La signification principale du conte de fées d'Andersen est qu'il faut endurer avec constance et patience les difficultés et les épreuves. Le malheureux caneton (qui était en fait un cygne) a dû endurer une série d'épreuves sévères au tout début de sa vie. Il a été taquiné et empoisonné par des parents grossiers. Sa propre mère cane s'est détournée de lui, effrayée opinion publique. Puis, lorsqu'il s'est échappé de la basse-cour et s'est lié d'amitié avec des oies sauvages, ces chasseurs, et le caneton lui-même, n'ont été sauvés que par miracle. Après cela, le malheureux caneton a été ramassé par une vieille femme et amené chez elle. Mais ses habitants - un chat et un poulet - se sont moqués du nouveau locataire et ont enseigné sans ménagement "esprit-esprit". Le caneton a dû quitter la maison de la vieille femme, il a passé l'hiver dans les roseaux au bord du lac, où au printemps suivant il a rencontré de beaux cygnes. Et l'histoire s'est terminée par une fin heureuse.

La morale de ce conte est que la vie peut présenter de nombreuses épreuves difficiles, mais nous ne devons pas perdre courage et ne pas abandonner. Après tout, c'était très difficile pour le caneton cygne, mais il a tout enduré et est finalement devenu heureux.

De la même manière, une personne qui ne s'incline pas devant le destin peut finalement triompher dans la victoire.

A cause de quoi les ennuis du caneton ont commencé en général

La morale du conte est aussi qu'il ne faut pas avoir peur d'être différent des autres. Le caneton avait une apparence différente des autres canetons. C'est-à-dire qu'il n'était pas comme tout le monde. Et donc il a été taquiné et empoisonné par des canards. Pourquoi a-t-il été grondé et sermonné sans ménagement par un chat et un poulet ? Parce qu'il n'agissait pas correctement. C'est, encore une fois n'était pas comme tout le monde! Le caneton avait le choix : soit accepter le fait qu'on ne peut pas être différent des autres. apparence, ni comportement, ni habitude, ni comportement conforme au principe : "Oui, je suis différent, mais j'ai le droit de l'être !" Et il a fait ce choix, n'ayant pas peur d'encourir des incompréhensions, des réprimandes et même des persécutions.

Une personne doit aussi défendre le droit d'être elle-même, même si pour cela il faut aller à l'encontre de l'opinion publique.

Certains connaisseurs de l'œuvre d'Andersen pensent que l'auteur du conte de fées s'est représenté à l'image du vilain petit canard. Après tout, Andersen a également dû endurer beaucoup de ridicules, d'incompréhensions et d'enseignements sans cérémonie de la part des gens qui l'entouraient avant de devenir un écrivain célèbre, et son apparence était très différente de celle du Danois "moyen". N'abandonnez jamais, battez-vous pour votre bonheur, quels que soient les obstacles.

vilain canard

vilain canard
Le titre d'un conte de fées de l'écrivain danois Hans Christian Andersen (1805-1875). Il dit qu'un jour parmi les canetons éclos, il y avait un vilain - "vilain petit canard", contrairement à ses frères. Ils se sont moqués de lui, l'ont intimidé, mais le moment est venu, le caneton a grandi et s'est avéré être ... un beau cygne.
Le conte se termine par un aphorisme moral : « Peu importe d'être né dans un nid de canard si tu es issu d'un œuf de cygne !
Allégoriquement : à propos d'une personne dont les véritables vertus sont révélées de manière inattendue aux autres.

Dictionnaire encyclopédique mots ailés et expressions. - M. : "Lokid-Press". Vadim Sérov. 2003 .

vilain canard

Le titre du conte de fées H.K. Andersen (1805-1875); il parle d'un oisillon, que tout le monde considérait comme un vilain petit canard, et qui, une fois adulte, s'est avéré être un beau cygne. Cette expression s'applique à une personne qui est injustement évaluée en dessous de ses hauts mérites, qui se révèlent de manière inattendue à son entourage.

Dictionnaire des mots ailés. Plutex. 2004

Voyez ce qu'est le "vilain petit canard" dans d'autres dictionnaires :

vilain canard- Le Club Touristique Enfants et Jeunes Vilain Petit Canard Région de Krasnodar, et à l'été 1982 ... ... Encyclopédie touristique

- ... Wikipédia

vilain canard- aile. sl. Le titre du conte de fées de H. K. Andersen (1805 1875) ; il parle d'un oisillon, que tout le monde considérait comme un vilain petit canard, et qui, une fois adulte, s'est avéré être un beau cygne. Cette expression s'applique à une personne qui est injustement évaluée ci-dessous ... ... Dictionnaire explicatif pratique supplémentaire universel par I. Mostitsky

Le vilain petit canard et moi ! ... Wikipédia

Den grimme Ælling ... Wikipédia

laid, méchant, méchant; méchant, méchant, méchant (familier). Méchant, moche, dégoûtant. Vilain canard. Aspect laid. Mauvais temps. || Mal, vil. Actes laids. Une personne laide. Dictionnaire Ouchakov. DN Ouchakov. 1935… … Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

- (dossier Dan. Den Grimme) le héros du conte de fées de H.K. Andersen "Le vilain petit canard" (1843). L'épreuve d'un vilain « petit canard », qui est en fait un cygne, est généralement interprétée comme une métaphore du destin de l'artiste. En attendant, le sens caché de ce conte philosophique ... ... héros littéraires

1434 0

Le titre d'un conte de fées de l'écrivain danois Hans Christian Andersen (1805-1875). Il dit qu'un jour parmi les canetons éclos, il y avait un vilain - "vilain petit canard", contrairement à ses frères. Ils se sont moqués de lui, l'ont intimidé, mais le moment est venu, le caneton a grandi et s'est avéré être ... un beau cygne.
Le conte se termine par un aphorisme moral : « Peu importe d'être né dans un nid de canard si tu es issu d'un œuf de cygne !
Allégoriquement :

Significations dans d'autres dictionnaires

vilain canard

1. Déplier À propos d'une personne injustement évaluée en dessous de ses mérites, s'ouvrant de manière inattendue aux autres. BMS 1998, 589 ; BTS, 191, 1405. 2. Jarg. ils disent Navette. Organe sexuel masculin. ZHEST-1, 141. /i> Le titre du conte de G.-Kh. Andersen (1805-1875). ...

vilain canard

qui. Razg. Navette. À propos d'un enfant, d'un adolescent qui fait soudainement preuve de dignité. Le vilain petit canard... La sagesse de ce conte est la sagesse même de la vie, qui transforme une adolescente maladroite en une jolie fille (P. Nightingale. Deux voix). - Du nom du conte de fées de G. H. Andersen "Le vilain petit canard". Guide de conversation Langue littéraire russe. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008 ...

vilain canard

Le vilain petit canard (dossier Den Grimme) est le héros du conte de fées de H.K. Andersen "Le vilain petit canard" (1843). L'épreuve d'un vilain « petit canard », qui est en fait un cygne, est généralement interprétée comme une métaphore du destin de l'artiste. En attendant, le sens caché de ce conte philosophique d'Andersen, proche d'une parabole, réside dans l'affrontement éternel de deux forces : le bien et le mal. La transformation d'un poussin autrefois laid en un beau cygne...

Nous sommes tous sortis du peuple

Extrait de la chanson révolutionnaire "Boldly, camarades, in step" (1898) du révolutionnaire professionnel, chimiste et poète Leonid Petrovich Radin (1860-1900), qu'il a écrite dans une cellule d'isolement de la prison de Moscou Taganskaya : Nous sommes tous sortis de les gens. Enfants d'une famille ouvrière. Union fraternelle et liberté - Telle est notre devise de combat. ...

3. Phraséologisme Canard de journal

Phraséologisme "Canard de journal". Canard de journal - sur les fausses nouvelles imprimées dans les journaux. L'origine de cette expression est associée à l'humoriste belge Cornelissen, qui, ayant décidé de se moquer de la crédulité du public, a publié une note dans un magazine sur la voracité des canards : « Un scientifique, ayant acheté 20 canards, a immédiatement ordonné de couper l'un d'eux en petits morceaux, qu'il a nourri le reste des oiseaux. Quelques minutes plus tard, il fit exactement la même chose avec un autre canard, puis un troisième, et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un, qui dévora ainsi 19 de ses amis. Pendant plusieurs jours, tout le monde a parlé de la voracité des canards, jusqu'à ce que l'auteur lui-même révèle le secret de «l'expérience scientifique». Désormais, chaque mensonge dans la presse s'appelle un canard. Merveilleux? Quelque chose d'autre est encore plus étonnant. De nombreuses années plus tard, l'un des journaux américains a de nouveau imprimé l'invention oubliée de Cornelissen, et encore une fois, il y avait des excentriques qui croyaient que ce vieux canard journal glouton.

Cependant, il existe une autre version de l'origine du chiffre d'affaires. En Allemagne, les informations non vérifiées dans les journaux étaient marquées de l'abréviation latine NT - non testatur "non attesté", qui en allemand se lit comme en-te, c'est-à-dire comme Ente. Ente est l'allemand pour le canard. Il est également possible que cette nouvelle signification ne chevauche que la sémantique négative précédente de "canard".

"Donnet de canar" - "laisser le canard", ou simplement "canar" les Français appellent toute nouvelle invraisemblable. Mais pourquoi? Depuis combien de temps et pour quelle raison ces mots sont-ils apparus ? Ne pas clair. Néanmoins, les linguistes ont tendance à croire que ce sont les Français qui sont les auteurs de ce "canard", qui ensuite, après avoir fait le tour de la moitié du monde, a pris racine dans la langue russe.

Cependant, les partisans de cette opinion ont de sérieux adversaires - les Allemands. Et leurs arguments ne peuvent être ignorés. Voici ce qu'ils disent: "Inventé" le "canard" leur compatriote, éminent ecclésiastique Martin Luther (XV-XVI siècles). Dans l'un de ses discours, au lieu du mot «légende», il aurait utilisé «lugenda» («lyuge» - «mensonge»), faisant ainsi allusion aux mensonges auxquels recouraient ses adversaires. Plus tard, ce mot se serait transformé en "lug ente" (qui signifie littéralement "canard trompeur"), puis simplement en "canard" avec un sens figuré déjà connu de nous.

4. Galop du phraséologisme à travers l'Europe

Galoper à travers l'Europe (en plaisantant) - à propos d'une familiarisation extrêmement superficielle et hâtive avec quelque chose. L'expression est en fait russe, est née dans les années 20 du 20ème siècle. 1. Initialement - le titre d'un article du poète Zharov, publié dans Komsomolskaya Pravda en 1928, où l'auteur décrit son voyage en Europe. 2. La popularité du chiffre d'affaires est attribuée à son utilisation par Gorki.

L'expression ironique est apparue, apparemment, dans la langue populaire comme une moquerie de ces malheureux touristes qui, à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, ont balayé comme un tourbillon des lieux étrangers célèbres, ne voyant rien au fond, ne s'arrêtant pas n'importe où, puis a tout jugé comme "expérimenté" des gens bien informés. En 1928, M. Gorki a utilisé cette phrase d'accroche dans un de ses articles ; depuis lors, c'est devenu une définition constante des skygazers autosatisfaits qui "parcourent" une partie du globe (et parfois la science, la vie), au lieu de "l'étudier" et se considèrent comme des experts sur le sujet après ça. Le phraséologisme "Canard journal" est slogan.

5. Phraséologisme compte de Hambourg

Phraséologisme "compte de Hambourg". Le projet de loi de Hambourg consiste à évaluer quelque chose sans rabais ni concessions, avec la plus grande exigence. D'après une collection d'articles critiques de V. Shklovsky intitulée "The Hamburg Account" (1928). Dans la préface, Shklovsky a écrit qu'il avait entendu l'expression sur le récit de Hambourg d'un ancien lutteur de cirque. Les lutteurs se seraient réunis à Hambourg et auraient organisé un tournoi fermé pour découvrir la véritable force de chacun. Mais, apparemment, le récit de Hambourg est la propre expression de Shklovsky. Selon l'hypothèse de L. I. Skvortsov («Questions de la culture de la parole», 1965, numéro 6), c'est là que l'expression est généralement née.

6. Phraséologisme Hannibal à la porte !

Hannibal à la porte ! (Hannibal ante portas!) Hannibal a menacé l'existence de Rome au 3ème siècle avant JC, mais les Romains se sont souvenus de lui deux siècles plus tard. Quand, en 43, l'ennemi de la république, Marc-Antoine, s'approcha de Rome, le grand orateur romain, l'éloquent Cicéron, ne trouva pas de paroles plus terribles que « Hannibal ante portas ! - c'est-à-dire : "Hannibal aux portes (de Rome) !" L'horreur saisit le sénat romain à la simple mention du redoutable Carthaginois.

Avec main légère L'exclamation de Cicéron "Hannibal aux portes!" signifie désormais en général : « une menace mortelle approche » ou « la patrie est en grand danger ». En ce sens, il est encore utilisé aujourd'hui.

7. Phraséologisme Le serment d'Hannibal

Phraséologisme "Serment d'Hannibal".À l'âge de neuf ans, Hannibal Barca, plus tard un commandant carthaginois exceptionnel, un ennemi infatigable et féroce de la Rome antique, jura à son père, le souverain carthaginois Hamilcar, de se battre pour toujours avec Rome, qui menaçait Carthage.

Il a tenu son serment et, à plusieurs reprises, le sort de Rome a été en jeu. Mais à la fin, la victoire est restée à Rome. Hannibal est mort dans la lutte - il s'est empoisonné pour ne pas tomber entre les mains d'ennemis.

Depuis lors, les gens ont appelé le serment d'Hannibal un vœu qu'une personne fait dans sa jeunesse, avec l'intention de consacrer toute sa vie à une noble cause. Phraséologisme "Le serment d'Hannibal" est un slogan.

8. Phraséologisme Les garanties ne valent pas le papier sur lequel elles sont écrites

Phraséologisme "Les garanties ne valent pas le papier sur lequel elles sont écrites." Une expression ironique utilisée en relation avec toutes les garanties qui semblent extrêmement peu fiables et suspectes.

L'émergence de la phraséologie - les mots du ministre autrichien Rechberg. On les retrouve dans une note de réponse (1861) envoyée par l'Autriche à l'Allemagne sur la question de la reconnaissance de l'indépendance de l'Italie.

9. Phraséologisme Les ongles seraient fabriqués à partir de ces personnes

Phraséologisme "Des ongles seraient faits de ces gens"à propos de personnes célèbres pour leur endurance ou leur entêtement.

L'émergence du phraséologisme - du poème de N. S. Tikhonov (1896-1979) "La ballade des clous" (1922), qui raconte la résilience humaine.

"L'ordre a été exécuté. Il n'y a pas de survivants."
Les ongles seraient fabriqués à partir de ces personnes :
Il n'y aurait pas d'ongles plus solides au monde.

10. Phraséologisme Le point fort du programme

Phraséologisme "Le clou du programme" (saison) compte : 1) meilleur numéro, le meilleur artiste du concert, fait sensation ; 2) meilleur programme quoi que ce soit. Expression - calque sémantique avec fr. clou de la saison (de l'exposition). L'origine du chiffre d'affaires est associée au nom tour Eiffel(ressemblant à un clou) construit pour exposition mondiale 1889 à Paris et fait sensation.

Le clou de l'émission Une secrétaire de direction court dans la rédaction du journal et soupire (et crie parfois) : « Il n'y a pas de clou ! ». Et tous les salariés se sentent coupables, car ils le savent : un numéro sans ongle n'est pas un numéro, mais la honte.

Les parents, revenant d'une émission de variétés, racontent à leur grand-mère des chiffres intéressants. "Mais le point culminant du programme", pourraient-ils dire, "était la performance d'Arkady Raikin".

Et parfois, dans une conversation, vous pouvez entendre quelque chose comme ceci : "C'est le nœud de tout."

C'est quoi ce clou ? Et est-il lié à un clou ordinaire et bien connu qui peut être enfoncé dans un mur ?

Oui, ce sont des parents, d'ailleurs, les plus proches. Mais le fait n'est pas que le «clou» en russe n'avait que sa propre signification directe et ne portait aucune autre charge figurative. Mais en France, un clou - "nuage" - s'appelle non seulement une tige de métal avec un chapeau, mais aussi "le plus significatif, le plus important, le plus visible".

Et maintenant, sous l'influence d'un mot étranger qui a sens figuratif, notre "ongle" a également commencé à vivre une seconde vie figurative. Les linguistes appellent ce phénomène le papier calque sémantique.

Maintenant, il deviendra clair pour vous que le secrétaire exécutif du journal a déploré l'absence d'un article combatif, de principe et intéressant - l'article principal du numéro. Et les parents ont considéré la performance de A. Raikin comme le numéro le plus intéressant, le plus important de la soirée.

Si vous entendez maintenant que telle ou telle pièce est le « clou de la saison », assurez-vous de la voir au théâtre. Elle doit être merveilleuse.

11. Phraséologisme Où que vous travailliez, ne travaillez pas

Phraséologisme "Où que vous travailliez, ne travaillez pas» sur les paresseux qui veulent juste déconner.

L'émergence du phraséologisme - du film de G. V. Aleksandrov (1903-1983) "Spring" (1947).

12. Phraséologisme Là où le nôtre n'a pas disparu

Phraséologisme "Là où le nôtre n'a pas disparu" utiliser dans le sens - les personnes expérimentées peuvent sortir de situation difficile. Le phraséologisme "Là où le nôtre n'a pas disparu" est un slogan.

13. Phraséologisme Où hibernent les écrevisses

Phraséologisme "Où hibernent les écrevisses" importe : 1) (savoir) être rusé, perspicace, savoir comment agir le plus avantageusement pour soi-même. Les écrevisses hibernent au fond des réservoirs, creusant des trous profonds dans le sable, et seule une personne dotée d'une ruse et d'une dextérité particulières peut les trouver; 2) (montrer) une expression de menace. Le chiffre d'affaires a plusieurs versions d'origine. 1. Les propriétaires terriens-serfs, partant pour l'hiver des domaines vers les villes, donnaient des bals et des réceptions, où les écrevisses «d'hiver» étaient considérées comme un plat exquis. Attrapez-les dans eau froide appartenait aux serfs. 2. Initialement, l'expression signifiait « noyer », puisque les écrevisses hibernent au fond des réservoirs. Phraséologisme "Là où les écrevisses hibernent" est un slogan.

14. Phraséologisme Où le chien est enterré

Phraséologisme "Où le chien est enterré" utilisé dans le sens - dans quoi raison principale. Phraséologisme "Où le chien est enterré" est un slogan.

15. Phraséologisme Où pouvons-nous, imbéciles, boire du thé

Phraséologisme "Où pouvons-nous, imbéciles, boire du thé" utilisé comme ironie, voire méchanceté, disent-ils, nous sommes des petites gens, où en serions-nous sans l'avis des autres !

L'émergence d'une unité phraséologique est une expression appartenant à l'un des amis les plus proches d'A.S. Pouchkine (1799-1837) à P.P. Kaverin. Il a servi en 1816-1820. dans le régiment Life Hussar stationné à Tsarskoe Selo, et est devenu célèbre pour sa bonne humeur, ses réjouissances, ses diverses "farces" et ses paroles acerbes. Comme le rappellent ses contemporains, il avait toujours, en toute occasion, une sorte de proverbe de sa propre composition. Et le thé apparaît ici parce qu'autrefois il était cher et que seuls les riches « élus » le buvaient.

Cette expression est restée dans l'histoire de la langue russe grâce à M. Yu. Lermontov (1814-1841), qui a immortalisé les mots de Kaverin en les utilisant dans son roman Un héros de notre temps (1840). Là, Pechorin cite ces mots dans sa conversation avec Grushnitsky :

Toi, dit-on, ces jours-ci terriblement traîné après ma princesse ? dit-il plutôt négligemment et sans me regarder. - Où pouvons-nous, imbéciles, boire du thé ! Je lui ai répondu...

16. Phraséologisme Géhenne ardente

Phraséologisme "Géhenne ardente" questions: 1. L'un des noms de l'enfer. 2. Un lieu de grande souffrance, de tourments insupportables. Le mot Géhenne est probablement dérivé du nom de la vallée de Gennomian près de Jérusalem, où les sacrifices humains étaient autrefois pratiqués par les païens, c'est-à-dire brûlé vifs des gens. Brûler dans un enfer ardent, selon des idées superstitieuses, est le sort des pécheurs.

Les mots "géhenne ardente" et simplement "géhenne" chez les peuples de l'Antiquité signifiaient la même chose que l'enfer - un lieu où, après la mort, les âmes des pécheurs subissent un tourment éternel.

Nous rappelons maintenant parfois cette combinaison de mots lorsqu'il s'agit de décrire l'intérieur d'un haut-fourneau chauffé au rouge, le cratère d'un volcan, le spectacle d'un grand incendie.

Quant à l'origine du mot « géhenne », ils pensent différemment. On suppose qu'il a été formé à partir du nom de la vallée de Gennom près de Jérusalem. Une fois, les gens y ont été brûlés vifs, puis un dépotoir s'est formé, sur lequel des feux ont été brûlés tout le temps afin de disperser et de nettoyer l'air fétide infecté de pourriture. Phraséologisme "Géhenne ardente" est un slogan.

17. Phraséologisme Genius est un pour cent d'inspiration et quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration

Phraséologisme "Le génie est un pour cent d'inspiration et quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration" qu'un vrai génie se distingue avant tout par la diligence et la persévérance.

L'émergence de la phraséologie - les mots du célèbre inventeur américain Thomas Edison (1847-1931). Edison, peut-être plus que quiconque, pouvait pleinement apprécier le sens des mots prononcés. Il était remarquable par son incroyable détermination et son travail acharné, grâce auxquels il est devenu propriétaire de 1093 brevets qui lui ont été délivrés aux États-Unis. Tout au long de sa vie, Edison a consacré énormément de temps à ses expériences scientifiques, travaillant presque quotidiennement pendant 17 à 19 heures par jour et utilisant d'innombrables matériaux dans ses expériences, essayant de trouver l'option la plus acceptable !

Les citations d'Edison sont également connues, ce qui reflète pleinement son penchant pour un travail acharné et une persévérance incroyables :

Trop de gens échouent sans se rendre compte à quel point ils étaient proches du succès au moment où ils ont perdu courage ;

Si nous faisions tout ce qui est en notre pouvoir, nous serions étonnés de nous-mêmes ;

Je n'ai pas été vaincu. Je viens de trouver 10 000 façons qui ne fonctionnent pas ;

La plupart des gens sont prêts à travailler sans fin, juste pour se débarrasser du besoin de réfléchir un peu ;

Notre grand défaut est que nous abandonnons trop vite. Le moyen le plus sûr de réussir est de continuer à essayer une fois de plus.

18. Phraséologisme des exploits d'Hercule

Phraséologisme "Hercule exploite." Hercule, le fils du père des dieux Zeus et de la femme mortelle Alcmène, était le héros mythique bien-aimé des Grecs. Et c'est vrai: simple et intelligent, gentil et puissant, noble dans tous les cas de la vie, Hercule (comme l'appelaient les Romains) incarnait les meilleures caractéristiques du peuple grec. Les Grecs lui ont attribué de nombreuses actions étonnantes. Il accomplit onze exploits sans précédent : il tua le lion de Némée ; détruit l'hydre de Lerne - un monstre terrible; attrapé un sanglier redoutable et une biche Kerinean rapide; prédateurs à bec de cuivre exterminés - oiseaux stimfalidés; a obtenu dans un combat loyal la merveilleuse ceinture d'Hippolyta, reine des Amazones; trouvé un moyen de voler les vaches du géant Géryon ; apporté un taureau crétois et des chevaux cannibales ; apporté des pommes d'or du jardin des filles des Hespérides; apprivoisé l'infernal chien à trois têtes Cerbère. Faut-il s'étonner si après cela, pendant des millénaires, les gens appellent tout travail qui nécessite une force surhumaine "l'exploit d'Hercule", ils parlent d'"efforts herculéens" et en général ils appellent les hommes forts les plus puissants "Hercule". Il est fort possible que vous petite enfance vous n'avez pas beaucoup nourri, mais des flocons d'avoine très utiles appelés "flocons d'avoine". Comprenez-vous maintenant pourquoi elle a trouvé un tel nom? Phraséologisme "Hercule exploite" est un slogan.

19. Phraséologisme Colonnes d'Hercule

Phraséologisme "Colonnes d'Hercule"."Eh bien, mon frère, vous avez déjà accepté les colonnes d'Hercule!" - ils reprochent à une personne qui parle des incohérences évidentes. Le gars dit des bêtises. Mais qu'est-ce que le héros Hercule a à voir là-dedans ?

Les Grecs croyaient qu'à la toute fin du monde, sur les rives d'un océan vide sans fin, au-dessus du détroit de Gibraltar, deux piliers de pierre s'élevaient (à l'ancienne - piliers); ils ont été approuvés ici lors d'une de ses pérégrinations par le grand Hercule comme un signe qu'il n'y a plus de chemin pour l'homme.

Nous appelons maintenant ces "piliers" les caps de Ceuta et de Gibraltar et nageons tranquillement entre eux d'avant en arrière. Mais dans les temps anciens, ils étaient considérés comme les limites de la terre, son bord extrême. Et dire : « j'ai atteint les colonnes d'Hercule » signifiait : j'ai atteint l'extrême limite. Le phraséologisme « Colonnes d'Hercule » est un slogan.

20. Phraséologisme Héros de notre temps

Phraséologisme "Héros de notre temps" utilisé en relation avec une personne dont les pensées et les actes expriment le plus pleinement l'esprit de la modernité, utilisé avec approbation ou ironie.

L'émergence de la phraséologie est le titre de l'histoire (1840) de M. Yu. Lermontov (1814-1841).

21. Phraséologisme L'essentiel n'est pas la victoire, mais la participation

Phraséologisme "L'essentiel n'est pas la victoire, mais la participation" utilisé comme une consolation ironique pour les concurrents qui ne revendiquent évidemment que des places basses.

L'émergence d'une unité phraséologique, ce sont les mots d'un personnage public français, le professeur baron Pierre de Coubertin (1863-1937), qui a relancé la pratique de la tenue des Jeux olympiques, connue depuis la Grèce antique. Il a prononcé ces mots à l'ouverture de la IVe Olympiade à Londres (1908), après quoi ils sont devenus la devise non officielle de tous les Jeux Olympiques ultérieurs.

22. Phraséologisme L'essentiel, les gars, c'est de ne pas vieillir avec le cœur

Phraséologisme "L'essentiel, les gars, c'est de ne pas vieillir avec le coeur" utilisé pour remonter le moral des gens dont la jeunesse est déjà terminée.

L'émergence d'une unité phraséologique est le titre et la première ligne d'une chanson (1963) du compositeur soviétique A. Pakhmutova, poèmes de S. T. Grebennikov et N. N. Dobronravov :

"L'essentiel, les gars, c'est de ne pas vieillir avec le coeur,
Chantez la chanson que vous avez inventée jusqu'à la fin.
Nous nous sommes réunis pour un long voyage,
Et dans cette région de taïga,
Vous ne pouvez voler qu'en avion."

23. Phraséologisme Verbe pour brûler le cœur des gens

Phraséologisme "Brûler le cœur des gens avec le verbe." Habituellement, la phrase est utilisée comme un commentaire sur le discours enflammé des orateurs, un discours tranchant. L'expression est également utilisée en relation avec les écrivains qui, avec leur travail, font appel à l'esprit et au cœur de leurs lecteurs.

L'émergence de la phraséologie - du poème de A. S. Pouchkine (1799-1837) "Prophète" (1828):

« Et la voix de Dieu me cria :
« Lève-toi, prophète, et vois, et écoute,
Accomplis ma volonté
Et, contournant les mers et les terres,
Brûlez le cœur des gens avec le verbe."

24. Phraséologisme C'était lisse sur le papier

Phraséologisme "C'était lisse sur le papier." Dans la guerre de Crimée (1853-1856), la Russie a dû lutter contre quatre puissances : l'Angleterre, la France, la Turquie et la Sardaigne.

Au cours du deuxième mois de la défense de Sébastopol, le quartier général de l'armée russe a élaboré un plan pour la capture des montagnes Fedyukin. Cette bataille s'est terminée par la défaite des troupes russes à la rivière Chernaya.

Malgré l'héroïsme désintéressé des soldats russes, la guerre a été perdue, principalement en raison de la médiocrité du commandement, du retard équipement militaire et les perturbations de gestion.

Et deux ans plus tard, dans l'un des recueils "Polar Star", publié par Herzen à l'étranger et distribué illégalement en Russie, la satirique caustique "Chanson sur la bataille sur la rivière Chernaya" est apparue. Il a ridiculisé les plans médiocres de généraux médiocres. La chanson n'était pas signée et était considérée comme folklorique sans nom. Ce n'est que de nos jours qu'il a été établi que son auteur participe à la défense de Sébastopol, un officier d'artillerie, Lev Nikolaevich Tolstoï. Elle a commencé comme ça :

Inscrit en douceur sur papier
Oui, nous avons oublié les ravins,
Et marcher dessus
Et marcher dessus.

La première ligne a plusieurs options. Le plus habitué, commun - "C'était lisse sur le papier." Le sens de cette expression ironique : tout avait l'air bien dans les plans, mais en réalité rien ne s'est passé. Il convient de noter: "l'affaire de la Rivière Noire", apparemment, a fait une énorme impression sur le futur grand écrivain russe. Dans le roman "Guerre et Paix", on peut rencontrer la même opposition entre un ordre stupide - et la possibilité de son exécution, la "douceur" papier des plans militaires - et les lourds "ravins" d'une véritable guerre meurtrière. Phraséologisme "C'était lisse sur le papier" est un slogan.

25. Phraséologisme Yeux sur le front grimpé

Phraséologisme "Les yeux sont montés sur le front" utilisé dans le sens - être très surpris. Phraséologisme "Les yeux sur le front ont grimpé" est un slogan.

26. Phraséologisme Yeux dans un endroit humide

Phraséologisme "Les yeux dans un endroit humide" utiliser dans le sens - souvent et beaucoup de pleurs pour des raisons insignifiantes. Phraséologisme "Les yeux dans un endroit humide" est un slogan.

27. Phraséologisme Yeux levés

Phraséologisme "Les yeux se lèvent" utilisé dans le sens de grand choix. Phraséologisme "Les yeux s'élancent" est un slogan.

28. Phraséologisme Yeux enflammés

Phraséologisme "Les yeux s'embrasèrent" utiliser dans le sens - quelqu'un irrésistiblement, passionnément voulu, veut quelque chose. Phraséologisme "Les yeux flamboient" est un slogan.

29. Phraséologisme Les yeux se collent

Phraséologisme "Les yeux se collent" utilisé dans le sens - s'endormir. Phraséologisme "Les yeux se collent" est un slogan.

30. Phraséologisme Ne clignez pas des yeux

Phraséologisme "Ne cligne pas des yeux" utilisé dans le sens - se comporter calmement. Phraséologisme "Ne clignez pas des yeux" est un slogan.

31. Phraséologisme La voix de celui qui crie dans le désert

Phraséologisme "La voix de celui qui crie dans le désert." La voix de celui qui crie dans le désert est un appel qui reste sans réponse. L'origine du chiffre d'affaires est associée à histoire biblique: Le prophète Isaïe appelle les Israélites du désert à préparer le chemin vers Dieu, mais il reste indifférent.

Selon une autre version, il s'agit de Jean-Baptiste, qui a prêché et baptisé dans le désert, c'est-à-dire dans « un lieu vide et inhabité ».

Comme le rapportent les légendes bibliques, l'un des prophètes hébreux appela du désert les Israélites pour préparer le chemin à Dieu : tracer des routes dans la steppe, faire descendre les montagnes, combler les vallées, combler les courbures et irrégularité à redresser. Cependant, les appels du prophète - l'ermite restait "une voix qui crie dans le désert" - ne furent pas entendus.

L'expression "la voix de celui qui crie dans le désert" est devenue depuis des temps très anciens une désignation de vaine persuasion, des appels dont personne ne tient compte. Nous l'utilisons également dans ce sens. Phraséologisme "La voix de celui qui crie dans le désert" est un slogan.

32. Phraséologisme La voix du peuple est la voix de Dieu

Phraséologisme "La voix du peuple est la voix de Dieu." Le sens de l'unité phraséologique est d'écouter l'opinion du peuple, car la population connaît mieux ses problèmes urgents, tandis que ceux au pouvoir sont toujours occupés par quelque chose d'incompréhensible et comme déconnectés de la vie.

L'émergence d'une unité phraséologique provient d'une lettre du théologien anglais Alcuin Flaccus Albinus (c. 735-804), envoyée par lui en 800 à l'empereur Charlemagne (747-814), qui contenait la ligne suivante : « Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit", qui traduit en russe signifie : "Et les gens ne devraient pas écouter ceux qui disent que la voix du peuple est la voix de Dieu, car la sauvagerie de la la foule frise toujours la folie." Peut-être la source était-elle l'œuvre « Works and Days » de l'ancien poète grec Hésiode (VIII-VII siècles av. J.-C.), où il écrivait : « La rumeur est Dieu lui-même ». Phraséologisme en latin : « Vox populi vox Dei ».

33. Phraséologisme Stupide comme un bouchon

Phraséologisme "Stupide comme un bouchon." Une expression à propos d'une personne extrêmement stupide qui est un imbécile incorrigible.

L'émergence d'une unité phraséologique - d'un proverbe russe bien connu - "Stupide comme un bouchon, là où vous le collez, ça colle là-bas." Et vraiment, quelle demande peut-il y avoir d'un tel sujet?

34. Phraséologisme Stupide comme un hongre gris

Phraséologisme "Stupide comme un hongre gris" utiliser dans le sens - très stupide. La motivation du chiffre d'affaires est transparente. 1. Un hongre gris est un étalon émasculé qui est devenu gris après une vie longue et difficile, ayant perdu à la fois sa force physique et ses capacités mentales dans la vieillesse. 2. Certaines versions associent cette expression au piétinement inconscient à la place de l'ancien, inadapté aux autres chevaux de trait qui mettent en mouvement la roue et d'autres mécanismes au moulin, carrousels, etc. 3. De la lettre de Khlestakov à Tryapitchkine dans la comédie N.V. Gogol's « Inspecteur général » (1836) : « Premièrement, le Gouverneur est stupide comme un hongre gris… »

35. Phraséologisme La stupidité est un don de Dieu, mais il ne faut pas en abuser

Phraséologisme "La bêtise est un don de Dieu, mais il ne faut pas en abuser." Une phrase plaisante sur les personnes naïves ou étroites d'esprit, sur leurs paroles et leurs actes.

L'émergence d'une unité phraséologique - probablement - les paroles du chancelier allemand Otto Bismarck (1815-1898). Source originale de la phrase : une ligne du roman écrivain allemand Paul Geise (1830-1914) "Fairy Child": "La bêtise est un don de Dieu."

36. Phraséologisme Tétras sourd

Phraséologisme "Tétras sourd". Le chasseur rampe jusqu'au tétras lyre actuel. Un énorme oiseau chante une chanson joyeuse sur l'arbre : fermant les yeux de ravissement, il « coule », « claque », « étincelle » et n'entend rien de ce qui se passe autour. Et, profitant de sa surdité passagère, une chasseuse expérimentée se branle jusqu'à la distance d'un coup de feu.

Les gens ont depuis longtemps remarqué la propriété d'un tétras lyre de perdre son audition lors de l'affichage. Ils ont même appelé l'une des races de tétras un grand tétras (bien qu'essayez de casser une brindille près d'un énorme grand tétras quand il ne court pas !). Et le mot même "grouse lyre" est devenu le symbole d'un razini, une personne endormie qui ne voit rien autour de lui.

Hé espèce de tétras endormi,
Ouvre les portes mon frère ! -

Les frères d'Ivan, le fou du Petit Cheval bossu, s'appellent...

Pas tout à fait juste pour un oiseau très sensible, mais très expressif. Phraséologisme "Tétras sourd" est un slogan.

37. Phraséologisme Sourd comme un tétras lyre

Phraséologisme "Sourd comme un tétras lyre" utiliser dans le sens - absolument sourd. Phraséologisme "Sourd comme un tétras lyre" est un slogan.

38. Phraséologisme Conduire une vague

Phraséologisme "Drive the wave" utiliser dans le sens - pour lancer des commérages, parler. Phraséologisme "Drive the wave" est un slogan.

39. Phraséologisme À la poursuite d'un long rouble

Phraséologisme "Poursuivre un long rouble." Chasser un long rouble - courir après de l'argent gros et facile. L'expression sauve signification ancienne mots rouble: depuis le XIIIe siècle, le rouble était une pièce coupée de la hryvnia d'argent, qui était une unité monétaire et de poids Russie antique. Il était divisé en 4 parties - ruba ou rouble. Un reste particulièrement lourd du lingot s'appelait le "long rouble". Phraséologisme "Chasing a long rouble" est un slogan.

40. Phraséologisme Dire tout tel qu'il est

Phraséologisme "Tout dire tel qu'il est" utilisé dans le sens - pour parler franchement. Phraséologisme "Chasing a long rouble" est un slogan.

41. Phraséologisme Parlez dans le vent

Phraséologisme "Parle dans le vent."« Au vent » signifie : de manière irresponsable, irréfléchie, sans attacher d'importance à vos paroles. C'est très vieille image: les gens ont toujours pensé que le vent ramasse les mots et les emporte avec lui.

Même Evrail, l'un des héros de l'Odyssée, qui a perdu un peu d'acuité de sa langue, s'excuse auprès du « rusé Ulysse » : « Si j'ai dit un mot audacieux, que le vent l'emporte et le disperse ». Agamemnon, le sage Ulysse (alias Ulysse) lui dit : "Il n'est pas bon de parler dans le vent."

Comme vous pouvez le voir, les gens traitent les mots et le vent de différentes manières, mais "parler dans le vent", "jeter des mots dans le vent" est le plus souvent compris comme le signe d'une attitude frivole et frivole envers leurs propres mots et aux promesses qui y sont exprimées. Et, à l'inverse, « ne pas jeter de mots au vent » signifie : mettre en pratique ce qui a été dit, être maître de sa parole.

42. Phraséologisme Parler différentes langues

Phraséologisme "Parler différentes langues" utiliser dans le sens - ne se comprennent pas. Phraséologisme "Parler différentes langues" est un slogan.

43. Phraséologisme Parlez en termes clairs

Phraséologisme "Parler en langage clair" utiliser dans le sens - parler, utiliser des allusions, des allégories, des omissions. Le phraséologisme est né sur la base du verbe obsolète "être coupable" (de "sur" + "autre") - hésiter, douter, penser. "Obinyak" - un indice, un euphémisme, un tour de parole ambigu.

44. Phraséologisme Dire une demi-vérité

Phraséologisme "Dites la moitié de la vérité" utilisé dans le sens - garder le silence. Phraséologisme "Dites la moitié de la vérité" est un slogan.

45. Phraséologisme Gog et Magog

Phraséologisme "Gog et Magog". Maintenant très rarement quelqu'un mentionne Gog et Magog, mais écrivains du 19e siècles, vous pouvez tomber sur ces noms pour désigner quelque chose de mystérieux et de terrible, une sorte d'horreur, dont on ne peut même rien dire de façon définitive.

Comment nous sont-ils devenus connus ? Les anciennes légendes sur Gog et Magog disent des choses différentes. Gog agit maintenant comme le prince du peuple cruel Magog, puis Gog et Magog se révèlent être deux peuples nordiques sauvages. Le grand conquérant Alexandre le Grand les aurait vaincus, mais, horrifié par leur férocité, il les a conduits dans des grottes lointaines, très lointaines et les y a enfermés pour toujours.

46. ​​​​Phraséologisme Objectif comme un faucon

Phraséologisme "Objectif comme un faucon" utiliser dans le sens - terriblement pauvre, n'a rien. Il existe plusieurs versions de l'origine du chiffre d'affaires. Selon la plus courante, le faucon ici (en mettant l'accent sur la dernière syllabe) est un ancien outil de battage de mur en fonte ou en fer sous la forme d'une bûche longue et épaisse ou d'une bûche liée avec du métal. Il était suspendu à des chaînes de fer et, se balançant, ils ont franchi les portes et les murs de pierre les plus solides de la forteresse. La surface du faucon était lisse, "nue". Phraséologisme "Objectif comme un faucon" est un slogan.

47. Phraséologisme Vérité nue (nue)

Phraséologisme "Vérité nue (nue)". A. Pouchkine raconte l'histoire de certains anciens sages qui, s'étant rassemblés près du puits, ont répété:

"La vérité est nue
Je me suis glissé dans le puits en secret,
Et boire de l'eau ensemble
Ils ont crié : « Nous la trouverons ici !

La question est, pourquoi la vérité est-elle représentée ici « nue », c'est-à-dire nue ?

Les poètes de l'Antiquité l'ont assuré : une fois, alors que la déesse Vérité se baignait dans un ruisseau, une autre déesse, le Mensonge, lui a volé ses beaux vêtements. La vérité reste nue : oui, elle n'a pas besoin d'embellissements - la vérité reste toujours la vérité.

La plus ancienne mention de "vérité nue" dans la littérature se trouve chez le poète romain Horace. Et maintenant, par ces mots, nous comprenons la pure vérité, non couverte par aucun embellissement.

48. Phraséologisme Vérité nue

Phraséologisme "La vérité nue" utiliser dans le sens - vérité absolue, pure, sans fioriture. 1. Depuis les temps anciens, la vérité est représentée nue. Mais dans le monde, parmi les gens, la vérité n'a pas osé se montrer nue, elle a dû se cacher derrière un mensonge. 2. Papier calque avec fr. tonalité vérité nue. L'expression est due au fait que la vérité était souvent représentée sous la forme d'une femme nue. Utilisé depuis le 18ème ou 19ème siècle. Phraséologisme "La vérité nue" est un slogan.

49. Phraséologisme La tête tourne

Phraséologisme "La tête tourne" 1. Quelqu'un se sent étourdi (fatigue, surmenage, etc.). 2. Quelqu'un perd la capacité de penser clairement à cause de beaucoup d'actes, de soucis, d'expériences, etc. Le phraséologisme "La tête tourne" est un slogan.

50. Phraséologisme Maux de tête

Phraséologisme "Maux de tête" utiliser dans le sens - un problème constamment ou souvent manifesté. Phraséologisme "Maux de tête" est un slogan.

51. Phraséologisme Vertiges du succès

Phraséologisme "Étourdissements du succès." L'expression est utilisée en relation avec l'euphorie, l'auto-illusion ou la vanité complètement infondée qui provoque les premiers petits succès.

L'émergence d'une unité phraséologique est le titre d'un article (1930) de I. V. Staline (1878/1879-1953) sur la collectivisation.

Dans l'article, notamment, Staline écrit : « ... Les succès ont aussi leur côté obscur, surtout lorsqu'ils sont obtenus relativement « facilement », dans l'ordre, pour ainsi dire, « surprise ». De tels succès insufflent parfois un esprit de suffisance et d'arrogance : "On peut tout faire !", "On s'en fiche de rien !" Eux, ces succès, enivrent souvent les gens, et les gens commencent à se sentir étourdis par les succès, ils perdent leur sens des proportions, ils perdent la capacité de comprendre la réalité, il y a un désir de surestimer leur propre force et de sous-estimer la force de l'ennemi, des tentatives aventureuses apparaissent « en un tour de main » pour résoudre tous les problèmes de la construction socialiste. ».

52. Phraséologisme La faim n'est pas une tante

Phraséologisme "La faim n'est pas une tante." La faim n'est pas une tante - à propos d'une forte faim, vous obligeant à agir. Le dicton fait partie d'une expression détaillée de type proverbial, enregistrée dès le XVIIe siècle. et clair dans son contenu: la faim n'est pas une tante, elle ne glissera pas de tarte, c'est-à-dire qu'une tante (cousine, belle-mère) aidera dans les cas difficiles, se nourrira de manière satisfaisante et savoureuse, et la faim ne peut que pousser beaucoup gestes indésirables. Phraséologisme "La faim n'est pas une tante" est un slogan.

53. Phraséologisme Affamé comme un loup

Phraséologisme "Affamé comme un loup" utilisé dans le sens - très faim. Phraséologisme "Affamé comme un loup" est un slogan.

54. Phraséologisme Sang bleu

Phraséologisme "Sang bleu". Sang bleu - à propos d'une personne d'origine noble et aristocratique. L'expression est papier calque du français le sang bleu, qui, à son tour, est papier calque de l'espagnol la sangre azul. Initialement, les familles aristocratiques de la province espagnole de Castille s'appelaient ainsi, fières que leurs ancêtres ne se soient jamais mariés avec les Maures et d'autres peuples à la peau basanée. On pense que l'expression implique que chez les personnes à la peau claire, les veines ont une couleur bleuâtre, ce qui n'est pas observé chez les personnes à la peau foncée. Phraséologisme "Sang bleu" est un slogan.

55. Phraséologisme Rêve bleu

Phraséologisme "Rêve bleu". Le rêve bleu est un rêve idyllique, souvent inaccessible. Selon une version, l'expression est apparue sous l'influence de la pièce de conte de fées populaire de M. Maeterlinck "The Blue Bird" (mise en scène en 1908). Selon un autre, un calque inexact du die blauе Blume allemand "fleur bleue" (du roman de l'écrivain allemand Novalis "Heinrich von Ofterdingen", 1802). La fleur bleue est le symbole d'un rêve noble et irréalisable dont rêvait un jeune poète. Le phraséologisme "Blue Dream" est un slogan.

56. Phraséologisme Colombe de la Paix

Phraséologisme "Colombe de la Paix". Maintenant, il n'est pas si facile d'établir pourquoi et comment exactement les colombes sont devenues des symboles de paix chez la plupart des peuples. On sait que depuis des temps très anciens dans les pays d'Orient ils étaient considérés comme des oiseaux sacrés, bons messagers des dieux. On dit que nos lointains ancêtres pensaient que cet oiseau n'avait pas de vésicule biliaire ; et comme ils considéraient la bile comme la cause d'un mauvais caractère querelleur, il leur sembla que la paix et l'amitié éternelles devaient régner entre les pigeons. Cependant, ce n'est peut-être pas le point, mais dans l'innocuité totale des pigeons granivores, dans leur belle apparence et dans l'habitude de se caresser avec leur bec, comme s'ils s'embrassaient doucement.

D'une manière ou d'une autre, déjà dans la légende biblique, c'est la colombe qui apporte à Noé (voir "Arche de Noé") l'heureuse nouvelle que Dieu a changé sa colère en miséricorde et que le déluge est terminé.

A notre époque, l'expression "colombe de la paix" a acquis une popularité particulière, après artiste français Pablo Picasso a créé un magnifique emblème pour le premier Congrès mondial de la paix - une image d'une colombe blanche portant une branche d'olivier dans son bec. Depuis lors fêtes internationales Au début des années 1900, une coutume est née pour les jeunes de lâcher plusieurs milliers de volées de pigeons dans le ciel. Le phraséologisme "Colombe de la paix" est un slogan.

57. Phraséologisme Enthousiasme nu

Phraséologisme "Enthousiasme nu" utilisé par rapport à une personne ayant soif d'activité, mais sans connaissances ni moyens. Phraséologisme "L'enthousiasme nu" est un slogan.

58. Phraséologisme Rire homérique

Phraséologisme "Rire homérique (rire)". Le grand Homère, le légendaire aed aveugle (chanteur, narrateur) de la Grèce antique, dans les brillants poèmes "Iliade" et "Odyssée" de manière vivante et éclatante, dans des images puissantes, nous dessine ce en quoi il croyait sincèrement : la vie dieux grecs dans leur demeure céleste, sur le sommet nuageux du mont Olympe.

Les dieux des Grecs étaient comme des gens, possédaient toutes les qualités humaines, mais dans des tailles incroyables et exagérées. En criant de douleur, ils ont secoué les forêts ; quand leur rire divin se fit entendre, la terre entière trembla. C'est telle ou telle époque que nous appelons « homérique », puisqu'Homère l'a décrite le mieux.

59. Phraséologisme Mountain a donné naissance à une souris

Phraséologisme "La montagne a donné naissance à une souris." Il y a très longtemps, une image moqueuse est venue à l'esprit des gens: une immense montagne, après de longs rassemblements et conversations, donne naissance à un petit animal - une souris. Même parmi les écrivains anciens, Plutarque, Horace, nous rencontrons des blagues à ce sujet, et même plus tard, cette expression dans diverses versions n'a jamais semblé obsolète aux écrivains - personnes âgées et fabulistes de tous les peuples de la terre. "Les montagnes se gonflent pour accoucher, et une drôle de petite souris va naître !" - s'est moqué de ses contemporains - des poètes et du poète russe Trediakovski. Alors ils parlaient des rimeurs médiocres et, en général, de tous ceux qui promettaient plus que lui.

60. Phraséologisme Montagne des épaules

Phraséologisme "Montagne des épaules" utiliser dans le sens - sur la résolution rapide d'un problème majeur. Le phraséologisme "Montagne des épaules" est un slogan.

61. Phraséologisme Noeud gordien

Phraséologisme "nœud gordien". Une autre légende poétique. Le roi phrygien Gordius a apporté un char en cadeau au temple de Zeus. Un joug de bœuf était attaché à son timon - attaché avec un nœud de raphia de cornouiller si complexe qu'aucun artisan ne pouvait le démêler. Les tentatives ne manquèrent pas : l'oracle prédit que l'homme qui dénouerait le nœud gordien prendrait le contrôle du monde entier.

C'est ainsi que la capitale de la Phrygie fut conquise par le plus grand des commandants de l'Antiquité, Alexandre le Grand (356-323 av. J.-C.). Le jeune guerrier entra dans l'ancien temple, regarda de plus près le fameux nœud, et soudain, tirant son épée, il le coupa d'un seul coup.

Nous appelons le nœud gordien toute matière confuse, un problème difficile à résoudre. « Couper le nœud gordien » signifie : résoudre avec audace et énergie une question difficile. Phraséologisme "nœud gordien" est un slogan.

62. Phraséologisme Malheur à l'oignon

Phraséologisme "Malheur à l'oignon" questions : 1. À propos d'une raison insignifiante de chagrin et de pleurs. 2. À propos d'une personne malchanceuse et malchanceuse et d'une personne inepte. Le chiffre d'affaires reflétait les observations folkloriques sur les propriétés des oignons, lors du nettoyage et de la coupe qu'une personne pleure souvent.

Ce proverbe est enregistré dans le "Dictionnaire de la grande langue russe vivante" de V. I. Dahl, dans l'entrée du dictionnaire à la louange. Au même endroit, Dahl explique le sens du proverbe. "La bouillie de seigle (sarrasin, orge) se loue (la signification initiale de ceci était directe, ce qui est bien, il n'y a rien à louer, et maintenant ce proverbe est une auto-éloge)." Ainsi, dans le contexte, ce proverbe peut avoir des significations à la fois positives et négatives.

Les Allemands connaissent une autre expression : "larmes d'oignon". Ce sont les larmes qui coulent sur des bagatelles. Et en métaphoriquement par « chagrin d'oignon », nous entendons des petits chagrins, des chagrins insignifiants qui ne méritent pas des larmes. Phraséologisme "Malheur à l'oignon" est un slogan.

63. Phraséologisme Malheur aux vaincus !

Phraséologisme "Malheur aux vaincus !". (Vae victis!) Ayant gagné en 390 av. la fière Rome, le chef des Gaules Brenn lui imposa une indemnité (taxe militaire) de mille livres d'or.

Il sembla aux Romains à l'heure des comptes que quelque chose était douloureusement lourd. Ils ont refusé de payer. Mais le vainqueur, jetant sa lourde épée sur la balance, s'écria : « Vae victis ! », c'est-à-dire : « Malheur aux vaincus ! - et l'affaire a été réglée.

Maintes fois depuis lors, ces cruelles paroles ont été répétées dans le cruel vieux monde ; plusieurs fois, des conquérants féroces "ont jeté leurs épées dans la balance", c'est-à-dire les ont forcés à obéir à leur volonté par la force.

64. Phraséologisme Villes et villages

Phraséologisme "Villes et villages" utilisé dans le sens - tout autour. "Vesi" dans cette ancienne expression - villages, villages. Or ce mot peut désigner à la fois le quartier et le quartier devenu partie intégrante de la ville.

65. Phraséologisme Montagnes à tourner

Phraséologisme "Montagnes à tourner" utilisé dans le sens - faire de grandes choses. Le phraséologisme "Montagnes à tourner" est un slogan.

66. Phraséologisme Vérité amère

Phraséologisme "Vérité amère" utilisé dans le sens - une vérité désagréable. Phraséologisme "Bitter Truth" est un slogan.

67. Phraséologisme Seigneur de sa parole

Phraséologisme "Maître de sa parole" utiliser dans le sens - une personne qui fait toujours ce qu'elle dit, dont les paroles ne divergent pas des actes.

68. Phraséologisme Machine à états

Phraséologisme "Machine d'état" est utilisé soit pour décrire un ensemble d'institutions étatiques, soit cité pour souligner l'« absence d'âme » de ces mêmes institutions.

L'émergence de la phraséologie - la source principale - les écrits du philosophe anglais Thomas Hobbes (1588-1679) "Léviathan" (1651). Hobbes n'a pas une telle phrase, il compare seulement institutions de l'État avec un mécanisme.

69. Phraséologisme État dans l'État

Phraséologisme "État dans l'État" sur les gens, plus précisément sur l'association de personnes qui préfèrent la vie selon leurs propres lois, différente de la vie du reste de la société. Par exemple, les vieux croyants en Russie.

L'émergence de la phraséologie - une déclaration écrivain français Théodore Agrippa d'Aubigné (1552-1630).

L'écrivain était huguenot et luttait contre l'Église catholique romaine. Dans son essai Sur les devoirs d'un roi et des sujets, écrit entre 1610 et 1620, les accusations portées par les catholiques contre les calvinistes sont données. Les revendications des calvinistes réformés, selon les catholiques, sont si vastes que, si elles étaient satisfaites, ce serait comme "créer un État dans l'État".

70. État de phraséologisme -c'est moi!

Phraséologisme "L'État, c'est moi !" En 1655, le Parlement français - une assemblée de représentants de la noblesse, des bourgeois et du clergé - exigea que le roi Louis XIV change sa politique.

"Pourquoi?" - le roi a été surpris et a marché sur ses sourcils.

"C'est contraire au bien de l'Etat", fut la réponse.

Et puis l'autocrate a haussé les épaules.

« L'État, c'est moi ! », lance-t-il avec arrogance.

Le Parlement recula devant la plus haute volonté.

Les historiens doutent qu'une telle phrase ait été dite. Mais, comme on dit, « si c'est un mensonge, c'est qu'il est bien pensé » : les rois de France se sont comportés ainsi.

Et les mots de Louis, même fictifs, se sont répandus dans le monde entier. Nous les répétons chaque fois que nous voulons dépeindre une personne narcissique qui se considère naïvement comme la créature la plus importante de toute la société.

71. Phraséologisme Volez le butin !

Phraséologisme "Rob the loot!"- l'appel à agir est extrêmement simple - enlever et diviser les valeurs matérielles de ceux qui les ont obtenues de manière malhonnête. Une des devises du communisme.

L'émergence du phraséologisme - du discours (1918) du chef du prolétariat mondial V. I. Lénine (1870-1924), qu'il a prononcé aux agitateurs allant au front:

« Le vieux bolchevik avait raison lorsqu'il expliquait au cosaque ce qu'est le bolchevisme. A la question du cosaque : « Est-il vrai que vous, les bolcheviks, volez ? - le vieil homme a répondu: "Oui, nous volons le butin."

Apparemment, V. I. Lénine avait à l'esprit le discours prononcé au IIIe Congrès des Soviets (16 janvier 1918) par le Don Cosaque Shamov, qui déclara: "Nous volons des voleurs".

72. Phraséologisme Citoyen de l'univers

Phraséologisme "Citoyen de l'Univers" sur des personnes qui ont plusieurs nationalités de différents pays, ou sur des personnes qui ont visité de nombreux pays ou qui voyagent constamment à travers le monde.

73. Phraséologisme Mariage civil

Mariage civil- mariage non officiellement enregistré, cohabitation.

74. Phraséologisme Ramer pour soi

Phraséologisme "Aviron pour soi" utiliser dans le sens - s'efforcer d'obtenir autant de profit, d'avantages que possible. Phraséologisme "Aviron pour soi" est un slogan.

75. Phraséologisme Réchauffer l'âme

Phraséologisme "Réchauffer l'âme" utilisé dans le sens - plaire. Phraséologisme "Réchauffer l'âme" est un slogan.

76. Phraséologisme Péchés de jeunesse

Phraséologisme "Péché de jeunesse" utilisé pour justifier de manière ludique les actes commis dans les jeunes années.

L'émergence de la phraséologie - de la Bible. « Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse et de mes crimes ; par ta miséricorde, souviens-toi de moi, à cause de ta bonté, ô Seigneur ! », « car tu écris contre moi des choses amères et tu m'imputes les péchés de ma jeunesse ».

77. Phraséologisme Raisins de la colère

Phraséologisme "Raisins de la colère"à propos de l'irritation et de la colère mûrissantes qui s'accumulent à l'intérieur d'une personne et sont sur le point d'éclater.

L'émergence d'une unité phraséologique est le titre d'un roman (1940) de John Steinbeck (1902-1968). L'auteur parle dans son roman de la ruine des agriculteurs par les grands monopoles et des humeurs qui mûrissent chez ces derniers :

"Dans l'âme des gens, des grappes de colère se déversent et mûrissent - de lourdes grappes qui ne tardent pas à mûrir."

78. Phraséologisme Regard terrible

Phraséologisme "Terrible vue" utilisé dans le sens - un regard effrayant. Phraséologisme "Terrible look" est un slogan.

79. Phraséologisme Empilez Pélion sur Ossu

Phraséologisme "Pour empiler Pélion sur Ossu." Dans ce monde transcendantal fantastique dans lequel vivaient les dieux des anciens Grecs, des guerres et des batailles sanglantes se jouaient entre eux, ainsi qu'en bas, entre des mortels. Il y eut aussi des soulèvements.

Il était une fois, les enfants du dieu Uranus et de la déesse de la terre Gaia, les puissants titans, empiétant sur le pouvoir de leur père, le renversèrent et remirent le titan Kronos à sa place.

Cronos a été remplacé par son fils Zeus. Les titans n'aimaient pas cela et ils sont allés en guerre contre l'Olympe - le siège de Zeus. Pour se rendre à l'Olympe, ils en ont empilé un au sommet des montagnes Pélion et Ossa (ces montagnes sont bien en Grèce), mais ont perdu la bataille. Zeus les a jetés dans les profondeurs du monde souterrain - le Tartare.

"Amonceler Pélion sur Ossa" signifie désormais : faire des tentatives désespérées pour gagner une affaire sans espoir, en empiler une sur la preuve la plus difficile - et perdre quand même.

80. Phraséologisme Prix brut

Phraséologisme "Un sou de prix." Un sou est la plus petite pièce de monnaie, moins que ce qui n'était pas. Très bas prix, inestimable.

81. Phraséologisme Ne vaut pas un sou

Phraséologisme "Ça ne vaut pas un sou." Parfois, pour obtenir une pièce d'une valeur plus petite, on la cassait. Un sou est la plus petite pièce de monnaie qu'il était inutile de casser. Penny cassé - moins que moins, très bon marché. Phraséologisme "Ça ne vaut pas un sou" est un slogan.

82. Phraséologisme En gros, mais avec un euphémisme

Phraséologisme "En gros, mais avec un euphémisme" utilisé avant de dire quelque chose de dur ou d'obscène, adoucissant ainsi quelque peu le degré de son discours enflammé.

L'émergence de la phraséologie - de histoires humoristiques N. Anitova et A. Osokin "Monologues sur l'éducation" (1969).

83. Phraséologisme Les poires traînent

Phraséologisme "Des poires à traîner." Une poire mûre elle-même tombe d'une branche, bien que vous puissiez, bien sûr, armé d'un drain, frapper sur les branches en battant autour des poires. Mais si l'on tient compte du fait que les poires sont une denrée périssable, elles n'étaient presque pas mises en vente, elles étaient rarement utilisées pour les confitures et les compotes, n'étant qu'un mets de saison pour les enfants, on comprend pourquoi l'expression « traîner des poires » est devenu non seulement synonyme d'oisiveté, mais surtout d'oisiveté malveillante. Il vaut mieux battre les seaux ou jouer aux renversés.

84. Phraséologisme Ronger le granit de la science

Phraséologisme "Ronger le granit de la science" utilisé dans le sens - apprendre. Phraséologisme "Ronger le granit de la science" est un slogan.

85. Phraséologisme Lip n'est pas un imbécile

Phraséologisme "La lèvre n'est pas idiote" est utilisé en relation avec une personne qui choisit toujours le meilleur pour elle-même, ce qui, en général, est tout à fait naturel.

L'émergence d'une unité phraséologique - issue d'un proverbe russe - "Une lèvre n'est pas une sotte, une langue n'est pas une spatule : elle sait ce qui est amer, ce qui est doux".

86. Phraséologisme Patte d'oie

Phraséologisme "Oie Griffée"- l'une des désignations d'un voyou, dodger. L'expression est associée à une comparaison stable "comme de l'eau sur le dos d'un canard" (quelqu'un ne se soucie absolument de rien, cela n'a pas d'importance; quelque chose de décisif n'affecte pas quelqu'un), qui remonte à une conspiration proférée par un sorcier sur un patient : "L'eau est sur l'oie, et toute la maigreur est sur toi, mon enfant." Comme la plume de la sauvagine est recouverte d'une fine couche de graisse, elle n'est pas mouillée par l'eau, ce qui permet à l'oiseau de nager. Ainsi, l'oie sort toujours sèche de l'eau, et si vous l'arrosez d'eau, elle roule simplement des plumes sans tremper l'oiseau.

87. Phraséologisme L'oie n'est pas l'amie d'un cochon

Phraséologisme "Le cochon d'oie n'est pas un ami" utilisé en relation avec des personnes qui ont une vision du monde, un caractère ou un statut social complètement différents - ces personnes n'ont rien en commun. Il est préférable de communiquer avec des personnes proches de vous en esprit et en statut social.

L'émergence de la phraséologie - on a longtemps cru que l'oie était un oiseau extrêmement fier, apparemment basé sur la manière de son mouvement avec la tête fièrement relevée. Le cochon, quant à lui, est un animal simple qui a besoin de peu de choses dans la vie pour être heureux : il se vautrera volontiers dans la boue et farfouillera sous le chêne à la recherche de glands. Y a-t-il quelque chose de commun entre ces animaux ? L'oie n'est vraiment pas la camarade du cochon !

Expressions de sens similaire: "Un loup n'est pas un camarade d'un cheval", "Un cheval à pied n'est pas un camarade", "Un ivrogne sobre n'est pas lié".

vilain canard qui. Razg. Navette. À propos d'un enfant, d'un adolescent qui fait soudainement preuve de dignité. Le vilain petit canard... La sagesse de ce conte est la sagesse de la vie elle-même, qui transforme une adolescente maladroite en une jolie fille(P. Nightingale. Deux voix). - Du nom du conte de fées de G. H. Andersen « Le vilain petit canard » .

Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M. : Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Voyez ce qu'est le "vilain petit canard" dans d'autres dictionnaires :

vilain canard- Den grimme Ælling ... Wikipédia

Le vilain petit canard et moi- Le vilain petit canard et moi ! ... Wikipédia

VIANDE CANARD- (dossier Dan. Den Grimme) le héros du conte de fées de H.K. Andersen "Le vilain petit canard" (1843). L'épreuve d'un vilain « petit canard », qui est en fait un cygne, est généralement interprétée comme une métaphore du destin de l'artiste. En attendant, le sens caché de ce conte philosophique ... ... héros littéraires

vilain canard- 1. Razg. À propos d'une personne injustement évaluée en dessous de ses mérites, s'ouvrant de manière inattendue aux autres. BMS 1998, 589 ; BTS, 191, 1405. 2. Jarg. ils disent Navette. Organe sexuel masculin. ZHEST 1, 141 Grand Dictionnaire proverbes russes

vilain canard- À propos d'un enfant, d'un adolescent (généralement une fille) laid et maladroit, qui pourrait devenir (ou devenir soudainement) une belle fille (ou un jeune homme) à l'avenir ; à propos de qui l. discret, discret, etc., qui plus tard de manière inattendue pour tout le monde ... ... Dictionnaire de nombreuses expressions

Vilain petit canard (homonymie)- "Le vilain petit canard" peut faire référence à l'un des dessins animés suivants basés sur le conte de fées du même nom d'Andersen : Le vilain petit canard (dessin animé, 1939) / Ugly Duckling Dessin animé de Walt Disney Le vilain petit canard (dessin animé, 1956) dessin animé produit par le URSS ... ... Wikipédia

Vilain petit canard (dessin animé, 2010)- Autres films avec le même titre ou un titre similaire : voir Le vilain petit canard (dessin animé). Vilain petit canard ... Wikipédia

Le vilain petit canard (opéra)- Opéra Le vilain petit canard Compositeur Sergei Prokofiev / Lev Konov Auteur(s) du livret Sergei Prokofiev / Lev Konov Source de l'intrigue conte de fées Hans Christian Andersen ... Wikipedia

Le vilain petit canard (dessin animé, 1956)- Ce terme a d'autres significations, voir Vilain petit canard (significations). Vilain petit canard Type de bande dessinée Dessiné Genre Réalisateur de conte de fées Vladimir Degtyarev ... Wikipedia

Vilain petit canard (dessin animé)- Ce terme a d'autres significations, voir Vilain petit canard (significations). "Le vilain petit canard" peut faire référence à l'un des dessins animés suivants basés sur le conte de fées d'Andersen du même nom : Le vilain petit canard (dessin animé, 1939) Dessin animé de Walt Disney ... ... Wikipedia

Livres

• Le vilain petit canard, Hans Christian Andersen. Nous portons à votre attention l'un des contes de fées pour enfants les plus célèbres et les plus aimés de l'écrivain danois Hans Christian Andersen. Dans les fourrés de bardane à la fois vieux manoir la mère cane a apporté des canetons, mais ...