MOSKWA, 13 grudnia - RIA Novosti. Córki Galiny Vishnevskaya Olga i Elena Rostropowicz powiedziały dziennikarzom w Moskiewskim Centrum Opery w czwartek, że ich matka jest gotowa do wyjazdu - przewidując to, przyjechała z Niemiec do Rosji, aby spędzić ostatnie dni w domu.
Jak wcześniej informowaliśmy, z wielką piosenkarką będzie można pożegnać się do 20.00 w czwartek. Następnego dnia w Katedrze Chrystusa Zbawiciela rozpocznie się liturgia o godzinie 9:00, a nabożeństwo żałobne o godzinie 11:00. Pogrzeb odbędzie się w dniu Cmentarz Nowodziewiczy o 13.00.
W 1955 poślubiła wiolonczelistę Mścisława Rostropowicza. Od 1974 do 1990 r. Wiszniewska i Rostropowicz musieli mieszkać poza Rosją - byli prześladowani przez władze za wspieranie Aleksandra Sołżenicyna (od 1978 do 1990 r. Wiszniewska była pozbawiona obywatelstwa sowieckiego). W tych latach piosenkarka mieszkała w Stanach Zjednoczonych i we Francji, występowała w największych teatrach świata, a także wystawiała spektakle operowe jako reżyser.
W 2002 roku w Moskwie otwarto Centrum Śpiewu Operowego Galina Vishnevskaya. A od 2006 roku Open Międzynarodowy Konkurs artyści operowi Vishnevskaya, gdzie piosenkarka przewodniczyła jury.
Wśród nagród Wiszniewskiej znajdują się Medal „Za obronę Leningradu” (1942), Order Lenina (1973), Diamentowy Medal Miasta Paryża (1977), Order „Za Zasługi dla Ojczyzny” IV (2011) , III (1996), II (2006) i I (2012) stopni. Była także Oficerem Orderu Sztuki i Literatury (Francja, 1982), Komendantem Orderu Legii Honorowej (Francja, 1983), Honorowym Obywatelem Kronsztadu (1996), Honorowym Profesorem Państwowego Uniwersytetu Łomonosowa w Moskwie (2007). ) i Konserwatorium Moskiewskim.
Centrum Śpiewu Operowego Galiny Wiszniewskiej obchodzi w tym roku 10-lecie istnienia. Na cześć tego wydarzenia zaplanowano szereg jubileuszowych występów i koncertów galowych. W szczególności 17 grudnia miała się odbyć prezentacja centrum w wiedeńskim ratuszu.
Był oklaskiwany przez królów i prezydentów, najwięksi muzycy i kompozytorzy świata uważali go za zaszczyt. Najlepsze sale Na jego koncertach świat był zapchany. A on… Zszedł ze sceny, zdjął frak i stał się nie geniuszem muzyki, ale człowiekiem. Ojciec, mąż, przyjaciel. O tym, jak Mścisław Rostropowicz h był w zwykłym życiu, „AiF” powiedziała najmłodsza córka Galiny Pawłownej i Mścisława Leopoldowicza.
Dom Stu Fortepianów
Julia Shigareva, AiF: Elena Mstislavovna, dzieci traktują swoich rodziców bardziej trzeźwo, jeśli nie bardziej sceptycznie, niż tłumy swoich rozentuzjazmowanych fanów. W którym momencie ty i twoja siostra Olga zdaliście sobie sprawę, że Mścisław Leopoldowicz i Galina Pawłowna byli wyjątkowymi ludźmi?
Elena Rostropowicz: To trudne pytanie. urodzony w tym środowisku. Przywitaliśmy się Szostakowicz, który nas rozpoznał. rozmawiał z chaczaturian lub Kabalewskiżyjąc, tak jak my, w Domu Kompozytorów. Od dzieciństwa chodziliśmy do Teatru Bolszoj i widzieliśmy moją mamę zakopaną w kwiatach - była niezwykłą kobietą i wybitną piosenkarką. Chodziliśmy na koncerty i widzieliśmy, jak czczą swojego ojca, słyszeliśmy, jak mówią o nim, że jest geniuszem. Tak, jest genialny - tego też byliśmy pewni.
Dlatego Olga i ja doskonale zrozumieliśmy: nasi rodzice są tacy. Nie jesteśmy zabierani do szkoły. Nie czekają po lekcjach, nie odrabiają z nami lekcji. Chociaż czasami trochę zazdrościłam, że ojciec i mama nie zabierali mnie do szkoły za rękę. Że moja babcia nie czekała na mnie na ławce z kanapkami. Że nikt się nie denerwował czekając, aż zdamy egzaminy.
Rodzina Galiny Vishnevskaya, solistki Teatru Bolszoj ZSRR i wiolonczelisty Mścisława Rostropowicza. Córka Ola wykonuje taniec z baletu ” jezioro łabędzie”. 1959 Zdjęcie: RIA Novosti / Maksimov- Ty i Olga otrzymaliście edukacja muzyczna. Alternatywa - inne zawody w ogóle nie były brane pod uwagę?
Nie! W wieku 4 lat siedzieliśmy już przy instrumencie, który znajdował się w jednym z pokoi. Babcia, mama mojego ojca, uczyła nas gry na pianinie. Była pianistką, towarzyszyła mężowi, naszemu dziadkowi, Leopolda Witoldowicza.
Mieszkaliśmy w domu, w którego mieszkaniach było ponad 100 fortepianów - mieszkali tu kompozytorzy, śpiewacy, muzycy. zbudowałem to słynny dom na ul. Ogarev w 1955 roku i dopiero kiedy wprowadzili się pierwsi najemcy, stało się jasne, że ma bardzo słabą izolację akustyczną. Wszyscy słyszeli o sobie absolutnie wszystko: kto co komponuje, kto co ćwiczy. I nie wszyscy byli szczęśliwi, że melodie, które im się narodziły, ktoś przechwycił. Tak więc życie tutaj płynęło kolorowo i kolorowo. Jeden się uczy, drugi komponuje i domaga się ciszy... Ale kiedy przez 24 godziny słyszysz wokół siebie muzykę, pozostawia pewien ślad. Rozumiesz: po prostu nie ma innego życia – bez muzyki.
Czy Mścisław Leopoldowicz był surowym nauczycielem?
Zależy z kim. Zaczął uczyć wcześnie, w wieku 15 lat. Jego ojciec, znakomity wiolonczelista i utalentowany nauczyciel, zmarł wcześnie. Była wojna, rodzina Rostropowiczów została ewakuowana do Orenburga. A Mścisław został jedynym żywicielem rodziny, zaczynając uczyć w Orenburg Musical College.
Okazało się, że jest nauczycielem od Boga. Na przykład pokazywał uczniom techniki, ale nigdy nie pokazywał interpretacji, ale wyjaśniał ją za pomocą obrazów. Chciał, aby znaleźli swoją drogę, by poprzez stworzone obrazy zrozumieli i poczuli tę muzykę, a nie kopiowali jego grę.
W domu było inaczej. Nigdy nie miał dla nas czasu - gdzieś biegał, ciągle miał jakieś projekty, pomysły. Dlatego nie stał z nami na ceremonii. Kiedyś powiedział - i wszystko zostało zrobione szybko.
Chociaż kiedyś mnie złapał... Było to latem, na wsi. Studiowałem, nauczyłem się kilku skal. A wszystko to było tak żmudne, że postanowiłem się zabawić: zamiast notatek położyłem książkę na pozytywce i czytałem. I nagle przede mną pojawia się ojciec, który znów musiał gdzieś biec. Byłem śmiertelnie przerażony, bo cóż, oczywiście zostałem złapany! Mówi: „Natychmiast wyciągnij książkę, a dziś będziesz się dłużej uczyć”. "Skąd wiedziałeś, co czytam?" - Pytam. \ „Więc bez końca powtarzałeś tę samą skalę!”
To prawda, że sam tata nie lubił miarowego stylu życia, wielu godzin nauki. Powiedział: „Jeśli zaczniesz ćwiczyć codziennie, powiedzmy, od 9 rano do 13:00, to nie jest to już sztuka - to tylko praca”. Uczył się, kiedy trzeba było przygotować się do koncertu lub studiować nowe dzieło, a dopiero wtedy, gdy był na to wewnętrznie gotowy. I spędził nad tym tyle czasu, ile mu się wydawało konieczne.
Żelazna dyscyplina
- A jako ojciec dwóch ładnych córek był surowy? Pozwoliłeś mi iść do kina lub wyjść z chłopcami?
Czym jesteś! Co chłopcy! Był bardzo zazdrosny. Na daczy panowała szczególnie napięta atmosfera - jest dużo wolnego czasu i chłopaki dookoła (śmiech!) W pewnym momencie Mścisław Leopoldowicz uznał, że nasi fani wspinają się do naszego okna w łazience, przeskakując przez płot na teren. Odbył więc specjalną wycieczkę do ogrodu botanicznego i napisał jakiś niezwykły głóg z takimi cierniami. I zasadził ten głóg wokół całego terenu - jak płot, żeby nikt się nie wspinał. Można było iść z przyjaciółmi do kina, jeśli nie wypracowaliśmy wyznaczonego czasu. A trzeba było wrócić w samą porę – dyscyplina była żelazna!
- Nauczył cię spokojnie zdobywać sławę? I jak postrzegał ten powszechny kult skierowany do niego?
Tata był bardzo skromną osobą. Widać to po sposobie, w jaki się ubierał, jak się zachowywał. Przyjeżdżając na festiwal lub koncert, nie potrzebowałem żadnych specjalnych limuzyn i mogłem spokojnie dojechać taksówką. Nigdy o nic nie prosił - żeby pokój był taki a taki, temperatura w pokoju jest taka a taka. Wszedł na scenę ze swoją wiolonczelą, zagrał i wyszedł.
A dla niego nie było różnicy między królami a dozorcami. Jego 70. urodziny obchodzono w Pałacu Elizejskim w Paryżu. Na liście gości są królowie, prezydenci... I - concierge z domu w Paryżu na Georges Mandel, taksówkarz z Holandii i wielu innych zwykli ludzie którzy byli jego przyjaciółmi. Organizatorzy wieczoru byli przerażeni: przecież jest protokół, królowie, ministrowie… Może nie ma potrzeby concierge? A taksówkarz? Zorganizujemy dla nich wyjątkowy wieczór. Tata odpowiedział: „Nie! To jest zabronione! To są moi przyjaciele. I chcę ich zaprosić na moje urodziny!” A na swoje urodziny w Londynie zaprosił swojego przyjaciela Vaskę, która od lat buduje i naprawia naszą daczę i jego rodzinę.
Mścisław Leopoldowicz słynął z ryzykownych działań: ukrył zhańbionego Sołżenicyna w swojej daczy, bawiąc się w pobliżu zawalenia mur berliński, przybył podczas puczu w Moskwie do Białego Domu. Czy zdawał sobie sprawę, że jego życie jest zagrożone?
Nie martwiliśmy się szczególnie o Niemcy. Ale w 1991 roku w Białym Domu było naprawdę niebezpiecznie...
W sierpniu 1991 roku mój ojciec i ja byliśmy we Francji. Przyjechałem do niego do Paryża (sam mieszkałem z rodziną na przedmieściach), oglądaliśmy reportaże CNN. I w pewnym momencie tata mówi: muszę tam pojechać. Zacząłem go odradzać: tam jest niebezpiecznie, wszyscy teraz uciekają, a ty tam idziesz. Tak, nie masz nawet paszportu rosyjskiego (w 1974 r. Rodzina Rostropowiczów-Wiszniewskich została wydalona z ZSRR, w 1978 r. pozbawiono ich obywatelstwa - przyp. red.). Trochę głupoty! Zgodził się: dobrze, dobrze.
Zostałem na noc z tatą, całą noc oglądaliśmy wiadomości. A rano widzę: już ubrany, stoi z małą walizką. "Gdzie idziesz?" - Pytam. „Och, muszę iść do banku, załatwić tam jakiś interes”. Byłem zaskoczony, ponieważ wszystkie jego sprawy były zwykle załatwiane przeze mnie. Ale nic nie powiedziała. Umówiliśmy się na wspólny lunch i wyszedł. Siedzę, czekam: 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 - nadal go nie ma. Dzwonię do banku: „Miałeś to?” - "Nie, nie byłem". A wieczorem dzwoni do mnie koleżanka z Paris Match: „Len, nie martw się, ale twojego tatę widziano w samolocie lecącym do Moskwy”. Mówię i wciąż dostaję gęsiej skórki od przerażenia, którego wtedy doświadczam ... „To już koniec!” - pomyślałem wtedy. Do drugiej w nocy oglądałem CNN. I nagle słyszę: w Moskwie, niedaleko ambasady amerykańskiej, zginął mężczyzna. I mentalnie pożegnałem się z tatą…
W końcu z trudem dodzwoniłem się do siostry mojego ojca, Veroniki, która powiedziała mi, że mój ojciec jest w Białym Domu. Kiedy wrócił do Paryża, byłam z niego niesamowicie dumna. Naprawdę nikogo się nie bał! I zawsze robił to, co nakazywało mu sumienie i serce. Więc poszedł i to zrobił.
Dwóch geniuszy w jednym mieszkaniu
Jak Galina Vishnevskaya i Mścisław Rostropowicz dogadywali się w tym samym mieszkaniu? Oboje byli niesamowicie błyskotliwymi osobowościami.
Byli bardzo różni. Tak, obaj poświęcili swoje życie sztuce. Ale każdy miał swoje terytorium: tata miał koncerty, mama miała teatr. A to pozwoliło im stworzyć razem jedną całość. Tata nigdy nic nie robił bez mamy, a mama nic nie robiła bez taty. „Zapytaj mamę”, „zapytaj tatę”, usłyszeliśmy z Olgą. Jak się umówili, niech tak będzie. Kiedy zdecydowali, że opuszczą Unię, obiecali sobie przed ikoną, że nigdy nie będą obwiniać się nawzajem za wspólnie podjętą decyzję.
Tata w zasadzie nie chciał wyjeżdżać - nie wyobrażał sobie życia poza Rosją. Byli tu wszyscy jego przyjaciele (Szostakowicz jeszcze wtedy żył), uczniowie, słuchacze. Ale mimo to matka kazała mu napisać list Breżniew z prośbą o wypuszczenie rodziny z kraju, bo rozumiała: albo go tu zabiją, albo sam się upije z braku żądania.
Bo prześladowania były straszne. Nie pozwolono mu mówić nawet na peryferiach. Pisali, że był złym muzykiem. On, dzięki któremu na świecie powstało 140 utworów w repertuarze wiolonczelowym dla niego i dla niego!
- Mówisz, że tata był o ciebie zazdrosny, córki. A co z mamą? Bystra kobieta, mnóstwo fanów...
Cóż, oczywiście byłem zazdrosny! I cały czas opiekował się nią, robił prezenty, robił niespodzianki, nosił ją w ramionach. Nasza matka była boginią! Mama w ogóle nie dotykała spraw domowych. Ale dobrze gotowała. Mieli całkowitą harmonię: tata nie wymagał od mamy prowadzenia kont rodzinnych, a mama nigdy nie pomyślała, żeby powiedzieć: idź ugotować sobie jajko na śniadanie albo uszyć guzik. Pan jest z tobą! Dla każdego było jasne, kto co robi. Tato, jak jeździli lub byli gdzieś tylko we dwoje, chodzili do sklepu. Był dżentelmenem i nie wyobrażał sobie matki noszącej ciężkie torby.
- Nie rozerwali go na strzępy w sklepie, gdy zobaczyli, kto przyszedł?
Oczywiście, że się zepsuli! I mógł gdzieś zniknąć podczas takich wypraw. Jakoś - postanowiliśmy świętować Nowy Rok w Petersburgu - na kilka godzin przed Nowym Rokiem nagle okazało się, że kupiono trochę szampana. Tata zgłosił się na ochotnika na zakupy. I wrócił do domu po godzinie 12.00 w nocy. Bo okazało się, że jak wyjaśnił tata, podwoził go do sklepu wspaniały taksówkarz. I że taksówkarz przekonał go, że pilnie musi odwiedzić go dosłownie na 10 minut, aby spotkać się z żoną, ponieważ nie uwierzyłaby mu, że zabiera Rostropowicza. Podczas jazdy tam iz powrotem na prośbę taksówkarza tata spóźnił się z nami na spotkanie z kurantami o godzinie 12 w Nowy Rok. A ty pytasz, jak traktował swoją sławę. Tak to potraktował!
Tygodnik AiF/Persona/27.03.2017
W dzisiejszych czasach trzeci Międzynarodowy Festiwal nazwany na cześć Mścisława Rostropowicza. Wybitny muzyk urodził się w Baku i przez całe życie niósł miłość do rodzinnego miasta. Baku czeka na Jurija Bashmeta, Maxima Vengerova, Davida Geringasa, a także młodych utalentowanych wykonawców. Kierownictwo artystyczne festiwalu objęła Olga Rostropowicz, najstarsza córka mistrza i Galina Wiszniewskaja. Felietonistka Izwiestii Maria Babałowa spotkała się z Olgą, która również kieruje działalnością fundacji charytatywnej jej ojca.
- Jakoś okazało się dziwne, że w Baku jest festiwal im. Mścisława Rostropowicza, ale nie w Rosji ...
Dzięki decyzji Jurija Łużkowa teraz festiwal odbędzie się również w Moskwie - co roku, od 27 marca, w urodziny taty. Zatytułowany „Tydzień Rostropowicza”. Teraz przygotowujemy się do pierwszego festiwalu w Moskwie. Moja koncepcja jest taka: żeby tata, jeśli jest na korytarzu – a jestem absolutnie pewien, że jest z nami – cieszył się tym, co się dzieje. Oznacza to, że wystąpień powinno być jak najmniej, a muzyki więcej. Ale faktem jest, że mamy bardzo krótki czas na przygotowania, a wszyscy dobrzy artyści są zaplanowani na kilka lat z wyprzedzeniem, a marzec to także szczyt sezonu. Dlatego przed nami trudne zadanie.
- Co jest najtrudniejsze w zachowaniu pamięci o tak wspaniałej osobie jak twój ojciec?
Trudne jest to, że jest to człowiek o niesamowitej skali – pod względem talentu, cech ludzkich i statusu. Robię wszystko najlepiej jak potrafię, ale wydaje mi się, że to nie wystarczy. Chcę robić coraz więcej – objąć ogrom. Najważniejsze, aby wszystko było godne jego imienia, co oznacza, że wszystko musi być wykonane, jeśli nie absolutnie perfekcyjne, to na najwyższym profesjonalnym poziomie.
- Na czym skupiasz się w pracy?
- O wszystkim, co dotyczy funduszu. Przede wszystkim to pomoc młodym muzykom, dla których fundację stworzył mój ojciec. Potem oczywiście organizując w jego pamięci festiwale i konkursy.
- Jak zmienia się praca funduszu?
- Ciężko powiedzieć. Jestem w funduszu odkąd odszedł mój tata. Wcześniej zajmował się tym osobiście. Dlatego nie do końca wiem jak było, trudno mi to porównać. Oczywiście kwestia finansowania zarówno stypendystów jak i kreatywne projekty. W końcu mój ojciec był głównym źródłem finansowania funduszu. Przekazał tam wszystkie opłaty otrzymane w Rosji. Dziś musimy szukać sponsorów, a kryzys nie zachęca do hojności.
- Mówią, że mamy mniej utalentowanych dzieci. Czujesz to?
- Geekowie to towary na sztuki. Wcześniej było ich niewielu. Są utalentowane, zdolne dzieci. Myślę, że jeśli porównamy obecną sytuację z tamtą epoką, środowisko muzyczne a poziom nauczania, na przykład w Konserwatorium Moskiewskim, kiedy dorastałem, dzisiejsza sytuacja, delikatnie mówiąc, nie jest tak inspirująca dla tych, którzy rozpoczynają swoją muzyczną podróż.
- A jednak zostawiłeś profesjonalne lekcje muzyki.
- Tak stało się życie. Wyszłam za mąż i założyłam rodzinę. Chociaż zaczęli mnie uczyć muzyki w wieku pięciu lat i nikt nie zapytał mnie ani mojej siostry: czy tego chcesz, czy nie. Najpierw moja babcia, matka mojego ojca, zajmowała się naszą edukacją, potem skierowano nas do Centralnej Szkoły Muzycznej przy Konserwatorium i tak dalej. Koncertowałem, dużo występowałem z ojcem i uczyłem w Nowym Jorku. Tata nawet ze mną nie rozmawiał przez dwa lata – obraził się, gdy zdał sobie sprawę, że w końcu przestał występować.
- Żałujesz, że polegałeś na rodzinie?
- Nigdy nie żałowałem. Po pierwsze, zawsze zdawałem sobie sprawę, że mimo mojego podobieństwa do ojca, nie jestem obdarzony talentem jego wielkości. Po drugie, generalnie jestem taką osobą, która nigdy niczego nie żałuje.
- Jak ty to robisz?
- Podejmuję tę czy inną decyzję ze względu na jakieś okoliczności, co oznacza, że zamykam drzwi pokoju i już do niego nie wchodzę. I nie będę dręczył się myślami typu: może trzeba było zrobić to inaczej, ale inaczej?
- Czy chciałbyś, aby Twoje dzieci miały profesjonalną karierę muzyczną?
- Profesjonalista - nigdy. Jeśli mają do tego talent, chęć, niech próbują, ale żeby coś wymusić, a co dopiero wymusić, nie widzę potrzeby. Poza tym dzisiaj rzeczywistość jest taka, że w muzyce jesteś albo geniuszem, albo żebrakiem. Ale jeśli mówimy o chłopcach, to w przyszłości jest to głowa rodziny, która musi zadbać o dom, siebie, żonę, dzieci.
- Jak ustalono, że to ty, a nie twoja siostra Lena, zostaniesz szefem funduszu ojca?
Stało się to w zupełnie naturalny sposób, bez żadnych problemów. Nie kłóciliśmy się i nie wybieraliśmy. Lena zajęła się sprawami funduszu medycznego Wiszniewskiej-Rostropowicza. Dzięki Bogu, że moja siostra i ja nie kłócimy się. Mamy wspaniały związek. Co najważniejsze, nigdy niczego nie udostępniamy. Nawet w dzieciństwie nie walczyli ani z powodu chłopców, ani z powodu sukienek ... Nawiasem mówiąc, wychowano nas w surowości. Wiele rzeczy było zabronionych mojej siostrze i mnie: zabronione było noszenie minispódniczek, malowanie oczu, spuszczanie włosów ...
- Teraz zamierzasz przeprowadzić się do Moskwy?
- Teraz dziewięćdziesiąt procent czasu spędzam w Moskwie. Czy to oznacza, że się przeprowadziłem? Teraz tu mieszkam, bo w funduszu jest dużo pracy i moja mama potrzebuje mojej pomocy i wsparcia. Tak, a moje życie osobiste otrzymało pozwolenie na pobyt w Moskwie - mój mąż mieszka w Rosji. Bardzo się cieszę, podoba mi się tutaj. Myślę, że sens mojego obecnego życia w Rosji polega na godnej kontynuacji pracy rozpoczętej przez moich rodziców. Przy okazji, tato ostatnie lata bardzo się starał namówić mnie na przeprowadzkę do Moskwy. Ale większość mojego życia mieszkam w Ameryce, a moje dzieci są Amerykanami. To prawda, teraz uczą się w szkole z internatem w Szwajcarii. Jak i gdzie będą dalej, zdecydują.
- Dlaczego wybrałeś szkołę szwajcarską, a nie amerykańską dla dzieci?
- Dwa lata temu doszedłem do wniosku, że jeszcze lepiej się dostają Edukacja europejska. Sama wychowywałam moich synów, ponieważ ich ojciec i ja rozeszliśmy się, gdy byli bardzo młodzi. A w pewnym momencie w Ameryce było mi dość trudno wychowywać dzieci w sposób, który moim zdaniem powinien być. Są zupełnie inne parametry edukacji. Nadal wychodzę z tej starej szkoły, kiedy można, a nawet trzeba ukarać dziecko. Na przykład, aby dać klapsa lub zabronić gdzieś iść. W USA widzą to inaczej. Tam, jeśli klepniesz tyłek, „życzliwi” zadzwoń na policję. Rodzice - w sądzie, a dziecko - do psychiatry. Teraz amerykańskie dzieci, które nie mają jeszcze 16 lat, mogą oficjalnie rozwieść się z rodzicami. Dla mnie to dziwne. A wybrałam Szwajcarię, bo po pierwsze dają maturę międzynarodową, a po drugie w procesie edukacji są takie pojęcia, jak dyscyplina i szacunek dla autorytetów.
- Czy dostrzegasz w swoich synach cechy dziadka lub babci?
- W najmłodszym – Slavie – widzę rysy papieża. Chociaż na zewnątrz wcale nie jest podobny, ale jest w nim fenomenalna towarzyskość! Slava idzie ulicą i patrzy w oczy przechodniom. Jeśli szuka kontaktu, a nikt z nim nie rozmawia, może zacząć komunikować się niemal z latarnią. Slavka ma też niesamowitą intuicję. Jest małym chłopcem, ale myśli w nietypowych kategoriach. Kocha swoją babcię, moją matkę, dosłownie ją uwielbia. Nie rozstaje się z płytami babci, słucha w swoim pokoju w internacie. Poprosił o film Sokurowa „Alexandra” na DVD. Ma jakiś szacunek dla swojej babci, co jest bardzo miłe. Ale mój najstarszy syn jest bardziej niezależnym, niezależnym artystą. Nie charakteryzuje go gwałtowne przejawy uczuć.
- W jakim języku komunikujesz się ze swoimi dziećmi?
- Mówię do nich po rosyjsku, odpowiadają po angielsku... Moje dzieci urodziły się w Ameryce, ich ojciec jest Francuzem. Dlatego ich językami komunikacji są angielski i francuski. Oczywiście chciałem zachować język rosyjski w moim domu, zawsze mieli rosyjskie nianie. Kolejny taki moment... Ojciec moich dzieci - ze względów historycznych czy narodowych - miał bardzo trudny stosunek do Rosji. Oczywiście jest to w jakiś sposób przekazywane dzieciom. I na razie niestety moje dzieci nie znają zbyt dobrze Rosji.
Czy w swoim domu rodzinnym miałeś matriarchat lub patriarchat?
- Nasza matka zawsze była naszą kotwicą. Mama przekonywała tatę: „Slava, uspokój się, znowu cię poniosło”. I często mnie powstrzymuje - moja postać jest podobna do mojego ojca. Poczuję się źle, jeśli przejdę obok czegoś, co mnie zaczepiło.
- Czy reszta Twojej rodzinnej kolekcji kiedykolwiek przeniesie się do Pałacu Konstantinowskich w Strelnej, czy pozostanie w domu na zawsze?
- Zobaczmy. Rozstrzygnięcie tego pytania - prerogatywa matki. Mama to osoba, która umie słuchać. Jeśli w sali będzie czterdzieści osób, wysłucha czterdziestu różnych opinii, ale zaakceptuje czterdzieści pierwsza. Mama ma niesamowitą bezpośredniość, która graniczy z surowością. Czasami, kiedy to słyszę, dostaje gęsiej skórki.
- Czy w domu zachowały się rosyjskie tradycje?
- Żyjemy tylko tymi tradycjami, nie ma innych. My - mówię w imieniu mojej siostry - jesteśmy głęboko Rosjanami. Dlatego bez względu na to, jaki dom lub mieszkanie na Zachodzie kupię, na pewno zasadzę tam brzozę. Zawsze będę miała liliowy, zawsze będę miała jaśmin, którego zresztą w Ameryce nie sposób znaleźć. Możesz zapomnieć o tak pachnącym jaśminie, jaki mamy za granicą.
Elena Rostropowicz: „OJCIEC NIE WIEDZIAŁ, ŻE ŚMIERĆ GO ZABIERA”
Paryskie mieszkanie Mścisława Leopoldowicza Rostropowicza przy alei Georges Mandel. To tutaj w styczniu 1989 roku wielki muzyk udzielił pierwszego wywiadu po wydaleniu ze Związku Radzieckiego radzieckiemu dziennikarzowi - korespondentowi Izwiestia. Rostropowicz następnie otworzył butelkę Dom Perignon i zaproponował picie „Za Rosję!”. "Chciałbym wrócić do mojego kraju", powiedział mi Mścisław Leopoldowicz, "ale to trudne pytanie, zwłaszcza po tym, jak takie rany zostały zadane mnie i mojej żonie. Nie jesteśmy winni niczego, aby wrócić z pochylonymi głowami. Jeśli Jestem gotowa pomóc naszym ludziom." A potem Izwiestija jako pierwsza napisała: „Przywrócenie obywatelstwa radzieckiego Wiszniewskiej i Rostropowiczowi oznacza przywrócenie sprawiedliwości”. Prawie dwie dekady później w tym samym mieszkaniu tego samego korespondenta Izwiestii przyjęto Jurija Kowalenko, córkę Mścisława Leopoldowicza Elenę.
- Twoi rodzice mieszkali w tym paryskim mieszkaniu długie lata. Tutaj odwiedził ich cały świat - królowie, prezydenci, w tym Jelcyn, luminarze muzyczni i po prostu przyjaciele ...
- Mieliśmy wiele różnych mieszkań i domów, które stopniowo zaczęliśmy sprzedawać, bo ani tata, ani mama tam nie chodzili. Tutaj byli, być może, najczęściej. Ale wielu rzeczy już tu nie ma. Jeszcze przed śmiercią papieża rodzice postanowili rozstać się ze swoją kolekcją.
- Teraz kierujesz Fundacją Vishnevskaya-Rostropovich?
- Kieruję fundacją, która ma siedzibę w Waszyngtonie. Są inne fundusze - w Rosji, na Litwie, w Niemczech. I chcę je połączyć. Są bardzo różne: jedna szczepi dzieci w Rosji, druga pomaga młodym muzykom w różnych krajach.
- O ile rozumiem, mój ojciec nigdy nie prowadził pamiętników ...
- Nie miał czasu. Ale jego fenomenalny zeszyty, gdzie wpisał daty wszystkich swoich koncertów, prób, spotkań, wyjazdów. Żartował, że gdyby je zgubił, popełniłby samobójstwo... Niestety, jak go widziałem, często nie miał czasu na opowiadania. Ufał mi i jego sprawy spadły na mnie. Przepraszam, że nie robiłem notatek. Był genialnym gawędziarzem...
Czy nadal istnieje nieznany Rostropowicz? W młodości pisał muzykę. Sam Szostakowicz zachęcał go do dalszego pisania. Czy te prace przetrwały?
- Postaram się znaleźć wszystkie jego prace w archiwach. Na początku października w niemieckim mieście Kronberg będzie festiwal wiolonczelistów ku pamięci Rostropowicza. A tam w szczególności zagrają „Humorescu” napisane przez papieża.
- Rostropowicz porównał swoją miłość do muzyki z wiarą księdza w Boga...
- Miał rozmowę z Bogiem w "Sarabande", kiedy jej ostatnie nuty wzniosły się w górę, odleciały do nieba. Może się mylę, ale wydaje mi się, że grał dla Boga. Kiedy go słuchałem, zapomniałem o tym, w jakim świecie jestem.
Mścisław Leopoldowicz miał niesamowitą liczbę przyjaciół. Ale kto – poza rodziną – tworzył najbliższy krąg?
- Oczywiście było muzyczne bractwo, ale byli też przyjaciele zupełnie niezwiązani z muzyką. Gdy obchodziliśmy w Paryżu jego 70. urodziny, pojawiły się nieoczekiwane trudności. Przekazał listę zaproszonych do Pałacu Elizejskiego, gdzie odbywała się uroczysta kolacja. Wśród gości byli królowa Hiszpanii, książę Karol, dozorca jego paryskiego domu i inni zwykli śmiertelnicy. Kochał ich wszystkich. Służba protokolarna Pałacu Elizejskiego była zamieszana, jak je połączyć.
Nic ludzkiego nie było mu obce. Kochał wódkę, biesiady...
- Tak, lubił siedzieć w towarzystwie. Raz - pierwszy i ostatni - wybraliśmy się z całą rodziną na wakacje do Grecji. Po śniadaniu tata poszedł na plażę, gdzie stał z rękami na biodrach. Wtedy jego matka błagała go, by wpadł do wody. Nie umiał pływać i klapnął przez około pięć minut. Potem poszedł do pracy. Na kolacji nasza 12-osobowa rodzina spotkała się w restauracji. I od razu zaczął zapraszać do naszego stołu osoby zupełnie nieznane. Potrzebował komunikacji.
- Tvardovsky zauważył, że „w Rostropowiczu jest dziesięć życia i kolorów” ...
- Dodam, że Rostropowicz przeżył dziesięć żyć. Jeden człowiek nie mógł zrobić w życiu tyle, co jego ojciec. Zrobił wszystko, co chciał. Jeśli nie napisał książki, wszystko odkładał. Ale może nie było to konieczne?
- Cóż, jaki był motor jego życia?
- Miłość do muzyki i ludzi. Tata cały czas komuś pomagał. Zachowałem jego notatkę, którą napisał, gdy był już nieuleczalnie chory, prosząc kogoś o telefon w sprawie mieszkania dla klarnecisty.
- Czy był wierzącym?
- Bardzo. Modlił się każdego ranka. Wciąż mam jego modlitewnik – cały postrzępiony. Przestrzegał wszystkich postów, nawet gdy był już chory. Błagałem go, żeby tego nie robił, ale nie słuchał.
- Czy Mścisław był mściwą osobą?
- Cóż, czym jesteś! Nigdy nie mścił się na nikim. Chociaż czasami był obrażony, siedział z rozchylonymi ustami. Nie lubił konfliktów i zawsze chciał zawrzeć pokój, żeby wszystko było normalne. Dlatego imię Mścisław wcale nie odpowiada jego osobowości.
- Mieszkali z Galiną Pawłowną przez 52 lata ...
- W dzisiejszych czasach to coś nie do pomyślenia. Może pasowali do siebie, ponieważ są tak różni? Mama jest bardzo silny charakter, ale dała tacie możliwość samodzielnego decydowania o wszystkim. Wydawało się, że ma władzę, ale w istocie decyzje okazały się być matką. W dodatku oboje byli razem, a nie razem. Każdy ma swoje własne wycieczki. Jest to ważne, aby ludzie nie przyzwyczajali się do siebie, jak stare kapcie.
„Kiedy patrzę na Galię, za każdym razem żenię się z nią”, powiedział Rostropowicz.
- Rzeczywiście, w ich miłości nigdy nie było rutyny. Z przyjemnością czekali na każde nowe spotkanie, przesyłali sobie wspaniałe faksy, które zachowały się do dziś.
- Wiem, że Mścisław Leopoldowicz zachowywał się odważnie do ostatniego dnia ...
- Najpierw zmagał się z chorobą, a potem zdał sobie sprawę, że nic nie może zrobić. Jednak ledwo zdawał sobie sprawę, że nadchodzi koniec. Nigdy nie widziałem takiej odwagi. Nigdy nie narzekał. Nigdy nie rozmawialiśmy z nim o śmierci - pytanie nie stało się w ten sposób. Tata nie dał nam żadnych słów na pożegnanie.
- To znaczy wierzył, że życie wygra?
- Absolutnie. Ale Pan postanowił inaczej. Bóg napisał swoją partyturę swojego życia. Tata zrobił wszystko na ziemi, co było możliwe.
Dał nam swoje 80. urodziny, które wspólnie obchodziliśmy. Pożegnał się z przyjaciółmi. I wyszedł bez cierpienia we śnie po operacji. Nie cierpiał i nie wiedział, że śmierć go zabiera. A jeśli spojrzysz na daty jego życia: 27.03.1927 - 27.04.2007, otrzymuje się tylko siódemki. W Konserwatorium Moskiewskim leżał w dniu św. Mścisława, a pochowano go w dniu św. Galiny. To wszystko nie może być przypadkiem.
- Chyba trudno być córką dwóch tak wybitnych ludzi?
- Och, jak ciężko, ale nic innego w życiu nie wiedziałem. To, że tata i mama są geniuszami, to dla mnie wielki zaszczyt.
- Czy Rostropowicz miał czas na bycie ojcem?
- być Dobry ojciec, nie wycieraj dziecku nosa ani nie śledź przebiegu lekcji. Cały czas czułam jego niesamowitą miłość. Kiedy był potrzebny, zawsze tam był. Oczywiście nie jest osobą, która wie, jak zachowywać się z dziećmi. I nawet z wnukami był w stanie komunikować się dopiero wtedy, gdy trochę dorosły.
- Jakie cechy charakteru odziedziczyłeś po ojcu i matce?
- Podobnie jak mój ojciec, lubię komunikować się z ludźmi, pomagać im. Odziedziczyłam po nim dyscyplinę w pracy. Jeśli będę musiał coś zrobić, położę się i umrę, ale zrobię to. Możesz na mnie polegać. Od taty mam też pewną dyplomację. Od mojej mamy – umiejętność rozumienia ludzi. Chciałbym móc, tak jak ona, powiedzieć osobie bezpośrednio w oczy, co o nim myślę, ale to nie działa.
- Masz trzech synów - Iwana, Siergieja i Aleksandra oraz córkę Nastasję. Czy mają talent do muzyki?
- Mój ojciec wierzył, że Sasha była jedyną w mojej rodzinie, która miała prawdziwy talent. To samo mówi nasz przyjaciel dyrygent Seiji Ozawa. Ale jestem niezwykle ostrożny z jego talentem i nie chcę, aby był bardzo dręczony. Myślę, że Sasha nie będzie solistką, ale dyrygentem.
- Jak się czuje Galina Pawłowna?
- Codziennie chodzi do swojej Szkoły Śpiewu Operowego. Właśnie dali Carmen. Niestety mają tylko 350 miejsc, a na przedstawienie nie da się dostać. Ale głosy w jej szkole – i mówię to z całą powagą – są lepsze niż w Bolszoj.
- Dlaczego zgodziła się zagrać w filmie Sokurowa „Alexandra”?
- długo ją namawiał i przekonywał, że powinna to zrobić. Początkowo bała się, że zobaczymy ją jako idealną staruszkę - w sandałach, w nylonowych skarpetkach. Ale moja mama była bardzo zadowolona. Mogłaby być niesamowitą aktorką dramatyczną - wystarczy spojrzeć na nią w filmie-operze "Katerina Izmailova".
Galina Vishnevskaya i Mścisław Rostropowicz z córkami Olgą i Eleną
Jako dziecko, aż do przymusowego wyjazdu z ZSRR w 1974 r. mieszkaliśmy w Moskwie w tzw. „Domu Kompozytorów” przy ulicy Ogariewa (obecnie Gazetny Lane), gdzie wielu muzyków miało mieszkania spółdzielcze. I mieliśmy słynne uczty - tata bardzo je uwielbiał, drzwi były otwarte dla przyjaciół o każdej porze dnia. Wszyscy wiedzieli, że Rostropowicze będą mieli najlepszy stół na każde wakacje, więc goście zawsze przychodzili do nas z przyjemnością.
Teraz, patrząc na stare fotografie, jestem zachwycona – moja mama miała absolutnie idealną figurę. Jako dziecko i mieszkając obok niej nie zauważyłem tego. W dniu przedstawienia mama ostatni raz jadła o trzeciej po południu i tylko mięso bez przystawki - Rimma, nasza au pair, dała jej na wpół upieczony stek. A kiedy pokłóciła się z Rimmą, zamiast steka przyniosła śledzia ( śmiech).
Ale po napiętym występie w Teatr Bolszoj, już po północy stół był zawsze nakryty, szampan otwarty, mama nigdy nie wracała sama z teatru - zawsze z kolegami, fanami. Nikt nie miał samochodów, wyszła z teatru na piechotę, a za nią cała procesja. Do późnej nocy siedzieli i dyskutowali o tym, jak ktoś śpiewał, podczas którego dołączył jeden lub drugi wokalista, gdy coś spadło za kulisy i oczywiście dostało się do dyrygenta, który w większości został uznany za przeciętnego (Śmiech). Na śpiewacy operowi zawsze tak.
Z wczesne dzieciństwo Mama nauczyła nas zasad zachowania przy stole: „Olya, usiądź prosto!”, „Olya, masz serwetkę”, „Olya, nie pij jednym haustem!” ... Teraz nawiedzam także moje dzieci: „Slava, zdejmij łokcie ze stołu!”. Rozumiem, że to denerwuje moich synów, ale nic nie mogę zrobić – to już mam we krwi.
Od wczesnego dzieciństwa moja mama uczyła nas zasad zachowania przy stole: „Olya, usiądź prosto!”, „Olya, masz serwetkę”, „Olya, nie pij jednym haustem!
Mścisław Leopoldowicz był bardzo surowym ojcem. Kiedy przyszli do nas goście - Dawid Ojstrach, Światosław Richter, Dmitrij Dmitriewicz Szostakowicz - moja siostra Lena i ja usiedliśmy przy obiedzie ze wszystkimi przy stole, ale jednocześnie surowo zabroniono im wyrażania naszej opinii. Jeśli podczas gorącej dyskusji mieliśmy ochotę coś powiedzieć, musieliśmy najpierw poprosić o pozwolenie. Jeśli coś powiedzieliśmy, przerywając dorosłym, dostaliśmy za to bardzo dużo.
Mamie naprawdę nie podobało się, że jeden z członków rodziny przy stole zostawił coś na talerzu - od razu przypomniała sobie swoje głodne dzieciństwo blokady. Była w Leningradzie zupełnie sama, bez rodziców. Mama była silny duchem kobieta, bardzo bezpośrednia - jeśli powie coś przy tej czy innej okazji, to nie będziesz miał wątpliwości, co dokładnie myśli, tylko chłód na skórze ( śmiech). Tata i ja nigdy nie mogliśmy mówić tak ostro.
Oczywiście Sołżenicyn nie był wymieniany przy stole - wtedy rozmawiali o nim szeptem w wannie z wodą płynącą z kranu. Moja siostra i ja, rodzice, wszystko to jest bardzo młodym wieku wyjaśnił, nie ukrywając niczego - moi rodzice powiedzieli, że w naszym wiejskim domu w oficynie zamieszka taki pisarz Aleksander Isaevich, za jedną książkę, której, jeśli znajdzie, można trafić do więzienia na całe życie. A jeśli komuś coś o tym powiemy, będzie to bardzo złe dla nas wszystkich. Dlatego jeśli ktoś dzwoni i dzwoni do Aleksandra Isaevicha do telefonu, musieliśmy powiedzieć: „Dostałeś się w niewłaściwe miejsce”. Ale jeśli zadzwonili i powiedzieli, że to mechanik Michaił Antonowicz, który musi wymienić rurę, to wręcz przeciwnie, trzeba było pilnie biec i zadzwonić do wujka Sanyi, jak moja siostra i ja zadzwoniliśmy do Sołżenicyna, - takie było hasło . Oczywiście to było przerażające.
Nowy Rok prawie zawsze spotykaliśmy na daczy w Żukowce. A święto składało się z trzech części: najpierw stół z przekąskami u Dmitrija Dmitriewicza Szostakowicza - mieszkał w sąsiedniej daczy, potem wszyscy zaproszeni szli do nas po rześkim śniegu - mieliśmy gorący stół, a na deser wszyscy poszli do dacza dla akademika-fizyka Nikołaja Antonowicza Dollezhala, który współpracował z Andriejem Dmitriewiczem Sacharowem.
Żukowka była wówczas osadą dla elity naukowej i ministrów, która miała własny system przepustek. Na przykład mieliśmy zieloną przepustkę, która pozwalała nam wejść do klubu i obejrzeć film, ale nasz sąsiad akademik miał czerwoną przepustkę, która pozwalała nam kupić jedzenie w lokalnym sklepie. I chociaż nie było tam nic specjalnego - konserwy, ogórki, pomidory - pożyczyliśmy z mamą tę przepustkę i staliśmy w kolejce, udając, że jesteśmy z rodziny akademika Dollezhala. Sami poszliśmy na zakupy spożywcze - w daczy mieliśmy gospodynię, ciocię Nastię, ale była stara i nie mogła iść do sklepu. I wkrótce moja matka miała pociąg - dyrektor sklepu spożywczego "Anatolij ze złotymi zębami", jak go nazywała. Jego dusza była bardzo poruszona tym, jak śpiewa jego matka, więc kiedy wszędzie były puste lady, przyniósł Galinę Pawłowną do swoich koszy, gdzie było wszystko - zarówno jesiotr, jak i kawior.
Rodzice wyjaśnili mi i mojej siostrze, że Aleksander Izajewicz zamieszka w naszej daczy za jedną książkę, z której można trafić do więzienia na całe życie.
W 1974 roku nasza rodzina opuściła ateistyczny ZSRR i spadła z jednej rzeczywistości w zupełnie inną. Wcześniej mieszkałyśmy z siostrą w domu z nianią i rodzicami i nagle znalazłyśmy się w klasztorno-pensjonacie w Szwajcarii, gdzie uczyły się tylko dziewczęta, tutorki były zakonnicami katolickimi i nie wolno było wychodzić poza klasztor . My, przyzwyczajeni do towarzystwa genialnych przyjaciół naszych rodziców, znaleźliśmy się wśród zakonnic, z którymi nie mogliśmy o niczym rozmawiać, choćby dlatego, że w ogóle nie znaliśmy francuskiego. W ciągu sześciu miesięcy opanowali go, ale na początku było to bardzo trudne.
Potem Lena i ja studiowaliśmy w Juilliard Academy w Nowym Jorku. Moi rodzice wynajęli nam tam mieszkanie, a sami mieszkali w Paryżu. Mama i tata mieli wielu przyjaciół, których powierzyli nam patronat. Na przykład Leonard Bernstein i jego żona Felicita często opiekowali się Leną i mną i często zapraszali je na lunch i kolację. Chociaż mieszkam w Ameryce od prawie czterdziestu lat, uważam się za Rosjanina.
Odkąd tata odszedł, mama nigdy nie wróciła do Paryża – nie chciała.
Przypominam sobie historię zakupu posiadłości Galino, obszaru większego niż terytorium Księstwa Monako, dwieście mil na północ od Waszyngtonu, którą mój ojciec podarował mojej matce w 1982 roku na zakończenie jej kariery wokalnej. Zadbał o to, aby na amerykańskich mapach pojawiła się nazwa osady z rosyjską nazwą – posiadłość nadal nosi tę nazwę, będąc już własnością innych osób. Wybór miejsca dość odległego od amerykańskiej stolicy, gdzie ojciec kierował Narodowym Orkiestra symfoniczna, decydowała bliskość rosyjskiego klasztoru. Historia restrukturyzacji domu ciągnęła się przez pięć długich lat, podczas których wszystkie prace były prowadzone w tajemnicy przed Galiną Pawłowną.
W efekcie „przedstawienie prezentu” miało charakter spektaklu. Projektant, który kupował na aukcjach meble i obrazy, kompletnie umeblował dom. Mama przyleciała z Paryża i prosto z lotniska jej ojciec zabrał ją gdzieś, nie wyjaśniając, gdzie dokładnie. telefony komórkowe jeszcze jej tam nie było, a ja i tata ustaliliśmy, że dokładnie o siódmej wieczorem podjedzie pod bramy osiedla, od którego do domu był jeszcze kilometr. W tym momencie powinniśmy zapalić świece w każdym oknie ogromnego domu, włączyć latarnie w stylu petersburskim, które oświetlały drogę do rezydencji, a na pełnej mocy włączyć głośniki na ulicy, z których nagranie miała płynąć uwertura do baletu Prokofiewa „Romeo i Julia” w wykonaniu orkiestry pod dyrekcją mojego ojca – mieliśmy nawet próby, żeby zrobić wszystko na czas. Japońskie małżeństwo, wynajęte jako kamerdyner i kucharz, nie mogło nam w żaden sposób pomóc, podobnie jak zmanierowany dekorator - tylko załamywał ręce z podniecenia przed przybyciem pani majątku. Dlatego musiałam zajmować się wszystkim z mężem. A potem odkryliśmy, że tego letniego wieczoru posiadłość została zaatakowana przez całą armię komarów - w pobliżu były bagna. Mój mąż prowadził naszą małą Toyotę, a ja wychyliłam się przez okno samochodu, spryskując owady, żeby komary nie zjadły mojej mamy.
Nie mamy domu rodzinnego. Kiedyś nasza rodzina została wykorzeniona i nigdzie indziej nie zapuszczaliśmy tych korzeni.
Jej ojciec przyjechał wcześniej, więc jeździł z nią po posiadłości przez kolejną godzinę, aż w końcu, o siódmej, podjechał pod bramę z kutego żelaza z monogramami „GV” i „MR”. Bramy otwierają się, tata wysiada z samochodu i znika gdzieś z pola widzenia mamy – ukląkł przed samochodem, aby przeczytać wiersz na jej cześć i krzyczy: „Zapal jaśniej reflektory!”. „Nie wiem jak” – odpowiada mama. Powiedział jej: „Nigdy nic nie wiesz!”. Wreszcie zapala się światła drogowe i tata zaczyna czytać poezję napisaną na rolce papieru toaletowego – kolejnej nie miał pod ręką.
Nie mamy domu rodzinnego. Kiedyś nasza rodzina została wykorzeniona i nigdzie indziej nie zapuszczaliśmy tych korzeni. Moje dzieci gdzieś mieszkają: w Berlinie, Paryżu, Düsseldorfie, Szwajcarii. I nigdzie za granicą nie czuję się jak w domu: wszystko jest mi obce – zarówno język, jak i ludzie. Ale nawet w Rosji nie czuję się sobą, nie jestem przyzwyczajona do lokalnego stylu życia, mi to nie pasuje, przyjeżdżam tu tylko po to, żeby zobaczyć mamę. Tutaj mogę spędzić trzy, cztery tygodnie, a potem wracam do Szwajcarii.
Wykształcenie podstawowe zdobyłem jednak w Moskwie, w Centralnej Szkole Muzycznej, potem studiowałem w Juilliard School w Nowym Jorku, którą ukończyłem jako ekstern, bo postanowiłem pojechać z ojcem na występy - grając z takim geniusz, ponieważ był najlepszą praktyką.
W Ameryce urodziło się dwoje dzieci, dużo podróżowałem po świecie. Wszystkie dzieci i wnuki spotykają się w Rosji tylko z okazji rocznicy babci. Nigdy nie pchałem dzieci do kariera muzyczna bo posiadanie takich dziadków jest trudne. Samo dziecko powinno starać się zostać muzykiem, rozumieć, do czego zmierza i jakie nosi imię. Ale teraz mój najmłodszy syn, 21-letni Aleksander, nadal uczy się gry na fortepianie - nawet Mścisław Leopoldowicz chciał z nim studiować i myślał, że zostanie dyrygentem.
Tekst: Witalij Kotow
Według magazynu „Sobaka.ru”:
nr 126 (lipiec 2011) „Rekonstrukcja kolacji”
nr 143 (grudzień 2012) nagłówek „Wnętrze”