Osobné mená v Japonsku sú najťažším smerom v japonskom jazyku. Ženské mená tu nie sú výnimkou. Na prvý pohľad sa pri čítaní prekladov môže zdať, že nejde o nič zložité. V japončine sa najprv vyslovuje priezvisko a potom krstné meno. V ruštine, rovnako ako v mnohých západných jazykoch, sa najprv vyslovuje krstné meno a až potom priezvisko. Ale verte mi - toto je najmenší problém, s ktorým sa pri práci s japonskými menami stretnete. Aj keď aj takáto maličkosť občas zamotá hlavu ľuďom, ktorí sa v japonskej kultúre zle orientujú.

AT japonská kultúra, a najmä osobné mená, za posledných sto rokov boli kardinálne zmeny. To ovplyvnilo aj pravopis mien a ich význam. Boli povolené nové hieroglyfy a znaky na písanie mien. Posledná veľká zmena sa datuje do deväťdesiatych rokov dvadsiateho storočia. Potom japonský parlament upravil zoznam povolených znakov na písanie mien. V zásade sa tieto značky menia približne každých päť rokov. Ale ako sa hovorí, len mŕtvy jazyk sa nemení.

Obzvlášť postihnuté v moderné mená Japonci menia svoj postoj k tradíciám. Ak predtým Japonsko bolo extrémne tradičnej spoločnosti, ale teraz s každou generáciou mizne. Mená z japonských komiksov - manga sú medzi modernými japonskými menami pre dievčatá veľmi obľúbené. Manga je jedným z japonských kultúrnych fenoménov, komiksy zahŕňajúce rôzne témy pre deti aj dospelých. Manga v skutočnosti nie je bežným detským komiksom, ale skôr vážnym literárnym a vizuálnym dielom. Tento kultúrny fenomén je známy a je už populárny po celom svete.

Ďalším problémom je prepis japonských mien pre dievčatá. Prepis akéhokoľvek jazyka spôsobuje veľa kontroverzií, nehovoriac o jazyku krajiny Vychádzajúce slnko. V ruskej praxi sa najčastejšie používa systém Polivanov. Bol zavedený v tridsiatych rokoch dvadsiateho storočia a odvtedy je neoficiálne schváleným systémom prepisu z japončiny do azbuky.

Japonské dievčenské mená populárne v rokoch 2009-2011

Výslovnosť Yui Aoi Yua Rin hina Yuina Sakura mana saki Yuna

Písanie 結衣 結愛 陽菜 結菜 さくら 愛菜 咲希 優奈

Význam mena kravatu a oblečenie slez / ibištek / muškát spájať a milovať majestátny / impozantný solárne/pozitívne pripojiť / formulár sakura láska a zelenina kvitnúť a zriedka/želať výborný/ladný

Zoznam japonských ženských mien, ich pravopis a význam.

Tu je zoznam ženských japonských mien zostavený našimi redaktormi. Samozrejme, nie sú to všetky možné ženské japonské mená, no podľa štatistík sú tieto najobľúbenejšie. Japonské mená- toto je najťažšia časť japonského jazyka, a preto je v ich prekladoch toľko nezrovnalostí. Príjemné pozeranie.

Výslovnosť Ai aika Aiko Aimi Akane Akemi Aki Akiko Akira Amaterasu Aoi arisu Asami Asuka Atsuko Avaron Aya Ayaka ayame Ayano Ayumi Azumi júna Junko Izumi Kaori Kaworu Kasumi Katsumi Kazue Kazuko Kazumi Kiku Kimi Kimiko príbuzný Kiyoko Kiyomi Kohaku Kotone Coe Kumiko Kiyoko Madoka mája a maiko Makoto mana Manami Mariko Masako Masami Masumi Masuyo Megumi Mi Michi Michiko Midori Minako Minori Misaki Mitsuko Miyako Mieko Mizuki môj Momo Momoe Moriko Nana Nao Naoki Naoko Naomi Natsumi Bežal Reiko rica Ren Fumiko Hana Hanako Haru Haruka Haruki Haruko Harumi Hideko Hikaru Hiro Hiromi Hisako Hoshi Hotaru Chi Chico Chiharu Chica chicaco Chie Chieko Čau Eiko Amy Emiko Erie Etsuko

Písanie 蓝 a 爱 爱佳 爱子 爱美 明美 秋 a 明 a 晶 秋子 明 a 亮 天照 碧 a 葵 アリス 麻美 明日香 笃子 a 温子 アヴァロン 彩 a 绫 彩花 a 彩华 菖蒲 彩乃 a 绫乃 あゆみ あずみ 顺子 a 纯子 香织 胜美 一恵 和子 a 一子 和美 后子 a 君子 清子 清见 琥珀 琴音 幸 a 光 久美子 恭子 円 a 円花 舞子 爱美 a 爱海 真里子 雅子 a 昌子 雅美 真澄 益世 美智子 美奈子 美咲 光子 美夜子 美代子 美月 モモ 百恵 森子 ナナ 直 a 尚 直树 直子 a 尚子 直美 夏美 丽子 文子 花子 晴 a 春 a 阳 遥 a 遥 a 悠 春树 はるこ 春美 秀子 裕 a 寛 a 浩 裕美 a 浩美 久子 恵子 千春 散花 千香子 千代 千代子 栄子 恵美 a 絵美 恵子美 絵理 悦子

Význam mena indigo/láska ľúbostná pieseň milovať dieťa milovať krásu jasne červenej farby svetlá krása jeseň/jasné/iskrenie jesenné bábätko svetlý/jasný bohyňa slnka modrá/slez Alice ranná krása chuť zajtrajška milé dieťa ostrov jabĺk farebný/dizajn farba-kvet/kvetinové lupienky kvet kosatca moja farba / môj dizajn tempo/prechádzka/prechádzka bezpečné bývanie. poslušný poslušné dieťa fontána tkacia vôňa vôňa hmla víťazstvo krásy ratolesť/prvé požehnanie harmonický harmonická krása chryzantéma čestný, vznešený vznešené dieťa zlato čisté dieťa čistá krása jantárová zvuky harfy šťastie/svetlo/pokoj pekné dieťa dieťa mesta kruh/kvet tanec tancujúce dieťa zmysel / úprimnosť láska nežná krása skutočné dieťa dediny elegantné dieťa elegantná krása skutočná jasnosť prospieť svetu požehnanie krása spôsobom krásne, múdre dieťa zelená pekné dieťa pravda krása kvitnutia svietiace dieťa krásne bábätko noci pekné generačné dieťa krásny mesiac pučanie broskyňa sto požehnaní lesné dieťa sedem poslušný / rešpektovaný poslušný strom poslušné dieťa nadovšetko krása letná krása ľalia/orchidea milé dieťa zmysluplná chuť lekno dieťa drahocennej krásy obľúbený/kvet baby kvet jar/slnko vzdialenosť jarný strom jarné bábätko jarná krása nádherné dieťa svietiť štedrý/tolerantný hojná krása dlhoveké dieťa hviezda Glowworm múdrosť múdre dieťa tisíc prameňov rozptýlené kvety voňavé bábätko tisíc generácií dieťa tisícich generácií motýľ dlhoveké dieťa krásne požehnanie/ pekné dieťa požehnaná cena radostné dieťa

Ženské mená - pomer - ruské a japonské

Alexandra - (ochranca) - - Mamoka

Alice - (zo šľachtickej triedy) - - Yoizokumi

Alla - (iné) - - Sonota

Anastasia - (vzkriesená) - - Fukkatsumi

Anna - (milosť, milosť) - - Jihiko

Antonina - (priestorová) - - Sorariko

Anfisa - (kvitne) - - Kaika, - Sakura

Valentín - (silný) - - Tsuyoi

Barbara - (krutá) - - Zankokumi

Vasilisa - (kráľovská) - - Joteiko

Viera - (viera) - - Šinkori

Victoria - (víťaz) - - Shori

Galina - (jasnosť) - - Tomei

Daria - (veľký oheň) - - Ohiko

Evgenia - (ušľachtilá) - - Yoyidenko

Ekaterina - (čistota, čistota) - - Koheiri

Elena - (slnečno) - - Tayota

Alžbeta - (uctievajúca Boha) - - Kaikanna

Zinaida - (narodená z boha) - - Kamigauma

Zoya - (život) - - Sei, - Inochi

Inna - (turbulentný prúd) - - Hayakawa

Irina - (mier alebo hnev) - - Sekai, - Ikari

Karina - (miláčik) - - Kawaimi

Kira - (pani) - - Fujinka

Claudia - (krívanie) - - Rameyo

Xenia - (cudzinec, cudzinec) - - Khoromi

Larisa - (čajka) - - Kamome

Lýdia - (smutná pieseň) - - Nageki

Láska - (láska) - - Ay, - Ayumi

Lyudmila - (drahá ľuďom) - - Tanomi

Margarita - (perla) - - Shinjuka, - Tamae

Marina - (morská) - - Maritaimi

Maria - (trpká, tvrdohlavá) - - Nigai

Nádej - (nádej) - - Nozomi

Natalia - (rodená, rodená) - - Umari

Nina - (kráľovná) - - Quinmee

Oksana - (nehostinná) - - Isonaku

Olesya - (les) - - Ringyoko

Oľga - (svetlo) - - Hikari

Polina - (ničiť, ničiť) - - Hakaina

Raisa - (nebeská, ľahká, submisívna) - - Tenshimi

Svetlana - (svetlo) - - Hikaru

Seraphim - (plamenný had) - - Honooryumi

Snezhana - (zasnežené) - - Yuki, Yukiko

Sofia - (múdra) - - Kasikomi

Tamara - (palma) - - Yashimi

Tatiana - (milenka) - - Joshiko

Ulyana - (spravodlivý) - - Tadashimi

Júlia - (vlnitá, nadýchaná) - - Hajouka, - Nami

Yana - (Božia milosť) - - Jihiri

Japonsko je jedinečná krajina. Čo sa skrýva za týmito slovami? Špeciálne, nech sa deje čokoľvek podobný charakter, kultúra, náboženstvo, filozofia, umenie, životný štýl, móda, kuchyňa, harmonické spolužitie špičkových technológií a starodávnych tradícií, ako aj samotná japončina – je tak ťažké sa naučiť, ako je fascinujúca. Jednou z najdôležitejších častí jazyka sú mená a priezviská. Vždy v sebe nesú kus histórie a tie japonské sú zvedavé dvojnásobne.

Dekódovať názov

Prečo to všetko vieme my, cudzinci? Jednak preto, že je poučný a zaujímavý, pretože japonská kultúra prenikla do mnohých našich oblastí moderný život. Je zábavné dešifrovať mená. slávni ľudia: napríklad karikaturista Mijazaki je „chrám, palác“ + „mys“ a spisovateľ Murakami je „dedina“ + „vrchol“. Po druhé, toto všetko sa už dlho a pevne stalo súčasťou subkultúry mládeže.

Fanúšikovia komiksov (manga) a animácií (anime) jednoducho radi berú rôzne japonské mená a priezviská ako pseudonymy. Sump a ďalšie online hry tiež vo veľkej miere využívajú takéto aliasy pre postavy hráčov. A niet divu: takáto prezývka znie krásne, exoticky a nezabudnuteľne.

Tieto tajomné japonské mená a priezviská

Krajina vychádzajúceho slnka si neznalého cudzinca vždy nájde niečo, čím prekvapí. Je pozoruhodné, že pri nahrávaní alebo formálnom predstavovaní osoby je na prvom mieste jej priezvisko a potom krstné meno, napríklad: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Pre ruské ucho to znie nezvyčajne, a preto môže byť pre nás dosť ťažké odlíšiť japonské mená a priezviská od seba. Samotní Japonci, aby sa vyhli zmätkom pri komunikácii s cudzincami, často píšu svoje priezvisko veľkými písmenami. A to naozaj uľahčuje veci. Našťastie je zvykom, že Japonci majú len jedno krstné meno a jedno priezvisko. A taká forma ako patronymika (patronymum) u tohto ľudu vôbec chýba.

Ďalšou nezvyčajnou vlastnosťou japonskej komunikácie je aktívne používanie predpôn. Okrem toho sa tieto predpony najčastejšie pripájajú k priezvisku. Európski psychológovia tvrdia, že pre človeka nie je nič príjemnejšie ako zvuk jeho mena - ale Japonci si zjavne myslia niečo iné. Preto sa mená používajú iba v situáciách veľmi blízkej a osobnej komunikácie.

Aké prílohy sú k dispozícii

• (priezvisko) + dôstojnosť - univerzálna zdvorilá adresa;
• (priezvisko) + sama - výzva členom vlády, riaditeľom spoločností, duchovným; používa sa aj v stabilných kombináciách;
• (priezvisko) + sensei - výzva pre majstrov bojových umení, lekárov, ako aj odborníkov v akejkoľvek oblasti;
• (priezvisko) + kun - apel na tínedžerov a mladých mužov, ako aj staršieho na mladšieho alebo nadriadeného na podriadeného (napríklad šéf na podriadeného);
• (meno) + chan (alebo chan) - výzva pre deti a medzi deti do 10 rokov; príťažlivosť rodičov k ich potomkom v akomkoľvek veku; v neformálnom prostredí - milovaným a blízkym priateľom.

Ako často sa používajú japonské mená a priezviská? Prekvapivo, aj rodinní príslušníci sa len zriedka oslovujú krstnými menami. Namiesto toho sa používajú špeciálne slová, ktoré znamenajú "matka", "otec", "dcéra", "syn", "staršia sestra", "mladšia sestra", "veľký brat", "malý brat" atď. K týmto slovám predpony „chan (chan)“ sú tiež pridané.

Ženské mená

Dievčatá v Japonsku sú najčastejšie nazývané menami, ktoré znamenajú niečo abstraktné, ale zároveň krásne, príjemné a ženské: "kvet", "žeriav", "bambus", "lekno", "chryzantéma", "mesiac" a tak ďalej.podobný. Jednoduchosť a harmónia - to je to, čo odlišuje japonské mená a priezviská.

Ženské mená v mnohých prípadoch obsahujú slabiky (hieroglyfy) "mi" - krása (napríklad: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) alebo "ko" - dieťa (napríklad: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Je zaujímavé, že niektoré dievčatá v modernom Japonsku považujú koncovku „ko“ za nemodernú a vynechávajú ju. Napríklad meno „Yumiko“ sa zmení na každodenné „Yumi“. A priatelia tohto dievčaťa sa stávajú "Yumi-chan."

Všetky vyššie uvedené sú v našej dobe celkom bežné ženské japonské mená. A mená dievčat sa vyznačujú aj úžasnou poéziou, najmä ak preložíte exotickú kombináciu zvukov do ruštiny. Najčastejšie sprostredkúvajú obraz typickej japonskej vidieckej krajiny. Napríklad: Yamamoto – „základ hory“, Watanabe – „prechádzať susedstvom“, Iwasaki – „skalnatý mys“, Kobayashi – „malý les“.

celý poetický svet otvorené japonské mená a priezviská. Dámske kúsky sú obzvlášť podobné kúskom haiku, prekvapujú krásnym zvukom a harmonickým významom.

Mužské mená

Najťažšie sa čítajú a prekladajú mužské mená. Niektoré z nich sú tvorené od podstatných mien. Napríklad: Moku ("tesár"), Akio ("pekný"), Ketsu ("víťazstvo"), Makoto ("pravda"). Iné sú tvorené z prídavných mien alebo slovies, napríklad: Satoshi ("inteligentný"), Mamoru ("chrániť"), Takashi ("vysoký"), Tsutomu ("skúsiť").

Japonské mužské mená a priezviská veľmi často obsahujú znaky, ktoré označujú pohlavie: „muž“, „manžel“, „hrdina“, „asistent“, „strom“ atď.

Často používané Táto tradícia vznikla v stredoveku, keď bolo v rodinách veľa detí. Napríklad meno Ichiro znamená „prvý syn“, Jiro znamená „druhý syn“, Saburo znamená „tretí syn“ a tak ďalej až po Juro, čo znamená „desiaty syn“.

Japonské chlapčenské mená a priezviská môžu byť vytvorené jednoducho na základe hieroglyfov dostupných v danom jazyku. Za cisárskych dynastií dávali veľký význam ako nazvať seba a svoje deti, ale v modernom Japonsku je výhoda daná jednoducho tomu, čo sa vám zvukom a významom páči. Zároveň nie je absolútne nevyhnutné, aby deti z tej istej rodiny mali mená so spoločným hieroglyfom, ako sa to tradične praktizuje v cisárske dynastie z minulosti.

Všetky japonské mužské mená a priezviská majú dve spoločné črty: sémantické ozveny stredoveku a ťažkosti s čítaním, najmä pre cudzinca.

Bežné japonské priezviská

Priezviská sa vyznačujú veľkým počtom a rozmanitosťou: podľa lingvistov je v japonskom jazyku viac ako 100 000 priezvisk. Pre porovnanie: existuje 300-400 tisíc ruských priezvisk.

V súčasnosti najčastejšie Japonské priezviská: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Onishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Zaujímavý fakt: Japonské mená a priezviská majú rôznu popularitu v závislosti od oblasti. Napríklad na Okinawe (najjužnejšia prefektúra krajiny) sú priezviská Chinan, Higa a Shimabukuro celkom bežné, zatiaľ čo vo zvyšku Japonska ich nosí len veľmi málo ľudí. Odborníci to pripisujú rozdielom v dialektoch a kultúre. Vďaka týmto rozdielom Japonci už podľa mena svojho partnera vedia, odkiaľ pochádza.

Také rôzne mená a priezviská

AT európskej kultúry charakteristické sú určité tradičné mená, z ktorých si rodičia vyberajú pre svoje bábätko to najvhodnejšie. Módne trendy sa často menia a jeden alebo druhý sa stáva populárnym, ale len zriedka niekto konkrétne vymýšľa jedinečný názov. V japonskej kultúre sú veci iné: existuje oveľa viac jedinečných alebo zriedkavých mien. Preto neexistuje žiadny tradičný zoznam. Japonské mená (a tiež priezviská) sa často tvoria z akéhokoľvek nádherné slová alebo frázy.

Menná poézia

V prvom rade sa ženské mená vyznačujú výrazným poetickým významom. Napríklad:

• Jurij - "Vodná ľalia".
• Hotaru - "Svetluška".
• Izumi - "Fontána".
• Namiko - "Dieťa vĺn".
• Aika - "Pieseň lásky".
• Natsumi - "Letná kráska".
• Chiyo - "večnosť".
• Nozomi - "Nádej".
• Ima - "darček".
• Rico - "Jasmínové dieťa".
• Kiku - "Chryzantéma".

Medzi mužskými menami však môžete nájsť krásne významy:

• Keitaro - "Požehnaný".
• Toshiro - "Talentovaný".
• Yuki - "Sneh";.
• Yuzuki - "mesiac".
• Takehiko - "Bambusový princ".
• Raydon - "Boh hromu".
• Toru - "more".

Rodinná poézia

Nie sú tam len mená. A priezviská vedia byť veľmi poetické. Napríklad:

• Arai - "Divoká studňa".
• Aoki - "Mladý (zelený) strom."
• Yoshikawa - "Rieka šťastia".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Jazierko s chryzantémami."
• Komatsu - "malá borovica"
• Matsuura - "Borovicový záliv".
• Nagai - "Večná studňa".
• Ozawa - "Malá bažina".
• Oohashi - "Veľký most".
• Shimizu - "Čistá voda".
• Tiba - "Tisíc listov".
• Furukawa - "Stará rieka".
• Yano - "Šípka na rovine".

priniesť úsmev

Niekedy sú vtipné japonské mená a priezviská, alebo skôr vtipne znejúce pre ruské ucho.

Medzi tieto patria mužské mená: Banka, Tichý (prízvuk na "a"), Usho, Joban, Soshi (dôraz na "o"). Medzi ženami je pre rusky hovoriaceho človeka smiešne znieť: Hej, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ale takéto vtipné príklady sú mimoriadne zriedkavé, vzhľadom na bohatú škálu japonských mien.

Čo sa týka priezvisk, skôr tu nájdete zvláštnu a ťažko vysloviteľnú kombináciu zvukov ako vtipnú. To sa však ľahko kompenzuje početnými vtipnými paródiami na japonské mená a priezviská. Samozrejme, všetky ich vymysleli rusky hovoriaci vtipkári, no stále je tu určitá fonetická podobnosť s originálmi. Napríklad taká paródia: Japonská pretekárka Toyama Tokanawa; alebo Tokhripo Tovizgo. Za všetkými týmito „názvami“ sa dá ľahko uhádnuť fráza v ruštine.

Zaujímavé fakty o japonských menách a priezviskách

V Japonsku sa ešte od stredoveku zachoval zákon, podľa ktorého musia mať manželia rovnaké priezvisko. Takmer vždy ide o priezvisko manžela, existujú však výnimky - napríklad ak je manželka zo šľachtickej slávnej rodiny. Zatiaľ sa však v Japonsku nestáva, že by manželia mali dvojité priezvisko alebo každý svoje.

Vo všeobecnosti v stredoveku mali priezviská iba japonskí cisári, aristokrati a samuraji a obyčajní ľudia si vystačili s prezývkami, ktoré sa často spájali s menami. Ako prezývka sa často používalo napríklad aj bydlisko, či dokonca meno otca.

Japonské ženy tiež často nemali priezviská: verilo sa, že nič nepotrebujú, pretože nie sú dedičmi. Mená dievčat zo šľachtických rodín často končili na „hime“ (čo znamená „princezná“). Samurajské manželky mali mená končiace na gozen. Často ich oslovovalo priezvisko a titul manžela. Osobné mená, vtedy aj dnes, sa však používajú iba v úzkej komunikácii. Japonskí mnísi a mníšky zo šľachty mali mená končiace na „in“.

Po smrti dostane každý Japonec nové meno (hovorí sa mu „kaimjó“). Je to napísané na posvätnej drevenej tabuľke s názvom „ihai“. Menovka sa používa pri pohrebných obradoch a spomienkových rituáloch, pretože sa považuje za stelesnenie ducha zosnulého. Ľudia si počas života často osvoja kaimyo a ihai u. Podľa Japoncov nie je smrť niečím tragickým, ale skôr jednou z etáp na ceste nesmrteľnej duše.

Keď sa dozviete viac o japonských menách a priezviskách, môžete sa nielen naučiť základy jazyka zvláštnym spôsobom, ale aj lepšie pochopiť filozofiu tohto ľudu.

Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, špecialisti na ezoteriku a okultizmus, autori 15 kníh.

Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočná informácia a kúpiť si naše knihy.

Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!

Japonské mená

Japonské ženské mená a ich význam

Moderné japonské mená možno porovnať s menami v mnohých iných kultúrach sveta. Všetci Japonci majú priezvisko a meno(bez patrónstva), s výnimkou japonskej cisárskej rodiny, ktorej členovia nemajú priezvisko. Priezvisko (rodinné meno) a meno (osobné meno) je bežnou praxou pre východné a Juhovýchodná Ázia vrátane čínskej, kórejskej, vietnamskej, thajskej a niektorých ďalších kultúr.

Mená v Japonskučasto vytvorené nezávisle od existujúcich postáv, takže krajina má obrovské množstvo jedinečných mien. Priezviská sú tradičnejšie. V japončine je viac mien ako priezvisk.

Mužské a ženské mená sa líšia svojimi charakteristickými zložkami a štruktúrou.

Pred reštaurovaním Meidži priezviská boli len medzi aristokratmi a samurajmi. Zvyšok obyvateľstva Japonska používal iba osobné mená a prezývky. Ženy zo šľachtických a samurajských rodín tiež zvyčajne nemali priezviská, pretože nemali právo dediť.

Osobné mená aristokratov a vysokopostavených samurajov vytvorený z dvoch kanji (hieroglyfov) vznešeného významu.

Osobné mená samurajských sluhov a roľníkovčasto dané podľa princípu číslovania. Prvý syn je Ichiro, druhý je Jiro, tretí je Saburo, štvrtý je Shiro, piaty je Goro atď.

Na konci mená dievčat zo šľachtických rodov bola pridaná prípona „-hime“ (princezná). Používal sa vo vzťahu ku všetkým ušľachtilým dievčatám.

Pre mená manželiek samurajov bola použitá prípona „-gozen“. Často sa volali jednoducho podľa manželovho priezviska a hodnosti.

Osobné mená vydatých žien prakticky využívali len ich blízki príbuzní.

Pre mená mníchov a mníšok zo šľachtických majetkov sa používala prípona „-in“.

Väčšina japonských ženských mien končia na "-ko" ("dieťa") alebo "-mi" ("krása"). Dievčatá zvyčajne dostávajú mená spojené so všetkým krásnym, príjemným a ženským. Niektorí moderné dievčatá nemajú radi koncovku „-ko“ v ich názvoch a radšej ju vynechajú. Napríklad dievča menom "Yuriko" sa môže označovať ako "Yuri".

Po smrti dostanú Japonci nového, posmrtné meno(kaimyo), ktorý je napísaný na špeciálnej drevenej tabuľke (ihai). Táto tabuľka sa považuje za stelesnenie ducha zosnulého a používa sa pri pohrebných obradoch. Kaimyo a ihai sa kupujú od budhistických mníchov, niekedy dokonca ešte predtým, ako človek zomrie.

Počas obnovy Meidži dostali všetci Japonci priezviská.

Najbežnejšie japonské priezviská sú:

Watanabe, Ito, Kato, Kobayashi, Kudo, Kuroki, Murakami, Nakamura, Saito, Sato, Sasaki, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Oonishi, Higa, Yamaguchi, Yamamoto.

Japonské ženské mená

Azumi- bezpečné miesto pre život

Azami- kvet bodliaka

Ai- láska

Aki- jeseň, svetlý

Akiko – jesenné bábätko alebo múdre dieťa

Akira- jasný, jasný, úsvit

Amea- večerný dážď

Arisa- majestátne

Asemi- ranná krása

A ja– farebný, tkaný hodváb

Izumi- fontána

Yoko– oceánske dieťa, sebavedomé dieťa

Yoshi- voňavý obor, dobrá zátoka

Kam- korytnačka (symbol dlhého života)

Kay- úctivý

Kiku– chryzantéma

Kimi je skratka pre mená začínajúce na "Kimi"

Kimiko- krásne dieťa, drahé dieťa, vládnuce dieťa

príbuzný– zlatý

kyoko- dieťa hlavného mesta

Koheku– jantárová

Kumiko- krásny, dlhoveký

Miwa– krásna harmónia, tri prstene

Midori- zelená

Mizuki- krásny mesiac

Miya- ticho

Mika- krásna vôňa

Miki – krásny strom, tri stromy

Miko- krásne dieťa, požehnanie

Minori- krásny prístav

mineco- pekné dieťa

Miho- krásna zátoka

Michi- stopa

Michiko- dieťa je na správnej ceste

mami- broskyňa

Momo- sto požehnaní, sto riek

Momoko– detská broskyňa

Moriko- lesné dieťa

Smieť– tanec

Meiko- detský tanec

Maine- pravda

Mariko – pravý dôvod

Mesa– skratka pre mená začínajúce na „Maes“

Naoki- drevo

Naomi- krása

Nobuko- oddané dieťa

Nori je skratka pre mená začínajúce na „Nori“

Noriko- dieťa zásad

Neo– úprimný

Neoko- čestné dieťa

Ohara- premýšľavý

Bežal- lekno

Ray- zdvorilý

Ren- lekno

rica– hodnotená vôňa

Rico– jazmín

rioko – dobré dieťa

Ruri- smaragd

Saké– plášť

sora- obloha

Suzu- volať

Sacker- Čerešňový kvet

Tomiko (Temiko)- bohatý

Tomoko- priateľské, múdre dieťa

Toshi– pohotovosť

Toshiko- neoceniteľné dieťa

Thacker- poklad

fuji– vistéria

Fumiko- dieťa, ktoré si zachovalo krásu

Hideko- nádherné dieťa

hikeru- svetlý, jasný

Hiro- rozšírený

Hiroko- štedré dieťa

Hiromi- krása

Hoshi- hviezda

Hena- obľúbený, alebo kvet

Chica– múdrosť

Cho- motýľ

Shizuka- ticho

Shika- jemný jeleň

Eika- ľúbostná pieseň

Eiko- milované dieťa, dieťa lásky

Aimee- krása lásky

Amy- úsmev

Emiko- usmievavé dieťa

Erie- šťastná cena

Yuka– voňavý, priateľský východ slnka

Yuki- sneh

Yukiko- snežné dieťa

Yuko – užitočné dieťa

Yumi- luk, užitočná krása

Yumiko- krásne, užitočné dieťa

Yuri– ľalia

Yuriko- malá ľalia, drahé dieťa

Yasu- pokojne

Yasuko- úprimné dieťa, pokojné dieťa

Naša nová kniha "Name Energy"

Oleg a Valentina Svetovid

Naša emailová adresa: [e-mail chránený]

V čase písania a publikovania každého nášho článku nič také nie je voľne dostupné na internete. Akýkoľvek náš informačný produkt je naším duševným vlastníctvom a je chránený zákonom Ruskej federácie.

Akékoľvek kopírovanie našich materiálov a ich zverejňovanie na internete alebo v iných médiách bez uvedenia nášho mena je porušením autorských práv a je trestné podľa zákona Ruskej federácie.

Pri opätovnej tlači akýchkoľvek materiálov stránok, odkaz na autorov a stránky - Oleg a Valentina Svetovid - požadovaný.

Japonské mená. Japonské ženské mená a ich význam

Kúzlo lásky a jeho dôsledky - www.privorotway.ru

Aj naše blogy:

Poznáte japonské mená a ich význam? Aké mená sú dnes populárne v Japonsku? Na tieto a ďalšie otázky odpovieme v článku. Japonské krstné mená v súčasnosti zvyčajne obsahujú priezvisko (priezvisko), za ktorým nasleduje osobné meno. Táto prax je bežná vo východnej a juhovýchodnej Ázii, vrátane kórejských, thajských, čínskych, vietnamských a iných kultúr.

Porovnanie mien

• Akayo je inteligentný muž;
• Aki - svetlý, jesenný;
• Akio je šarmant;
• Akira - jasný, brilantný;
• Akihiko je farebný princ;
• Akihiro - veľkolepý, učený, inteligentný;
• Areta - najnovšia;
• Goro je piaty syn;
• Jero je desiaty syn;
• Jun - poslušný;
• Daisyuk je skvelý pomocník;
• Izamu - odvážny, bojovník;
• Isao - zásluhy, česť;
• Iori - závislosť;
• Yoshieki - skutočná sláva, veľkolepé šťastie;
• Ichiro je prvým dedičom;
• Kayoshi - pokojný;
• Ken je zdravý a silný;
• Kero je deviaty syn;
• Kichiro je šťastný syn;
• Katsu - triumf;
• Makoto - pravda;
• Mitseru - kompletný;
• Memoru je ochranca;
• Naoki je čestný strom;
• Nobu - viera;
• Norio je muž zásad;
• Ozemu - samovládca;
• Rio je nádherné;
• Raiden - hromy a blesky;
• Ryuu je drak;
• Seiji - varovanie, druhý (syn);
• Suzumu - progresívny;
• Takayuki - vznešené, synovské šťastie;
• Teruo je okázalá osoba;
• Toshi - núdzová situácia;
• Temotsu - chrániace, plné;
• Tetsuo - dračí muž;
• Tetsuya je drak, na ktorého sa človek premieňa (a vlastní jeho dlhovekosť a múdrosť);
• Fumayo je akademické, literárne dieťa;
• Hideo je luxusný človek;
• Hizoka - zachránený;
• Hiroki - bohatá zábava, sila;
• Hechiro je ôsmy syn;
• Shin - pravda;
• Shoichi - správne;
• Yukayo je šťastný človek;
• Yuki - milosť, sneh;
• Yuudei je veľký hrdina;
• Yasuhiro - bohatá čestnosť;
• Yasushi - čestný, pokojný.

Krásne mená mužov v Japonsku sú zvyčajne rozdelené do dvoch typov: jednozložkové a viaczložkové. Zloženie mien s jedným prvkom zahŕňa sloveso, v dôsledku čoho má meno koncovku - napríklad Mamoru (príhovorca). Alebo prídavné meno s koncovkou - si, napríklad Hiroshi (priestranný).

Niekedy môžete nájsť mená s jedným znakom, ktoré majú on-reading. Názvy zložené z dvojice hieroglyfov zvyčajne označujú mužský princíp. Napríklad: syn, bojovník, muž, manžel, odvážny a tak ďalej. Každý z týchto ukazovateľov má svoj vlastný koniec.

V štruktúre takýchto mien sa zvyčajne nachádza hieroglyf, ktorý prezrádza, aké čítanie sa má meno čítať. Existujú aj názvy pozostávajúce z troch prvkov. V tejto epizóde bude indikátor dvojčlánkový. Napríklad „najstarší syn“, „ mladší syn" atď. Je zriedkavé nájsť osobu s menom s tromi odkazmi a jednozložkovým indikátorom. Zriedkavo sa vyskytujú mená, ktoré obsahujú štyri zložky, písané japonskou abecedou a nie hieroglyfmi.

Meno Shizuka

Japonský názov s významom „drak“ je obľúbený u miestnych aj cudzincov. Ako sa volá Shizuka? Výklad tohto názvu: tichý. Význam písmen v tomto mene je nasledujúci:

• Ш - rozvinutá intuícia, impulzívnosť, ambície, pracovitosť, nezávislosť.
• A - inteligencia, emocionalita, láskavosť, pesimizmus, neistota, tvorivé sklony.
• Z - samostatnosť, rozvinutá intuícia, inteligencia, pracovitosť, pesimizmus, mlčanlivosť.
• U - láskavosť, rozvinutá intuícia, úprimnosť, tvorivé sklony, spiritualita, optimizmus.
• K - rozvinutá intuícia, ambície, impulzívnosť, praktickosť, láskavosť, úprimnosť.
• A - sebectvo, aktivita, tvorivé sklony, impulzívnosť, ambície, úprimnosť.

Číslo mena Shizuka je 7. Skrýva v sebe schopnosť nasmerovať schopnosti do sveta filozofie či umenia, do náboženskej činnosti, sféry vedy. Výsledky činnosti ľudí s týmto menom však do značnej miery závisia od hĺbkovej analýzy už dosiahnutých víťazstiev a od skutočného plánovania vlastnej budúcnosti. Keď poznajú iných ľudí, často sa menia na vodcov a učiteľov najvyššej triedy. Ak sa však zaoberajú obchodnými alebo finančnými záležitosťami, potom tu sami budú potrebovať niečiu pomoc.

Planéta s názvom Shizuka je Merkúr, živlom je studený suchý vzduch, znamením zverokruhu je Panna a Blíženci. Farba tohto názvu je premenlivá, pestrá, zmiešaná, deň - streda, kovy - bizmut, ortuť, polovodiče, minerály - achát, smaragd, topás, porfýr, horský krištáľ, sklo, sardonyx, rastliny - petržlen, bazalka, zeler, orech strom, valeriána, zvieratá - lasica, opica, líška, papagáj, bocian, drozd, slávik, ibis, škovránok, lietajúca ryba.

Mnohí z nás poznajú japonské mená z anime, literárnych a umelecké postavy, od známych japonských hercov a spevákov. Čo však znamenajú tieto niekedy krásne a roztomilé a niekedy pre naše uši dosť nesúladné japonské mená a priezviská? Aké je najobľúbenejšie japonské meno? Ako môžem preložiť ruské mená do japončiny? Aký význam majú znaky japonského mena? Aké japonské mená sú zriedkavé? Pokúsim sa povedať o tomto a mnohých ďalších veciach na základe osobná skúsenosťžijúci v krajine vychádzajúceho slnka. Keďže je táto téma veľmi rozsiahla, rozdelím ju na tri časti: prvá sa bude venovať japonským menám a priezviskám všeobecne a posledná sa bude venovať krásnym ženským menám a ich významom.

Japonské krstné meno sa skladá z priezviska a krstného mena. Niekedy je medzi ne vložená prezývka, napríklad Nakamura Nue Satoshi (tu je Nue prezývka), ale, samozrejme, nie je v pase. Okrem toho počas volania a v zozname autorov dokumentu bude poradie presne toto: najprv priezvisko, potom krstné meno. Napríklad Honda Yosuke, nie Yosuke Honda.

V Rusku je spravidla opak pravdou. Porovnajte sami, čo je viac známe Anastasii Sidorovej alebo Sidorovej Anastasii? Ruské mená a priezviská vo všeobecnosti sa líšia od japonských tým, že máme veľa ľudí s rovnakými menami. V závislosti od generácie, v tom či onom čase, medzi našimi spolužiakmi alebo spolužiakmi boli tri Nataše, štyria Alexandra alebo solídna Irina. U Japoncov, naopak, prevládajú rovnaké priezviská.

Podľa verzie stránky myoji-yurai Japonské "Ivanov, Petrov, Sidorov" je:

1. Satō (佐藤 - asistent + vistéria, 1 milión 877 tisíc ľudí),
2. Suzuki (鈴木 - zvonček + stromček, 1 milión 806 tisíc ľudí) a
3. Takahashi (高橋 - vysoký most, 1 milión 421 tisíc ľudí).

Rovnaké mená (nielen vo zvuku, ale aj s rovnakými hieroglyfmi) sú veľmi zriedkavé.

Ako japonskí rodičia vymýšľajú mená pre svoje deti? Najspoľahlivejšiu odpoveď možno získať pohľadom na jednu z typických japonských stránok - agregátory mien (áno, také existujú!) bi-name.

• Najprv sa uvádzajú priezviská rodičov (ženy si nie vždy menia priezvisko, keď sa vydávajú, ale deti majú priezvisko svojho otca), napríklad Nakamura 中村, potom ich mená (napríklad Masao a Michiyo - 雅夫 a 美千代) a pohlavie dieťaťa (chlapca). Priezvisko sa uvádza za účelom výberu mien, ktoré sa s ním zhodujú. To sa nelíši od Ruska. Mená rodičov sú potrebné na to, aby sa v mene dieťaťa použil jeden zo znakov z mena otca (v prípade chlapca) alebo z postáv matky (v prípade dievčaťa). Takto je zachovaná kontinuita.
• Ďalej sa vyberie počet znakov v názve. Najčastejšie dva: 奈菜 - Nana, menej často jeden: 忍 - Shinobu alebo tri: 亜由美 - Ayumi a vo výnimočných prípadoch štyri: 秋左衛門 - Akisaemon.
• Ďalším parametrom je typ znakov, z ktorých má požadované meno pozostávať: budú to iba hieroglyfy: 和香 - Waka, alebo hiragana pre tých, ktorí chcú rýchlo napísať meno: さくら - Sakura, alebo katakana používaná na písanie cudzích slov:サヨリ - Sayori. V názve možno použiť aj zmes hieroglyfov a katakany, hieroglyfov a hiragany.

Pri výbere hieroglyfov sa berie do úvahy, z koľkých znakov sa skladá: rozlišujú priaznivé a nepriaznivé číslo Je vytvorená skupina hieroglyfov, ktoré sú vhodné na skladanie mien.

Takže prvým výsledkom môjho hypotetického dotazu je Nakamura Aiki 中村合希 (význam hieroglyfov je realizácia snov). Toto je len jedna zo stoviek možností.

Hieroglyfy je možné vyberať aj podľa zvuku. Tu vzniká hlavný problém pri porovnávaní ruských a japonských mien. Čo ak majú mená podobný zvuk, ale odlišný význam? Táto otázka sa rieši rôznymi spôsobmi. Napríklad moji synovia sa volajú Ryuga a Taiga, ale ruskí starí rodičia ich volajú Yurik a Tolyan, zatiaľ čo pre mňa je pohodlnejšie volať ich Ryugash a Taygusha.

Číňania, ktorí používajú iba hieroglyfy, jednoducho zapisujú ruské mená podľa ich zvuku a vyberajú si hieroglyfy s väčším alebo menším dobrá hodnota. Podľa môjho názoru by najdôslednejší preklad ruských mien do japončiny mal vychádzať z ich významov. Najpopulárnejším príkladom implementácie tohto princípu je meno Alexander, teda ochranca, čo v japončine znie ako Mamoru, znamená to isté a píše sa s jedným znakom 守.

Teraz ohľadom používania mien v Každodenný život. V Japonsku, podobne ako v Amerike, sa vo formálnej komunikácii používajú priezviská: pán Tanaka 田中さん, pani Yamada 山田さん. Podľa mena + prípony -san si priateľky hovoria: Keiko-san, Masako-san.

V rodinách sa pri oslovovaní rodinných príslušníkov používa ich rodinný stav, nie krstné meno. Napríklad manžel a manželka sa nenazývajú krstnými menami, používajú „supurug“ a „manžel“: danna-san 旦那さん a oku-san 奥さん.

To isté platí pre starých rodičov, bratov a sestry. Emocionálne zafarbenie a ten či onen status domácnosti zdôrazňujú notoricky známe prípony -kun, -chan, -sama. Napríklad „babička“ je baa-chan ばあちゃん, manželka krásna ako princezná je „oku-sama“ 奥様. Ten vzácny prípad, keď muž môže zavolať priateľku alebo manželku menom – v návale vášne, keď sa už nedokáže ovládať. Je povolené, aby ženy používali „anta“ – あなた alebo „drahá“.

Menom sa volajú iba deti, a to nielen svoje. Používajú sa aj prípony, napríklad najstaršia dcéra je Mana-san, najmladší syn je Sa-chan. Zároveň je skutočné meno „Saiki“ skrátené na „Sa“. Z japonského pohľadu je to roztomilé. Chlapci, ktorí prešli z detstva do dospelosti, sa nazývajú -kun, napríklad: Naoto-kun.

V Japonsku, rovnako ako v Rusku, existujú zvláštne až vulgárne mená. Takéto mená často dávajú krátkozrací rodičia, ktorí chcú nejako odlíšiť svoje dieťa od davu. Takéto mená sa v japončine nazývajú "kira-kira-nemu" キラキラネーム (z japončiny "kira-kira" - zvuk, ktorý prenáša lesk az anglického názvu), to znamená "brilantné meno". Tešia sa určitej obľube, ale ako všetky kontroverzné veci, aj tu existujú dobré a zlé príklady používania takýchto mien.

Škandalóznym prípadom, o ktorom sa vo veľkej miere diskutuje v japonskej tlači, je prípad, keď syn dostal meno, ktoré doslova znamená „démon“ – jap. Akuma 悪魔. Toto meno, ako aj používanie takýchto hieroglyfov v názve, bolo po tomto incidente zakázané. Ďalším príkladom je Pikachu (toto nie je vtip!!!) Jap. ピカチュウ za menom anime postavy.

Keď už hovoríme o úspešnom „kira-kira-nemu“, nemožno nespomenúť ženské meno Rose, ktorá je napísaná so znakom pre „ružu“ – 薔薇 Jap. „bara“, ale vyslovuje sa európskym spôsobom. Mám aj jednu z mojich japonských neterí (lebo ich mám 7!!!) s geniálnym menom. Jej meno sa vyslovuje June. Ak píšete po latinsky, tak jún, teda „jún“. Narodila sa v júni. A meno je napísané 樹音 - doslova "zvuk stromu."

Zhrnutím príbehu o takýchto rôznych a neobvyklých japonských menách uvediem tabuľky populárnych japonských mien pre dievčatá a chlapcov na rok 2017. Takéto tabuľky sa zostavujú každý rok na základe štatistík. Často sa práve tieto tabuľky stávajú posledným argumentom pre japonských rodičov pri výbere mena pre svoje dieťa. Pravdepodobne sú Japonci naozaj radi ako všetci ostatní. Tieto tabuľky zobrazujú hodnotenie mien podľa hieroglyfov. Podobné hodnotenie je aj pri zvuku mena. Je menej populárny, pretože výber postáv je pre japonského rodiča vždy veľmi náročná úloha.

Umiestnite do poradie 2017	hieroglyfy	Výslovnosť	Význam	Frekvencia výskytu v roku 2017
1	蓮	Ren	Lotus	261
2	悠真	Yuma / Yuma	Pokojne a pravdivo	204
3	湊	Minato	bezpečný prístav	198
4	大翔	Hiroto	Veľké roztiahnuté krídla	193
5	優人	Yuto / Yuto	jemný muž	182
6	陽翔	haruto	Slnečné a voľné	177
7	陽太	Yota	Slnečný a odvážny	168
8	樹	Itsky	majestátne ako strom	156
9	奏太	Sota	Harmonický a odvážny	153
10	悠斗	Yuto / Yuto	Pokojný a večný ako hviezdna obloha	135
11	大和	Yamato	Skvelé a zmierujúce staroveké meno Japonsko	133
12	朝陽	Asahi	Ranné slnko	131
13	蒼	Сō	zelená lúka	128
14	悠	Yu / Yu	Pokojne	124
15	悠翔	Yuto / Yuto	Pokojne a slobodne	121
16	結翔	Yuto / Yuto	Zjednocujúce a slobodné	121
17	颯真	Sōma	Svieži vietor, pravdivý	119
18	陽向	Hinata	Slnečné a cieľavedomé	114
19	新	Arata	Aktualizované	112
20	陽斗	haruto	Večné ako slnko a hviezdy	112

Miesto v rebríčku 2017	hieroglyfy	Výslovnosť	Význam	Frekvencia výskytu v roku 2017
1	結衣	Yui / Yui	Zahrievanie sa tvojím objatím	240
2	陽葵	Himari	kvet smerujúci k slnku	234
3	凜	Rin	tvrdené, svetlé	229
4	咲良	Sakura	Očarujúci úsmev	217
5	結菜	Yuna / Yuna	Podmanivé ako jarný kvet	215
6	葵	Aoi	Jemný a elegantný trojlístok z erbu rodiny Tokugawa	214
7	陽菜	hina	slnečné, jarné	192
8	莉子	Rico	Upokojujúca ako vôňa jazmínu	181
9	芽依	Smieť	Samostatný, s veľkým životným potenciálom	180
10	結愛	Yua / Yua	Spájanie ľudí, prebúdzanie lásky	180
11	凛	Rin	majestátne	170
12	さくら	Sakura	Sakura	170
13	結月	Yuzuki	Očarujúce	151
14	あかり	Akari	Svetlo	145
15	楓	Kaede	Svetlý ako jesenný javor	140
16	紬	Tsumugi	Pevné a odolné ako plachta	139
17	美月	Mitsky	Krásna ako mesiac	133
18	杏	An	Marhuľová, úrodná	130
19	澪	Mio	Vodná cesta, ktorá prináša mier	119
20	心春	Miharu	Zahrievanie ľudských sŕdc	116

Aké sú vaše obľúbené japonské mená?