Pomenovaním chlapca menom francúzskeho pôvodu preberáte na seba veľkú zodpovednosť. Meno pre človeka je najdôležitejšie slovo v živote, formuje osobnosť, môže ovplyvňovať kontakty s rovesníkmi. Ponúkame zistiť, ktoré francúzske mená pre mužov sú považované za najobľúbenejšie.

História pôvodu francúzskych mien

Najmä francúzske mená sú dvojité (trojité) ťažko vysloviteľné alebo zapamätateľné. Niekedy je nemožné pochopiť, komu patrí - žene alebo mužovi. K tomuto rozporu dochádza, pretože vo Francúzsku sa mená uvádzajú v rovnakej forme pre dievčatá aj chlapcov. Aby ste pochopili ich význam, musíte poznať ich pôvod a nahliadnuť do histórie. Francúzske mená pre chlapcov upútajú gráciou výslovnosti a zvláštnym šarmom. Od tradičných mien sa líšia nezvyčajným zvukom.

V dávnych dobách predstavitelia ruskej šľachty nazývali svojich dedičov "francúzskym prízvukom". Preto sa snažili meno zušľachtiť. Výrazným dôkazom tohto fenoménu je hrdina knihy Leva Tolstého Peter (Pierre) Kirillovič Bezukhov. Ortodoxné meno George nadobudol francúzsky význam ako Georges. Zdá sa, že to isté sa deje aj dnes, a preto rodičia nechcú dávať svojim synom tradičné mená. Priťahuje ich niečo obzvlášť originálne.

Čo sa týka pôvodu rýdzo francúzskych mien, vznikli pod vplyvom významných udalostí, ktoré zanechali stopu v histórii. Napríklad mužské meno Alan znamená krásny a Dayon, Izák - zasvätený svätým božstvám. Mená Mark, Alphonse a Gilbert sa objavili počas nemeckej invázie do francúzskych krajín. Po prijatí zákona, podľa ktorého sa všetci novorodenci bez výnimky museli volať menami z cirkevného (katolíckeho) kalendára.

Vtedy začali dávať prevažne moderné katolícke mená pre tie časy. Verilo sa, že takto novorodenci „získajú“ ochranu svätých patrónov. Postupom času sa požičiavanie zastavilo. Deti sa začali nazývať dvojitými a trojitými menami na počesť svojich predkov. Dnes môžu Francúzi dať dieťaťu akékoľvek meno.Týchto tradícií sa stále držia len niektoré katolícke rodiny.

Zoznam krásnych francúzskych chlapčenských mien

Medzi prisťahovalcami z Francúzska je veľa tvorivých ľudí, slávnych básnikov, hercov a umelcov. Zrejme táto skutočnosť zanechala odtlačok na ich menách, prišli s mnohými krásne znejúcimi s rafinovaným prízvukom, možnosťami.

Navrhovaný zoznam najkrajších mien pre chlapcov uľahčí overenie:

• Adrian
• Bastian
• Valerie
• Gilbert
• Didier
• Jerome
• Camille
• Skromný
• Noel
• Pascal
• Silestin
• Štefan
• Theodore
• les
• florentský
• Emil

Pri hľadaní krásneho mena pre dieťa rodičia začínajú študovať ich pôvod. Je ťažké vybrať spoluhláskové meno s osudovým významom. V prípade francúzskych mien však tento problém nevzniká, všetky sú krásne a predurčujú šťastný osud.

Zriedkavé mužské mená francúzskeho pôvodu

Určujúcim kritériom pre výber mužského mena pre chlapcov je súlad s priezviskom a patronymom. Avšak v moderná spoločnosť, vzrástol dopyt po zriedkavých, na rozdiel od bežných mien, variáciách.

Vzácne, nezaslúžene zabudnuté populárne francúzske mená:

• Amedi
• Veľká noc
• Severná
• Perrine
• Ermenegild
• Philibert
• Amadiou
• modger

Pri výbere zriedkavých možností pre chlapcov premýšľajte o význame mena a venujte pozornosť ich zvuku. Bez ohľadu na to, aké je to zriedkavé, dieťa bude žiť s týmto menom celý život.

Najbežnejšie mužské mená vo Francúzsku a ich význam

Mnohí rodičia sa určite zaujímajú o to, čo mužské mená dnes sú populárne, priamo v samotnom Francúzsku. Súdiac podľa moderných detí, drvivá väčšina moderní rodičia naďalej volajte chlapcov Daniel. Je to stále aktuálne, ale nie pre Francúzsko, kde je móda pre mená úplne iná.

Najkrajšie mená pre chlapcov dnes vyzerajú takto:

• Hugo (Hugo) - nemotorný
• Alain (Alain) - krásny
• Patrick (Patrick) - vznešený
• Pierre (Peter) - náčelník
• Mathis – Boží dar
• Jean (Ivan) - milostivý
• Michel (Michael) - vyzerá ako boh
• Augustín - Ctihodný
• Christophe - nositeľ Krista
• Christian (kresťan) - kresťan
• Bernard - silný
• Arthur (Arthur) - medvedí muž
• Eric - vodca
• Frederic (Frederic) - obranca
• Dionne - zasvätená Diovi
• Laurent (Laurent) - prišiel z Lorenta
• Dominik – vo vlastníctve pána
• Olivier - olivový
• Thierry - Kráľ národov
• Francois (Francois) - francúzsky

V poslednej dobe chce veľa ľudí volať chlapca francúzskym menom. My, žiaľ, nemôžeme dať novorodencovi dve alebo tri mená, ako Francúzi. Ak však rodičia chcú dať chlapcovi francúzske meno, nie je to zakázané.

Staroveké a zabudnuté mená

V poslednej dobe je trend - volať chlapcov originálnym spôsobom, vytiahnuť staré a mnohé zabudnuté mená s francúzskymi koreňmi.

• Barthelamew – syn ​​oranice, syn polí
• Cola – dobyvateľ národov
• Pascal - dieťa Veľkej noci
• Silestin - nebeský
• Eugene - krásny, vznešený
• Raul je múdry vlk

Mená uvedené v zoznamoch nie sú vždy čisto francúzskeho pôvodu, ale znejú veľmi krásne.

Mužské mená bežné vo Francúzsku majú často rímske, latinské, grécke a anglosaské korene.

Ako si vybrať meno pre chlapca v závislosti od dátumu narodenia

Katolícke, ako aj Ortodoxná tradícia, často na základe mien svätých, v kalendároch podľa dátumu narodenia. Stojí za zmienku, že katolícki a pravoslávni svätí sa prakticky nezhodujú. Je to spôsobené rozdelením cirkví, ku ktorému došlo v 11. storočí. Preto francúzske mená zahŕňajú mená uvedené v Biblii, ako aj mená germánskeho, latinského a anglického pôvodu. Pri výbere mena si vystačíte s katolíckym kalendárom svätých. Dátum je vybraný v deň dňa alebo blízko narodenia dieťaťa.

Praví katolíci nepripúšťajú skomolenie alebo skrátenie svojho mena. V závislosti od krajiny sa však pre ľahkú výslovnosť francúzskeho mena môže líšiť. Napríklad Maximilián, budeme sa často volať Max, a Charlemagne - Charles.

Krásne francúzske mená sú originálne a majú zaujímavý príbeh pôvodu. Krstné mená a priezviská sa vo Francúzsku objavili pred desiatkami storočí. Odvtedy sa často menili, jednak pod vplyvom historické udalosti, a vďaka trendu nového módne trendy. Ženské mená sú obdarené zvláštnym šarmom a šarmom, a preto sú bežné nielen vo Francúzsku, ale aj v iných krajinách.

francúzske tradície

Na rozdiel od Rusov majú Francúzi často nie jedno, ale dve alebo tri mená a iba jedno priezvisko. Objavil sa tento zvyk vplyvom rímskokatolíckej cirkvi. Verí sa, že ak pomenujete dieťa dvoma menami, potom počas života človeka nebude chrániť jeden, ale dvaja svätí.

Ak rodičia nazvali svoje dieťa trojitým menom, neznamená to, že ho okolie bude vyslovovať naplno, aby daného človeka oslovilo. Medzi tromi menami má dieťa jedno oficiálne, ktoré sa používa ako hlavné. Keď bábätko vyrastie, nechá si len jedno meno, ktoré sa mu páči najviac. V takom prípade nebude musieť opätovne evidovať dokumenty.

V súčasnosti používané francúzske názvy sa prvýkrát objavili pred niekoľkými stovkami rokov pred naším letopočtom. V Galii sa často požičiavala gréčtina a keltské mená, v čase vpádu starých Rimanov - rímske, v stredoveku - nemecké. Koncom 18. storočia podľa nového zákona Francúzi pomenovali svoje deti po katolíckych svätých.

francúzsky ženské mená staroveká galská éra:

V staroveku boli grécke mená bežné:

• Anne (Anne) - pôvabná, Božia milosť
• Eva (Ev) - plná života

Mužské mená gréckeho pôvodu:

Najpopulárnejšie francúzske ženské mená konca 20. storočia:

Franské varianty

Väčšina franských mien má vo svojom zložení 2 korene: prvý koreň je pomenovaný po otcovi a druhý po matke.

Zriedkavé mužské mená franského pôvodu:

Ženské mená franského pôvodu:

• Arogasta - pani orlov
• Gibetruda - priateľ daru
• Albofleda - majúca krásu víl
• Chrodechild - slávny bojovník
• Avdovera je šťastný bojovník
• Avrovetha - šípová žena, rýchla
• Bertheflaed - žiariaci krásou

Ako sa teraz volajú ženy a muži

Nižšie je uvedený zoznam najpoužívanejších a najkrajších francúzskych ženských mien v tomto storočí:

OSTATNÉ KRAJINY (vyberte zo zoznamu) Austrália Rakúsko Anglicko Arménsko Belgicko Bulharsko Maďarsko Nemecko Holandsko Dánsko Írsko Island Španielsko Taliansko Kanada Lotyšsko Litva Nový Zéland Nórsko Poľsko Rusko (región Belgorod) Rusko (Moskva) Rusko (súhrn podľa regiónov) Severné Írsko Srbsko Slovinsko USA Turecko Ukrajina Wales Fínsko Francúzsko Česká republika Švajčiarsko Švédsko Škótsko Estónsko

vyberte krajinu a kliknite na ňu - otvorí sa stránka so zoznamami populárnych mien

Francúzsko, 2014-2015

VYBERTE ROK 2014–2015 2009–2011

Štát v západná Európa. Hlavným mestom je Paríž. Susedí so Španielskom, Andorrou, Monakom, Talianskom, Švajčiarskom, Nemeckom, Luxemburskom a Belgickom. Obyvateľstvo (na konci roka 2014) - asi 66 miliónov ľudí (celé Francúzsko) / 64,2 milióna ľudí (európske Francúzsko). Na začiatku roka 2011 bolo vo Francúzsku 5,5 milióna imigrantov. K Francúzsku patria aj štyri zámorské regióny (Guadeloupe, Martinik, Francúzska Guyana, Réunion). Náboženské zloženie (prieskum z roku 2004): katolíci - 64,3%, protestanti - 1,9%, židia - 0,6%, moslimovia - 4,3%, bez vyznania - 27%. Tieto údaje sú však približné. Podľa iných prieskumov je rozdelenie podľa priznania odlišné.

Najznámejšou dátovou stránkou pre štatistiku mien vo Francúzsku je MeilleursPrenoms.com, ktorá sa účtuje ako úplne prvá francúzska stránka s názvom. Skutočne existuje už od roku 2000. Okrem údajov o pôvode mien existujú zoznamy populárnych mien pre novorodencov podľa rokov, počnúc rokom 1900. Za rok 2014 dvadsať najčastejších mien. Údaje za rok 2013 nie sú uvedené. Po zvyšok rokov - 200 najpopulárnejších mien.

Tvorcom tohto webu je Stephanie Rapoport. Je autorkou kníh o menách, ktoré sú pravidelne publikované na základe údajov Národného inštitútu pre štatistiku a ekonomický výskum Francúzska (l "INSEE). Preto sa tejto stránke dá úplne dôverovať. Uvediem dvadsať najčastejších mien 2014. Pravdepodobne sú mená na tejto stránke v zostupnom poradí.

Top 20 mien. Francúzsko, 2014

Číslo pozície	Mužské mená	Ženské mená
1	Nathan	Emma
2	Lucas	Lola
3	Leo	Chloe
4	Gabriel	Ines
5	Timeo	Lea
6	enzo	Manon
7	Louis	Jade
8	Raphael	Louise
9	Arthur	Lena
10	Hugo	Lina
11	Jules	Zoe
12	Ethan	Lilou
13	Adam	Camille
14	Nolan	Sarah
15	Tom	Eva
16	noah	Alice
17	Theo	Malys
18	Sacha	Louna
19	Mael	Romane
20	mathis	Juliette

Ďalším zaujímavým zdrojom údajov o názve je opendata.paris.fr, ktorý spravuje parížska radnica. Táto stránka obsahuje oficiálne údaje o osobných menách, ktoré dostali novorodenci vo francúzskom hlavnom meste. Sú zoskupené podľa rokov, počnúc rokom 2004. Aktuálne sú aktuálne údaje za rok 2015. Uvádzajú sa mená, ktorých frekvencia je vyššia ako 4. V roku 2015 bolo takýchto mien 646 pre mužov a 659 pre ženy. Pri každom mene je frekvencia uvedená v absolútnych číslach. Tieto materiály, aj keď sú obmedzené na jedno mesto, sú nepochybne zaujímavé pre výskumníkov mien.

Top 20 mužských mien. Paríž, 2015

Číslo pozície	názov	Frekvencia
1	Adam Gabriel	355 355
2	Raphael	320
3	Paul	260
4	Louis	256
5	Arthur	245
6	Alexandre	226
7	Victor	208
8	Jules	205
9	Mohamed	185
10	Lucas	177
11	Jozefa	170
12	Antoine	167
13	Gaspard	165
14	Maxime	152
15	Augustína	146
16	Oscar	133
17	Ethan	131
18	Leo	127
19	Leon	123
20	Martina	122

Top 20 ženských mien. Paríž, 2015

Číslo pozície	názov	Frekvencia
1	Louise	293
2	Alice	244
3	Chloe	206
4	Emma	178
5	Ines	175
6	Sarah	174
7	Jeanne	173
8	Anna	160
9	Adele	155
10	Juliette Camille	149 149
11	Lea	143
12	Lina	142
13	Eva	140
14	Sofia	137
15	Charlotte Viktória ruža	134 134 134
16	Mila	132
17	Jozefína	127
18	Manon	126
19	Zoe	118
20	Nina	115

Francúzština je právom považovaná za najzmyselnejší jazyk na svete - v jej každodennom živote existuje niekoľko stoviek slovies označujúcich emócie a pocity rôzneho druhu. Lyrická melódia hrdelného zvuku „r“ a vynikajúca presnosť „le“ dodávajú jazyku zvláštne čaro.

galicizmy

Francúzske slová používané v ruštine sa nazývajú galicizmy, pevne vstúpili do rusky hovoriacej konverzácie s veľkým počtom slov a derivátov z nich, ktoré majú podobný význam alebo naopak iba zvuk.

Výslovnosť francúzskych slov sa líši od slovanských slov v prítomnosti hrdelných a nosových zvukov, napríklad „an“ a „on“ sa vyslovujú prechodom zvuku cez nosnú dutinu a zvuk „en“ cez spodnú časť predná stena hrdla. Tento jazyk sa tiež vyznačuje prízvukom na poslednej slabike slova a jemnými syčivými zvukmi, ako v slove „brožúra“ a „želé“. Ďalším ukazovateľom galicizmu je v slove prítomnosť prípon -azj, -ar, -izm (chochol, masáž, budoár, monarchizmus). Už tieto jemnosti jasne ukazujú, aké jedinečné a rozmanité úradný jazyk Francúzsko.

Hojnosť francúzskych slov v slovanských jazykoch

Málokto si uvedomuje, že „metro“, „batožina“, „rovnováha“ a „politika“ sú pôvodne francúzske slová prevzaté z iných jazykov, tiež krásne „závoj“ a „nuansy“. Podľa niektorých údajov sa na území postsovietskeho priestoru denne používa asi dvetisíc galicizmov. Odevy (nohavičky, manžety, vesta, plisovanie, overaly), vojenská téma(výkop, hliadka, zákop), obchodovanie (záloha, kredit, kiosk a režim) a samozrejme. slová sprevádzajúce krásu (manikúra, kolínska voda, boa, pince-nez) sú všetko galicizmy.

Navyše, niektoré slová sú v ušiach zhodné, ale majú vzdialený alebo odlišný význam. Napríklad:

• Kabát je súčasťou mužského šatníka a doslova znamená „navrch všetkého“.
• Bufet – máme ho slávnostný stôl, pre Francúzov je to len vidlička.
• Frajer je elegantný mladý muž a frajer vo Francúzsku je holubica.
• Solitaire - z francúzskeho "trpezlivosť", u nás je to kartová hra.
• Meringue (druh nadýchanej torty) je krásne francúzske slovo pre bozk.
• Vinaigrette (zeleninový šalát), vinaigrette je len francúzsky ocot.
• Dezert - pôvodne toto slovo vo Francúzsku znamenalo upratať stôl a oveľa neskôr - posledné jedlo, po ktorom sa upratuje.

Jazyk lásky

Tete-a-tete (osobné stretnutie), rendezvous (rande), vis-a-vis (opačný) – aj to sú slová z Francúzska. Amor (láska) je krásne francúzske slovo, ktoré už toľkokrát rozvírilo mysle zamilovaných. Ohromujúci jazyk romantiky, nehy a zbožňovania, ktorého melodický šelest nenechá žiadnu ženu ľahostajnou.

Klasické „je tem“ sa používa na označenie silnej, všetko pohlcujúcej lásky, a ak sa k týmto slovám pridá „byan“, význam sa už zmení: bude to znamenať „mám ťa rád“.

Vrchol popularity

Francúzske slová v ruštine sa prvýkrát začali objavovať za čias Petra Veľkého a od konca 18. storočia výrazne posunuli rodnú reč bokom. Francúzština sa stala hlavným jazykom vyššej spoločnosti. Všetka korešpondencia (najmä láska) bola vedená výlučne vo francúzštine, krásne dlhé tirády zaplnili banketové siene a rokovacie miestnosti. Na dvore cisára Alexandra Tretieho sa považovalo za hanebné (bauvais ton - zlé mravy) neznalosť jazyka Frankov, na človeka okamžite visela stigma nevedomosti, takže francúzski učitelia boli veľmi žiadaní.

Situácia sa zmenila vďaka románu vo verši „Eugene Onegin“, v ktorom autor Alexander Sergejevič konal veľmi rafinovane, keď napísal monológový list Tatiany Oneginovi v ruštine (hoci myslel po francúzsky, pretože bol Rus, ako hovoria historici.) tým vrátil niekdajšiu slávu rodnému jazyku.

Teraz populárne frázy vo francúzštine

Comme il faut vo francúzštine znamená „ako sa patrí“, teda niečo vyrobené comme il faut – vyrobené podľa všetkých pravidiel a želaní.

• Se la vie! - veľmi známa fráza s významom "taký je život."
• Je tem - speváčka Lara Fabian priniesla celosvetovú slávu týmto slovám v rovnomennej piesni "Je t'aime!" - Ľúbim ťa.
• Cherchet la femme – každému známa aj ako „hľadaj ženu“
• ger, com a la ger – „vo vojne, ako vo vojne“. Slová z piesne, ktorú Boyarsky spieval v populárnom filme všetkých čias "Tri mušketieri".
• Bon mo je ostré slovo.
• Fézon de parle - spôsob reči.
• Ki famm ve - que le ve - "čo chce žena, to chce Boh."
• Antre well sau di - hovorí sa medzi nami.

História niekoľkých slov

Všetci slávne slovo„marmeláda“ je skomolené „Marie est malade“ – Marie je chorá.

V stredoveku trpela Stuart počas výletov morskou chorobou a odmietala jedlo. Osobný lekár jej predpísal plátky pomarančov so šupkou, husto posypané cukrom a francúzsky šéfkuchár pripravoval odvary z dule na povzbudenie chuti do jedla. Ak si tieto dve jedlá objednali v kuchyni, hneď si medzi dvoranmi pošepkali: "Marie je chorá!" (mari e malad).

Chantrap – slovo pre lenivcov, deti bez domova, tiež pochádza z Francúzska. Deti, ktoré nemali hudobný sluch a dobré hlasové údaje, nezobrali ich do kostolného zboru ako spevákov („chantra pas“ – nespieva), takže sa potulovali po uliciach, fajčili a zabávali sa. Pýtali sa ich: "Prečo ste nečinní?" Odpoveď: "Shantrapa".

Podshofe - (chauffe - kúrenie, ohrievač) s predponou pod-, to znamená vyhrievané, pod vplyvom tepla, prijaté na "ohrievanie". Krásne francúzske slovo, ale význam je presne opačný.

Mimochodom, každý vie, prečo sa to tak volalo? Ale to je francúzske meno a má odtiaľ aj kabelku - sieťku. Chapeau – v preklade znamená „klobúk“ a „roubík“ je ako facka. Klobúk s fackou je skladací cylindr, ktorý nosila šibalská starenka.

Silueta je priezvisko kontrolóra financií na dvore Ľudovíta XV., ktorý bol známy svojou túžbou po luxuse a rôznych výdavkoch. Pokladnica bola príliš rýchlo prázdna a v záujme nápravy kráľ vymenoval mladého nepodplatiteľného Etienna Silhouette, ktorý okamžite zakázal všetky slávnosti, plesy a hostiny. Všetko sa stalo sivým a nudným a móda, ktorá vznikla v tom istom čase na zobrazovanie obrysu tmavého predmetu na bielom pozadí, bola na počesť lakomého ministra.

Krásne francúzske slová spestria vašu reč

Tetovanie slov v poslednej dobe prestalo byť len v angličtine a japončine (ako to diktovala móda), čoraz viac sa začali objavovať vo francúzštine a niektoré z nich majú zaujímavý význam.

Francúzsky jazyk sa považuje za pomerne zložitý, s mnohými nuansami a detailmi. Aby ste to dobre poznali, musíte sa usilovne učiť viac ako jeden rok, ale používať niekoľko okrídlených a krásne frázy nie je to povinné. Dve alebo tri slová vložené do rozhovoru v správnom čase rozšíria vašu slovnú zásobu a urobia váš prejav vo francúzštine emotívnym a živým.