Beaux mots et phrases en français avec traduction. Apprendre à connaître les noms et prénoms français Les meilleurs noms français

En nommant un garçon avec un prénom d'origine française, vous assumez une grande responsabilité. Le nom d'une personne est le mot le plus important dans la vie, il forme une personnalité, peut influencer les contacts avec les pairs. Nous vous proposons de découvrir quels prénoms français pour hommes sont considérés comme les plus populaires.

L'histoire de l'origine des noms français

Les noms français en particulier sont doubles (triple) difficiles à prononcer ou à retenir. Parfois, il est impossible de comprendre à qui il appartient - une femme ou un homme. Cet écart se produit parce qu'en France, les noms sont donnés sous la même forme pour les filles et les garçons. Pour comprendre leur signification, il faut connaître leur origine et se pencher sur l'histoire. Les noms français pour les garçons attirent avec grâce de prononciation et charme particulier. Ils diffèrent des noms traditionnels par un son inhabituel.

Dans les temps anciens, les représentants de la noblesse russe appelaient leurs héritiers avec un "accent français". Ainsi, ils ont essayé d'ennoblir le nom. Preuve éclatante de ce phénomène, le héros du livre de Léon Tolstoï est Peter (Pierre) Kirillovich Bezukhov. Nom orthodoxe George a pris un sens français, comme Georges. La même chose semble se produire aujourd'hui, c'est pourquoi les parents ne veulent pas donner à leurs fils des noms traditionnels. Ils sont attirés par quelque chose de particulièrement original.

Quant à l'origine des noms purement français, ils se sont formés sous l'influence d'événements significatifs qui ont marqué l'histoire. Par exemple, le nom masculin Alan signifie beau, et Dayon, Isaac - dédié aux divinités saintes. Les noms Mark, Alphonse et Gilbert sont apparus lors de l'invasion allemande des terres françaises. Après l'adoption de la loi, selon laquelle tous les nouveau-nés, sans exception, devaient être appelés des noms du calendrier de l'église (catholique).

C'est alors qu'ils ont commencé à donner des noms catholiques majoritairement modernes pour cette époque. On croyait que les nouveau-nés « acquéraient » ainsi la protection des saints patrons. Au fil du temps, les emprunts ont cessé. Les enfants ont commencé à être appelés noms doubles et triples en l'honneur de leurs ancêtres. Aujourd'hui, les Français sont libres de donner n'importe quel nom au bébé, seules quelques familles catholiques adhèrent encore à ces traditions.

Liste des beaux prénoms français de garçon

Parmi les immigrants de France, il y a beaucoup de créateurs, de poètes, d'acteurs et d'artistes célèbres. Apparemment, ce fait a laissé une empreinte sur leurs noms, ils ont proposé de nombreuses options de belle sonorité avec un accent raffiné.

La liste proposée des plus beaux prénoms pour garçons permettra de le vérifier facilement :

  • Adrien
  • Bastien
  • Valérie
  • Gilbert
  • Didier
  • Jérôme
  • Camille
  • Modeste
  • Noël
  • Pascal
  • Silestin
  • Étienne
  • Théodore
  • forêt
  • Florentin
  • Émile

À la recherche d'un beau nom pour le bébé, les parents commencent à étudier leur origine. Il est difficile de choisir un nom de consonne avec une signification fatidique. Cependant, dans le cas des prénoms français, ce problème ne se pose pas, ils sont tous beaux, et prédéterminent un heureux destin.

Prénoms masculins rares d'origine française

Les critères déterminants pour choisir un prénom masculin pour les garçons sont la consonance avec le nom de famille et le patronyme. Cependant, dans la société moderne, la demande de variantes rares, contrairement aux noms ordinaires, a augmenté.

Prénoms français populaires rares et injustement oubliés :

  • Amédi
  • Pâques
  • Nord
  • Perrine
  • Ermenegild
  • Philibert
  • Amadiou
  • modérateur

Lorsque vous choisissez des options rares pour les garçons, pensez à la signification du nom et faites attention à leur son. Aussi rare soit-il, l'enfant vivra avec ce nom toute sa vie.

Les prénoms masculins les plus courants en France et leur signification

Bien sûr, de nombreux parents sont intéressés à savoir ce noms masculins aujourd'hui ils sont populaires, directement en France même. A en juger par les enfants modernes, la grande majorité parents modernes continuer à appeler les garçons Daniel. C'est toujours d'actualité, mais pas pour la France, où la mode des prénoms est complètement différente.

Les plus beaux prénoms pour garçons d'aujourd'hui ressemblent à ceci :

  • Hugo (Hugo) - s'agiter
  • Alain (Alain) - beau
  • Patrick (Patrick) - noble
  • Pierre (Peter) - chef
  • Mathis - Don de Dieu
  • Jean (Ivan) - gracieux
  • Michel (Mikhail) - ressemble à un dieu
  • Augustin - Honorable
  • Christophe - porteur du Christ
  • chrétien (chrétien) - chrétien
  • Bernard - fort
  • Arthur (Arthur) - homme ours
  • Éric - chef
  • Frédéric (Frédéric) - défenseur
  • Dionne - dédiée à Zeus
  • Laurent (Laurent) - arrivé de Lorentum
  • Dominique - appartenant à un seigneur
  • Olivier - olive
  • Thierry - Roi des Nations
  • François (François) - français

Récemment, beaucoup de gens veulent appeler le garçon un nom français. Nous ne pouvons malheureusement pas donner au nouveau-né deux ou trois noms, comme les Français. Cependant, si les parents ont le désir de donner au garçon un nom français, ce n'est pas interdit.

Noms anciens et oubliés

Récemment, il y a eu une tendance - appeler les garçons d'une manière originale, en retirant les anciens et beaucoup noms oubliés aux racines françaises.

  • Barthelamew - fils de la terre labourée, fils des champs
  • Cola - conquérant des nations
  • Pascal - l'enfant de Pâques
  • Silestin - paradisiaque
  • Eugène - beau, noble
  • Raul est un loup sage

Les noms présentés dans les listes ne sont pas toujours d'origine purement française, mais ils sonnent très bien.

Les prénoms masculins courants en France ont souvent des racines romaines, latines, grecques et anglo-saxonnes.

Comment choisir un nom pour un garçon en fonction de la date de naissance

catholique, ainsi que Tradition orthodoxe, souvent basés sur les noms des saints, dans des calendriers par date de naissance. Il convient de noter que les saints catholiques et orthodoxes ne coïncident pratiquement pas. Cela est dû à la scission des églises qui a eu lieu au 11ème siècle. Par conséquent, les noms français comprennent ceux mentionnés dans la Bible, ainsi que ceux d'origine germanique, latine et anglaise. Lors du choix d'un nom, vous pouvez vous contenter du calendrier catholique des saints. La date est sélectionnée le jour du jour ou proche de la naissance du bébé.

Les vrais catholiques ne permettent pas la déformation ou l'abréviation de leur nom. Cependant, selon les pays, pour faciliter la prononciation du nom français, celui-ci peut varier. Par exemple, Maximilien, on s'appellera souvent Max, et Charlemagne - Charles.

Les beaux prénoms français sont originaux et ont histoire intéressante origine. Les prénoms et noms de famille en France sont apparus il y a des dizaines de siècles. Depuis, ils ont souvent changé, à la fois sous l'influence de événements historiques, et grâce à la tendance des nouveaux tendances de la mode. Les prénoms féminins sont dotés d'un charme et d'un charme particulier, c'est pourquoi ils sont courants non seulement en France, mais aussi dans d'autres pays.

traditions françaises

Contrairement aux Russes, les Français ont souvent non pas un, mais deux ou trois noms et un seul nom de famille. Cette coutume est apparue par l'influence de l'Église catholique romaine. On pense que si vous nommez un enfant avec deux noms, alors tout au long de la vie d'une personne, non pas un, mais deux saints protégeront.

Si les parents ont appelé leur enfant un triple nom, cela ne signifie pas que les gens autour d'eux le prononcent en entier pour s'adresser à la personne. Parmi les trois noms, l'enfant a un fonctionnaire, qui est utilisé comme principal. Quand le bébé grandit, il ne se laisse qu'un seul prénom qu'il aime le plus. Dans ce cas, il n'aura pas besoin de réenregistrer des documents.

Les noms français actuellement utilisés sont apparus pour la première fois il y a plusieurs centaines d'années avant JC. En Gaule souvent emprunté le grec et noms celtiques, à l'époque de l'invasion des anciens Romains - romains, au Moyen Âge - allemands. À la fin du XVIIIe siècle, en vertu d'une nouvelle loi, les Français ont donné à leurs enfants le nom de saints catholiques.

Français noms féminins ancienne époque gauloise :

Dans les temps anciens, les noms grecs étaient courants :

  • Anne (Anne) - gracieuse, la grâce de Dieu
  • Eve (Ev) - pleine de vie

Prénoms masculins d'origine grecque :

Les prénoms féminins français les plus populaires de la fin du XXe siècle :

Variantes franques

La plupart des noms francs ont 2 racines dans leur composition : la première racine porte le nom du père, et la seconde porte le nom de la mère.

Prénoms masculins rares d'origine franque :

Prénoms féminins d'origine franque :

  • Arogasta - maîtresse des aigles
  • Gibetruda - un ami du cadeau
  • Albofleda - avoir la beauté des fées
  • Chrodechild - un glorieux guerrier
  • Avdovera est un guerrier heureux
  • Avrovetha - femme flèche, rapide
  • Bertheflaed - resplendissant de beauté

Comment s'appellent les femmes et les hommes maintenant

Vous trouverez ci-dessous une liste des prénoms féminins français les plus utilisés et les plus beaux de ce siècle :

AUTRES PAYS (sélectionnez dans la liste) Australie Autriche Angleterre Arménie Belgique Bulgarie Hongrie Allemagne Pays-Bas Danemark Irlande Islande Espagne Italie Canada Lettonie Lituanie Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Russie (région de Belgorod) Russie (Moscou) Russie (résumé par régions) Irlande du Nord Serbie Slovénie États-Unis Turquie Ukraine Pays de Galles Finlande France République tchèque Suisse Suède Écosse Estonie

sélectionnez un pays et cliquez dessus - une page avec des listes de noms populaires s'ouvrira


France, 2014-2015

SÉLECTIONNER L'ANNÉE 2014–2015 2009–2011

État dans Europe de l'Ouest. La capitale est Paris. Il a des frontières avec l'Espagne, Andorre, Monaco, l'Italie, la Suisse, l'Allemagne, le Luxembourg et la Belgique. Population (fin 2014) - environ 66 millions d'habitants (toute la France) / 64,2 millions d'habitants (France européenne). Début 2011, on comptait 5,5 millions d'immigrés en France. La France comprend également quatre régions d'outre-mer (Guadeloupe, Martinique, Guyane française, Réunion). Composition religieuse (enquête 2004) : catholiques - 64,3 %, protestants - 1,9 %, juifs - 0,6 %, musulmans - 4,3 %, ne professant aucune religion - 27 %. Cependant, ces données sont approximatives. Selon d'autres enquêtes, la répartition par confession est différente.


Le site de données le plus connu pour les statistiques de noms en France est MeilleursPrenoms.com, se présentant comme le tout premier site de noms français. En effet, il existe depuis 2000. En plus des données sur l'origine des prénoms, il existe des listes de prénoms populaires pour les nouveau-nés par année, à partir de 1900. Pour 2014, les vingt prénoms les plus courants. Les données pour 2013 ne sont pas fournies. Pour le reste des années - les 200 noms les plus populaires.


La créatrice de ce site est Stéphanie Rapoport. Elle est l'auteur de livres sur les noms qui sont publiés régulièrement à partir des données de l'Institut national de la statistique et de la recherche économique de France (l "INSEE). Par conséquent, ce site peut être entièrement fiable. Je vais donner les vingt noms les plus courants de 2014. Les noms sur ce site sont probablement dans l'ordre décroissant des fréquences.

Les 20 meilleurs noms. France, 2014


Numéro de posteNoms masculinsLes prénoms féminins
1 NathEmma
2 LucasLola
3 LeoChloe
4 gabrielInès
5 TimeoLéa
6 enzoManon
7 LouisJade
8 RaphaëlLouise
9 ArthurLéna
10 HugoLina
11 JulesZoé
12 ÉthanLilou
13 AdamCamille
14 NolanSara
15 À MÉva
16 NoéAlice
17 ThéoMalys
18 SachaLouna
19 MaëlRomane
20 MathisJuliette

Une autre source intéressante de données nominatives est opendata.paris.fr, géré par la Mairie de Paris. Ce site contient des données officielles sur les noms personnels donnés aux nouveau-nés dans la capitale française. Ils sont regroupés par année, à partir de 2004. Les données les plus récentes concernent maintenant 2015. Des prénoms sont donnés dont la fréquence est supérieure à 4. En 2015, il y avait 646 prénoms pour les hommes et 659 pour les femmes. Pour chaque nom, la fréquence est donnée en chiffres absolus. Ces matériaux, bien que limités à une seule ville, présentent un intérêt certain pour les chercheurs de noms.


Top 20 des prénoms masculins. Paris, 2015


Numéro de posteNomLa fréquence
1 Adam
gabriel
355
355
2 Raphaël320
3 Paul260
4 Louis256
5 Arthur245
6 Alexandre226
7 Victor208
8 Jules205
9 Mohammed185
10 Lucas177
11 Joseph170
12 Antoine167
13 Gaspard165
14 Maxime152
15 Augustin146
16 oscar133
17 Éthan131
18 Leo127
19 Léon123
20 Martin122

Top 20 des prénoms féminins. Paris, 2015


Numéro de posteNomLa fréquence
1 Louise293
2 Alice244
3 Chloe206
4 Emma178
5 Inès175
6 Sara174
7 Jeanne173
8 Anne160
9 Adèle155
10 Juliette
Camille
149
149
11 Léa143
12 Lina142
13 Éva140
14 Sofia137
15 Charlotte
Victoria
Rose
134
134
134
16 Mila132
17 Joséphine127
18 Manon126
19 Zoé118
20 Nina115

Le français est à juste titre considéré comme la langue la plus sensuelle au monde - dans sa vie quotidienne, il existe plusieurs centaines de verbes désignant des émotions et des sentiments de toutes sortes. La mélodie lyrique du son de gorge « r » et l'exquise précision de « le » donnent un charme particulier à la langue.

Gallicismes

Les mots français utilisés en russe sont appelés gallicismes, ils sont fermement entrés dans la conversation russophone avec un grand nombre de mots et de dérivés de ceux-ci, de sens similaire ou, au contraire, uniquement sonores.

La prononciation des mots français diffère des mots slaves par la présence de sons de gorge et de nez, par exemple, "an" et "on" sont prononcés en faisant passer le son à travers la cavité nasale, et le son "en" à travers la partie inférieure de la paroi antérieure de la gorge. De plus, cette langue se caractérise par un accent sur la dernière syllabe du mot et des sifflements doux, comme dans le mot "brochure" et "jelly". Un autre indicateur du gallicisme est la présence dans le mot des suffixes -azj, -ar, -izm (panache, massage, boudoir, monarchisme). Déjà ces subtilités montrent à quel point unique et diversifié langue officielle France.

Abondance de mots français dans les langues slaves

Peu de gens se rendent compte que "métro", "bagage", "balance" et "politique" sont avant tout des mots français empruntés à d'autres langues, beaux "voile" et "nuance" aussi. Selon certaines données, environ deux mille gallicismes sont utilisés chaque jour sur le territoire de l'espace post-soviétique. Articles vestimentaires (culottes, manchettes, gilet, plissé, salopette), thème militaire(pirogue, patrouille, tranchée), commerce (avance, crédit, kiosque et mode) et, bien sûr. les mots qui accompagnent la beauté (manucure, cologne, boa, pince-nez) sont tous des gallicismes.

De plus, certains mots sont consonants à l'oreille, mais ont un sens éloigné ou différent. Par exemple:

  • Une redingote est un élément de la garde-robe masculine et signifie littéralement "au-dessus de tout".
  • Buffet - nous l'avons table de fête, pour les français c'est juste une fourchette.
  • Un mec est un jeune homme pimpant, et un mec en France est une colombe.
  • Solitaire - du français "patience", dans notre pays c'est un jeu de cartes.
  • La meringue (une sorte de gâteau moelleux) est un beau mot français pour un baiser.
  • Vinaigrette (salade de légumes), la vinaigrette n'est que du vinaigre français.
  • Dessert - à l'origine ce mot en France signifiait débarrasser la table, et bien plus tard - le dernier plat, après quoi ils nettoient.

Le langage de l'amour

Tête-à-tête (rencontre en tête-à-tête), rendez-vous (date), vis-à-vis (en face), ce sont aussi des mots français. Amor (amour) est un beau mot français qui a remué l'esprit des amoureux tant de fois. Une langue étonnante de romance, de tendresse et d'adoration, dont le murmure mélodique ne laissera aucune femme indifférente.


Le classique "je tem" est utilisé pour désigner un amour fort et dévorant, et si "byan" est ajouté à ces mots, alors le sens changera déjà : cela signifiera "je t'aime bien".

Pic de popularité

Les mots français dans la langue russe ont commencé à apparaître à l'époque de Pierre le Grand et, à partir de la fin du XVIIIe siècle, ils ont considérablement écarté le discours indigène. Le français devient la langue dominante de la haute société. Toute la correspondance (surtout amoureuse) se faisait exclusivement en français, de belles longues tirades remplissaient les salles de banquet et les salles de négociation. À la cour de l'empereur Alexandre III, il était considéré comme honteux (bauvais ton - mauvaises manières) de ne pas connaître la langue des Francs, le stigmate de l'ignorance était immédiatement accroché à une personne, les professeurs de français étaient donc très demandés.

La situation a changé grâce au roman en vers "Eugene Onegin", dans lequel l'auteur Alexander Sergeevich a agi très subtilement en écrivant une lettre monologue de Tatiana à Onegin en russe (bien qu'il pensait en français, étant russe, comme disent les historiens.) cela lui rendit l'ancienne gloire de la langue maternelle.

Phrases populaires en français maintenant

Comme il faut en français signifie "comme il se doit", c'est-à-dire quelque chose fait comme il faut - fait selon toutes les règles et souhaits.

  • Se la vie! - une phrase très célèbre signifiant "c'est la vie".
  • Je tem - la chanteuse Lara Fabian a apporté une renommée mondiale à ces mots dans la chanson du même nom "Je t'aime!" - Je vous aime.
  • Cherchet la femme - également connu sous le nom de "chercher une femme"
  • ger, com a la ger - "à la guerre, comme à la guerre". Paroles de la chanson que Boyarsky a chantée dans le film populaire de tous les temps "Les Trois Mousquetaires".
  • Bon mo est un mot pointu.
  • Fézon de parle - manière de parler.
  • Ki famm ve - que le ve - "ce qu'une femme veut, Dieu le veut."
  • Antre bien sau di - se dit-on entre nous.

Histoire de plusieurs mots

Tout le monde mot célèbre"marmelade" est un "Marie est malade" déformé - Marie est malade.

Au Moyen Âge, Stuart souffrait du mal de mer lors de ses voyages et refusait de se nourrir. Son médecin personnel lui a prescrit des tranches d'oranges avec la peau, saupoudrées de sucre, et le chef français a préparé des décoctions de coing pour stimuler son appétit. Si ces deux plats étaient commandés en cuisine, ils chuchotaient aussitôt entre les courtisans : « Marie est malade ! (mari e malad).

Chantrap - le mot désignant les oisifs, les enfants sans abri, vient aussi de France. Les enfants qui n'avaient pas oreille musicale et de bonnes données vocales, ils n'ont pas été emmenés à la chorale de l'église en tant que chanteurs ("chantra pas" - ne chante pas), alors ils ont erré dans les rues, fumant et s'amusant. On leur a demandé: "Pourquoi êtes-vous oisif?" Réponse : « Shantrapa ».

Podshofe - (chauffe - chauffage, chauffage) avec le préfixe sous-, c'est-à-dire chauffé, sous l'influence de la chaleur, adopté pour "réchauffer". Un beau mot français, mais le sens est tout le contraire.

Au fait, tout le monde sait pourquoi on l'appelait ainsi ? Mais c'est un nom français, et elle a aussi un sac à main à partir de là - un réticule. Chapeau - se traduit par "chapeau", et "gag" s'apparente à une gifle. Le chapeau à rabat est un chapeau haut de forme pliant, qui était porté par la vieille espiègle.

Silhouette est le patronyme du contrôleur des finances de la cour de Louis XV, célèbre pour son envie de luxe et de dépenses diverses. Le trésor se vida trop vite et, pour remédier à la situation, le roi nomma le jeune incorruptible Etienne Silhouette, qui interdit aussitôt toutes festivités, bals et festins. Tout devenait gris et terne, et la mode qui s'élevait en même temps pour représenter la silhouette d'un objet de couleur foncée sur fond blanc était en l'honneur du ministre avare.

De beaux mots français diversifieront votre discours

Récemment, les tatouages ​​​​de mots ont cessé d'être uniquement anglais et japonais (comme le dictait la mode), ils ont de plus en plus commencé à apparaître en français, et certains d'entre eux ont une signification intéressante.


La langue française est considérée comme assez complexe, avec beaucoup de nuances et de détails. Pour bien le connaître, vous devez étudier minutieusement pendant plus d'un an, mais pour utiliser plusieurs ailes et belles phrases ce n'est pas obligatoire. Deux ou trois mots, insérés au bon moment dans une conversation, diversifient votre vocabulaire et rendent votre discours en français émouvant et vivant.