuxième prénom à un enfant afin de tromper les mauvais esprits, disent-ils, que prendre à un imbécile?

*Continue*
Il existe une théorie selon laquelle au début les "rednecks" étaient appelés ceux qui buvaient avidement, s'étouffant. D'une manière ou d'une autre, mais la première signification fiable connue de ce mot est "avide, avare". Et maintenant l'expression "Ne sois pas un imbécile!" signifie "Ne sois pas gourmand !"

*Contagion*
Les filles sont différentes Il est possible que tout le monde ne soit pas offensé par le mot "infection", mais vous ne pouvez certainement pas appeler cela un compliment. Et pourtant, au départ, c'était quand même un compliment. Dans la première moitié du XVIIIe siècle, les prétendants laïcs "appelaient constamment des noms" Belles femmes"infections". Et tout cela parce que le mot "infecter" avait initialement non seulement une signification médico-infectieuse, mais était aussi synonyme de "tuer". Dans la Première Chronique de Novgorod, sous l'année 1117, il y a une entrée : "Un de l'employé a été infecté par le tonnerre". En général, ça infectait tellement que je n'avais pas le temps de tomber malade. Ainsi, le mot "infection" est devenu
désignent les charmes féminins avec lesquels ils combattaient (infectaient) les hommes.

*Imbécile *
Le mot grec pour "idiot" ne contenait à l'origine même pas un soupçon de maladie mentale. À La Grèce ancienne cela signifiait "personne privée", "personne séparée, isolée". Ce n'est un secret pour personne que les anciens Grecs étaient vie publique de manière très responsable et se disaient "polis". Ceux qui hésitaient à participer à la politique (par exemple, ne se rendaient pas aux urnes) étaient appelés "idiots" (c'est-à-dire occupés uniquement de leurs intérêts personnels étroits). Naturellement, les citoyens conscients ne respectaient pas les "idiots", et bientôt ce mot était envahi par de nouveaux, des connotations désobligeantes de "personne limitée, sous-développée, ignorante". Et déjà chez les Romains, le latin idiota signifie seulement "ignorant, ignorant", d'où il y a deux pas vers le sens de "stupide".

*Crétin*
Si nous étions transportés il y a environ cinq ou six siècles dans la région montagneuse des Alpes françaises et que nous nous tournions vers les habitants là-bas: "Bonjour, crétins!", Personne ne vous aurait jeté dans l'abîme pour cela .. Pourquoi être offensé dans le le mot de dialecte local crétin est tout à fait décent et est traduit par "chrétien" (du chretien français déformé). Il en fut ainsi jusqu'à ce qu'ils commencent à s'apercevoir que parmi les crétins alpins, il y a souvent des déficients mentaux avec un goitre caractéristique sur le cou, toutes les conséquences qui en découlent. Lorsque les médecins ont commencé à décrire cette maladie, ils ont décidé de ne rien inventer de nouveau et ont utilisé le mot dialectal "nerd", qui était extrêmement rarement utilisé. Ainsi, les «chrétiens» alpins sont devenus «faibles d'esprit».

*Loch*
Ce mot maintenant très populaire "loh" il y a deux siècles n'était utilisé que par les habitants du nord de la Russie et ils l'appelaient non pas des gens, mais des poissons. Probablement, beaucoup ont entendu dire avec quel courage et obstination le fameux saumon (ou, comme on l'appelle aussi, le saumon) se rend au lieu de frai. S'élevant à contre-courant, il surmonte même des rapides rocheux abrupts. Il est clair qu'ayant atteint et frayé, le poisson perd sa dernière force (comme on dit, il "se cache") et le blessé est littéralement emporté en aval. Et là elle
Naturellement, des pêcheurs rusés attendent et prennent, comme on dit, à mains nues. Peu à peu ce mot est passé de vernaculaire dans le jargon des marchands ambulants (d'où, soit dit en passant, l'expression « parler sur un sèche-cheveux », c'est-à-dire communiquer en jargon). "Sucker" appelaient-ils un paysan paysan qui venait du village à la ville, et qui était facile à tromper.

*bâtard*
L'étymologie de " scélérat " remonte au mot " gelé ". Le froid n'évoque aucune association agréable même pour les peuples du Nord, c'est pourquoi ils ont commencé à appeler un "crapule" un sujet froid, insensible, indifférent, insensible, inhumain, en général, extrêmement (frissonner !) désagréable. Le mot "écume", soit dit en passant, vient du même endroit. Comme les "voyous" désormais populaires.

*Mymra*
"Mymra" est un mot Komi-Permyak et il est traduit par "sombre". Une fois dans le discours russe, cela a commencé à signifier, tout d'abord, un casanier peu communicatif (dans le dictionnaire de Dahl, il est écrit: "mymrit" - s'asseoir à la maison sans sortir.") Peu à peu, ils ont commencé à appeler "mymra" simplement un personne insociable, ennuyeuse, grise et sombre.

*Insolent*
Les mots "impudence", "impudent" ont longtemps existé dans la langue russe au sens de "soudain, impétueux, explosif, passionné". C'était dans Russie antique et le concept de "mort impudente", c'est-à-dire que la mort n'est pas lente, naturelle, mais soudaine, violente. Dans l'œuvre d'église du XIe siècle "Cheti Menaia", il y a de telles lignes: "Les chevaux montent effrontément", "Je noie effrontément les rivières" (effrontément, c'est-à-dire rapidement).

*Scélérat*
Le fait que cette personne ne soit pas apte à quelque chose, en général, est compréhensible. Mais au XIXe siècle, lorsque le recrutement a été introduit en Russie, ce mot n'était pas une insulte. Alors ils ont appelé des gens qui n'étaient pas aptes au service militaire. Autrement dit, puisqu'il n'a pas servi dans l'armée, alors c'est un scélérat!

*Scélérat*
Mais ce mot est d'origine polonaise et ne signifiait que "une personne simple et humble". Alors, jeu célèbre A. Ostrovsky "Assez de simplicité pour chaque homme sage" dans les théâtres polonais s'appelait "Notes d'un scélérat". En conséquence, tous les non-gentry appartenaient au «vil peuple».

*Déchets*
Un autre mot qui existait à l'origine exclusivement au pluriel. Il ne pouvait en être autrement, puisque "l'écume" s'appelait les restes du liquide qui restait au fond avec les sédiments.Et puisque toute la populace errait souvent dans les tavernes et les tavernes, buvant les restes boueux de l'alcool après les autres visiteurs , le mot « écume » leur a rapidement été attribué. Il est également possible que l'expression « racaille de la société », c'est-à-dire les gens qui sont tombés, soient « en bas », ait joué ici un rôle non négligeable.

*Vulgarité*
"Vulgarité" est un mot russe natif, qui est enraciné dans le verbe "allons-y". Jusqu'au XVIIe siècle, il était utilisé dans un sens plus que décent et désignait tout ce qui était familier, traditionnel, fait selon la coutume, ce qui avait disparu des temps anciens. Cependant, à la fin du XVII début XVIII siècles ont commencé les réformes de Pierre, coupant une fenêtre sur l'Europe et la lutte contre toutes les anciennes coutumes "vulgaires". Le mot "vulgaire" a commencé à perdre le respect devant nos yeux et maintenant il signifiait de plus en plus "arriéré", "haineux", "non civilisé", "rustique".

*Bâtard*
"Bastards" en vieux russe est la même chose que "traîner". Par conséquent, le bâtard s'appelait à l'origine toutes sortes d'ordures, qui étaient ratissées en tas. Ce sens (entre autres) est également conservé par Dahl : "Écume tout ce qui est filé ou rétréci en un seul endroit : mauvaises herbes, herbe et racines, litière, traîné par une herse depuis les terres arables".. Au fil du temps, ce mot a commencé à se définir N'IMPORTE QUELLE foule rassemblée en un seul endroit. Et alors seulement, ils ont commencé à les appeler toutes sortes de personnes méprisables - ivrognes, voleurs, vagabonds et autres éléments asociaux.

*Chienne*
Quiconque a ouvert le dictionnaire de Dahl peut lire qu'une chienne signifie "bétail mort, mort", c'est-à-dire charogne, viande pourrie. ) putains. Et puisque la nocivité d'une femme tournait apparemment vers les hommes (plaisir purement masculin de franchir des obstacles), le mot "salope", conservant une bonne dose de négativité, s'appropriait certains traits d'une "femme fatale". Bien que le vautour, un vautour qui se nourrit de charogne, nous rappelle encore sa signification originelle.

*Bâtard*
Le mot "hybride", comme vous le savez, n'est pas russe et est entré assez tard dans l'arsenal national. Bien plus tard que les hybrides eux-mêmes - croisements différents types animaux. Alors les gens ont trouvé les mots "bâtard" et "geek" pour de tels croisements. Les mots pendant longtemps dans la sphère animale ne sont pas restés et ont commencé à être utilisés comme un nom dégradant pour les bâtards et les bâtards, c'est-à-dire un "croisement" entre nobles et roturiers.

*Chmo*
"Smear", "frottis", selon Dahl, signifiait à l'origine "gaspiller", "être dans le besoin", "végéter". Peu à peu, ce verbe a donné naissance à un nom qui définit une personne misérable qui se trouve dans un état humilié, opprimé. Dans un monde carcéral sujet à toutes sortes de chiffres secrets, le mot "ChMO" a commencé à être considéré comme une abréviation de la définition "Homme moralement dégradé", qui est cependant assez proche du sens original.

*Santrapa*
Tous les Français ne sont pas arrivés en France. Beaucoup de ceux qui ont été faits prisonniers étaient employés par les nobles russes. Bien sûr, ils n'étaient pas adaptés à la souffrance, mais comment les tuteurs, les enseignants et les chefs de théâtres serfs étaient utiles. Ils examinaient les paysans envoyés au casting et, s'ils ne voyaient aucun talent chez le candidat, ils agitaient la main et disaient "Сhantra pas" ("pas apte à chanter").

*Sharomyjnik*
1812. L'armée napoléonienne auparavant invincible, épuisée par le froid et les partisans, se retirait de Russie. Les braves "conquérants de l'Europe" se sont transformés en vauriens congelés et affamés. Maintenant, ils n'ont pas exigé, mais ont humblement demandé aux paysans russes quelque chose à manger, en s'adressant à eux "son ami" ("druz d'amour"). paysans, en langues étrangères pas fort, ils ont appelé les mendiants français "sharomyzhnik". Le dernier rôle dans ces métamorphoses n'a apparemment pas été joué par les mots russes "tâtonner" et "mykat".

*Déchets*
Comme les paysans n'étaient pas toujours en mesure d'apporter une "aide humanitaire" aux anciens occupants, ils incluaient souvent la viande de cheval, y compris les morts, dans leur alimentation. En français, "cheval" cheval (d'où, soit dit en passant, bon mot célèbre Chevalier "Chevalier", cavalier).

*Voyou*
Rogue, rogue - des mots qui sont entrés dans notre discours depuis l'Allemagne. Le schelmen allemand signifiait "escroc, trompeur". Le plus souvent, il s'agissait du nom d'un fraudeur se faisant passer pour une autre personne. Dans le poème de G. Heine "Chelm von Berger", ce rôle est joué par le bourreau de Bergen, qui est apparu lors d'une mascarade laïque, se faisant passer pour une personne noble. La duchesse, avec qui il dansait, attrapa le trompeur en lui arrachant son masque.

Soumis par Lev Utevsky

Et quel russe ne s'exprime pas avec un mot fort ? Et c'est vrai ! De plus, de nombreux jurons ont été traduits dans des langues étrangères, mais il est intéressant de noter qu'il n'existe pas d'analogues à part entière des jurons russes dans des langues étrangères et qu'il est peu probable qu'ils apparaissent jamais. Ce n'est pas un hasard si pas un seul grand écrivain et poète russe n'a contourné ce phénomène !

Comment et pourquoi le langage obscène est-il apparu en russe ?

Pourquoi les autres langues s'en passent-elles ? Peut-être dira-t-on qu'avec le développement de la civilisation, avec l'amélioration du bien-être des citoyens dans la grande majorité des pays de notre planète, le besoin de tapis a naturellement disparu ? La Russie est unique en ce que ces améliorations ne s'y sont pas produites et que le tapis y est resté dans sa forme vierge et primitive ...

D'où vient-il de toute façon ?

Auparavant, une version était répandue selon laquelle le tapis est apparu dans les temps sombres du joug tatar-mongol, et avant l'arrivée des Tatars en Russie, les Russes ne juraient pas du tout, mais maudissant, ils ne s'appelaient que des chiens, des chèvres et béliers.

Cependant, cette opinion est erronée et est démentie par la majorité des chercheurs scientifiques. Bien sûr, l'invasion des nomades a influencé la vie, la culture et le discours du peuple russe. Peut-être qu'un mot turc tel que "baba-yagat" (chevalier, chevalier) a changé de statut social et de sexe, devenant notre Baba Yaga. Le mot "karpuz" (pastèque) s'est transformé en un petit garçon bien nourri. Mais le terme "imbécile" (stop, stop) a commencé à être appelé une personne stupide.

Les mathématiques n'ont rien à voir avec la langue turque, car il n'était pas habituel pour les nomades d'utiliser un langage grossier et les jurons étaient complètement absents du dictionnaire. D'après des sources de chroniques russes (les plus anciens échantillons connus en lettres d'écorce de bouleau du 12ème siècle de Novgorod et Staraïa Roussa. Voyez "Vocabulaire obscène en écorce de bouleau". La spécificité de l'utilisation de certaines expressions est commentée dans le Dictionnaire du journal russe-anglais de Richard James (1618-1619) On sait que les jurons sont apparus en Russie bien avant l'invasion tatare-mongole. Les linguistes voient les racines de ces mots dans la plupart des langues indo-européennes, mais ils n'ont reçu une telle diffusion que sur le sol russe.

Alors pourquoi, après tout, des nombreux peuples indo-européens, ne s'est-il attaché qu'à la langue russe ?

Les chercheurs expliquent également ce fait par des interdictions religieuses que d'autres peuples avaient auparavant en raison de l'adoption antérieure du christianisme. Dans le christianisme, comme dans l'islam, le blasphème est considéré comme un grand péché. La Russie a adopté le christianisme plus tard, et à cette époque, avec les coutumes païennes, il était fermement enraciné parmi le peuple russe. Après l'adoption du christianisme en Russie, la guerre a été déclarée au langage grossier.

L'étymologie du mot "mat" peut sembler assez transparente : on suppose qu'elle remonte au mot indo-européen "mater" au sens de "mère", qui a été conservé dans diverses langues indo-européennes. Cependant, des études spéciales suggèrent d'autres reconstructions.

Ainsi, par exemple, L.I. Skvortsov écrit : « Le sens littéral du mot « tapis » est « une voix forte, un cri ». Il est basé sur des onomatopées, c'est-à-dire des cris involontaires de "ma !", "moi !" - meuglements, miaulements, rugissements d'animaux pendant l'œstrus, cris d'accouplement, etc. Une telle étymologie pourrait sembler naïve si elle ne revenait pas au concept du dictionnaire étymologique des langues slaves faisant autorité: "... le mat russe, est un dérivé du verbe" matati "-" crier ", " voix forte ", "crier", est lié au mot " matoga" - "jurer", c'est-à-dire grimaçant, s'effondrant, (sur les animaux) secouant la tête, "maudissant" - déranger, déranger. Mais "matoga" dans de nombreuses langues slaves signifie "fantôme, fantôme, monstre, monstre, sorcière"...

Qu'est-ce que ça veut dire?

Il y a trois jurons principaux et ils désignent les rapports sexuels, les organes génitaux masculins et féminins, tout le reste est dérivé de ces trois mots. Mais dans d'autres langues, ces organes et actions ont aussi leurs propres noms, qui pour une raison quelconque ne sont pas devenus des mots abusifs ? Pour comprendre la raison de l'apparition des jurons sur le sol russe, les chercheurs se sont penchés sur les profondeurs des siècles et ont proposé leur propre réponse.

Ils croient que dans le vaste territoire entre l'Himalaya et la Mésopotamie, dans les vastes étendues, vivaient quelques tribus des ancêtres des Indo-Européens, qui devaient se reproduire pour étendre leur habitat, la procréation était donc d'une grande importance. Et les mots associés aux organes et fonctions reproducteurs étaient considérés comme magiques. Il leur était interdit de prononcer "en vain", afin de ne pas porter la poisse, de ne pas causer de dommages. Les tabous étaient brisés par les sorciers, suivis des intouchables et des esclaves, à qui la loi n'était pas écrite.

Peu à peu, une habitude est apparue pour exprimer des obscénités à partir de la plénitude des sentiments ou simplement pour un tas de mots. Les mots principaux ont commencé à acquérir de nombreux dérivés. Il n'y a pas si longtemps, il y a à peine mille ans, un mot désignant une femme de petite vertu "f * ck" était inclus dans le nombre de mots abusifs. Il vient du mot « vomir », c'est-à-dire « cracher une abomination ».

Mais le juron le plus important est considéré comme le mot même de trois lettres que l'on retrouve sur les murs et sur les clôtures de tout le monde civilisé. Prenons-le comme exemple. Quand ce mot de trois lettres est-il apparu ? Je dirai une chose avec certitude, qui n'est clairement pas à l'époque tatare-mongole. Dans le dialecte turc des langues tatares-mongoles, cet "objet" est désigné par le mot "kutakh". Soit dit en passant, beaucoup ont maintenant un nom de famille dérivé de ce mot et ne le considèrent pas du tout comme dissonant : « Kutahov ».

Et comment s'appelait-il organe reproducteur dans les temps anciens?

De nombreuses tribus slaves l'ont désignée par le mot "oud", d'où, soit dit en passant, une "canne à pêche" assez décente et censurée. Mais encore, dans la plupart des tribus, l'organe génital n'était appelé rien de plus que "x * y". Cependant, ce mot de trois lettres, vers le 16ème siècle, a été remplacé par un analogue plus littéraire de trois lettres - "dick". La plupart des gens alphabétisés savent que c'est exactement ce que (dick) était le nom de la 23e lettre de l'alphabet cyrillique, qui s'est transformée en la lettre "ha" après la révolution. Pour ceux qui le savent, il semble évident que le mot "bite" est une substitution euphémique due au fait que le mot remplacé commence par cette lettre. Cependant, en réalité, tout n'est pas si simple.

Le fait est que ceux qui pensent ainsi ne se demandent pas pourquoi, en fait, la lettre «X» s'appelle une bite? Après tout, toutes les lettres de l'alphabet cyrillique sont appelées mots slaves, dont la signification est pour la plupart claire pour le public russophone moderne sans traduction. Que signifiait ce mot avant de devenir une lettre ?

Dans la langue indo-européenne, qui était parlée par les lointains ancêtres des Slaves, des Baltes, des Allemands et d'autres peuples européens, le mot "bite" signifiait une chèvre. Le mot est lié au latin « hircus ». En russe moderne, le mot "mug" reste un mot apparenté à lui. Jusqu'à récemment, ce mot était utilisé pour désigner les masques de chèvre utilisés par les momies lors des chants de Noël.

La similitude de cette lettre avec une chèvre au IXe siècle était évidente pour les Slaves. Les deux bâtons du haut sont les cornes et les deux du bas sont ses jambes. Ensuite, parmi de nombreuses nationalités, la chèvre symbolisait la fertilité, et le dieu de la fertilité était représenté comme une chèvre à deux pattes. Cette idole avait un organe entre ses deux jambes, symbolisant la fertilité, qui s'appelait « oud » ou « x * y ». Dans la langue indo-européenne, cette partie du corps s'appelait "pesus", elle correspond au sanskrit "पसस्", qui se traduit en grec ancien par "peos", en latin "penis", en vieil anglais "faesl". Ce mot vient du verbe "peseti", signifiant que la fonction première de cet organe est d'émettre de l'urine.

Ainsi, nous pouvons conclure que le tapis est apparu dans les temps anciens et était associé à des rites païens. Checkmate est avant tout un moyen de démontrer sa volonté de briser les tabous, de franchir certaines limites. Par conséquent, le sujet de jurer dans différentes langues est similaire - «le bas du corps» et tout ce qui concerne l'administration des besoins physiologiques. En plus des "jurons corporels", certains peuples (surtout francophones) ont des jurons blasphématoires. Les Russes non.

Et un de plus point important- vous ne pouvez pas mélanger l'argotisme avec des obscénités, qui ne sont absolument pas des obscénités, mais très probablement juste un langage grossier. Comme, par exemple, il existe des dizaines d'argotismes de voleurs avec le sens de "prostituée" en russe : alyura, barukh, marukh, profursetka, salope, etc.

TAPIS RUSSE

Chaque personne en Russie depuis le tout petite enfance commence à entendre des mots qu'il appelle obscènes, obscènes, obscènes. Même si un enfant grandit dans une famille où les jurons ne sont pas utilisés, il les entend toujours dans la rue, s'intéresse au sens de ces mots et très vite ses pairs interprètent pour lui les jurons et les expressions. En Russie, des tentatives ont été faites à plusieurs reprises pour lutter contre l'utilisation de mots obscènes, des amendes ont été imposées pour avoir juré dans des lieux publics, mais en vain. Il y a une opinion selon laquelle jurer en Russie fleurit en raison du faible niveau culturel de la population, cependant, je peux nommer de nombreux noms de personnes hautement cultivées du passé et du présent, qui appartenaient et appartiennent à l'élite la plus intelligente et la plus cultivée et à sont en même temps de gros jurons dans la vie de tous les jours et ne craignent pas les obscénités dans leurs œuvres. Je ne les justifie pas et n'incite pas tout le monde à utiliser le tapis. Dieu pardonne! Je suis catégoriquement contre les jurons dans les lieux publics, contre l'utilisation de mots obscènes dans œuvres d'art et surtout à la télévision. Cependant, le tapis existe, vit et ne va pas mourir, peu importe comment nous protestons contre son utilisation. Et vous n'avez pas besoin d'être des hypocrites, fermez les yeux, vous devez étudier ce phénomène à la fois du côté psychologique et du point de vue de la linguistique.

J'ai commencé à collectionner, étudier et interpréter des jurons quand j'étais étudiant dans les années soixante. La soutenance de ma thèse de doctorat s'est déroulée dans un tel secret, comme s'il s'agissait des dernières recherches nucléaires, et immédiatement après la soutenance de la thèse, la thèse est entrée dans les bibliothèques spécialisées des bibliothèques. Plus tard, dans les années 70, alors que je faisais mon doctorat, j'avais besoin de clarifier certains mots, et je n'arrivais pas à entrer dans Bibliothèque Lénine propre thèse sans autorisation spéciale des autorités. C'était donc tout récemment, quand, comme dans une anecdote bien connue, tout le monde faisait semblant de connaître diamat, bien que personne ne le connaisse, mais tout le monde connaissait mat, et faisait semblant de ne pas le connaître.

Actuellement, un écrivain sur deux utilise des mots obscènes dans ses œuvres, on entend des jurons sur l'écran de télévision, mais depuis plusieurs années pas une seule maison d'édition à qui j'ai proposé de publier un dictionnaire scientifique explicatif de jurons n'a décidé de le publier. Et seulement abrégé et adapté pour un large éventail Les lecteurs de dictionnaires ont vu la lumière.

Pour illustrer les mots de ce dictionnaire, j'ai largement utilisé le folklore: des blagues obscènes, des chansonnettes qui ont longtemps vécu parmi le peuple étaient souvent utilisées, mais étaient publiées dans dernières années, ainsi que des citations des classiques de la littérature russe d'Alexandre Pouchkine à Alexandre Soljenitsyne. De nombreuses citations sont tirées des poèmes de Sergei Yesenin, Alexander Galich, Alexander Tvardovsky, Vladimir Vysotsky et d'autres poètes. Bien sûr, je ne pourrais pas me passer des œuvres d'Ivan Barkov, des "contes chéris russes" d'A. I. Afanasyev, des chansons folkloriques obscènes, des poèmes et écrivains contemporains, comme Yuz Aleshkovsky et Eduard Limonov. Un trésor pour les chercheurs en jurons russes est un cycle de romans hooligans de Pyotr Aleshkin, qui sont presque entièrement écrits avec des mots obscènes. Je n'ai pu illustrer ce dictionnaire que par des citations de ses ouvrages.

Le dictionnaire est destiné à un large éventail de lecteurs : pour ceux qui s'intéressent aux gros mots, pour les éditeurs littéraires, pour les traducteurs de la langue russe, etc.

Dans ce dictionnaire, je n'ai pas indiqué dans quel milieu le mot fonctionne : s'il renvoie au jargon criminel, à l'argot des jeunes, ou au jargon des minorités sexuelles, car les frontières entre eux sont plutôt fragiles. Il n'y a pas de mots qui seraient utilisés dans un environnement. J'ai également indiqué uniquement le sens obscène du mot, laissant les autres sens ordinaires en dehors de celui-ci.

Et le dernier. Vous tenez entre vos mains le dictionnaire explicatif "Obscénités russes" ! N'oubliez pas qu'il ne contient que des mots obscènes, obscènes, obscènes. Vous n'en rencontrerez pas d'autres !

Professeur Tatyana Akhmetova.

Extrait du livre Grand Encyclopédie soviétique(RU) auteur BST

Du livre Mots ailés auteur Maksimov Sergueï Vasilievitch

Extrait du livre Un million de repas pour les dîners en famille. Meilleures recettes auteur Agapova O. Yu.

Extrait du livre La littérature russe aujourd'hui. Nouveau guide auteur Chuprinine Sergueï Ivanovitch

Extrait du livre Tapis russe [ Dictionnaire] auteur Folklore russe

Extrait du livre Rock Encyclopedia. Musique populaire à Leningrad-Pétersbourg, 1965–2005. Tome 3 auteur Burlaka Andreï Petrovitch

Extrait du livre Encyclopédie du Dr Myasnikov sur les plus importants auteur Myasnikov Alexandre Leonidovitch

Du livre de l'auteur

Du livre de l'auteur

Du livre de l'auteur

Du livre de l'auteur

Du livre de l'auteur

Du livre de l'auteur

MAISON RUSSE "Magazine pour ceux qui aiment encore la Russie". Il est publié mensuellement depuis 1997. Le fondateur est la Fondation de la culture russe avec le soutien du Patriarcat de Moscou. Volume - 64 pages illustrées. Tirage en 1998 - 30 000 exemplaires. Adopte une position modérément nationaliste ;

Du livre de l'auteur

TAPIS RUSSE Chaque personne en Russie dès la petite enfance commence à entendre des mots qu'il appelle obscènes, obscènes, obscènes. Même si un enfant grandit dans une famille où les jurons ne sont pas d'usage, il les entend encore dans la rue, s'intéresse au sens de ces mots et

Du livre de l'auteur

Du livre de l'auteur

7.8. Caractère russe Une fois, un écrivain russe est venu à New York et a participé à l'un des nombreux programmes de la télévision locale. Bien sûr, le présentateur l'a interrogé sur la mystérieuse âme russe et le caractère russe. L'auteur l'a illustré comme suit