Ili nagovještaj neke književne, povijesne, mitološke ili političke činjenice, fiksirane u tekstualnoj kulturi ili u kolokvijalnom govoru. Materijal u formuliranju analogije ili nagovještaja koji tvori aluziju često je dobro poznata povijesna izjava ili neka vrsta krilatice. Mogu se koristiti i biblijske priče. Primjerice, naslov filma „V. Davidov i Golijat" odnosi se na poznatu biblijsku priču o Davidu i Golijatu.

Za razliku od reminiscencije, češće se koristi kao retorička figura koja zahtijeva nedvosmisleno razumijevanje i čitanje. Često postoje poteškoće s korištenjem pojma aluzija, odnosno s izborom kontrole. S jedne strane, definicija aluzije kao savjet potakne pisca prijedlogom na(aluzija na nešto). S druge strane, aluzija referenca pretpostavlja da će se koristiti prijedlog do(aluzija na nešto).

Napišite recenziju na članak "Aluzija"

Književnost

• - članak iz Velike sovjetske enciklopedije

figure staze

Odlomak koji karakterizira Aluziju

Mavra Kuzminishna otključa kapiju. I u dvorište je ušao časnik okruglog lica, star oko osamnaest godina, s tipom lica sličnog Rostovima.
- Idemo, oče. Jučer su se udostojili da odu na Večernju”, reče s ljubavlju Mavra Kuzmipisna.
Mladi časnik, koji je stajao na kapiji, kao da oklijeva ući ili ne ući, pucnuo je jezikom.
“Oh, kakva šteta!” rekao je. - Želim jučer... Oh, kakva šteta! ..
Mavra Kuzminishna je u međuvremenu pažljivo i suosjećajno promatrala poznate crte Rostovske pasmine na licu mladića, i pohabani kaput i iznošene čizme koje su bile na njemu.
Zašto vam je trebao grof? pitala je.
– Da… što učiniti! - ljutito je rekao policajac i uhvatio se za kapiju, kao da namjerava otići. Opet je oklijevao.
- Vidiš li? iznenada je rekao. “Ja sam u rodu s grofom, a on je uvijek bio vrlo ljubazan prema meni. Dakle, vidiš (pogledao je svoj ogrtač i čizme s ljubaznim i veselim osmijehom), i nosio se, i nije bilo ničega; pa sam htio pitati grofa...
Mavra Kuzminishna mu nije dala da završi.
- Mogao bi pričekati malo, oče. Jedna minuta, rekla je. I čim je policajac pustio ruku s kapije, Mavra Kuzminishna se okrenula i brzim staričkim korakom otišla u stražnje dvorište do svoje gospodarske zgrade.
Dok je Mavra Kuzminishna trčala prema njoj, policajac je, spustivši glavu i gledajući svoje poderane čizme, lagano se smiješeći, hodao po dvorištu. “Kakva šteta što nisam našla svog strica. Kako lijepa starica! Kamo je pobjegla? I kako mogu saznati koje su mi ulice bliže da sustignem puk, koji bi se sada trebao približiti Rogožskoj? pomislio je tada mladi časnik. Mavra Kuzminishna, uplašenog i ujedno odlučnog lica, noseći u rukama presavijeni karirani rupčić, izašla je iza ugla. Prije nego što je stigla do nekoliko koraka, ona je, otvorivši svoj rupčić, izvadila iz njega bijelu novčanicu od dvadeset pet rubalja i žurno je dala časniku.

Pozdrav dragi čitatelji blog stranice. Danas ćemo govoriti o tako malo poznatom pojmu u ruskom jeziku i književnosti kao što je ALUZIJA.

Ova riječ ima latinske korijene i u doslovnom prijevodu "allusio" znači "nagovještaj" ili "šala"».

Aluzija je...

Aluzija je stilsko sredstvo koje sadrži naznaku ili analogiju na neki povijesni, mitološki, politički ili književna činjenica, što je dobro poznato i odavno je dio kulture ili kolokvijalnog govora.

Da bolje razumijemo što u pitanju, odmah predstavljamo primjer. Koliko ste često čuli frazu "Jako kao Herkul"? Ovdje se jasno spominje junak starogrčkih mitova.

Herkul je sin boga Zeusa, posjedovao je nadljudsku snagu i izveo je 12 podviga, na primjer, držao je nebo na ramenima ili pobijedio ogromnog lava razderavši mu usta rukama. A kada čujemo takvu usporedbu "jaka kao Herkul", razumijemo da je osoba stvarno vrlo jaka.

Primjeri popularnih aluzija

Vrlo često se mogu pronaći primjeri aluzija u narodnim izrazima i izrekama:

Glavna stvar, nemojte brkati aluziju s citatom. Potonje je točna reprodukcija nečije izreke, misli.

Na primjer, fraza "The die is cast" upućuje na već spomenutog Julija Cezara. Ali, a ne aluzija, iako samu frazu mnogi naširoko koriste u svakodnevnom govoru.

Aluzije u književnosti

Mnogi autori koriste ovo stilsko sredstvo u svojim djelima. Omogućuje im da ukratko okarakteriziraju karakter likova, njihove postupke ili situaciju u cjelini. I slika se dobiva puno šarenije nego da je sve to opisano vlastitim riječima.

A događa se da pisci uzmu retke nekog poznatog djela i malo ih preinače, dajući u poznate izraze sasvim drugačiji smisao. Na primjer, poznata primjedba Chatskog u monologu "Tko su suci?" - iz "Jao od pameti" Gribojedova:

A mir domovine nam je sladak i ugodan ...

Malo ljudi zna da je Griboedov koristio stihove drugog ruskog pjesnika, Gavriila Deržavina:

Dobre vijesti za nas o našoj strani
Otadžbina i dim su nam slatki i ugodni.

I zanimljivo, u Deržavinu ova fraza ima jasnu pozitivnu konotaciju. Otvoreno je ponosan na svoju domovinu, bez obzira što se događa s njim i u njemu. Ali Griboedov, kroz usta Chatskog, naprotiv, ismijava ovo slijepo obožavanje. Usput, Vladimir Majakovski će to učiniti mnogo kasnije, koristeći sve iste riječi:

Takve Domovine, je li takav dim doista tako ugodan?

I događa se da se koriste aluzije u naslovu književnih djela. Upečatljiv primjer je roman Aleksandra Solženjicina U prvom krugu. Uostalom, ovdje je jasna referenca na Dantea i njegovu "Božanstvenu komediju", gdje su svi krugovi pakla jarko oslikani.

Kod Dantea je svaki krug namijenjen određenim grešnicima, ovisno o težini njihovih djela. Dakle, u prvom krugu su najbezopasniji, čija se krivnja čak može činiti upitnom. Na primjer, Dante je tamo stavljao nekrštene bebe, kao i dobre, ali opet nekrštene odrasle osobe.

I Solženjicin već u naslovu romana ukazuje da su junaci njegova djela ljudi koji nisu ništa krivi. Oni su žrtve koje su pale pod mlinskim kamenjem golemog sustava. I doista, u romanu “U prvom krugu” govorimo o znanstvenicima koji su kao zatvorenici bili zatvoreni u “šaraškama” i prisiljeni raditi za državu.

Umjesto zaključka

Aluzija je lijepa tehnika koja omogućuje osobi ne samo ukrašavanje govora, već i pokazivanje erudicije. Uostalom, to podrazumijeva prisutnost određenog znanja.

Glavna stvar je da i sugovornik kojemu se obraćaju bio intelektualno pametan. Inače, možda jednostavno neće razumjeti o čemu govore.

Sretno ti! Vidimo se uskoro na stranicama bloga

Možda ćete biti zainteresirani

Entourage je način da se stvori pravi dojam Asonanca je jedinstvo samoglasnika LOL - što je to i što lOl znači na internetu Kako izbrisati svoju stranicu na Odnoklassniki
Kek - što to znači u žargonu Vkontaktea i drugih online zajednica Što je egoizam i egocentrizam - koja je razlika između njih Tko je čudak i što ti ljudi rade Što je flaster – čemu služe, mogu li biti štetni i koje flastere razlikuju Glavni i sporedni članovi prijedloga - ukupna analiza Što je deklaracija, zašto je potrebna i gdje se koristi Staze su tajno oružje ruskog jezika Medijan je Zlatni omjer trokut

- (od lat. alludere nagovještaj). Retorička figura koja sadrži nagovještaj nekog predmeta koji nije izravno imenovan. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Chudinov A.N., 1910. ALUZIJA [fr. aluzija nagovještaj Rječnik stranih riječi ruskog jezika

aluzija- i dobro. aluzija f., lat. aluzija. 1690. Leksis. lat. retorička figura. Savjet, prijedlog, pokazivanje, imenovanje. siječnja. 1803. lit. nagovještaj čega poznata činjenica kao stilsko sredstvo u književnosti. Sl. 18. Doktori, kada dođu kod pacijenta... Povijesni rječnik galicizmi ruskog jezika

Hint, circumlocution Rječnik ruskih sinonima. aluzija vidi nagovještaj Rječnik sinonima ruskog jezika. Praktični vodič. M.: Ruski jezik. Z. E. Aleksandrova. 2011 ... Rječnik sinonima

- (hint) retorička figura koja upućuje na povijesni događaj odn književno djelo, za koje se pretpostavlja da su dobro poznati. To su npr. izrazi: Pirova pobjeda, Demyanovljevo uho itd. Ponekad A. predstavlja cijeli ulomak iz ... Književna enciklopedija

- (od lat. allusio šala hint), stilska figura, nagovještaj kroz sličnu zvučnu riječ ili spominjanje poznatog stvarna činjenica, povijesni događaj, književno djelo (slava Herostratu uporedi Herostrata) ... Velik enciklopedijski rječnik

I; i. [iz francuskog. aluzija nagovještaj]. Stilsko sredstvo koje se sastoji u korištenju nagovještaja stvarnih dobro poznatih činjenica, događaja. Političke, književne aluzije. * * * aluzija (od lat. allusio šala, nagovještaj), stilska figura, nagovještaj ... enciklopedijski rječnik

aluzija- (od lat. allusio hint) recepcija upućivanja na umjetničko djelo, estetsku činjenicu, poznati društveni događaj, povijesnu okolnost ili osobu. Aluzije mogu biti razigrane, ironične, satirične ... ... Estetika. enciklopedijski rječnik

- (od lat. allusio šala, nagovještaj) u fikcija, govorni i kolokvijalni govor jedna je od stilskih figura: nagovještaj stvarne političke, povijesne ili književne činjenice, koja bi trebala biti dobro poznata. Kao…… Velika sovjetska enciklopedija

G. Stilsko sredstvo koje se sastoji u korištenju nagovještaja stvarne poznate, političke, povijesne ili književne činjenice. Efrajimov objašnjavajući rječnik. T. F. Efremova. 2000... Moderna rječnik Ruski jezik Efremova

Aluzija, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije (Izvor: “Potpuna naglašena paradigma prema A. A. Zaliznyaku”) ... Oblici riječi

knjige

• Aluzija ljubavi, S. Beauvoir, J. Sartre Autori ove knjige su poznati filozofi 20. stoljeća. Simone de Beauvoir je francuska spisateljica, filozofkinja, prijateljica Jean-Paula Sartrea i ujedno ideologinja feminističkog pokreta. Jean-Paul Sartre - ...
• Zlatni magarac, Elena Černikova. Roman aluzija o ljubavi i zagrobnom životu, koji je napisala žena, u Rusiji, na domaćem muškom materijalu...

U stvaranju djela ruski i zapadni klasici koristili su se raznim sredstvima i tehnikama. Početkom prošlog stoljeća u svjetskoj književnosti počinje se javljati sklonost ka simbolizmu i alegoriji. Ove značajke nisu prisutne samo u moderna proza, ali su danas predmet pomnog proučavanja književnih kritičara. Umjetničke figure, koje su istraživači nacrtali Posebna pažnja u 20. stoljeću aluzije su postale. Što je? Za što su oni potrebni? A kakve oblike mogu imati aluzije?

Podrijetlo pojma

U novije vrijeme, teoretičari književnosti formulirali su definiciju aluzije. O kakvom se fenomenu radi, malo tko je prije razmišljao, i to ne zato što ga majstori umjetničke riječi nisu koristili. Primjeri aluzije nalaze se već u srednjovjekovnoj poeziji. Dapače, činjenica je da se do početka prošlog stoljeća književna kritika nije tako aktivno razvijala.

U modernoj filologiji ovaj se izraz koristi za označavanje jednog od stilska sredstva. U prijevodu s latinskog to znači "nagovijestiti". Aluzija je umjetnička slika koju autor posuđuje biblijske priče, antičkoj ili srednjovjekovnoj mitologiji ili u djelima drugih pisaca. Svrha je takvog posuđivanja povući paralelu između vlastitog književnog stvaralaštva i onoga što je prije njega naširoko stvoreno. poznato djelo. Dakle, može se reći da autor, koristeći već postojeću sliku, "nagovještava" svoju sličnost s junakom, zapletom ili idejom svog romana, kratke priče ili pripovijetke.

Vrste aluzija

Uz pomoć ovakvih stilskih sredstava autor se može osvrnuti ne samo na poznato književno djelo, već i na neku povijesnu činjenicu. Razni elementi iz biblijskih ili mitskih priča mogu igrati ulogu aluzije. O kakvom je umjetničkom fenomenu riječ, nemoguće je odgovoriti u okviru jednog članka. Ova tema posvećena je djelima mnogih književnih istraživača, od kojih svaki nudi svoje tumačenje i klasifikaciju. Da bismo dobili opću predodžbu o aluziji, treba navesti nekoliko primjera iz literature i razvrstati ih prema glavnom obilježju, odnosno izvoru iz kojeg se može posuditi. Dakle, slično umjetničke slike Može biti:

• mitološki;
• biblijski;
• povijesni;
• literarni;
• filozofski i estetski.

Aluzije se koriste za formiranje radnje, otkrivanje slike junaka ili ideje autora. Mogu biti u naslovu djela ili u njegovom završetku. Mogu zauzeti i medijalni položaj.

"U prvom krugu"

Aluzija u romanu Aleksandra Solženjicina nalazi se u naslovu djela. U svojoj "Božanstvenoj komediji" Dante Alighieri formirao je strogu strukturu zagrobnog života, podijelivši ga u devet krugova. Grešna duša, prema radnji pjesme talijanskog autora, završava u jednoj od njih. Ali svaki od krugova odgovara težini kaznenih djela počinjenih tijekom života. Prvi sadrži najbezazlenije grešnike, čija je krivnja vrlo sumnjiva: nekrštene bebe, čestiti, ali nekršteni ljudi. U Solženjicinovu romanu Danteov prvi krug uzima se kao aluzija. Kakva je to alegorijska naprava i kakvu funkciju ima, može se razumjeti prisjetivši se riječi autora: “Najskuplje na svijetu je shvatiti da ne sudjelujete u nepravdi.” Junaci ruskog pisca kažnjeni su, pate, kao i stanovnici prvog kruga talijanskog filozofa, nevino i žrtve su ogromnog strašnog sustava.

Shakespeareove aluzije

Elementi posuđeni iz djela Williama Shakespearea aktivno se koriste u djelima suvremenih autora, prvenstveno onih koji govore engleski. Jedna od tih aluzija je slika crnog princa iz romana Radnja ovog djela je pretpovijest do legende o princu od Danske.

Engleski pisac povlači paralelu između junaka svog romana Kolekcionar i Shakespeareovih likova iz tragedije Oluja. I u prvom i u drugom slučaju, simboli zauzimaju medijalni položaj.

Što se tiče djela ruske klasične književnosti, živopisan primjer aluzije na slike iz djela engleskog dramatičara je Leskovljeva priča "Lady Macbeth iz okruga Mtsensk".

Ostale umjetničke aluzije

Izbor izvora aluzija ovisi o vremenu u kojem autor živi, ​​o njegovim zamislima. U romanu "Majstor i Margarita" posvuda ima alegorija, suptilnih aluzija na biblijske slike i zaplete. Bulgakovljev rad izaziva mnoga pitanja i misterije. No, očite su reference autora kultnog djela 20. stoljeća na Goetheova Fausta. Ime glavni lik- glavna aluzija. Bulgakov je glavnu stranicu posvetio ljubavi i temi prolazne sreće. priča, koji je također zanimljiv predmet proučavanja kritičara zbog obilja slika njemačkog pjesnika u njemu.

Reminiscencija je gotova opći koncept. Korištenje raznih slika i elemenata iz poznatog može imati različite oblike. Stilsko sredstvo kojemu je posvećen ovaj članak podrazumijeva najnedvosmislenije čitanje.

Aluzija i reminiscencija u općem smislu gotovo su sinonimi. Sjajni likovi i zapleti možda su već stvoreni. Suvremeni autori ostaje samo preispitati ih i prenijeti u naše vrijeme. I vrijedno je reći da se slični koriste ne samo u književnosti, već iu kinu. Primjer iz sovjetske kinematografije je film "Djeca Don Quijotea". Glavni lik ovaj film čini dobro bez očekivanja nagrade. Odaje se radu svim srcem, ne obazirući se na ismijavanje. Njegovi postupci mogu se činiti suludim običnim ljudima. Ali ta su ludila plemenita. I to je sličnost filmskog junaka s likom Cervantesa.

Vrijeme čitanja: 2 min

Aluzija je književna figura koja izražava analogiju, naznaku, aluziju na često korištenu i dobro poznatu činjenicu, osobu, ideju, epizodu (povijesnu, književnu, političku, mitološku ili bilo koju drugu), koja je dobro utvrđena i uobičajeno u govoru. Koristi se za uvođenje potrebnog podteksta u tekst ili govor. Takav književnih elemenata su predstavnici aluzije i nazivaju se markerima.

Značenje riječi aluzija dolazi od alludere (latinski), što znači "igrati se ili šaliti". Tehnika aluzije dugo se koristila za sastavljanje i obogaćivanje pisanih i govorničkih tekstova. Kao pojam, aluzija se pojavljuje u 16. stoljeću, a tek četiri stoljeća kasnije počinje se istraživati ​​kao fenomen. Ovo stilsko sredstvo potrebno je za pojednostavljivanje složenih ideja ili pozivanjem na višestruke činjenice koje su već opisane ili stvaranjem potrebne pozadine, na primjer, bajkovite ili mitske.

Što je aluzija

Trend ka simbolizmu u književnosti posebno se počeo očitovati u prošlom stoljeću, unatoč činjenici da je riječ o drevnoj tehnici komponiranja teksta. S porastom popularnosti, ovaj aspekt je počeo dobivati ​​privlačnost studija za istraživače likova i metoda književnosti.

Posuđivanjem elemenata drugog teksta koji su referenca na izvorni tekst postaje moguće opisanoj situaciji ili osobi dati određeni znak koji će poslužiti kao šifra ili sredstvo za razumijevanje određenih karakteristika. Ovo je vrlo zgodna tehnika u slučajevima kada autor nema priliku otvoreno izraziti svoje ideje, ili će prilikom objašnjavanja potrebne prirode uzeti preveliku količinu sredstava.

Aluzija, što je to? Ova tehnika, kao oblik intertekstualnosti, ponekad se pogrešno miješa s citatom. U slučaju citata dobivamo točnu reprodukciju teksta, dok je aluzija posuđivanje određenog dijela teksta koji ne predstavlja sastavnu komponentu, zbog čega se u konačnom tekstu prepoznaje potrebna referenca. Citat nam daje informacije izravno i otvoreno, a za razumijevanje aluzije potrebno je određeno znanje i trud. Svrha ove aplikacije je povući analogije između novonastalih djela i onih koji su već postojali.

Primjeri aluzija su različiti idioma(“Došao sam, vidio sam, pobijedio”, “veliki strateg”).

Pojam koji je prilično blizak aluziji je reminiscencija, primjenjiva uglavnom u psihološkom ili komparativnom povijesnom kontekstu. Reminiscencija označava nesvjesno, upućujući čitatelja na nešto što je autor prethodno pročitao ili čuo. Ovaj citat nije stavljen pod navodnike, ne namjerno. Prilično je teško povući jasnu razliku između aluzije i reminiscencije, budući da se pojmovi često definiraju jedni uz druge, ali glavna razlikovna kvaliteta je svijest uključenog referentnog teksta.

Tehnika aluzije koristi se u psihokorekciji i služi kao način preorijentacije osobe u potrebnom, početno zadanom smjeru. Budući da korištenje ove tehnike ne govori izravno o osobi, njeni obrambeni mehanizmi otpora se povlače, a reakcija je nevoljna, dolazi iz nesvjesnog. Često se nalazi u dnevnicima i memoarima, što omogućuje autoru da ispriča mirnu priču, a čitatelj može lako pogoditi glumci, mjesta događaja.

Razumijevanje ovog uređaja može biti teško, jer su to samo aluzije na nešto drugo osim onoga što se čini kao glavna tema priče. Prema tome, kada osoba nije pročitala djelo na koje se upućuje, nije upoznata s pričom ili osobom na koju se aluzija spominje, nije u stanju razumjeti nagovještaj ili ga jednostavno preskače, odbacujući ga.

Da bi čitatelj ili slušatelj aktualizirao prisutnost i značenje aluzije u vlastitoj percepciji, potrebne su sljedeće komponente:

Prepoznavanje markera (tj. uočavanje same aluzije, kada je jako prikrivena, cijelo značenje izjave može se izgubiti),

Tekst (tj. dešifriranje na koji izvor se autor poziva, ako se koristi materijal koji nije nadaleko poznat, postoji i šansa da će aluziju razumjeti vrlo mali postotak čitatelja),

Izmjena izvornog značenja teksta, temeljena na onim novim semantičkim opterećenjima koja je aluzija unijela.

Vrste aluzija

Značenje riječi aluzija uključuje visoku informativnost, što vam omogućuje da se upoznate s informacijama o kojima se izravno raspravlja, kao i s osobnim stavom autora prema događajima ili likovima. Imaju određene razlike u pogledu semantičko opterećenje njegove primjene. S ovim književno sredstvo autor se može pozivati ​​ne samo na bilo koje djelo, već na osobu, povijesno razdoblje, mitska priča. Postoji nekoliko vrsta aluzija, ovisno o njihovoj semantici i izvoru odakle vuče korijen.

Književne aluzije imaju za cilj skratiti narativni tekst, podsjetiti čitatelja na ono što se događa, dodati dubinu i emocionalnost.

Primjeri aluzija u literaturi su "njegov nos ne raste kao Pinokijev", "ponašala se kao Scrooge".

Biblijske i mitološke tehnike koje se pozivaju na vjerske tekstove. Primjeri aluzija pomoću Biblije su “dobri Samaritanka”, “okrenula je drugi obraz” itd. Oni su najemocionalnije ispunjeni, služe da bi likovima dali određenu karakteristiku.

Povijesne aluzije, usmjerene na ukazivanje na određene povijesne činjenice, figure. Najprecizniji i specifični, lako razumljivi, ali najmanje emocionalno nabijeni, prenose značajne informacije.

Vlastita imena (uobičajeni nazivi životinja, ptica, zemljopisni nazivi, umjetnička djela, imena bogova).

Postoji nekoliko drugih načina za klasifikaciju ovog fenomena, na primjer, da se može koristiti u izravnom kontekstu ili biti prikriven, konstruiran kao zagonetka. Aluzije se također razlikuju po kontekstu i općem znanju. Prvi su dostupni i razumljivi ljudima koji žive u određenom razdoblju ili se vrte u određenom krugu; druga je javna. U svojoj strukturi može se izraziti riječju, nekoliko riječi ili čak cijelim verbalnim konstruktom.

Da bi stilsko sredstvo bilo ispravno protumačeno, te općenito uočeno i shvaćeno, autor i čitatelj moraju imati objedinjujuće teme i znanja. Često tehnike s referencama na drugu etničku skupinu uvelike kompliciraju razumijevanje teksta i posao prevoditelja. Onaj tko percipira tekst, u interakciji s aluzijama može imati različite asocijativne nizove. Da bi se između svih opcija izabrala ona koju je autor želio prenijeti, potrebna su presedana znanja i ideje (folklorne, nacionalne i svjetske klasična književnost, tekstovi velikih religija) koji će biti zajednički zajednici kojoj je ovaj tekst upućen.

Teško je precijeniti utjecaj stilskih sredstava pri stvaranju podteksta u tekstu, oni također obavljaju niz funkcija:

Karakterizirajući ili evaluacijski (koristi se za detaljiziranje slike, uspoređivanjem junaka s drugim dobro poznatim predmetima ili likovima, kako bi mu se prenijele te kvalitete);

Strukturiranje teksta (uvod dodatne informacije i pričvršćivanje zajednički tekst djela).

Predsjednik Medicinsko-psihološkog centra "PsychoMed"