Mógł urodzić się w Gruzji - mieszkał tam jego ojciec. Albo w Turcji, w Stambule, gdzie rodzice poznali się i pobrali. Jego ojczyzną mogą być greckie Saloniki, gdzie rodzina znalazła swoje pierwsze schronienie uciekając przed tureckim ludobójstwem i gdzie urodziła się jego siostra Aida. W końcu nasz bohater mógł urodzić się w Stanach Zjednoczonych – do tej „ziemi obiecanej” zawsze dążyli emigranci z całego świata. Misha i Knar Aznavourian - piosenkarka i aktorka dramatyczna - nie byli wyjątkiem, wyjeżdżali do Ameryki, ale czekając na amerykańską wizę osiedlili się w Paryżu. Tak, zostali w tym mieście. Tutaj w maju 1924 urodził się ich syn, Charles Aznavour. Chociaż znacznie później zostanie Aznavourem.

Piosenkarka ormiańsko-francuska

Paryż

Rodzice postanowili oddać syna imię ormiańskie: Shahnur Vahinag, ale paryski urzędnik wypełniający metryki nie potrafił nawet wymówić tych kombinacji liter, nietypowych dla francuskiego ucha. Aby nie komplikować chłopcu życia, zaczęli nazywać go Karolem.

W wieku pięciu lat zarobił już swoją pierwszą opłatę. W tym roku Charles kupił skrzypce. Ale wkrótce stało się jasne, że nigdy nie zostanie sławnym skrzypkiem. Chłopak jednak godzinami przesiadywał na ulicy i odkładając walizkę na ziemię, pilnie przesuwał łuk po sznurkach. O dziwo przechodnie hojnie zapłacili za taki koncert - monety wpadły do ​​skrzynki. Dowiedziawszy się o tym, zły ojciec znalazł „muzyka” na miejscu zbrodni. Chwyciłem go i skrzypce pod pachę,

i dostarczony do domu. Charles prosił o przebaczenie, ale nie mógł ukryć radości: imponująca garść monet wyciągnęła mu kieszeń. Aznavuryan Sr. w tym czasie swojego życia pracował z ojcem w restauracji Kavkaz. Ale musiał stamtąd odejść - relacje z macochą w żaden sposób nie układały się.

Wkrótce w Dzielnicy Łacińskiej otworzył własną instytucję pod nazwą „Kaukaz”. Misha Aznavuryan miał przyjemny baryton, sam śpiewał Black Eyes lub Curly Forelock. Ponadto, wielki fan muzyki węgierskiej, zatrudnił orkiestrę 12 węgierskich Cyganów. Generalnie można argumentować, że Charles i Aida wychowali się w kreatywnym środowisku, w otoczeniu artystów, którzy chętnie odwiedzali restaurację. Wszystko szło dobrze, klienci napływali na Kaukaz. Byli to przede wszystkim Rosjanie, tęskniący za swoimi narodowymi potrawami, Ormianie, którzy uwielbiali śpiew Mishino, a także biedni studenci, których przybywało z każdym dniem, jak rozeszła się po Dzielnicy Łacińskiej plotka: jeśli nie masz ani grosza”. Sala była pełna, ale kasa z reguły była pusta. Aznowuranie ponieśli straty. Potem wybuchł światowy kryzys gospodarczy, restauracja musiała zostać zamknięta.

Charles Aznavour podczas kręcenia filmu Prawda o Charliem (2002). Zdjęcie: East News

Aznavuryan Sr. dostał pracę jako kierownik małej kawiarni. Po drugiej stronie ulicy znajdowała się szkoła zorganizowana przez aktora Comédie Francaise dla dzieci zatrudnionych w spektakle teatralne. „Mój ojciec był piosenkarzem, a moja siostra i ja zostaliśmy tam przyjęci” – wspomina Charles. - Jeśli próby były zaplanowane rano, to lekcje zaczynały się wieczorem. A jeśli wieczorem trzeba było grać przedstawienia, to rano poszliśmy do szkoły. Charles miał 9 lat, kiedy został przyjęty do teatru

Mali ludzie”. Brał udział w produkcjach studyjnych na Polach Elizejskich, w Madeleine Theatre. Tak rozpoczęła się kariera Charlesa Aznavoura – piosenkarza, kompozytora, aktora. „Robi się kariera” – powie w wywiadzie. Jakby tak łatwo było mu odnieść sukces, jakby przez kilka lat nie był wygwizdany przez paryską publiczność, gdy próbował śpiewać swoje piosenki, a potem wszedł za kulisy. śmiertelna cisza, pod dźwiękiem własnych pięt. Skrócił nie tylko nazwisko, ale i nos. Edith Piaf poradziła, aby udała się do chirurga plastycznego. Ale to też nie zadziałało. Ale Aznavour nie poddał się, rok po roku udowadniał sobie i innym, że jest do czegoś zdolny. Wszystko zmieniło się wraz z trzema koncertami w Pakra Music Hall, gdzie publiczność słuchała Charlesa w ciszy, nie skrzypiało ani jedno krzesło, a gdy skończył, nastąpiła burza oklasków. To było zwycięstwo, potem kontrakt na występy w Moulin Rouge i Olympia, wycieczki zagraniczne, garnitur zamówiony u Thada Lapidusa i amerykański samochód, który miał rozsadzać wrogów z zazdrości, i na ulicy Navarren, gdzie wtedy wszyscy mieszkali Był zaskoczony. Paryż stał się nie tylko miastem, w którym urodził się i wychował Aznavour, Paryż go uwielbił.

Karola Aznavoura. Zdjęcie: East News

Prowansja

Charles Aznavour nie lubi reklamować swojego życia osobistego. Wyjaśnia: „Nie dlatego, że coś ukrywam lub ukrywam. Po prostu nie ma wiele do ukrycia”. Był trzykrotnie żonaty szczęście rodzinne nabyta dopiero w trzecim małżeństwie ze Szwedką Urszulą Trysel – Ullą, jak nazywa się ją w rodzinie. Mają troje dzieci Katya - piosenkarka, występuje z ojcem jako wokalistka wspierająca. Misha jest pisarką, aktorką i muzykiem. Młodszy syn Nicolas jest biologiem. Jest wnuk i wnuczka. Dla mnie duża rodzina Maestro kupił dom w miejscowości Mouriez w Prowansji. Co roku przyjeżdża tu na lato. Jego siostra, Misza i Nikołaj z

żona. W pewnym momencie cała rodzina zbiera się w domu. Z wyjątkiem Ulli. Jako prawdziwa Szwedka nie lubi ciepłych krajów. Woli odpoczywać w swojej ojczyźnie. „Żyjemy razem od 50 lat, ale każdy ma swoje małe życie. Nie jest fajnie mieszkać z kimś, kto ciągle pisze, bo pracuję cały dzień. Ale ogólnie rzecz biorąc, dobra rodzina jest najważniejsza w życiu ”- mówi Aznavour.

Dom nie jest Bóg wie jakimi rezydencjami, ale miejsca starczy dla każdego. Zawiera 3 Chihuahua i 2 Cavalier King Charles Spaniele. Jest duży ogród obsadzony drzewami oliwnymi. W gabinecie wielkiego chansonniera wiele przypomina jego korzenie - antyczne ormiańskie instrument muzyczny, odziedziczone po ojcu, zdjęcia rodzinne, nawet brandy na barze - ormiański.

Karola Aznavoura. Zdjęcie: East News

Erewan

Lubi powtarzać: „Francja to mój kraj. Armenia jest moją wiarą”. Jednak Aznavour odkrył swoją historyczną ojczyznę dość późno. Po raz pierwszy przybył do Armenii dopiero w 1963 roku. Potem poznał swoją babcię - matkę ojca, która mieszkała w małym mieszkaniu w Erewaniu. Według piosenkarza niszczycielskie trzęsienie ziemi W 1988 roku to, co wydarzyło się w Spitak, wywróciło jego życie do góry nogami. „Zdałem sobie sprawę, czego potrzebują nasi ludzie, nasze korzenie. Diaspora ormiańska, żyjąca poza swoją ojczyzną, wiele zrobiła i nadal robi dla Armenii”. Charles Aznavour zorganizował fundusz pomocy, a następnie Stowarzyszenie Aznavour i Armenia, którego nadal jest prezesem. Rok po katastrofie piosenkarka przybyła do Armenii, aby

wspierać osoby dotknięte klęskami żywiołowymi. Miliony kopii płyty z jego piosenką „For you, Armenia” zostały natychmiast wyprzedane. Cały dochód trafił na fundusz pomocowy. W 2008 roku Charles Aznavour przyjął obywatelstwo Armenii. W dowód wdzięczności i miłości do swojego wielkiego rodaka w 2010 roku w Erewaniu otwarto Dom-Muzeum artysty. Pięciopiętrowy budynek znajduje się na najwyższym poziomie Kaskady Erewańskiej, skąd otwiera się wspaniały widok na całe miasto i górę Ararat. Na budowę wydano około 1,3 mln euro z budżetu państwa Armenii. Jednak sam piosenkarz wybrał i zapłacił za wyposażenie domu. Trochę czasu zajęło rozwiązanie kwestii przewożenia tutaj osobistych rzeczy chansonniera, które mają wartość muzealną. Oprócz ekspozycji, oddany kreatywności i życie Aznavoura, dom obejmuje hala koncertowa pod otwarte niebo, przeznaczony dla 120-150 widzów, a także rezydencja Charlesa Aznavoura. Tutaj może przyjąć swoich gości, odpocząć. Jego płyty, książki, albumy, nagrody, w tym zamówienia otrzymane przez wokalistę w różnych latach na różnych prestiżowych festiwale muzyczne. Prawie wszędzie są zdjęcia i plakaty.

Charles Aznavour bierze udział w 100. rocznicy ludobójstwa Ormian w 1915 roku (2015). Zdjęcie: East News

Moskwa

„Czuję się oczywiście Ormianinem, bo wychowałem się w ormiańskiej rodzinie, ale tak samo czuję się Rosjaninem, bo jako dziecko żyłem w rosyjskojęzycznym świecie i zawsze jestem gotów powiedzieć „Spasibo bolshoe !” do losu – mówi Charles Aznavour. Wielokrotnie odwiedzał Rosję z występami i zawsze na swoich koncertach -

pełen dom. Jest mało prawdopodobne, aby w jakimkolwiek innym kraju na świecie Maestro Aznavour miał tak oddanych fanów jak nasz. Przykładem tego jest historia, która miała miejsce w kwietniu tego roku. Zaczęło się w moskiewskim metrze, kiedy dziennikarz przypadkowo zwrócił uwagę na zwykłą moskiewską babcię. Stała przy kiosku i nie odrywała wzroku od plakatu z koncertu Charlesa Aznavoura. Rozmawialiśmy. Babcia Lida przyznała, że ​​była długoletnią fanką piosenkarki, zaśpiewała nawet kilka wersów, podczas gdy dziennikarz filmował ją telefon komórkowy. Nagranie stało się wirusowe. Wzruszająca historia babci Lidy została opowiedziana Aznavourowi, który zaprosił ją na swój koncert. Po koncercie spotkałem ją za kulisami, wręczyłem jej ogromny bukiet róż.

Charles Aznavour na konferencji prasowej w Moskwie (2014). Zdjęcie: East News

Lozanna

Charles Aznavour od wielu lat jest obywatelem Szwajcarii, od 1976 roku mieszka w Lozannie. Mówi, że nigdy nie opuściłby Francji, gdyby nie został „wypchnięty”. Piosenkarz został oskarżony o oszustwo. „Wszystkie gazety o tym pisały. Nikt nie chciał robić ze mną interesów. Potem, gdy zarzuty zostały wycofane, ani jedna gazeta, ani jeden dziennikarz mnie nie przeprosił”. Ale, jak mówią, nie ma zła bez dobra. Szwajcaria ma niskie podatki, w przeciwieństwie do Francji. „Przestań śpiewać dla IRS”, powiedział Aznavour po tym, jak został zmuszony do płacenia ponad 70 procent swoich zarobków. Teraz ma piękną willę, położoną nad jeziorem niedaleko Lozanny. Wraca tam po światowych trasach koncertowych. Tam czeka na niego jego żona Ulla.

Charles Aznavour z ambasadorem Armenii przybyli, aby rozpalić płomień na grobie nieznanego żołnierza pod Łuk triumfalny 24 kwietnia 2010 podczas ceremonii upamiętniającej 95. rocznicę masakr Ormian w czasach osmańskich. Zdjęcie: East News

Francuski piosenkarz Charles Aznavour.

Charles Aznavour (prawdziwe nazwisko – Shanur Varinag Aznavourian) urodził się 22 maja 1924 roku w Paryżu w rodzinie ormiańskiej. Jego rodzice przenieśli się z Turcji do Francji w 1915 roku po wydarzeniach związanych z ludobójstwem Ormian.

Z wczesne dzieciństwo Aznavour przemawiał do publiczności - w restauracji kuchni kaukaskiej, którą otworzyli jego rodzice. Czytał poezję, śpiewał i grał na skrzypcach, aw wieku dziewięciu lat został przyjęty do trupy jednego z paryskich teatrów. W czasie II wojny światowej brał udział w ruchu oporu, aw 1947 rozpoczął karierę jako śpiewak (chansonnier).

Początkowo zarówno publiczność, jak i krytycy byli wyjątkowo nieprzyjazni wobec młodego wykonawcy. Twórczość Aznavour zyskała uznanie dopiero 10 lat później, w dużej mierze dzięki wsparciu Edith Piaf, która w tym czasie była u szczytu sławy. Według samego Aznavoura nauczył się od niej wszystkiego, czego można się nauczyć o sztuce chansonnier.

Chansonnier

Swoje piosenki wykonywał nie tylko po francusku, ale także po angielsku, hiszpańsku i włosku. W 1964 roku Aznavour zorganizował pierwszą światową trasę koncertową, która obejmowała Turcję, Liban, Grecję i ZSRR i od tego czasu nieustannie koncertuje. Wielokrotnie odwiedzałem Rosję (ostatni raz w kwietniu 2018).

Powszechnie przyjmuje się, że piosenkarka dokonała prawdziwej rewolucji na francuskiej scenie muzycznej. Aznavour zamienił wszystkie swoje piosenki w mini-występy, podczas gdy ten sam utwór mógł wykonać kilka razy z rzędu na różne sposoby, zmieniając intonację, gesty i ogólny nastrój. Ponadto spopularyzował gatunek duetu. Aznavour wystąpił z ponad 50 celebrytami, w tym Mireille Mathieu i Lizą Minnelli.

Charles Aznavour ma na swoim koncie ponad 1,3 tys. utworów. Wykonywali je Ray Charles, Liza Minnelli, Fred Astaire i wielu innych znanych artystów.

W 1998 roku został uznany przez magazyn Time i CNN za najlepszego piosenkarza popowego XX wieku. We Francji nazywano go „Napoleonem chanson”. Łączna liczba sprzedanych albumów przekroczyła 1,8 miliona.

Teatr i kino

W 1965 roku Aznavour wystawił na paryskiej scenie swój pierwszy musical „Monsieur Carnival”, w którym wykonano jedną z jego najsłynniejszych piosenek „La Boheme”. Następnie odbyła się operetka i musical poświęcony francuski artysta Henri Toulouse-Lautrec (2000).

Od 1955 Charles Aznavour z powodzeniem występował w filmach z takimi reżyserami jak Rene Clair, Francois Truffaut, Claude Lelouch. W 1960 otrzymał nagrodę na Festiwalu Filmowym w Cannes za rolę w filmie André Caillat Tomorrow is My Turn. Najsłynniejsze filmy z jego udziałem: „Zastrzel pianistę”, „Diabeł i dziesięć przykazań”, „Blaszany bębenek”, „Duchy kapelusznika”, „Edyta i Marcel”. W sumie zagrał ponad 70 ról.

W niektórych filmach Aznavour występował jako scenarzysta.

Autor książek

Charles Aznavour został również uznany za pisarza. Jego pierwszym doświadczeniem literackim był pamiętnik z podróży po Hiszpanii, następnie w 1991 wydał zbiór tekstów piosenek i krótkiej prozy „Słowo na plakat”, w 2003 ukazała się księga wspomnień „Czas granic”, a w Październik 2005 ukazał się zbiór opowiadań "Obrazki z mojego życia". Następnie ukazało się siedem kolejnych książek, w tym powieść autobiograficzna.

Inne czynności

W 1991 roku Aznavour nabył prawa do wydawania wielu popularnych francuskich piosenek, w tym nagrań Edith Piaf. Od tego czasu z powodzeniem inwestuje w show-biznes.
Aznavour aktywnie uczestniczył w akcjach charytatywnych dla różnych regionów świata, ale za główny projekt uważał pomoc dla Armenii. Zaczął wykonywać tę pracę po trzęsieniu ziemi w Spitak w 1988 roku. Następnie założył stowarzyszenie charytatywne Aznavour dla Armenii.

Był honorowym ambasadorem generalnym Armenii w sprawach akcja humanitarna, Stały Delegat Armenii przy UNESCO. Po otrzymaniu obywatelstwa Armenii w grudniu 2008 roku był stałym przedstawicielem tego kraju przy Biurze ONZ i innych organizacjach w Genewie i jednocześnie ambasadorem Armenii w Szwajcarii.

Nagrody

Działalność Aznavour odznacza się wieloma wysokimi nagrodami. Wśród nich są francuskie Ordery Legii Honorowej i „Za zasługi”, a także nagroda filmowa „Cesar”. W 2004 roku Armenia przyznała mu tytuł Bohatera Narodowego.

W styczniu 2009 roku chansonnier otrzymał nagrodę specjalną Międzynarodowego Rynku Nagraniowo-Muzycznego za „imponującą karierę zawodową”, w kwietniu 2012 – nagrodę Fundacji Charytatywnej Drzewo Życia na rzecz Odrodzenia Dziedzictwa Narodowego, Kulturowego i Duchowego (WNP).

Informacje osobiste

Przez długi czas mieszkał w Szwajcarii, posiadał też domy we Francji, Maroku i innych krajach.

Ożenił się po raz pierwszy w 1946 roku, jego żoną była Micheline Rugel. Rodzina miała córkę Sedę (1947) i syna Karola (1952). W 1955 roku Evelina Plesis została jego żoną, z tego małżeństwa urodził się syn Patryk (1956). Od 1967 jest żonaty ze Szwedką Ullą Türsel. Rodzina ma córkę Katię (1969), synów Miszę (1972) i Mikołaja (1977).

Charles Aznavour od dawna jest uznawany na całym świecie za najlepszego wykonawcę muzyki pop minionego stulecia. Chansonnier występuje własne prace a także komponuje piosenki dla innych śpiewaków. W sumie znanych jest około tysiąca kompozycji utworów stworzonych przez Aznavour. Płyty z jego nagraniami ukazują się na całym świecie w milionach egzemplarzy. Charles Aznavour, którego piosenki rozbrzmiewają w wielu językach, nadal przyciąga uwagę wielu fanów.

Smutny Pierrot

Całą twórczość artysty przesiąknięta jest aurą lekkiego smutku. Niemal wszystkie prace Aznavoura poświęcone są tematyce miłości i przeżyć emocjonalnych. Powrót na początek twórcze życie zauważył, że ludzie zawsze interesują się utworami lirycznymi opartymi na smutku i melancholii, poruszającymi duszę i wywołującymi drżenie serca. Dzięki swoim gustom muzycznym, którym Aznavour pozostaje wierny od ponad sześćdziesięciu lat, mocno zakorzenił się w nim wizerunek romantycznego i smutnego Pierrota.

W tym roku, 22 maja, słynny chansonnier skończył 90 lat. Charles Aznavour, którego biografia zaczęła się tak dawno temu, świętował swoją rocznicę na berlińskiej scenie specjalnym programem „The Legend Returns”. Na tydzień przed swoimi urodzinami Aznavour śpiewał w Erewaniu na placu noszącym jego imię.

Najsłynniejszy francuski Ormianin

Shakhnur Azavuryan (prawdziwe nazwisko chansonnier) jest synem ormiańskich emigrantów, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia swojej ojczyzny w 1915 roku, uciekając przed ludobójstwem Ormian. Po francusku chłopiec został wkrótce nazwany Karolem.

Rodzice Aznavoura byli artystami, kreatywnymi ludźmi, więc emigracja rodziny nie była łatwa. Mój ojciec otworzył małą restaurację „Kavkaz” i przez kilka lat próbował utrzymać się jako przedsiębiorca, chociaż nie odniósł sukcesu. Matka Aznavoura aktorka teatralna, została zmuszona do zostania krawcową.

Rodzina Aznavourian żyła ciężko, ale w domu, w którym zawsze panował spokój i harmonia, atmosfera była wypełniona muzyką, poezją, teatrem. Nic dziwnego, że mały Karol, już w wieku pięciu lat, wystąpił przed publicznością, grając na skrzypcach. Nieco starszy tańczył na scenie i śpiewał w chórze kościelnym.

Twardy chleb aktora

Debiut aktorski miał miejsce, gdy Aznavour miał zaledwie trzynaście lat - jako dziecko pełnił odpowiedzialną rolę króla Henryka IV. Przez wiele lat artysta wegetował na uboczu w małych tabloidowych teatrach, śpiewał w prowincjonalnych salach kinowych w przerwach między filmami.

I dopiero w wieku 19 lat Aznavour Charles odważył się wystąpić na dużej scenie. Niestety była to kompletna porażka. Publiczność nie zaakceptowała małej, kruchej osoby, która nie różniła się specjalnymi zdolnościami wokalnymi. Został wygwizdany przez bezwzględną publiczność, a krytycy doradzili mu, aby wybrał inny zawód. Ale Charles nie mógł już sobie wyobrazić swojego życia bez muzyki, więc i tak kontynuował naukę.

Spotkanie z muzą

Charles Aznavour i Edith Piaf poznali się w 1946 roku. Ich spotkanie zadecydowało o przyszłości twórcze przeznaczenie artysta. Piosenkarz był bardzo przywiązany do młodego człowieka, pomagając mu i wspierając go w każdy możliwy sposób. Aznavour stał się dla niej niezastąpionym asystentem, działając jako artysta estradowy, sekretarka, osobisty kierowca i dobry przyjaciel. W repertuarze Piaf znalazła się piosenka Karola „Jezebel” (Isabelle), która cieszyła się nieustannym powodzeniem wśród publiczności.

Wielka Edyta potrafiła dostrzec za skromnym wyglądem artysty jego bogatego wielki talent i kreatywna charyzma. Zainspirowała Aznavoura i stała się dla niego prawdziwym nauczycielem, mistrzem, potrafiąc przekazać mu swoją wizję piosenki i szczególną twórczą percepcję.

Sam chansonnier nazwał ich związek „słodką niewolą”, która trwała około ośmiu lat. Dzięki temu Aznavour powstał jako niezależna i silna osobowość stając się pełnoprawnym twórcą i wykonawcą piosenek o samotności i nieodwzajemnionej miłości.

Wreszcie przyszedł sukces

Wkrótce artysta zyskał wielką sławę. W 1954 roku Aznavour podbił serca amerykańskich słuchaczy piosenką „My Life” (Sur ma vie). Następnie przez wiele lat wykonywany był przez słynnego francuskiego śpiewaka, co czyni go jego wizytówką. W tym okresie nazwisko Aznavourian straciło małą cząstkę i od tej pory artysta zaczął nazywać siebie Aznavour Charles. Liczba napisanych przez siebie piosenek osiągnęła trzy tuziny i na tym się nie poprzestał.

Charles Aznavour, śpiewak i kompozytor, również z powodzeniem opanował zawód aktora filmowego, grając po raz pierwszy w 1955 roku. Sława i uznanie przyniosły mu rolę pianisty kabaretowego w filmie francuskiego reżysera Francois Truffauta „Zastrzel pianistę”. W przyszłości Aznavour wielokrotnie występował w czołowych reżyserach Jean Cocteau, Claude Chabrol, Volker Schlöndorff.

W 1983 roku Charles Aznavour, którego biografia filmowa była już dość bogata, znakomicie zagrał w filmie Claude'a Leloucha Edith i Marcel. Rola stała się szczególna dla artysty, ponieważ była to historia miłosna między Edith Piaf i Marcelem Sedanem.

Na początku lat 60. artysta odniósł wielki sukces w Nowym Jorku, wykonując piosenki w słynnej Carnegie Hall. Publiczność słuchała, zapominając o wszystkim, jego cichym i przenikliwym głosie, śpiewając o namiętności i pięknie miłości. Teraz Charles Aznavour, którego zdjęcie pojawiło się na okładkach licznych magazynów i kopertach z płytami, zaczęto nazywać francuskim piosenkarzem bluesowym. Jego twórczość porównywano ze słynnym amerykańskim wykonawcą, romantykiem Frankiem Sinatrą.

Aznavour Charles nadal tworzył piosenki, z których wiele stało się hitami: „Sa jeunesse” („Ta młodzież”), „Apres l” amour („Po miłości”), „Parce que” („Ponieważ”), „Mourir d „cel” („Umrzeć z miłości”).

Słodkie brzemię sławy

Rok 1965 w Paryżu upłynął pod znakiem udanej premiery operetki Monsieur Carnaval („Monsieur Carnaval”), napisanej przez Charlesa Aznavoura. W tym samym roku wokalistka przez dwa kolejne miesiące dawała koncerty solowe, występując razem z orkiestrą pod dyrekcją Paula Marii. I znowu ciągły sukces. Sława i popularność zawsze były tam, gdzie Aznavour się pojawiał. Karol był wdzięczny swojemu losowi, pozostając zawsze osobą łagodną, ​​skromną i powściągliwą.

Popularność artysty stale rośnie. Ułatwiły to regularne występy, wycieczki, nagrywając nowe albumy. W 1973 roku w Londynie piosenka Charlesa Aznavoura „She” („She”) otrzymała złote i platynowe krążki. Wydarzenie to było wtedy niespotykane, bo nigdy wcześniej tak wysokie nagrody nie zostały przyznane Francuzom.

W 1981 roku nowy album „Charles Aznavour chante Dimey” stał się swego rodzaju efektem czterdziestu lat działalność twórcza Słynny piosenkarz i kompozytor. Kolejny album nazwany imieniem autora „Aznavor” ujrzał świat w 1986 roku.

W Rosji jedną z najsłynniejszych piosenek kompozytora była „Une Vie D” Amour” („Wieczna miłość”), napisana przez autora dla kultowy film„Teheran 43” (reżyserzy Ałow i Naumow). Na koncertach Charles Aznavour i Mireille Mathieu wielokrotnie wykonywali tę piosenkę w duecie, a publiczność zawsze prosiła o powtórzenie jej na bis.

Armenia - moja miłość

Artysta zawsze pamięta o swoich ormiańskich korzeniach i stale utrzymuje kontakt z historyczną ojczyzną.

W 1988 roku, po trzęsieniu ziemi w Armenii, Charles Aznavour jako jeden z pierwszych przybył z pomocą swoim rodakom. Został organizatorem funduszu pomocy ofiarom klęsk żywiołowych, który później przekształcił się w Stowarzyszenie Aznavour i Armenia. Stale uczestniczy w budowie szkół dla dzieci ormiańskich. Teraz chansonnier jest ambasadorem Armenii w Szwajcarii i reprezentuje swoją ojczyznę w siedzibie ONZ.

Pod dachem domu

Aznavour nigdy nie słynął ze skandali, jego życie jest zawsze ukryte przed wzrokiem ciekawskich. Artysta był trzykrotnie żonaty, choć nigdy nie miał sławy damy. Od pierwszego małżeństwa Aznavour ma dorosłą córkę, która ma już 67 lat. Wraz ze swoją obecną żoną, Szwedką Ullą Tyursel, piosenkarz wkrótce będzie świętował swój złoty ślub.

Jak sam przyznał, to miłość do kobiety pozwoliła Aznavourowi poznać najszczęśliwsze i najbardziej dramatyczne chwile. Małżeństwo z Ullą całkowicie zmieniło jego życie. Mieli i wychowali troje dzieci - córkę Katię i dwóch synów: Miszę i Mikołaja. Od 1977 r. Aznavour i jego rodzina osiedlili się w Szwajcarii.

90 lat twórczego życia

Na obecną rocznicę wielkiego chansonniera we Francji ukazała się kompletna kolekcja jego płyt, nagrana na 32 płytach. Zawiera wszystkie notatki autora od 1948 roku. Charles Aznavour wciąż jest pełen siły i energii. Pisze nowy album, który będzie nosił tytuł „Nostalgia”.

Do wielu swoich genialnych umiejętności Charles Aznavour dodał talent pisarza. Pisze powieści, kontynuuje pracę nad swoją biografią, tworzy notatki z własnych myśli, aforyzmów i historii z przeszłości.

Według wielkiego chansonniera, kapryśna muza nigdy nie zostawiła go samego. Nieustannie tworzy, będąc w wiecznym poszukiwaniu. Siłę do życia czerpie z twórczości, która ma swoje korzenie w ormiańskiej ziemi. To stąd jego język, piosenki, muzykalność. Piosenkarka urodzona we Francji, mieszkająca w Szwajcarii na zawsze pozostaje prawdziwym patriotą Armenii.

Światowej sławy francuski chansonnier, Charles Aznavour, dzisiaj, 22 maja, obchodzi swoje urodziny. Maestro ma 91 lat.

Nazywali go Najlepszy śpiewak XX wieku i za jego życia wzniósł pomnik. Na kompozycjach Charlesa Aznavoura wyrosło więcej niż jedno pokolenie. Kompozytor, poeta, pisarz, aktor – jeden z najbardziej utalentowanych Ormian na świecie, już w tym wieku zachwyca publiczność swoim niepowtarzalnym głosem i występami.

Aznavour urodził się 22 maja 1924 roku w Paryżu. Rodzice artysty wyemigrowali do Francji z zachodniej Armenii w latach ludobójstwa.Prawdziwe imię Aznavour to Shakhnur Vaghinak Aznavuryan. Urodził się w rodzinie etnicznych Ormian, emigrantów z Gruzji, którzy przybyli do Francji w 1922 roku. Ojciec urodził się w Achalciche w prowincji Tyflis Imperium Rosyjskie(Dziadek Aznavoura ze strony ojca był kucharzem gubernatora w Tyflisie). Matka Aznavoura pochodziła z ormiańskiej rodziny kupieckiej mieszkającej w Turcji, Karol uczył się w dziecięcej szkole artystycznej, a później w szkole centralnej TSF (Paryż). Od 9 roku życia śpiewał i grał na scenie, już w 1936 zadebiutował w filmie.

Początkowo Aznavour występował w duecie z kompozytorem Pierre'em Roche'em. Obie zostały zauważone przez Edith Piaf iw 1946 roku Aznavour i Roche wzięli udział w jej tournée po Francji i Stanach Zjednoczonych. Od tego czasu zaczyna się kariera zawodowa Aznavoura jako chansonniera. Jednak decydujący przełom w muzycznym Olympusie nastąpił w 1956 roku, po udanych koncertach w Casablance i Paryżu, gdzie przez długi czas występował trzy razy dziennie w słynnej sali Olympia. Na początku lat 60. Aznavour koncertował w nowojorskiej Carnegie Hall i Ambassador Hotel, a później wydał swój pierwszy amerykański album w wytwórni Reprise Records Franka Sinatry.

Aznavour napisał ponad tysiąc piosenek wykonywanych przez siebie, a także przez Raya Charlesa, Boba Dylana, Lizę Minnelli, Julio Iglesiasa i innych. Aznavour występował w duecie z Frankiem Sinatrą, Celine Dion, L. Pavarotti, P. Domingo, P. Kaasem, L. Minnellim, E. Segarą itp. Aznavour jest autorem muzyki do operetek Monsieur Carnaval (1965), Douchka (współautor, 1973) i „Lotrek” (2004).Wśród znanych na całym świecie piosenek Aznavour są „La Boheme”, „Mother”, „Eternal Love”, „Unfashionable Joys”, „Youth”, „Yesterday Yet” ”, „Isabella”, „Ona”, „Jak mówią”, „Ave Maria”, „Nie, niczego nie zapomniałam”, „Już sobie wyobrażałam”, „Bo”, „Dwie gitary”, „Weź mnie daleko”, „Trzeba umieć”, „Umrzeć z miłości” itp. Niedawno Charles Aznavour wyruszył w pożegnalną podróż po świecie.

Połączenie muzyka z Armenią zawsze było bardzo silne. Aznavour często odwiedza Armenię, bierze udział w wielu sprawach dotyczących jego historycznej ojczyzny, pomaga jej w każdy możliwy sposób. Od maja 2009 r. Aznavour jest ambasadorem Armenii w Szwajcarii i stałym przedstawicielem kraju w siedzibie ONZ. Urodziliśmy się jako Ormianie i umrzemy jako Ormianie – mówi wielki chansonnier.

Ojciec pięciorga dzieci, troskliwy i kochający mąż Charles Aznavour jest szczęśliwy. „Moim sekretem jest optymizm, a gwarancją szczęścia jest moja rodzina” – mówi piosenkarka.

Misza i Knar Aznavourian, niezdolni do zaspokojenia potrzeb rodziny, zajmujący się tylko sztuką (on jest barytonem, ona aktorką), otwierają restaurację na Yuchette Street. Rodzina Aznavourian żyje w środowisku muzyki, teatru i poezji. I to całkiem naturalne, że mały Karol pociąga ten rodzinny zawód.W czasie globalnego kryzysu lat 30. Misha zamyka swoją restaurację.

W wieku 9 lat Charles przesłuchał i wszedł do Teatru Małych Ludzi. Następnie rozpoczynają się sztuki, w których Charles gra role dla dzieci: „Emile i detektywi” w studiu na Polach Elizejskich w 1933 r., „Wiele hałasu o nic” w Madeleine Theatre w 1935 r., „Dziecko” Victora Marguerite, o godz. pod koniec 1935 gra rolę Henryka III jako dziecko pod kierunkiem Pierre'a Fresnaya i Yvonne Prentham.

Tymczasem jego siostra Aida zostaje zaproszona do trupy widowiskowej. Obejmuje Karola, który przyjmuje swój pierwszy chrzest bojowy. Lata mijają, spektakle następują po sobie. Aida śpiewa, ciągnąc brata w jej ślady. Ale Charles ma nieodpowiedni wygląd i głos, o którym mówi się, że jest „nieprzyjemny”.

Idzie zima, trzeba przeżyć: sprzedawanie gazet na ulicach, kręcenie odcinków filmów pozwala przeżyć rodzinie Aznavourian. Podczas gdy jego ojciec dołącza do sztandaru, Charles otrzymuje stypendium Centralnej Szkoły Radiowej. Pomija zajęcia, aby uczyć się w alejkach teatrów lub sal koncertowych i spędza czas w filmach. Aida odkrywa swojego brata w Klubie Piosenki. Charles poznaje Pierre'a Roche'a, młodego pianistę i kompozytora. Tworzą duet pod nazwą „Roche i Aznavour” i śpiewają w kabarecie Francji i Belgii. Charles zostaje stałym poetą Pierre'a Roche'a. Pierwsza piosenka zaśpiewana przez Georges'a Ulmera, "J" ai bu", otrzymuje Grand Prix jako płyta roku. Następnie Aznavour pisze dla Edith Piaf, Compagnons de la Chanson i Jacques'a Eliana.

1946

Charles Aznavour wychodzi za mąż.

1947

Rodzi się Seda, jego pierwsze dziecko. Ponownie odnajduje Edith Piaf, która prowadzi go w towarzystwie Compagnons de la Chanson na wielką francuską trasę koncertową. Wyjazd Edith Piaf do USA. Roche i Aznavour wspólnie wystąpią na koncercie w Nowym Jorku. Granica została przekroczona, a oto Quebec, gdzie sukces nie trwa długo. Zostają zaproszeni do „Złotego Bażanta”, gdzie przebywają przez 40 tygodni w tempie 11 przedstawień tygodniowo, przy średniej 600 widzów każdy. Pod wpływem Edith Piaf Charles oddziela się od Roche'a. Wraca do wydawcy Raoula Bretona, pisze „Je hais les dimanches” dla Juliette Greco i daje piosenki Chevalierowi. Za kilka lat, jak napisał wówczas jeden z dziennikarzy, „Francja należy całkowicie do Aznavur”. Nie ma ani jednego koncertu, który nie zawierałby przynajmniej jednej piosenki Charlesa Aznavoura. Media uwielbiają te piosenki, ale uważają, że ich głos jest nierezonansowy, a styl jego piosenkarza i autora piosenek jest zbyt komercyjny. Po powrocie z podróży do Afryki Północnej kierownictwo Moulin Rouge po raz pierwszy umieszcza jego nazwisko na czele plakatu. Bruno Cockatrix nie ustępuje i oferuje mu 3 tygodnie w Olimpii w pierwszej części koncertów Sydney Bechet. Potem występ w Alhambrze, dzięki któremu Charles stał się młodą „gwiazdą” numer 1 we Francji. Jaka ciężka praca była tam wcześniej… „Wygwizdali mnie, rzucali monetami, butelkami piwa, ale przeżyłem, a teraz jestem tutaj”.

Najlepsze dnia

1954

Charles ma teraz na swoim koncie ponad 30 udanych piosenek. W końcu osiąga kontrakt: 3 tygodnie koncertów w Alhambrze. To sukces, a profesjonaliści rozumieją, że należy się teraz liczyć z Aznavourem.

1955

W tym roku rozpoczyna się kariera filmowa; zdobywa nagrodę dla najlepszego aktora za „Etoile de crystal”.

1956

Charles pisze, komponuje, śpiewa, tańczy: „Sa jeunesse”, „Parce que”, „Au creux de mon epaule”, „Sur ma vie”, „Apres l” amour” itd. Charles Aznavour jest teraz „gwiazdą” To pierwsza i od razu triumfująca letnia trasa, ale kończy się strasznym wypadkiem samochodowym, który unieruchomił go na kilka miesięcy, złamano mu obie ręce.

1957

Zagrał w dwóch filmach: „Paris music-hall” i „La tete contre les murs” Georgesa Franju, kontynuując swoją karierę jako piosenkarz. Dwa występy w Alhambrze, potem Charles jest głównym uczestnikiem występów w Olimpii.

1959/1960

Występuje w filmie „Dragueurs”, koncertuje za granicą, wraca do Francji, zagrał w „Tirez sur le pianiste”, „Le passage du Rhin” i „Un taxi pour Tobrouk”. Podpisuje wyłączny kontrakt z Barclay i zakłada własną wytwórnię płytową.

1963

Nowy Jork - Charles prezentuje swój koncert w Carnegie Hall. Krytycy są entuzjastyczni. Aznavour ma zamiar rozpocząć swoją „światową trasę koncertową” piosenki.

1964

Po Turcji, Libanie, Grecji, czarnej Afryce wyjeżdża na podbój ZSRR. Właśnie sprzedał ponad milion płyt „La mamma”. Nigdy nie widział swojej babci, która cały czas mieszkała w małej wiosce niedaleko Erewania.

1965

Charles prezentuje swój recital w Olimpii – 39 pieśni z towarzyszeniem dużej orkiestry Paula Mauriata. W ciągu 12 tygodni... To osiągnięcie nigdy wcześniej nie zrealizowane w Paryżu w tak wielka Sala. Charles jest numerem 1 we francuskiej piosence. Latem zagrał w „Paris au mois d” aout”. Po krótkim pobycie w Stanach Zjednoczonych, w grudniu wraca do Paryża, by wystawić swoją pierwszą operetkę Monsieur Carnaval z Georgesem Guetarym i Jeanem Richardem w Chatelet. Spektakl staje się wielkim sukcesem, wychodzi z niego nowy hit: „Cyganeria” Charles jeździ po drogach całego świata, a w tym roku można go zobaczyć w Kanadzie, Martynice i Gwadelupie, Maroku, Hiszpanii, Portugalii, Angoli oraz Ameryka Południowa, gdzie triumfuje i gdzie jedna z piosenek nagranych po hiszpańsku „Avec” staje się numerem 1.

1971

Zachwycony tragiczną historią Gabriela Russiera, Charles pisze piosenkę do filmu André Caillatte'a „Mourir d” aimer ”i wzruszająco ją wykonuje. Ta piosenka, od strony muzycznej, najbardziej sprzyja uznaniu jej za przebój. Wenecja przyznaje nagrodę Nagroda Złotego Lwa za nagranie "Mourir d" aimer" on Włoski. Kolejny wielki sukces paryskiej publiczności od czasu występu w Olimpii na początku roku to znowu numer 1 w paradzie przebojów. Na tym albumie odnajdujemy jakość i zainteresowanie, które zdradza talent wokalisty: „Piosenka to utwór bez ubezpieczenia, sukces La mammy czy La boheme nie przychodzi sam” – przyznaje. Charles dzieli z Michelem Constantinem i Raymondem Pellegrinem plakat do La part des lions Jeana Larriagi. Wcielił się w powieściopisarza przedstawiającego nalot zbrojny.

Karol gra w „Les intrus” Sergio Gobbiego, dla którego napisał dialogi. To w tym filmie jego córka Katia stawia pierwsze kroki w kinie: „Od trzech pokoleń moja rodzina służy spektaklowi” – ​​mówi piosenkarka. Kolejny film Sergio Gobbiego, „Un beau monstre”, przedstawia na ekranie Virnę Lisi, Helmuta Vergera i Charlesa Aznavoura. Jednak inny duże wydarzenie zaznacza to, 1971 rok: 17 maja Ulla, żona Karola, rodzi drugie dziecko. To jest chłopiec, ma na imię Misha.

1972-1973

W marcu Charles daje krótki paryski występ. W ciągu 6 tygodni daje cztery koncerty w „Olimpii”, podczas których przez 21 dni wykonuje nowe piosenki, potem stare przeboje. Jeszcze jeden niesamowity fakt: daje dwa koncerty dziennie w tygodniu: nowe piosenki o 18, stare o 21. Tak jak na początku śpiewa razem ze swoim starym partnerem Pierre Roche, który specjalnie przyjechał z Kanady, gdzie mieszka.

W „Comme ils disent” Karol odważa się dokładnie rozważyć temat ryzykowny i delikatny: perwersję. Zimą wypadek na nartach unieruchamia Karola na kilka miesięcy i zmusza go do pracy w domu. Wykorzystuje to do napisania z Georgesem Harvarentzem operetki dla Marcela Merkesa i Paulette Merval „Douchka”. W październiku wyjeżdża na specjalną premierę do USA: godzina z Charlesem z honorowym gościem: Lizą Minnelli.

1974

Otrzymuje nagrodę Brummel Elegance w Anglii dla najlepiej ubranej osoby w kategorii pop. „Ten wieczór Aznavour: jego przeszłość i teraźniejszość”. Ta płyta, retrospektywa długiej kariery, została nagrana na żywo w Olimpii. Można tam znaleźć „Sur ma vie”, „Il faut savoir”, „Au creux de mon epaule” itp. Za „Ona” Charles otrzymuje w Londynie złotą, a następnie platynową płytę, nagrodę, której nigdy wcześniej nie przyznano Francuzowi. On jest najlepszy ambasador Francuskie piosenki za granicą.

1975

Na początku roku wyjeżdża z Francji na serię koncertów do Japonii. Wraz z Georgesem Garvarentzem pisze „Ils sont tombes” na pamiątkę straszliwego ludobójstwa, którego ofiarami padł naród ormiański. 10 listopada w obecności królowej Elżbiety pozna radość bycia „gwiazdą” „Royal Performance”.

1976

Po 3 latach nieobecności Charles Aznavour wraca do Olimpii na 4 tygodnie. Z nowymi piosenkami. Wykonuje genialny paryski spektakl: „Voila que tu reviens”, „Par gourmandise”, „Mes emmerdes”, „Merci madame la vie”… Wymienia wszystkie bliskie mu wielkie tematy miłosne. W pełnych czułości pieśniach przypomina upływ czasu. Album z koncertów w Olimpii jest wystarczającym dowodem na to, że Charles Aznavour pozostaje jednym z gigantów francuskich sal muzycznych. Po drugiej stronie Atlantyku ma się dobrze: Ray Charles śpiewa „La mamma”, Shirley Basie i Fred Astaire – „Les plaisirs demodes”, Liza Minnelli nieustannie śpiewa piosenki Aznavoura. Kręci także w Grecji w filmie Douglasa Hitchoksa „Skyriders”.

1977

Ten rok jest pełen podróży. Coroczna światowa trasa koncertowa w wielu krajach przynosi bezwarunkowy triumf. W lipcu Charles po raz kolejny potwierdza swój głos i talent w „Camarade”, wspaniałej humanitarnej i wrażliwej piosence, która wkrótce osiągnie szczyty list przebojów. Początek sierpnia, świetlana data: rodzina Aznavour powiększyła się wraz z nadejściem Nicolasa; po raz pierwszy widzi światło w Paryżu i przynosi radość braciom i siostrom. Karol kończy rok tak, jak zaczął, czyli na wycieczce (Włochy, Jugosławia, Niemcy, Kanada) i wykorzystuje ją, by poznać Lirę, swoją urodzoną w USA wnuczkę. Piosenki bez trudu przekraczają granice: Bing Crosby nagrywa „Hier encore” na krótko przed śmiercią.

1978

Kolejny bogaty rok dla Aznavoura: przez miesiąc znów jest pierwszą linią na plakatach Olimpii. Swoją publiczność znajduje coraz bardziej entuzjastyczny, co przyciąga zarówno niewydanymi, jak i ponadczasowymi utworami. Te nowe utwory zostały połączone na albumie „Je n” ai pas vu le temps passe. Na przykład „J” ai vu Paris, „La chanson du faubourg”, „Dieu”, „Avant la guerre”… Wycieczka na 21 dni we francuskich prowincjach, pierwsza od 12 lat, przejeżdża przez największe miasta, zaraz po zakończeniu sezonu w Olimpii. Potem następują po sobie lata i sukcesy. Pisze, śpiewa i działa. Osiemdziesiąt jeden krajów to widzi. Bierze udział w kilku filmach, m.in. „Tambour” Volkera Schlöndorffa. Jego ostatni występ na Broadwayu to triumf, nawet dla dziennikarzy.

1980

Triumf w Olimpii

1981

Charles Aznavour nagrywa album zatytułowany „Charles Aznavour chante Dimey”. 40 lat kariery, ponad 600 nagranych i ponad 1000 skomponowanych utworów stworzonych przez te wszystkie lata. Aznavour pojawia się na scenach całego świata, od Bangkoku po Nowy Jork, gdzie mieszka Seda, najstarsza córka.

1985

Charles Aznavour podpisuje umowę z Régisem Tallardem i Jacquesem Revo. 358 utworów ma zostać ponownie wydanych.

1986

Charles Aznavour dodaje kolejną kartkę do swojego wieńca, pisząc scenariusz „Połączenie jidysz” w reżyserii Paula Bożeny z André Dussolierem i Hugo Tognazzim w rolach głównych. Nowy album, zatytułowany „Aznavor”, gdzie są „Embrasse-moi”, „Toi contre moi”, „Les emigrants”, „Deja”. Sprzedano 180 000 egzemplarzy pierwszych 9 wznowionych albumów wydanych równolegle.

1987

Od maja do lipca triumfalny wyjazd do USA z Pią Zadorą.

Wrzesień - wydanie nowego albumu "Je bois". Po 7 latach nieobecności Charles Aznavour występuje w Palais des Congrès od 29 września do 9 listopada 1987 roku. Podróżuj po całej Francji. Wydanie podwójnego albumu koncertowego nagranego w Palais des Congrès. Pytany, jakie ma projekty, mówi: „Nie mam projektów, wypełniam swoje życie” – i dodaje: „I mam wrażenie, że wszystko dopiero się zaczyna”.

1988

Pałac Kongresów: tydzień. Kompilacja „20 chansons d” lub „. 7 grudnia 1988: Trzęsienie ziemi w Armenii. Ruch „Aznavor for Armenia” zrzesza 89 artystów wokół Charlesa: „Pour toi Armenie” zostaje numerem 1 w Top 50 w pierwszym tygodniu i pozostaje tam przez 13 tygodni, sprzedano ponad milion płyt.

1989

Wycieczka do Armenii. Trzy kompilacje ponownie nagrane w Londynie: "L" eveil", "L" elan", "L" envol. Nowe wydanie albumu: "Les plus grandes chansons".

1990

"Chiński", serial telewizyjny, godzinne odcinki na TF1... "Laura": film zrealizowany z Mireille Dark.

1991

"Des mots a l" affiche", książka wydana przez wydawnictwo "Cherche-Midi", napisana przez samego Karola. "Ribot, le cheval du siecle": włoski film dwuczęściowy "Il maestro", film autorstwa Manon Ancel z Malcolmem McDowellem. „Les memoires des cendres”: w Bułgarii z Dominique Sandą. „Aznavour 92”: album, nowe piosenki stworzone przez Aznavour we współpracy z Georgesem Garvarentzem i Jacquesem Revaux. „Les annees campagnes” Philipa Leriche. roczne tournée, do którego napisał muzykę "Aznavor-Minelli": występ z Lizą Minnelli w Palais des Congrès w Paryżu od 20 listopada do 15 grudnia, przed światową trasą koncertową.

1992

Wycieczka po Francji.

1993

Podróżuj po Ameryce Południowej. Czerwiec: wyjazd z Lizą Minnelli do USA i Kanady. Zdjęcia do filmu „Un alibi en or”.

1994

Zdjęcia do filmu „Baldipata” z Anni Kordi. Wrzesień: wydanie nowego albumu "Toi et moi" zawierającego 12 nowych piosenek. Paryski występ w Palais des Congrès od 19 października do 26 listopada, a następnie tournée po Francji, Belgii i Szwajcarii do końca marca z przerwą na jednorazowy koncert bożonarodzeniowy w Wiedniu z Plácido Domingo.