Les noms personnels au Japon sont la direction la plus difficile dans la langue japonaise. Les prénoms féminins ne font pas exception ici. Au premier abord, en lisant les traductions, on peut avoir l'impression qu'il n'y a rien de compliqué. En japonais, le nom de famille se prononce en premier, puis le prénom. En russe, comme dans de nombreuses langues occidentales, le prénom se prononce en premier, puis seulement le nom de famille. Mais croyez-moi - c'est la plus petite difficulté que vous rencontrez lorsque vous travaillez avec des noms japonais. Bien que même une telle bagatelle déroute parfois les personnes peu familières avec la culture japonaise.

À culture japonaise, et en particulier les noms personnels, au cours des cent dernières années, il y a eu changements cardinaux. Cela a également affecté l'orthographe des noms et leur signification. De nouveaux hiéroglyphes et signes pour écrire les noms ont été autorisés. Le dernier changement majeur remonte aux années 90 du XXe siècle. Ensuite, le Parlement du Japon a modifié la liste des caractères autorisés pour l'écriture des noms. En principe, ces panneaux sont modifiés environ tous les cinq ans. Mais comme on dit, seule une langue morte ne change pas.

Particulièrement touché en noms modernes Les Japonais changent d'attitude envers les traditions. Si auparavant le Japon était extrêmement société traditionnelle, mais maintenant, à chaque génération, il s'estompe. Les noms de bandes dessinées japonaises - les mangas sont très populaires parmi les noms japonais modernes pour les filles. Le manga est l'un des phénomènes culturels japonais, les bandes dessinées couvrant une grande variété de sujets pour les enfants et les adultes. Le manga, en fait, n'est pas la bande dessinée habituelle pour enfants, mais plutôt une œuvre littéraire et visuelle sérieuse. Ce phénomène culturel est connu et est déjà populaire dans le monde entier.

Une autre difficulté est la translittération des prénoms japonais pour les filles. La translittération de n'importe quelle langue suscite de nombreuses controverses, sans parler de la langue du pays soleil levant. Le plus souvent dans la pratique russe, le système Polivanov est utilisé. Il a été introduit dans les années trente du XXe siècle et depuis lors, il s'agit d'un système de translittération officieusement approuvé du japonais au cyrillique.

Prénoms féminins japonais populaires en 2009-2011

Prononciation Yui Aoi Yua Rin Hine Yuina Sakura mana saké Yuna

L'écriture 結衣 結愛 陽菜 結菜 さくら 愛菜 咲希 優奈

Signification du nom cravate et vêtements mauve / guimauve / géranium connecter et aimer majestueux / imposant solaire/positif connecter / former cerisier amour et légumes fleurir et rarement/souhait excellent/gracieux

Liste des prénoms féminins japonais, leur orthographe et leur signification.

Voici une liste de prénoms féminins japonais compilée par nos rédacteurs. Bien sûr, ce ne sont pas tous des prénoms japonais féminins possibles, mais selon les statistiques, ce sont les plus populaires. Noms japonais- c'est la partie la plus difficile de la langue japonaise et il y a donc beaucoup de divergences dans leurs traductions. Bon visionnage.

Prononciation ai aïka Aïko Aimi Akane Akémi Aki Akiko Akira Amaterasu Aoi arisu Asami Asuka Atsuko Avaron Aïa Ayaka Ayame Ayano Ayumi Azumi Juin Junko Izumi Kaori Kaworu Kasumi Katsumi Kazue Kazuko Kazumi Kiku Kimi Kimiko proche Kiyoko Kiyomi Kohaku Koton Coé Kumiko Kiyoko Madoka Mai et Maiko Makoto mana Manami Mariko Masako masami Masumi Masuyō Megumi Mi Michi Michiko Midori Minako Minori Misaki Mitsuko Miyako mieko mizuki Mon Momo Momoé Moriko Mamie Nao Naoki Naoko Noémi Natsumi Couru Reiko rica Ren Fumiko Hanna Hanakō Haru Haruka Haruki Haruko Harumi Hideko Hikaru Hiro Hiromi Hisako Hoshi Hotaru Chi Chico Chiharu Chica chicaco Chié Chieko Bouffe Eiko Amy Emiko Érié Etsuko

L'écriture 蓝 et 爱 爱佳 爱子 爱美 明美 秋 et 明 et 晶 秋子 明 et 亮 天照 碧 et 葵 アリス 麻美 明日香 笃子 et 温子 アヴァロン 彩 et 绫 彩花 et 彩华 菖蒲 彩乃 et 绫乃 あゆみ あずみ 顺子 et 纯子 香织 胜美 一恵 和子 et 一子 和美 后子 et 君子 清子 清见 琥珀 琴音 幸 et 光 久美子 恭子 円 et 円花 舞子 爱美 et 爱海 真里子 雅子 et 昌子 雅美 真澄 益世 美智子 美奈子 美咲 光子 美夜子 美代子 美月 モモ 百恵 森子 ナナ 直 et 尚 直树 直子 et 尚子 直美 夏美 丽子 文子 花子 晴 et 春 et 阳 遥 et 遥 et 悠 春树 はるこ 春美 秀子 裕 et 寛 et ​​浩 裕美 et 浩美 久子 恵子 千春 散花 千香子 千代 千代子 栄子 恵美 et 絵美 恵子美 絵理 悦子

Signification du nom indigo/amour chanson d'amour enfant naturel aimer la beauté couleur rouge vif beauté lumineuse automne/brillant/brillant bébé d'automne brillant/clair déesse du soleil bleu/mauve Alice Beauté du Matin saveur de demain gentil enfant île aux pommes coloré/design couleur-fleur/pétales de fleurs Iris ma couleur / mon design pas/marcher/marcher vivre en toute sécurité. obéissant enfant obéissant la fontaine parfum de tissage fragrance brouillard beauté victoire branche/première bénédiction harmonieux beauté harmonieuse chrysanthème honnête, noble noble enfant or enfant pur beauté pure ambre sons de harpe bonheur/lumière/paix joli bébé enfant de la ville cercle/fleur Danse enfant qui danse sens / sincérité aimer beauté tendre vrai enfant du village enfant élégant beauté élégante vraie clarté profite au monde bénédiction la beauté chemin belle et sage enfant vert joli bébé vrai beauté de la floraison bébé qui brille beau bébé de la nuit enfant de belle génération magnifique lune bourgeonnant pêche cent bénédictions enfant de la forêt Sept obéissant / respecté arbre obéissant enfant obéissant avant tout la beauté beauté d'été lys/orchidée adorable bébé saveur significative nénuphar enfant d'une beauté chérie favori/fleur bébé fleur printemps/soleil distance arbre de printemps bébé de printemps beauté du printemps Bébé magnifique briller généreux/tolérant beauté abondante enfant de longue vie étoile Luciole sagesse enfant sage mille sources fleurs dispersées bébé parfumé mille générations enfant de mille générations papillon bébé de longue vie belle bénédiction/ joli bébé prix béni enfant joyeux

Noms féminins - ratio - russe et japonais

Alexandra - (protectrice) - - Mamoka

Alice - (de la classe noble) - - Yoizokumi

Alla - (autre) - - Sonota

Anastasia - (ressuscité) - - Fukkatsumi

Anna - (miséricorde, grâce) - - Jihiko

Antonina - (spatiale) - - Sorariko

Anfisa - (floraison) - - Kaika, - Sakura

Valentin - (fort) - - Tsuyoi

Barbara - (cruelle) - - Zankokumi

Vasilisa - (royale) - - Joteiko

Foi - (foi) - - Shinkori

Victoria - (gagnant) - - Shori

Galina - (clarté) - - Tomei

Daria - (grand feu) - - Ohiko

Evgenia - (noble) - - Yoyidenko

Ekaterina - (pureté, propreté) - - Koheiri

Elena - (ensoleillé) - - Tayota

Elizabeth - (adorer Dieu) - - Kaikanna

Zinaida - (née d'un dieu) - - Kamigauma

Zoya - (vie) - - Sei, - Inochi

Inna - (ruisseau turbulent) - - Hayakawa

Irina - (paix ou colère) - - Sekai, - Ikari

Karina - (chérie) - - Kawaimi

Kira - (maîtresse) - - Fujinka

Claudia - (boitant) - - Rameyo

Xenia - (étranger, étranger) - - Khoromi

Larisa - (mouette) - - Kamome

Lydia - (chanson triste) - - Nageki

Amour - (amour) - - Ay, - Ayumi

Lyudmila - (chère aux gens) - - Tanomi

Margarita - (perle) - - Shinjuka, - Tamae

Marina - (marine) - - Maritaimi

Maria - (amère, têtue) - - Nigai

Espoir - (espoir) - - Nozomi

Natalia - (née, ​​native) - - Umari

Nina - (Reine) - - Quinmee

Oksana - (inhospitalier) - - Isonaku

Olesya - (forêt) - - Ringyoko

Olga - (lumière) - - Hikari

Polina - (détruire, détruire) - - Hakaina

Raisa - (céleste, légère, soumise) - - Tenshimi

Svetlana - (lumière) - - Hikaru

Seraphim - (serpent flamboyant) - - Honooryumi

Snezhana - (neigeux) - - Yuki, Yukiko

Sofia - (sage) - - Kasikomi

Tamara - (palmier) - - Yashimi

Tatiana - (maîtresse) - - Joshiko

Ulyana - (juste) - - Tadashimi

Julia - (ondulé, moelleux) - - Hajouka, - Nami

Yana - (la grâce de Dieu) - - Jihiri

Le Japon est un pays unique. Qu'y a-t-il derrière ces mots ? Spécial, quoi qu'il arrive nature similaire, la culture, la religion, la philosophie, l'art, l'art de vivre, la mode, la cuisine, la coexistence harmonieuse de la haute technologie et des traditions ancestrales, ainsi que la langue japonaise elle-même, aussi difficile à apprendre que fascinante. L'une des parties les plus importantes de la langue sont les noms et prénoms. Ils portent toujours un morceau d'histoire, et les japonais sont doublement curieux.

Décoder le nom

Pourquoi nous, étrangers, savons-nous tout cela ? Premièrement, parce qu'il est instructif et intéressant, parce que la culture japonaise a pénétré de nombreux domaines de notre Vie moderne. C'est amusant de déchiffrer les noms. des personnes célèbres: par exemple, le dessinateur Miyazaki est "temple, palais" + "cape" et l'écrivain Murakami est "village" + "top". Deuxièmement, tout cela fait depuis longtemps et fermement partie de la sous-culture des jeunes.

Les fans de bandes dessinées (manga) et d'animation (anime) adorent simplement prendre divers noms et prénoms japonais comme pseudonymes. Sump et d'autres jeux en ligne utilisent également largement ces alias pour les personnages des joueurs. Et ce n'est pas étonnant : un tel surnom sonne beau, exotique et mémorable.

Ces mystérieux noms et prénoms japonais

Le Pays du Soleil Levant trouvera toujours de quoi surprendre un étranger ignorant. Il est à noter que lors de l'enregistrement ou de la présentation officielle d'une personne, son nom de famille vient en premier, puis son prénom, par exemple : Sato Aiko, Tanaka Yukio. Pour l'oreille russe, cela semble inhabituel et il peut donc être assez difficile pour nous de distinguer les noms et prénoms japonais les uns des autres. Les Japonais eux-mêmes, afin d'éviter toute confusion lors de la communication avec des étrangers, écrivent souvent leur nom de famille en majuscules. Et ça facilite vraiment les choses. Heureusement, il est de coutume pour les Japonais de n'avoir qu'un seul prénom et un seul nom de famille. Et une forme telle qu'un patronyme (patronymique) est absente du tout de ce peuple.

Une autre caractéristique inhabituelle de la communication japonaise est l'utilisation active des préfixes. De plus, ces préfixes sont le plus souvent attachés au nom de famille. Les psychologues européens disent qu'il n'y a rien de plus agréable pour une personne que le son de son nom - mais les Japonais, apparemment, pensent autrement. Par conséquent, les noms ne sont utilisés que dans des situations de communication très étroite et personnelle.

Quelles sont les pièces jointes disponibles

• (nom) + dignité - adresse polie universelle;
• (nom de famille) + sama - un appel aux membres du gouvernement, aux directeurs d'entreprises, aux religieux; également utilisé dans des combinaisons stables;
• (nom de famille) + sensei - un appel aux maîtres d'arts martiaux, aux médecins, ainsi qu'aux professionnels de tous les domaines ;
• (nom de famille) + kun - un appel aux adolescents et aux jeunes hommes, ainsi qu'un aîné à un plus jeune ou un supérieur à un subordonné (par exemple, un patron à un subordonné);
• (nom) + chan (ou chan) - un appel aux enfants et aux enfants de moins de 10 ans ; appel des parents à leur progéniture de tout âge; dans un cadre informel - à des amis bien-aimés et proches.

À quelle fréquence les noms et prénoms japonais sont-ils utilisés ? Étonnamment, même les membres de la famille s'appellent rarement par leur prénom. Au lieu de cela, des mots spéciaux sont utilisés qui signifient «mère», «papa», «fille», «fils», «sœur aînée», «sœur cadette», «grand frère», «petit frère», etc. À ces mots préfixes "chan (chan)" sont également ajoutés.

Les prénoms féminins

Les filles au Japon sont le plus souvent appelées par des noms qui signifient quelque chose d'abstrait, mais en même temps beau, agréable et féminin : "fleur", "grue", "bambou", "nénuphar", "chrysanthème", "lune" et ainsi de suite. Simplicité et harmonie - c'est ce qui distingue les noms et prénoms japonais.

Les noms féminins contiennent souvent les syllabes (hiéroglyphes) "mi" - beauté (par exemple : Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ou "ko" - enfant (par exemple : Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Fait intéressant, certaines filles du Japon moderne considèrent la terminaison « ko » démodée et l'omettent. Ainsi, par exemple, le nom "Yumiko" se transforme en "Yumi" de tous les jours. Et les amis de cette fille deviennent "Yumi-chan".

Tous les noms ci-dessus sont des noms féminins japonais assez courants à notre époque. Et les noms des filles se distinguent également par une poésie étonnante, surtout si vous traduisez une combinaison exotique de sons en russe. Ils véhiculent le plus souvent l'image d'un paysage rural japonais typique. Par exemple: Yamamoto - "la base de la montagne", Watanabe - "traverser le quartier", Iwasaki - "cap rocheux", Kobayashi - "petite forêt".

Ensemble monde poétique ouvrir les noms et prénoms japonais. Les pièces pour femmes ressemblent particulièrement aux pièces de haïku, surprenantes par leur belle sonorité et leur sens harmonieux.

Noms masculins

Les prénoms masculins sont les plus difficiles à lire et à traduire. Certains d'entre eux sont formés à partir de noms. Par exemple : Moku ("menuisier"), Akio ("beau"), Ketsu ("victoire"), Makoto ("vérité"). D'autres sont formés à partir d'adjectifs ou de verbes, par exemple : Satoshi ("intelligent"), Mamoru ("protéger"), Takashi ("élevé"), Tsutomu ("essayer").

Très souvent, les noms et prénoms masculins japonais comportent des caractères qui indiquent le genre : « homme », « mari », « héros », « assistant », « arbre », etc.

Souvent utilisé Cette tradition est née au Moyen Âge, quand il y avait beaucoup d'enfants dans les familles. Par exemple, le nom Ichiro signifie "premier fils", Jiro signifie "deuxième fils", Saburo signifie "troisième fils", et ainsi de suite jusqu'à Juro, qui signifie "dixième fils".

Les prénoms et noms de famille japonais peuvent être créés simplement sur la base des hiéroglyphes disponibles dans la langue. Pendant les dynasties impériales, ils donnèrent grande importance comment vous appeler vous et vos enfants, mais dans le Japon moderne, l'avantage est simplement donné à ce que vous aimez dans le son et le sens. En même temps, il n'est absolument pas nécessaire que les enfants d'une même famille aient des noms avec un hiéroglyphe commun, comme cela se pratique traditionnellement dans dynasties impériales du passé.

Tous les prénoms et prénoms masculins japonais ont deux traits en commun : les échos sémantiques du Moyen Âge et la difficulté de lecture, surtout pour un étranger.

Noms de famille japonais courants

Les noms de famille se distinguent par leur grand nombre et leur variété : selon les linguistes, il existe plus de 100 000 noms de famille dans la langue japonaise. A titre de comparaison: il existe 300 à 400 000 noms de famille russes.

Le plus courant actuellement Noms de famille japonais: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Onishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Un fait intéressant : les noms et prénoms japonais ont une popularité différente selon la région. Par exemple, à Okinawa (la préfecture la plus méridionale du pays), les noms de famille chinois, Higa et Shimabukuro sont assez courants, alors que dans le reste du Japon, très peu de gens les portent. Les experts attribuent cela aux différences de dialectes et de culture. Grâce à ces différences, les Japonais, par le seul nom de leur interlocuteur, peuvent dire d'où il vient.

Des noms et des prénoms si différents

À culture européenne certains noms traditionnels sont caractéristiques, parmi lesquels les parents choisissent le plus adapté à leur bébé. Les tendances de la mode changent souvent et l'une ou l'autre devient populaire, mais il est rare que quelqu'un propose spécifiquement nom unique. Dans la culture japonaise, les choses sont différentes : il y a beaucoup plus de noms singuliers ou rares. Il n'y a donc pas de liste traditionnelle. Les noms japonais (et les noms de famille aussi) sont souvent formés à partir de n'importe quel de beaux mots ou phrases.

Nom de la poésie

Tout d'abord, les noms féminins se distinguent par une signification poétique prononcée. Par exemple:

• Yuri - "Nénuphar".
• Hotaru - "Luciole".
• Izumi - "Fontaine".
• Namiko - "Enfant des vagues".
• Aika - "Chant d'amour".
• Natsumi - "Beauté d'été".
• Chiyo - "Eternité".
• Nozomi - "Espoir".
• Ima - "Cadeau".
• Rico - "Enfant Jasmin".
• Kiku - "Chrysanthème".

Cependant, parmi les noms masculins, vous pouvez trouver de belles significations :

• Keitaro - "Béni".
• Toshiro - "talentueux".
• Yuki - "Neige" ;.
• Yuzuki - "Croissant".
• Takehiko - "Prince du Bambou".
• Raydon - "Dieu du tonnerre".
• Toru - "Mer".

Poésie familiale

Il n'y a pas que des noms. Et les noms de famille peuvent être très poétiques. Par exemple:

• Arai - "Puits sauvage".
• Aoki - "Jeune arbre (vert)."
• Yoshikawa - "Rivière chanceuse".
• Ito - "Glycine".
• Kikuchi - "Étang aux chrysanthèmes."
• Komatsu - "Petit pin".
• Matsuura - "Baie des Pins".
• Nagai - "Puits éternel".
• Ozawa - "Petit marais".
• Oohashi - "Grand Pont".
• Shimizu - "Eau pure".
• Tiba - "Mille feuilles".
• Furukawa - "Vieille rivière".
• Yano - "Flèche sur la plaine".

apporter un sourire

Parfois, il y a des noms et des prénoms japonais amusants, ou plutôt, qui sonnent drôlement pour l'oreille russe.

Parmi ceux-ci figurent noms masculins: Bank, Silent (accent sur "a"), Usho, Joban, Soshi (accent sur "o"). Chez les femmes, c'est drôle pour une personne russophone de sonner : Hey, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Mais de tels exemples amusants sont extrêmement rares, étant donné la riche variété de noms japonais.

En ce qui concerne les noms de famille, il est plus probable de trouver ici une combinaison de sons étrange et difficile à prononcer qu'une drôle. Cependant, cela est facilement compensé par de nombreuses parodies amusantes de noms et prénoms japonais. Bien sûr, ils sont tous inventés par des jokers russophones, mais il y a quand même une certaine similitude phonétique avec les originaux. Par exemple, une telle parodie : le coureur japonais Toyama Tokanawa ; ou Tokhripo Tovizgo. Derrière tous ces "noms", une phrase en russe se devine facilement.

Faits intéressants sur les noms et prénoms japonais

Au Japon, il existe encore une loi préservée depuis le Moyen Âge, selon laquelle un mari et une femme doivent porter le même nom de famille. Il s'agit presque toujours du nom de famille du mari, mais il y a des exceptions - par exemple, si la femme est issue d'une famille noble et célèbre. Cependant, jusqu'à présent au Japon, il n'arrive pas que les conjoints aient un double nom de famille ou que chacun ait le sien.

En général, au Moyen Âge, seuls les empereurs japonais, les aristocrates et les samouraïs avaient des noms de famille, et les gens ordinaires se contentaient de surnoms, souvent attachés à des noms. Par exemple, le lieu de résidence, voire le nom du père, était souvent utilisé comme surnom.

Les femmes japonaises n'avaient souvent pas non plus de nom de famille: on croyait qu'elles n'avaient besoin de rien, car elles n'étaient pas des héritières. Les noms des filles issues de familles aristocratiques se terminaient souvent par "hime" (qui signifie "princesse"). Les épouses des samouraïs avaient des noms se terminant par gozen. Souvent, ils étaient appelés par le nom et le titre du mari. Mais les noms personnels, à la fois alors et maintenant, ne sont utilisés que dans une communication étroite. Les moines et nonnes japonais de la noblesse avaient des noms se terminant par "in".

Après la mort, chaque Japonais acquiert un nouveau nom (il s'appelle "kaimyo"). Il est écrit sur une tablette sacrée en bois appelée "ihai". La plaque signalétique est utilisée dans les rites funéraires et les rituels commémoratifs, car elle est considérée comme l'incarnation de l'esprit de la personne décédée. Les gens acquièrent souvent kaimyo et ihai u au cours de leur vie.Pour les Japonais, la mort n'est pas quelque chose de tragique, mais plutôt l'une des étapes sur le chemin d'une âme immortelle.

En apprenant davantage sur les noms et prénoms japonais, vous pourrez non seulement apprendre les bases de la langue d'une manière particulière, mais aussi mieux comprendre la philosophie de ce peuple.

Oleg et Valentina Svetovid sont des mystiques, spécialistes de l'ésotérisme et de l'occulte, auteurs de 15 livres.

Ici vous pouvez obtenir des conseils sur votre problème, trouver informations utiles et achetez nos livres.

Sur notre site, vous recevrez des informations de haute qualité et une aide professionnelle!

Noms japonais

Prénoms féminins japonais et leur signification

Noms japonais modernes peuvent être comparés à des noms dans de nombreuses autres cultures du monde. Tous les japonais ont nom et prénom(pas de patronyme), à ​​l'exception de la famille impériale japonaise, dont les membres n'ont pas de nom de famille. Le nom de famille (nom de famille) et le prénom (nom personnel) sont une pratique courante pour les habitants de l'Est et Asie du sud est, y compris pour le chinois, le coréen, le vietnamien, le thaï et certaines autres cultures.

Noms au Japon souvent créés indépendamment des personnages existants, le pays a donc un grand nombre de noms uniques. Les noms de famille sont plus traditionnels. Il y a plus de noms en japonais que de noms de famille.

Noms masculins et féminins diffèrent par leurs composants caractéristiques et leur structure.

Avant la restauration Meiji noms de famille n'étaient que parmi les aristocrates et les samouraïs. Le reste de la population du Japon n'utilisait que des noms personnels et des surnoms. Les femmes des familles aristocratiques et samouraïs n'avaient généralement pas non plus de nom de famille, car elles n'avaient pas le droit d'hériter.

Noms personnels des aristocrates et des samouraïs de haut rang formé de deux kanji (hiéroglyphes) de sens noble.

Noms personnels des serviteurs et des paysans samouraïs souvent donnés selon le principe de la numérotation. Le premier fils est Ichiro, le deuxième est Jiro, le troisième est Saburo, le quatrième est Shiro, le cinquième est Goro, et ainsi de suite.

A la fin des noms de filles de familles nobles le suffixe "-hime" (princesse) a été ajouté. Il a été utilisé par rapport à toutes les filles nobles.

Pour les noms des épouses des samouraïs le suffixe "-gozen" a été utilisé. Souvent, elles étaient appelées simplement par le nom et le rang de leur mari.

Noms personnels des femmes mariées pratiquement utilisé que par leurs proches parents.

Pour les noms des moines et des nonnes des domaines nobles, le suffixe "-in" a été utilisé.

La plupart des prénoms féminins japonais se terminent par "-ko" ("enfant") ou "-mi" ("beauté"). Les filles reçoivent généralement des noms associés à tout ce qui est beau, agréable et féminin. Quelques filles modernes n'aiment pas la terminaison "-ko" dans leurs noms et préfèrent l'omettre. Par exemple, une fille nommée "Yuriko" pourrait se désigner comme "Yuri".

Après la mort, le japonais en reçoit un nouveau, nom posthume(kaimyo), qui est écrit sur une tablette en bois spéciale (ihai). Cette tablette est considérée comme l'incarnation de l'esprit du défunt et est utilisée dans les rites funéraires. Kaimyo et ihai sont achetés à des moines bouddhistes, parfois même avant que la personne ne meure.

Pendant la restauration Meiji, tous les Japonais ont reçu des noms de famille.

Les noms de famille japonais les plus courants sont :

Watanabe, Ito, Kato, Kobayashi, Kudo, Kuroki, Murakami, Nakamura, Saito, Sato, Sasaki, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Oonishi, Higa, Yamaguchi, Yamamoto.

Prénoms féminins japonais

Azumi- lieu de vie sûr

Azami- fleur de chardon

ai- aimer

Aki- automne, lumineux

Akiko – bébé d'automne ou enfant intelligent

Akira- lumineux, clair, aube

Améa- pluie du soir

Arisa- majestueux

Asémi- Beauté du Matin

Et moi– de la soie tissée colorée

Izumi- la fontaine

Yoko– enfant de l'océan, enfant confiant

Yoshi- branche parfumée, bonne baie

Kam- tortue (symbole de longue vie)

Kay- respectueux

Kiku– chrysanthème

Kimi est une abréviation pour les noms commençant par "Kimi"

Kimiko- bel enfant, cher enfant, enfant régnant

proche- d'or

kyoko- enfant de la capitale

Koheku- ambre

Kumiko- belle, longue durée de vie

miwa– belle harmonie, trois anneaux

Midori- vert

mizuki- magnifique lune

Miya- calme

Mika- beau parfum

Miki – bel arbre, Trois arbres

miko- bel enfant, bénédiction

Minori- beau port

mineco- joli bébé

Miho- belle baie

Michi- Piste

Michiko- l'enfant est sur la bonne voie

Maman- pêche

Momo- cent bénédictions, cent rivières

Momoko– bébé pêche

Moriko- enfant de la forêt

Peut- Danse

Méiko- la danse des enfants

Maine- vrai

Mariko – vraie raison

Mesa– raccourci pour les noms commençant par "Maes"

Naoki- bois

Noémi- la beauté

Nobuko- enfant dévoué

Nori est une abréviation pour les noms commençant par "Nori"

Noriko- enfant de principes

Néo- honnête

Néoko- un enfant honnête

Ohara- réfléchi

Couru- nénuphar

Rayon- poli

Ren- nénuphar

rica– parfum classé

Rico– jasmin

rioko – bon enfant

Ruri- émeraude

Saké- cape

sora- ciel

Suzu- appel

Sacker- fleur de cerisier

Tomiko (Témiko)- riche

Tomoko- enfant gentil et sage

Toshi- urgence

Toshiko- enfant inestimable

Thackeur- trésor

Fuji– glycine

Fumiko- un enfant qui a gardé la beauté

Hideko- Bébé magnifique

randonneur- lumière vive

Hiro- très répandu

Hiroko- enfant généreux

Hiromi- la beauté

Hoshi- étoile

Héna- favori, ou fleur

Chica- sagesse

Cho- papillon

Shizuka- calme

Shika- cerf doux

Eika- chanson d'amour

Eiko- enfant bien-aimé, enfant d'amour

Aimée- la beauté de l'amour

Amy- le sourire

Emiko- enfant souriant

Érié- prix chanceux

Yuka– lever de soleil parfumé et amical

Yuki- neiger

Yukiko- bébé neige

Yuko – enfant utile

Yumi- arc, beauté utile

Yumiko- un enfant beau et utile

Youri- lys

Yuriko- petit lis, cher enfant

Yasu- calmes

Yasuko- un enfant honnête, un enfant paisible

Notre nouveau livre "Name Energy"

Oleg et Valentina Svetovid

Notre adresse e-mail : [courriel protégé]

Au moment de la rédaction et de la publication de chacun de nos articles, rien de tel n'est librement disponible sur Internet. Tous nos produits d'information sont notre propriété intellectuelle et sont protégés par la loi de la Fédération de Russie.

Toute copie de nos documents et leur publication sur Internet ou dans d'autres médias sans indiquer notre nom constitue une violation du droit d'auteur et est punie par la loi de la Fédération de Russie.

Lors de la réimpression de tout matériel du site, un lien vers les auteurs et le site - Oleg et Valentina Svetovid - requis.

noms japonais. Prénoms féminins japonais et leur signification

Sort d'amour et ses conséquences - www.privorotway.ru

Aussi nos blogs :

Connaissez-vous les noms japonais et leur signification ? Quels noms sont populaires au Japon aujourd'hui ? Nous répondrons à ces questions et à d'autres dans l'article. De nos jours, les prénoms japonais ont tendance à inclure un nom de famille (nom de famille) suivi d'un nom personnel. Cette pratique est courante en Asie de l'Est et du Sud-Est, notamment dans les cultures coréenne, thaïlandaise, chinoise, vietnamienne et autres.

Comparaison de noms

• Akayo est un homme intelligent ;
• Aki - lumineux, automne;
• Akio est un charmeur ;
• Akira - clair, brillant;
• Akihiko est un prince coloré ;
• Akihiro - spectaculaire, savant, intelligent;
• Areta - le plus récent;
• Goro est le cinquième fils;
• Jero est le dixième fils;
• Jun - obéissant;
• Daisyuk est une grande aide ;
• Izamu - audacieux, guerrier;
• Isao - mérite, honneur;
• Iori - dépendance;
• Yoshieki - vraie gloire, chance spectaculaire;
• Ichiro est le premier héritier;
• Kayoshi - calme;
• Ken est en bonne santé et fort;
• Kero est le neuvième fils;
• Kichiro est un fils chanceux;
• Katsu - triomphe;
• Makoto - vrai;
• Mitseru - complet ;
• Memoru est un protecteur ;
• Naoki est un arbre honnête ;
• Nobu - foi;
• Norio est un homme de principes ;
• Ozemu - autocrate;
• Rio est magnifique ;
• Raiden - tonnerre et éclairs;
• Ryuu est un dragon ;
• Seiji - avertissement, deuxième (fils);
• Suzumu - progressif;
• Takayuki - bonheur noble et filial;
• Teruo est une personne flamboyante;
• Toshi - urgence ;
• Temotsu - protecteur, complet;
• Tetsuo - homme-dragon;
• Tetsuya est le dragon en lequel on se transforme (et possède sa longévité et sa sagesse);
• Fumayo est un enfant universitaire et littéraire;
• Hideo est une personne de luxe;
• Hizoka - sauvé;
• Hiroki - plaisir riche, force;
• Hechiro est le huitième fils;
• Shin - vrai;
• Shoichi - correct ;
• Yukayo est une personne heureuse;
• Yuki - grâce, neige;
• Yuudei est un grand héros ;
• Yasuhiro - riche honnêteté;
• Yasushi - honnête, paisible.

Les beaux noms d'hommes au Japon sont généralement divisés en deux types: à un seul composant et à plusieurs composants. La composition des noms avec un élément comprend un verbe, à la suite duquel le nom a une fin - par exemple, Mamoru (intercesseur). Ou un adjectif avec une terminaison - si, par exemple, Hiroshi (spacieux).

Parfois, vous pouvez trouver des noms avec un signe qui ont une lecture en cours. Les noms composés d'une paire de hiéroglyphes indiquent généralement le principe masculin. Par exemple : fils, guerrier, homme, mari, courageux et ainsi de suite. Chacun de ces indicateurs a sa propre fin.

Dans la structure de tels noms, il y a généralement un hiéroglyphe qui révèle quelle lecture le nom doit être lu. Il existe également des noms composés de trois éléments. Dans cet épisode, l'indicateur sera à deux liens. Par exemple, "fils aîné", " fils cadet" etc. Il est rare de trouver une personne avec un nom à trois liens et un indicateur à un composant. Rarement, il existe des noms qui contiennent quatre composants, écrits en alphabet japonais et non en hiéroglyphes.

Nom Shizuka

Le nom japonais signifiant "dragon" est populaire auprès des habitants et des étrangers. Comment s'appelle Shizuka ? Interprétation de ce nom : calme. La signification des lettres de ce nom est la suivante :

• Ш - intuition développée, impulsivité, ambition, diligence, indépendance.
• Et - intelligence, émotivité, gentillesse, pessimisme, incertitude, inclinations créatives.
• Z - indépendance, intuition développée, intelligence, diligence, pessimisme, secret.
• U - gentillesse, intuition développée, sincérité, inclinations créatives, spiritualité, optimisme.
• K - intuition développée, ambition, impulsivité, sens pratique, gentillesse, sincérité.
• A - égoïsme, activité, penchants créatifs, impulsivité, ambition, sincérité.

Le nombre du nom Shizuka est 7. Il cache la capacité de diriger les capacités dans le monde de la philosophie ou de l'art, dans l'activité religieuse, la sphère de la science. Mais les résultats des activités des personnes portant ce nom dépendent en grande partie d'une analyse approfondie des victoires déjà accomplies et de la véritable planification de leur propre avenir. Connaissant d'autres personnes, ils se transforment souvent en leaders et en enseignants de la classe la plus élevée. Mais s'ils sont engagés dans des affaires commerciales ou financières, ils auront eux-mêmes besoin de l'aide de quelqu'un.

La planète nommée Shizuka est Mercure, l'élément est l'air froid et sec, le signe du zodiaque est la Vierge et les Gémeaux. La couleur de ce nom est variable, colorée, mixte, jour - mercredi, métaux - bismuth, mercure, semi-conducteurs, minéraux - agate, émeraude, topaze, porphyre, cristal de roche, verre, sardoine, plantes - persil, basilic, céleri, noyer arbre, valériane, animaux - belette, singe, renard, perroquet, cigogne, grive, rossignol, ibis, alouette, poisson volant.

Beaucoup d'entre nous connaissent les noms japonais d'anime, littéraires et personnages artistiques, par de célèbres acteurs et chanteurs japonais. Mais que signifient ces noms et prénoms japonais parfois beaux et mignons, et parfois assez dissonants pour nos oreilles ? Quel est le prénom japonais le plus populaire ? Comment puis-je traduire des noms russes en japonais ? Quelle est la signification des caractères du nom japonais ? Quels prénoms japonais sont rares ? Je vais essayer de raconter cela et bien d'autres choses, sur la base de expérience personnelle vivre au pays du soleil levant. Ce sujet étant très vaste, je vais le diviser en trois parties : la première portera sur les noms et prénoms japonais en général, et la dernière portera sur les beaux prénoms féminins et leurs significations.

Un prénom japonais est composé d'un nom de famille et d'un prénom. Un surnom est parfois inséré entre eux, par exemple, Nakamura Nue Satoshi (ici Nue est un surnom), mais, bien sûr, il n'est pas dans le passeport. De plus, lors de l'appel nominal et dans la liste des auteurs des documents, l'ordre sera exactement celui-ci : d'abord le nom de famille, puis le prénom. Par exemple Honda Yosuke, pas Yosuke Honda.

En Russie, en règle générale, c'est le contraire qui est vrai. Comparez par vous-même ce qui est plus familier à Anastasia Sidorova ou Sidorova Anastasia? Les noms et prénoms russes diffèrent en général des noms japonais en ce sens que nous avons beaucoup de personnes portant les mêmes noms. Selon la génération, à un moment ou à un autre, parmi nos camarades de classe ou camarades de classe, il y avait trois Natashas, ​​quatre Alexander, ou la solide Irina. Les Japonais, au contraire, sont dominés par les mêmes patronymes.

Selon la version du site myoji-yurai"Ivanov, Petrov, Sidorov" japonais est :

1. Satō (佐藤 - assistant + glycine, 1 million 877 mille personnes),
2. Suzuki (鈴木 - cloche + arbre, 1 million 806 mille personnes) et
3. Takahashi (高橋 - pont haut, 1 million 421 mille personnes).

Les mêmes noms (non seulement dans le son, mais aussi avec les mêmes hiéroglyphes) sont très rares.

Comment les parents japonais trouvent-ils des noms pour leurs enfants ? La réponse la plus fiable peut être obtenue en consultant l'un des sites japonais typiques - les agrégateurs de noms (oui, ça existe !) bi-nom.

• Les noms de famille des parents sont donnés en premier (les femmes ne changent pas toujours de nom de famille lorsqu'elles se marient, mais les enfants portent le nom de famille de leur père), par exemple, Nakamura 中村, puis leurs noms (par exemple, Masao et Michiyo - 雅夫 et 美千代) et le sexe de l'enfant (garçon). Le nom de famille est donné afin de sélectionner les noms qui lui correspondent. Ce n'est pas différent de la Russie. Les noms des parents sont nécessaires pour utiliser l'un des caractères du nom du père (dans le cas d'un garçon) ou des caractères de la mère (dans le cas d'une fille) dans le nom de l'enfant . C'est ainsi que la continuité est maintenue.
• Ensuite, le nombre de caractères du nom est sélectionné. Le plus souvent deux : 奈菜 - Nana, moins souvent un : 忍 - Shinobu ou trois : 亜由美 - Ayumi, et dans des cas exceptionnels quatre : 秋左衛門 - Akisaemon.
• Le paramètre suivant est le type de caractères que doit contenir le nom souhaité : ce ne seront que des hiéroglyphes : 和香 - Waka, ou hiragana pour ceux qui veulent écrire rapidement un nom : さくら - Sakura, ou katakana utilisé pour écrire des mots étrangers :サ ヨ リ - Sayori. En outre, un mélange de hiéroglyphes et de katakana, de hiéroglyphes et d'hiragana peut être utilisé dans le nom.

Lors de la sélection des hiéroglyphes, il est tenu compte du nombre de caractéristiques qui le composent: ils distinguent un nombre favorable et défavorable.Il existe un groupe formé de hiéroglyphes qui conviennent à la composition de noms.

Ainsi, le premier résultat de ma requête hypothétique est Nakamura Aiki 中村合希 (la signification des hiéroglyphes est de réaliser des rêves). Ce n'est qu'une parmi des centaines d'options.

Les hiéroglyphes peuvent également être sélectionnés par le son. C'est là que surgit la principale difficulté à comparer les noms russes et japonais. Que se passe-t-il si les noms ont un son similaire, mais une signification différente ? Cette question est résolue de différentes manières. Par exemple, les noms de mes fils sont Ryuga et Taiga, mais les grands-parents russes les appellent Yurik et Tolyan, alors qu'il est plus pratique pour moi de les appeler Ryugash et Taygusha.

Les Chinois, qui n'utilisent que des hiéroglyphes, écrivent simplement les noms russes en fonction de leur sonorité, choisissant des hiéroglyphes avec plus ou moins bon rapport qualité prix. À mon avis, la traduction la plus cohérente des noms russes en japonais devrait provenir de leur signification. L'exemple le plus populaire de la mise en œuvre de ce principe est le nom Alexander, c'est-à-dire le protecteur, qui en japonais sonne comme Mamoru, signifie la même chose et s'écrit avec un caractère 守.

Concernant l'utilisation des noms dans Vie courante. Au Japon, tout comme en Amérique, les noms de famille sont utilisés dans la communication formelle : M. Tanaka 田中さん, Mme Yamada 山田さん. Par nom + suffixe -san, les copines s'appellent : Keiko-san, Masako-san.

Dans les familles, lorsque les membres de la famille s'adressent les uns aux autres, leur état civil est utilisé, pas leur prénom. Par exemple, mari et femme ne s'appellent pas par leurs prénoms, ils utilisent "supurug" et "conjoint" : danna-san 旦那さん et oku-san 奥さん.

Il en va de même pour les grands-parents, les frères et sœurs. La coloration émotionnelle et l'un ou l'autre statut du ménage est soulignée par les suffixes notoires -kun, -chan, -sama. Par exemple, "grand-mère" est baa-chan ばあちゃん, une épouse aussi belle qu'une princesse est "oku-sama" 奥様. Ce cas rare où un homme peut appeler une petite amie ou une femme par son nom - dans un accès de passion, quand il ne peut plus se contrôler. Il est permis aux femmes de s'adresser au "anta" - あなた ou "cher".

Seuls les enfants sont appelés par leur nom, et pas seulement le leur. Des suffixes sont également utilisés, par exemple, la fille aînée est Mana-san, le plus jeune fils est Sa-chan. Dans le même temps, le vrai nom de "Saiki" est tronqué en "Sa". C'est mignon d'un point de vue japonais. Les garçons qui sont passés de l'enfance à l'âge adulte sont appelés -kun, par exemple : Naoto-kun.

Au Japon, comme en Russie, il existe des noms étranges et même vulgaires. Souvent, ces noms sont donnés par des parents myopes qui veulent en quelque sorte distinguer leur enfant de la foule. Ces noms sont appelés en japonais "kira-kira-nemu" キ ラ キ ラ ネ ー ム (du japonais "kira-kira" - un son qui transmet la brillance et du nom anglais), c'est-à-dire "nom brillant". Ils jouissent d'une certaine popularité, mais comme toutes les choses controversées, il existe de bons et de mauvais exemples d'utilisation de tels noms.

Un cas scandaleux, largement discuté dans la presse japonaise, est celui où un fils a reçu un nom qui signifie littéralement "démon" - jap. Akuma 悪魔. Ce nom, ainsi que l'utilisation de tels hiéroglyphes dans le nom, ont été interdits après cet incident. Un autre exemple est Pikachu (ce n'est pas une blague !!!) Jap. ピカチュウ après le nom d'un personnage d'anime.

En parlant de "kira-kira-nemu" réussi, on ne peut que mentionner nom de femme Rose, qui s'écrit avec le caractère "rose" - 薔薇 Jap. "bara", mais prononcé à l'européenne. J'ai aussi une de mes nièces japonaises (parce que j'en ai 7!!!) avec un nom génial. Son nom se prononce June. Si vous écrivez en latin, alors juin, c'est-à-dire "juin". Elle est née en juin. Et le nom est écrit 樹音 - littéralement "le son d'un arbre".

Résumant l'histoire de noms japonais aussi différents et inhabituels, je donnerai des tableaux de noms japonais populaires pour les filles et les garçons pour 2017. Ces tableaux sont compilés chaque année sur la base de statistiques. Souvent, ce sont ces tableaux qui deviennent le dernier argument des parents japonais pour choisir un prénom pour leur enfant. Probablement, les Japonais aiment vraiment être comme tout le monde. Ces tableaux affichent le classement des noms par hiéroglyphes. Il existe également une note similaire pour le son du nom. Il est moins populaire car le choix des personnages est toujours une tâche très difficile pour un parent japonais.

Placer dans classement 2017	Hiéroglyphes	Prononciation	Sens	Fréquence d'occurrence en 2017
1	蓮	Ren	Lotus	261
2	悠真	Yuma / Yuma	Calme et vrai	204
3	湊	Minato	refuge	198
4	大翔	Hiroto	Grandes ailes déployées	193
5	優人	Yuto / Yuto	gentleman	182
6	陽翔	Haruto	Ensoleillé et gratuit	177
7	陽太	Yota	Ensoleillé et courageux	168
8	樹	Itski	majestueux comme un arbre	156
9	奏太	Sota	Harmonieux et courageux	153
10	悠斗	Yuto / Yuto	Calme et éternel comme un ciel étoilé	135
11	大和	Yamato	Génial et Réconciliant ancien nom Japon	133
12	朝陽	Asahi	Soleil du matin	131
13	蒼	Сō	prairie verte	128
14	悠	Yu / Yu	Calmes	124
15	悠翔	Yuto / Yuto	Calme et libre	121
16	結翔	Yuto / Yuto	Fédérateur et gratuit	121
17	颯真	Soma	Vent frais, véridique	119
18	陽向	Hinata	Ensoleillé et utile	114
19	新	Arata	Actualisé	112
20	陽斗	Haruto	Éternel comme le soleil et les étoiles	112

Place au classement 2017	Hiéroglyphes	Prononciation	Sens	Fréquence d'occurrence en 2017
1	結衣	Yui / Yui	Réchauffant avec ton étreinte	240
2	陽葵	Himari	fleur face au soleil	234
3	凜	Rin	durci, brillant	229
4	咲良	Sakura	Sourire charmant	217
5	結菜	Yuna / Yuna	Captivant comme une fleur de printemps	215
6	葵	Aoi	Délicat et élégant, le trèfle du blason de la famille Tokugawa	214
7	陽菜	Hine	ensoleillé, printemps	192
8	莉子	Rico	Apaisant comme le parfum du jasmin	181
9	芽依	Peut	Indépendant, avec un grand potentiel de vie	180
10	結愛	Yua / Yua	Unir les gens, éveiller l'amour	180
11	凛	Rin	majestueux	170
12	さくら	Sakura	Sakura	170
13	結月	Yuzuki	Charmant	151
14	あかり	Akari	Lumière	145
15	楓	Kaede	Brillant comme l'érable d'automne	140
16	紬	Tsumugi	Solide et durable comme une feuille	139
17	美月	Mitski	Belle comme la lune	133
18	杏	Un	Abricot, fertile	130
19	澪	mio	Un cours d'eau qui apporte la paix	119
20	心春	miharu	Réchauffer le cœur des gens	116

Quels sont vos prénoms japonais préférés ?