रूसी भाषा

पुरातनता और ऐतिहासिकता - उनके बीच क्या अंतर है?

2 टिप्पणियाँ

समाज के जीवन में सांस्कृतिक, आर्थिक, सामाजिक परिवर्तन हो रहे हैं: विज्ञान विकसित हो रहा है, प्रौद्योगिकी दिखाई दे रही है, जीवन में सुधार हो रहा है, राजनीतिक परिवर्तन हो रहे हैं।

यह इस तथ्य की ओर जाता है कि शब्दों का प्रयोग बंद हो जाता है, अप्रचलित हो जाता है, और नए शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। आइए ऐतिहासिकता और पुरातनपंथ क्या हैं, इसके उदाहरणात्मक उदाहरणों को देखें। शब्दावली की दो परतें सह-अस्तित्व में हैं। पहला वे शब्द हैं जिन्हें देशी वक्ता जानते हैं और उपयोग करते हैं (सक्रिय शब्दावली)।

एक और परत ऐसे शब्द हैं जो भाषण में ध्वनि नहीं करते हैं, वे भाषा उपयोगकर्ताओं के मुख्य भाग द्वारा ज्ञात नहीं हैं, अतिरिक्त स्पष्टीकरण या समझने योग्य नामों की आवश्यकता होती है जो भाषण - निष्क्रिय शब्दावली में कार्य करना बंद कर देते हैं।

निष्क्रिय शब्दावली में शामिल हैं अप्रचलित शब्द. वे अप्रचलन के स्तर में भिन्न होते हैं, जिसके कारण वे ऐसे बने।

ऐतिहासिकता और पुरातनवाद के बीच अंतर

भाषण में ऐतिहासिकता का उपयोग नहीं किया जाता है, वे वस्तुएं, अवधारणाएं नहीं हैं जिन्हें उन्होंने बुलाया था। पुरातनता उन वस्तुओं और घटनाओं को दर्शाती है जो अभी भी मौजूद हैं, लेकिन अन्य वाक्यांशों द्वारा प्रतिस्थापित की गई हैं। दो समूहों के बीच का अंतर यह है कि पुरातनपंथियों के समानार्थक शब्द हैं, यह महत्वपूर्ण है।

उदाहरण: रमेना (कंधे), तुगा (उदासी), तुषार (कयामत)

ऐतिहासिकता का उपयोग बहुत लंबे समय से किया जा रहा है। एक बार सोवियत शासन के तहत लोकप्रिय होने के बाद, शब्द पहले ही भुला दिए गए हैं - प्रथम अन्वेषक, कम्युनिस्ट, सोवियत सत्ता, पोलित ब्यूरो. कभी-कभी शब्द सामान्य शब्दावली की श्रेणी में आ जाते हैं: लिसेयुम, व्यायामशाला, पुलिस, राज्यपाल, विभाग

ऐसा भी होता है कि अप्रचलित शब्दों को नए अर्थों में भाषण में वापस कर दिया जाता है। उदाहरण के लिए, शब्द परिचारक वर्गमें प्राचीन रूसमतलब "राजसी सेना"। शब्दावली में इसका अर्थ है "एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए गठित लोगों का एक स्वैच्छिक समुदाय" - लोक दल।

ऐतिहासिकता - यह कैसे प्रकट हुआ?

समाज तीव्र गति से विकसित हो रहा है, और इसलिए बदल रहा है सांस्कृतिक मूल्य, कुछ चीजें अप्रचलित हो जाती हैं, नई दिखाई देती हैं। फैशन आगे बढ़ रहा है और पहले लोकप्रिय काफ्तान अब सिर्फ एक पुराना शब्द है। ऐसे कपड़े नहीं पहने जाते हैं, और कई अप्रचलित नाम प्राचीन पुस्तकों या ऐतिहासिक फिल्मों में पाए जा सकते हैं।

के लिये आधुनिक आदमीऐतिहासिकता इतिहास का हिस्सा है, विकास के लिए उनका अध्ययन किया जा सकता है, लेकिन आपको उन्हें भाषण में उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है, अन्य लोग उनका अर्थ नहीं समझ पाएंगे। गलतफहमी होगी।
ऐतिहासिकता को समझने के लिए शब्दों के उदाहरण और व्याख्या पर विचार करें।

ऐतिहासिकता, उदाहरण	शब्द व्याख्या
खलिहान	खलिहान का निजी मालिक जो अनाज खरीदता है या खलिहान को किराए पर देता है
झबरा	भोजन, भोजन
बिज़नेस कार्ड	पुरुषों के कपड़े, एक प्रकार की जैकेट जिसमें गोल फर्श सामने की ओर होते हैं; मूल रूप से यात्राओं के लिए अभिप्रेत है
रिव्निया	गले में चांदी या सोने के गहने घेरा के रूप में
हाउंड भालू	महल "मनोरंजक खेल" के लिए विशेष रूप से प्रशिक्षित एक भालू
लिपिक	कमांड में अधिकारी
स्टोकर	Muscovy . में अदालत के अधिकारी
खराब पैसा	बिना सेवा की अवधि के लिए पैसा, जो सैनिक सेवा की जल्दी समाप्ति के मामले में समुदाय को वापस करने के लिए बाध्य था
गण	व्यक्तिगत उद्योगों का शासी निकाय
कोल्ड शोमेकर	रूस में 1917 तक - एक थानेदार जिसके पास नौकरी नहीं थी, लेकिन एक ग्राहक के पास सड़क पर जूते की मरम्मत की, जिसने अपने जूते उतार दिए

ऐतिहासिकता के गठन के कारणों में: उपकरणों में सुधार, उत्पादन प्रक्रियाओं की जटिलता, संस्कृति का विकास और राजनीतिक परिवर्तन।

रूस में जमींदार पर किसान की निर्भरता के उन्मूलन ने अतीत में शब्दों को छोड़ दिया: मास्टर, क्विटेंट, कोरवी, श्रद्धांजलि, सर्फ। मुख्य बात यह है कि ऐतिहासिकता मानव जाति के इतिहास में बनी रहती है और भाषण पर वापस नहीं आती है, इसलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। अब कोई भी कफ्तान नहीं लगाएगा या कोई शव और दास नहीं होगा।

भाषण से ऐतिहासिकता हमेशा के लिए गायब हो जाती है

शब्दों के अर्थ को समझने के लिए ऐतिहासिकता को समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

• पुराने कपड़े और जूते सैलोप, आर्मीक, कैमिसोल, फ़िज़्मा, शू, बास्ट शूज़;
• सामाजिक जीवन की घटनाओं के नाम - द्वंद्वयुद्ध, कॉमिन्टर्निस्ट, मजदूर, सामूहिक किसान, मुट्ठी, svokoshtny;
• लोगों के शिल्प और पेशे: स्कोबार, भैंसा, प्रशिक्षु, जल वाहक, कूपर;
• मौद्रिक इकाइयाँ - पोलुष्का, इंपीरियल, फाइव-कोपेक पीस;
• वजन और लंबाई के उपाय - वर्स्ट, वर्शोक, स्पैन, पौंड, साज़ेन, पूड;
• पद और पद आधिपत्य, डोएज़्झाची, बड़प्पन, महापौर, हुसार, बैटमैन;
• सैन्य सामान - गदा, चेन मेल, कुल्हाड़ी, बुलडजन, एवेन्टेल, पिश्चल;
• प्रशासनिक इकाइयों के नाम - काउंटी, पैरिश, प्रांत;
• प्राचीन वर्णमाला के अक्षर बीच, यात, सीसा.

एक युगांतरकारी अवधि में घटनाओं को संदर्भित करने के लिए, एक कलात्मक शैली में नायकों, छवियों को अभिव्यक्ति देने के लिए अप्रचलित वाक्यांश एक वैज्ञानिक शैली में पाए जा सकते हैं।
में आधुनिक भाषाऐतिहासिकता का पर्यायवाची नहीं पाया जा सकता। उल्लेखनीय बात यह है कि ऐतिहासिकता कई सदियों पुरानी हो सकती है।

पुरातनपंथी - यह क्या है?

ये वस्तुओं और अवधारणाओं के अप्रचलित नाम हैं जिन्हें अन्य शब्दों से बदल दिया गया है जो परिचित हैं आधुनिक समाज. दुनिया बदल रही है, लोग इसके साथ बदल रहे हैं और नई अवधारणाओं के साथ भाषा का विस्तार हो रहा है, और पुराने के लिए दूसरे शब्दों का आविष्कार किया जा रहा है।

पुरातनपंथियों ने एक नया रूप ले लिया है, इसलिए उन्हें समानार्थक शब्द माना जा सकता है आधुनिक शब्द, लेकिन फिर भी रूसी में उनका उपयोग आम से अजीब होगा। प्राचीन वस्तुओं को समझने के लिए, प्राचीन लोगों की संस्कृति के गहन अध्ययन के लिए, पुरातनता और उनके अर्थ एक भूमिका निभा सकते हैं।

समझने के लिए एक तालिका पर विचार करें जहां पुराने शब्दों की व्याख्या लिखी गई है। उन्हें जानना जरूरी नहीं है, लेकिन एक इतिहासकार के लिए यह एक ईश्वर की कृपा होगी।

पुरातनपंथियों को समूहों में विभाजित किया गया है। कभी-कभी पूरा शब्द अप्रचलित नहीं हो जाता, बल्कि उसका केवल एक हिस्सा बन जाता है। आइए ऐसे अर्थ लेते हैं जो पूरी तरह से पुराने हैं: छंद (छंद)। कुछ शब्दों में अप्रचलित मर्फीम हैं - पूर्वाग्रह।
पुरातनता के गठन की प्रक्रिया असमान है। पुरातनपंथियों के विषयगत समूह अलग हैं:

• व्यक्ति का चरित्र- बोने की मशीन(चैटबॉक्स, खाली बात करने वाला), शब्दशः(वैज्ञानिक, विशेषज्ञ) वाक्यांश बेचनेवाला(चापलूसी करने वाला), सुस्लोवेट्स(आदर्श बात);
• पेशा - रस्सी कूदना(जिमनास्ट), पशुपालक(पशुपालक), माल-ख़ाना का मालिक(लेखक), स्कोरोसोलनिक(दूत, दूत);
• सामाजिक संबंध - व्यंजन(साथी), दोस्त(दोस्त, साथी) सुवरज़निक(दुश्मन);
• पारिवारिक रिश्ते - बहन(बहन), रिश्तेदार, नातेदार(रिश्तेदार);
• आसपास की वास्तविकता की वस्तुएं - सेलिना(ए। आवास, भवन; बी। फांक), सेनित्सा(तम्बू, तम्बू);
• प्राकृतिक घटनाएं - तीर(आकाशीय विद्युत), छात्रों(ठंडा ठंडा);
• चीज़ें - सैडल(कुर्सी, कुर्सी) सर्वर(नैपकिन), कस्तूरा(छिलका, छिलका, खोल), स्क्रीनशॉट(छाती, ताबूत) विराम(खड़ा होना);
• अमूर्त अवधारणाएं - साहित्य(वाक्य), विचारधारा(अनुमान) हंसना(मजाक), राष्ट्रमंडल(परिचित, दोस्ती)।

साहित्य में पुरातनपंथियों का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है। यदि लेखक पर्याप्त साक्षर है और न केवल आधुनिक, बल्कि प्राचीन भाषा भी बोलता है, तो ऐसे शब्द भाषण को एक विशेष "उत्साह" देंगे। पाठक विचार करेगा और पठन में तल्लीन करेगा, समझने और समझने की कोशिश करेगा कि लेखक का क्या मतलब है। यह हमेशा रोचक और ज्ञानवर्धक रहेगा।

इस समारोह में, अलंकारिक कला, न्यायिक बहस और कथा साहित्य में पुरातनता दिखाई देती है।

शब्द अपना एक अर्थ खो सकता है

पुरातनपंथियों के प्रकार

साहित्य में पुरातनपंथ और सामाजिक गतिविधियोंलोगों को प्रकारों में विभाजित किया गया है। भाषा की गहरी समझ के लिए, ऐतिहासिक विकास. पर आधारित कोई उपन्यास नहीं ऐतिहासिक घटनाओं, अप्रचलित शब्दों का उल्लेख किए बिना नहीं कर सकता।

1. अर्थपूर्ण पुरातनपंथ

ऐसे शब्द जिनका पहले एक अलग अर्थ था, लेकिन आधुनिक भाषा में उनका एक नया अर्थ है। हम "आवास" शब्द को एक प्रकार की अचल संपत्ति के रूप में समझते हैं जहां एक व्यक्ति रहता है। लेकिन पहले इस शब्द का एक अलग अर्थ था: उसे बहुत बुरा लगता है, जैसे वह पांचवें आवास में जा रहा हो; (आवास - मंजिल)।

2. ध्वन्यात्मक पुरातनपंथी

वे एक या दो अक्षरों में आधुनिक लोगों से भिन्न होते हैं, यहाँ तक कि वर्तनी भी समान हो सकती है, जैसे कि एक अक्षर को हटा दिया गया हो या जोड़ा गया हो। यह एक गलती की तरह भी लग सकता है, लेकिन यह सिर्फ एक अप्रचलित अभिव्यक्ति है।
उदाहरण के लिए: कवि - पीत, अग्नि - अग्नि, बेईमान - बदनाम।

3. शब्द निर्माण

अप्रचलन केवल शब्द के भाग में और आमतौर पर प्रत्यय में होता है। समझने के लिए अर्थ का अनुमान लगाना आसान है, लेकिन पुरातनता को पहचानना अधिक सामान्य है यदि आप पहले से ही जानते हैं कि कौन से अक्षर बदले, निकाले या जोड़े गए हैं।

• एक रबर की गेंद फर्श से उछलती है (रबर - रबर)।
• क्या सुंदर पेंसिल ड्राइंग (पेंसिल - पेंसिल)।
• पूरे दर्शकों ने, एक-दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करते हुए, अलग-अलग वाक्यांशों (प्रतिस्पर्धा - प्रतिस्पर्धा) को चिल्लाया।
• यह नर्वस व्यक्ति बस भयानक (नर्वस - नर्वस) है।

4. वाक्यांशवैज्ञानिक

जब हम इस तरह के पुरातनपंथियों के बारे में बात करते हैं, तो हम पूरी कहावतों, अस्थिर भावों, शब्दों के एक विशेष प्राचीन संयोजन को समझते हैं जो पहले उपयोग में था।
के बीच में भाव सेट करेंनिम्नलिखित उदाहरण दिए जा सकते हैं: मैं एक खेत खरीदूंगा; रस के साथ छोटी पत्नी कोका शानदार ढंग से पैसा कमाती है; इसे किस पर लगाएं।

5. व्याकरण

आधुनिक भाषण में ऐसे शब्द बने रहे, लेकिन उनका लिंग बदल गया है। उदाहरणों में ट्यूल, कॉफी शामिल हैं। हमारी कॉफी मर्दाना है, लेकिन वे बीच में बनाना चाहते हैं। ट्यूल शब्द मर्दाना है, लेकिन कभी-कभी यह भ्रमित होता है और वे इसे स्त्री बनाना चाहते हैं।
शब्दों के उदाहरण: हंस - पहले स्त्री था, अब एक मर्दाना लिंग है। पहले, कवियों ने लिखा था कि एक अकेला हंस तैरता है।

अप्रचलित शब्दों का महत्व

लोगों के इतिहास के बारे में ज्ञान के निर्माण के लिए पुरानी शब्दावली एक मूल्यवान सामग्री है, इसे राष्ट्रीय मूल से परिचित कराती है। ये मूर्त सूत्र हैं जो हमें इतिहास से बांधते हैं। इसका अध्ययन आपको लोगों के जीवन के तरीके के बारे में ज्ञान प्राप्त करने के लिए पूर्वजों की ऐतिहासिक, सामाजिक, आर्थिक गतिविधियों के बारे में जानकारी बहाल करने की अनुमति देता है।

अप्रचलित शब्द एक ऐसा साधन है जो आपको भाषण में विविधता लाने, उसमें भावुकता जोड़ने, वास्तविकता के प्रति लेखक के दृष्टिकोण को व्यक्त करने की अनुमति देता है।

एक विशेष शब्द अप्रचलित की श्रेणी से संबंधित कारणों के आधार पर, ऐतिहासिकता और पुरातनता को प्रतिष्ठित किया जाता है।

ऐतिहासिकता

- ये ऐसे शब्द हैं जो अनुपयोगी हो गए हैं क्योंकि जिन वस्तुओं और घटनाओं को उन्होंने दर्शाया है वे जीवन से गायब हो गई हैं।
ऐतिहासिकता के पर्यायवाची नहीं हैं, क्योंकि लुप्त अवधारणा और इसके पीछे की वस्तु या घटना का यही एकमात्र पदनाम है।
ऐतिहासिकता काफी विविध हैं विषयगत समूहशब्दों:
1) नाम पुराने कपड़े: ज़िपुन, अंगिया, काफ्तान, कोकशनिक, झुपन, शुशुन, आदि;
2) नाम मौद्रिक इकाइयाँ: अल्टीन, ग्रोश, पोलुष्का, रिव्निया, आदि;
3) उपाधियों के नाम: बोयार, रईस, राजा, गिनती, राजकुमार, ड्यूक, आदि;
4) नाम अधिकारियों: राज्यपाल, क्लर्क, अधिकारी, आदि पर पुलिसकर्मी;
5) हथियारों के नाम: पिस्तौल, शस्टोपर, गेंडा (तोप), आदि;
6) प्रशासनिक नाम: वोलोस्ट, काउंटी, जिला, आदि।
बहुविकल्पी शब्दों के लिए, अर्थों में से एक ऐतिहासिकता बन सकता है। उदाहरण के लिए, लोगों शब्द के निम्नलिखित अर्थ हैं:
1) संज्ञा पुरुष का बहुवचन;
2) अन्य, किसी के लिए अजनबी;
3) किसी भी मामले में इस्तेमाल किए गए व्यक्ति, कर्मचारी;
4) एक जागीर घर में नौकर, कार्यकर्ता।
पहले तीन अर्थों में लोग शब्द सक्रिय शब्दकोश में शामिल है। चौथा अर्थ दिया गया शब्दपुराना है, इसलिए, हमारे पास शब्दार्थ ऐतिहासिकता है, जो "जिस कमरे में नौकर रहता है" के अर्थ में मानव शब्द बनाता है।

पुरातनपंथी

- ये वर्तमान समय में मौजूद अवधारणाओं, वस्तुओं, घटनाओं को दर्शाने वाले शब्द हैं; विभिन्न (मुख्य रूप से बहिर्भाषिक) कारणों से, पुरातनपंथियों को दूसरे शब्दों द्वारा सक्रिय उपयोग से बाहर कर दिया गया था।
नतीजतन, आधुनिक रूसी में पुरातनपंथियों के समानार्थक शब्द हैं, उदाहरण के लिए: पाल (एन।) - पाल।, मानस (एन।) - आत्मा; विदेशी (adj।) - विदेशी; कोई (सर्वनाम) - जो; यह (सर्वनाम) - यह वाला; Poelku (संघ) - क्योंकि, आदि।
इस पर निर्भर करते हुए कि क्या पूरा शब्द, शब्द का अर्थ, शब्द का ध्वन्यात्मक डिजाइन या एक अलग शब्द-निर्माण मर्फीम अप्रचलित हो जाता है, पुरातनता को कई समूहों में विभाजित किया जाता है:
1) उचित शाब्दिकपुरातनता ऐसे शब्द हैं जो पूरी तरह से उपयोग से बाहर हो गए हैं और निष्क्रिय हो गए हैं शब्दकोश: lzya - यह संभव है; चोर - चोर; अकी-कैसे; पिट - एक कवि; युवती - किशोरी, आदि।
2) लेक्सिको-सिमेंटिकपुरातन ऐसे शब्द हैं जिनके एक या अधिक अर्थ अप्रचलित हैं:
पेट - "जीवन" (पेट पर नहीं, बल्कि पीट-पीटकर मार डालना); इटुकान - "प्रतिमा";
बदमाश - "सैन्य सेवा के लिए अयोग्य"; आश्रय - "बंदरगाह, घाट", आदि।
3) लेक्सिको-फोनेटिकपुरातनता ऐसे शब्द हैं जिनमें ऐतिहासिक विकास के परिणामस्वरूप, ध्वनि डिजाइन (ध्वनि खोल) बदल गया है, लेकिन शब्द का अर्थ पूर्ण रूप से संरक्षित किया गया है:
दर्पण दर्पण;
Iroism - वीरता;
अठारह - अठारह;
पासपोर्ट - पासपोर्ट;
शांत - शैली (काव्यात्मक), आदि।
एक विशेष समूह उच्चारण संबंधी पुरातनपंथियों से बना है - यानी, ऐसे शब्द जिनका तनाव बदल गया है (लैटिन एक्सेंटम से - जोर, तनाव):
मसल्स "का-म्यू" भाषा;
प्रत्यय "केएस - सु" प्रत्यय; फिलोसो "एफ ~ फिलो" सोफ और अन्य।
4) लेक्सिकल और व्युत्पन्नपुरातन शब्द ऐसे शब्द हैं जिनमें व्यक्तिगत मर्फीम या शब्द-निर्माण मॉडल अप्रचलित हैं:
डोल - घाटी; दोस्ती - दोस्ती; चरवाहा - चरवाहा; मछुआरा - मछुआरा; फैंटम - फंतासी, आदि।
शब्दों के संग्रह का उनके मूल से कोई संबंध नहीं है। निम्नलिखित प्रकार के कैच अप्रचलित हो सकते हैं:
1) मूल रूप से रूसी शब्द: प्रयोगशालाएं, बहिष्कृत, झूठ, एंडोवा, आदि;
2) पुराने स्लावोनिकवाद: चिकना, एक, हरा, ठंडा, बच्चा, आदि।
3) उधार शब्द: संतुष्टि - संतुष्टि (एक द्वंद्वयुद्ध के बारे में); सीकुर - मदद; फोर्टेसिया (किला), आदि।

रूसी भाषा में अप्रचलित शब्दों की भूमिका विविध है। विशिष्ट वैज्ञानिक साहित्य में ऐतिहासिकता का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है शुद्ध विवरणयुग। पर कल्पना के कार्यों में ऐतिहासिक विषयऐतिहासिकता और पुरातनपंथी युग के रंग को फिर से बनाने में मदद करते हैं, और एक साधन भी हैं भाषण विशेषताओंपात्र।
अप्रचलित शब्दावली के ऐसे उपयोग के उदाहरण ए.पी. Chapygin, "पीटर I" ए.एच. टॉल्स्टॉय, "एमिलियन पुगाचेव" वी। वाई। शिशकोव, "इवान द टेरिबल" वी.आई. कोस्टाइलवा और अन्य।
कला के इन कार्यों में से किसी के पाठ में, आप विभिन्न प्रकार के पुरातन पा सकते हैं:
मुझे यही पता चला: तात्या फोमका के अनुसार, चोरों को निकित्स्की गेट (चैपगिन) के बाहर पकड़ा गया था।
शैली की भव्यता बनाने के लिए पुरातनता का उपयोग किया जा सकता है, जो कविता के लिए विशेष रूप से सच है। देर से XVIII - प्रारंभिक XIXसदियों। उदाहरण ए.एन. के काम हैं। रेडिशचेवा, जी.आर. डेरझाविन, वी.ए. ज़ुकोवस्की, ए.एस. पुश्किन और अन्य।
पुरातनता का उपयोग हास्य और व्यंग्यात्मक प्रभाव पैदा करने के लिए भी किया जा सकता है: अंत में, अपने स्वयं के व्यक्ति को देखें - और वहां आप सबसे पहले अध्याय से मिलेंगे, और फिर आप पेट और अन्य भागों को अचिह्नित नहीं छोड़ेंगे (एस। शच।)

परपुराने शब्द, ठीक वैसा बोली का, दो में विभाजित किया जा सकता है विभिन्न समूह: पुरातनपंथी और ऐतिहासिकता .

पुरातनपंथी- ये ऐसे शब्द हैं, जो नए शब्दों के उद्भव के कारण अनुपयोगी हो गए हैं। लेकिन उनके पर्यायवाची शब्द आधुनिक रूसी में हैं।

उदाहरण के लिए:

दायाँ हाथ- दायाँ हाथ, गाल- गाल, ramen- कंधे, लंगोटी- कमर वगैरह।

लेकिन यह ध्यान देने योग्य है कि पुरातन, फिर भी, आधुनिक पर्यायवाची शब्दों से भिन्न हो सकते हैं। ये अंतर रूपात्मक संरचना में हो सकते हैं ( मछुआ- मछुआरे, मित्रता -दोस्ती), उनके शाब्दिक अर्थ में ( पेट- एक जिंदगी, अतिथि- व्यापारी,), व्याकरणिक डिजाइन में ( गेंद पर- गेंद पर पूरा- प्रदर्शन) और ध्वन्यात्मक विशेषताएं ( आईना- आईना, गुइशपैनी- स्पेनिश)। कई शब्द पूरी तरह से अप्रचलित हैं, लेकिन फिर भी उनके आधुनिक पर्यायवाची शब्द हैं। उदाहरण के लिए: बर्बाद-मृत्यु या चोट आशा- आशा और दृढ़ विश्वास के लिए, ताकि- प्रति। और इन शब्दों की व्याख्या में संभावित त्रुटियों से बचने के लिए, कला के कार्यों के साथ काम करते समय, अप्रचलित शब्दों और बोली वाक्यांशों के शब्दकोश का उपयोग करने की दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है, या व्याख्यात्मक शब्दकोश.

ऐतिहासिकता- ये ऐसे शब्द हैं जो ऐसी घटनाओं या वस्तुओं को दर्शाते हैं जो पूरी तरह से गायब हो गए हैं या इसके परिणामस्वरूप अस्तित्व समाप्त हो गया है आगामी विकाशसमाज।

ऐतिहासिकता कई शब्द बन गए हैं जो हमारे पूर्वजों की विभिन्न घरेलू वस्तुओं, घटनाओं और चीजों को दर्शाते हैं जो किसी तरह अतीत की अर्थव्यवस्था से जुड़े थे, पुरानी संस्कृति, जो कभी अस्तित्व में था, सामाजिक-राजनीतिक व्यवस्था। ऐसे शब्दों के बीच कई ऐतिहासिकताएँ पाई जाती हैं जो किसी न किसी तरह से जुड़े हुए हैं सैन्य विषय.

उदाहरण के लिए:

रिडाउट, चेन मेल, विज़र, स्क्वीकरआदि।

अधिकांश अप्रचलित शब्द कपड़ों की वस्तुओं और घरेलू वस्तुओं को संदर्भित करते हैं: प्रोसक, स्वेट, वैली, कैमिसोल, आर्मीक।

इसके अलावा, ऐतिहासिकता में ऐसे शब्द शामिल हैं जो शीर्षक, व्यवसायों, पदों, सम्पदाओं को दर्शाते हैं जो कभी रूस में मौजूद थे: ज़ार, लेकी, बोयार, स्टोलनिक, घुड़सवारी, बजरा होलियर,टिन से मढ़नेवालाआदि। विनिर्माण गतिविधियाँ जैसे Konka और कारख़ाना।पितृसत्तात्मक जीवन की घटनाएं: खरीद, बकाया, कोरवीऔर दूसरे। खोई हुई प्रौद्योगिकियाँ जैसे मीड और टिनिंग।

सोवियत काल में उठे शब्द भी ऐतिहासिक बन गए। इनमें ऐसे शब्द शामिल हैं: खाद्य टुकड़ी, एनईपी, मखनोविस्ट, शैक्षिक कार्यक्रम, बुडेनोवेट्सगंभीर प्रयास।

कभी-कभी पुरातन और ऐतिहासिकता के बीच अंतर करना बहुत मुश्किल होता है। इसका संबंध पुनर्जन्म से है। सांस्कृतिक परम्पराएँरूस, और नीतिवचन और कहावतों के साथ-साथ लोक कला के अन्य कार्यों में इन शब्दों के लगातार उपयोग के साथ। इस तरह के शब्दों में लंबाई या वजन के माप को दर्शाने वाले शब्द, ईसाई और धार्मिक छुट्टियों का नामकरण, और अन्य और अन्य शामिल हैं।

अप्रचलित शब्दों का शब्दकोश वर्णमाला के अक्षरों द्वारा:

शब्दावली हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले सभी शब्दों की समग्रता है। शब्दावली में पुराने शब्दों को एक अलग समूह माना जा सकता है। उनमें से कई रूसी भाषा में हैं, और वे विभिन्न ऐतिहासिक युगों से संबंधित हैं।

पुराने शब्द क्या हैं

चूंकि भाषा लोगों के इतिहास का एक अभिन्न अंग है, इसलिए इस भाषा में उपयोग किए जाने वाले शब्द ऐतिहासिक महत्व के हैं। प्राचीन शब्द और उनके अर्थ इस बारे में बहुत कुछ बता सकते हैं कि किसी विशेष युग में लोगों के जीवन में कौन-सी घटनाएँ घटीं और उनमें से कौन-सी घटनाएँ घटीं। बहुत महत्व. पुराने, या अप्रचलित, शब्द हमारे समय में सक्रिय रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं, लेकिन लोगों की शब्दावली में मौजूद हैं, जो शब्दकोशों और संदर्भ पुस्तकों में दर्ज हैं। अक्सर उन्हें कला के कार्यों में पाया जा सकता है।

उदाहरण के लिए, अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन की कविता में हम निम्नलिखित मार्ग पढ़ते हैं:

"शक्तिशाली पुत्रों की भीड़ में,

दोस्तों के साथ, हाई ग्रिड में

व्लादिमीर सूरज ने दावत दी,

उन्होंने अपनी छोटी बेटी को दे दिया

बहादुर राजकुमार रुस्लान के लिए।"

यहाँ एक शब्द "ग्रिडनिट्स" है। अब इसका उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन प्रिंस व्लादिमीर के युग में इसका मतलब एक बड़ा कमरा था जिसमें राजकुमार अपने योद्धाओं के साथ उत्सव और दावतों की व्यवस्था करता था।

ऐतिहासिकता

प्राचीन शब्द और उनके पदनाम विभिन्न प्रकार के होते हैं। वैज्ञानिकों के अनुसार इन्हें दो बड़े समूहों में बांटा गया है।

ऐतिहासिकता ऐसे शब्द हैं जिनका अब सक्रिय रूप से उपयोग नहीं किया जाता है क्योंकि वे जिन अवधारणाओं को निरूपित करते हैं वे उपयोग से बाहर हो गई हैं। उदाहरण के लिए, "काफ्तान", "चेन मेल", कवच, आदि। पुरातनवाद ऐसे शब्द हैं जो दूसरे शब्दों में हमारे लिए परिचित अवधारणाओं को दर्शाते हैं। उदाहरण के लिए, मुंह - होंठ, गाल - गाल, गर्दन - गर्दन।

आधुनिक भाषण में, एक नियम के रूप में, उनका उपयोग नहीं किया जाता है। जो कई लोगों के लिए समझ से बाहर हैं, हमारे दैनिक भाषण के लिए विशिष्ट नहीं हैं। लेकिन वे पूरी तरह से उपयोग से बाहर नहीं हैं। लोगों के अतीत के बारे में सच्चाई से बताने के लिए लेखकों द्वारा ऐतिहासिकता और पुरातनता का उपयोग किया जाता है, इन शब्दों की मदद से वे युग के स्वाद को व्यक्त करते हैं। इतिहासवाद हमें सच्चाई से बता सकता है कि हमारी मातृभूमि में अन्य युगों में एक समय में क्या हुआ था।

पुरातनपंथी

ऐतिहासिकता के विपरीत, पुरातनपंथी उन घटनाओं को निर्दिष्ट करते हैं जिनका हम सामना करते हैं आधुनिक जीवन. ये स्मार्ट शब्द हैं, और उनके अर्थ हमारे परिचित शब्दों के अर्थ से भिन्न नहीं हैं, केवल वे अलग-अलग ध्वनि करते हैं। पुरातनपंथी अलग हैं। कुछ ऐसे हैं जो वर्तनी और उच्चारण में केवल कुछ विशेषताओं में सामान्य शब्दों से भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, ओले और शहर, सोना और सोना, युवा - युवा। ये ध्वन्यात्मक पुरातनपंथी हैं। 19वीं सदी में ऐसे कई शब्द थे। यह एक क्लब (क्लब), एक स्टोर (पर्दा) है।

अप्रचलित प्रत्ययों के साथ पुरातनता का एक समूह है, उदाहरण के लिए, संग्रहालय (संग्रहालय), सहायता (सहायता), मछुआरा (मछुआरा)। सबसे अधिक बार हम शाब्दिक पुरातनपंथियों से मिलते हैं, उदाहरण के लिए, आंख - आंख, दाहिना हाथ - दाहिना हाथ, शुयत्सा - बायां हाथ।

ऐतिहासिकता की तरह, पुरातनता का उपयोग बनाने के लिए किया जाता है विशेष दुनियाकथा में। इसलिए, अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन ने अक्सर अपने कार्यों को पथ देने के लिए पुरातन शब्दावली का इस्तेमाल किया। यह "पैगंबर" कविता के उदाहरण में स्पष्ट रूप से देखा जाता है।

प्राचीन रूस के शब्द

प्राचीन रूस ने बहुत कुछ दिया समकालीन संस्कृति. लेकिन तब एक विशेष शाब्दिक वातावरण था, जिसमें से कुछ शब्द संरक्षित थे और ए में कुछ अब बिल्कुल भी उपयोग नहीं किए जाते हैं। उस युग के पुराने अप्रचलित रूसी शब्द हमें उत्पत्ति का एक विचार देते हैं

उदाहरण के लिए, पुराने शाप। उनमें से कुछ व्यक्ति के नकारात्मक गुणों को बहुत सटीक रूप से दर्शाते हैं। खोखले ब्रीच एक बातूनी है, रयुमा एक क्रायबाई है, टोलोकोन माथा एक मूर्ख है, ज़खुखरिया एक अव्यवस्थित व्यक्ति है।

पुराने रूसी शब्दों के अर्थ कभी-कभी आधुनिक भाषा में एक ही मूल के अर्थ से भिन्न होते हैं। हम सभी "कूद" और "कूद" शब्दों को जानते हैं, उनका अर्थ है अंतरिक्ष में तीव्र गति। पुराने रूसी शब्द "सिग" का अर्थ था समय की सबसे छोटी इकाई। एक पल में 160 व्हाइटफिश थी। सबसे बड़ा माप मान "दूर दूरी" माना जाता था, जो 1.4 . के बराबर था

प्राचीन शब्दों और उनके अर्थों की चर्चा विद्वानों द्वारा की जाती है। प्राचीन रूस में इस्तेमाल होने वाले सिक्कों के नाम प्राचीन माने जाते हैं। रूस में आठवीं और नौवीं शताब्दी में दिखाई देने वाले सिक्कों के लिए और वहां से लाए गए थे, "कुना", "नोगाटा" और "रेजा" नामों का इस्तेमाल किया गया था। फिर पहले रूसी सिक्के दिखाई दिए - ये सोने के सिक्के और चांदी के सिक्के हैं।

12वीं और 13वीं शताब्दी के अप्रचलित शब्द

रूस में पूर्व-मंगोल काल, 12-13 शताब्दी, वास्तुकला के विकास की विशेषता है, जिसे तब वास्तुकला कहा जाता था। तदनुसार, इमारतों के निर्माण और निर्माण से जुड़ी शब्दावली की एक परत दिखाई दी। उस समय प्रकट हुए कुछ शब्द आधुनिक भाषा में रह गए हैं, लेकिन पुराने रूसी शब्दों के अर्थ इस समय बदल गए हैं।

12 वीं शताब्दी में रूस के जीवन का आधार एक किला था, जिसे तब "डिटिनेट्स" नाम दिया गया था। थोड़ी देर बाद, 14 वीं शताब्दी में, "क्रेमलिन" शब्द सामने आया, जिसका उस समय भी शहर से मतलब था। शब्द "क्रेमलिन" इस बात का उदाहरण हो सकता है कि पुराने अप्रचलित रूसी शब्द कैसे बदल रहे हैं। यदि अब केवल एक क्रेमलिन है, यह राज्य के मुखिया का निवास है, तो कई क्रेमलिन थे।

11वीं और 12वीं सदी में रूस में लकड़ी से शहर और किले बनाए गए थे। लेकिन वे मंगोल-तातार के हमले का विरोध नहीं कर सके। मंगोलों ने, भूमि पर विजय प्राप्त करने के लिए, बस लकड़ी के किले बहा दिए। नोवगोरोड और प्सकोव ने विरोध किया। पहली बार "क्रेमलिन" शब्द 1317 में तेवर के क्रॉनिकल में दिखाई देता है। इसका पर्यायवाची शब्द "सिलिकॉन" पुराना शब्द है। तब क्रेमलिन मास्को, तुला और कोलोम्ना में बनाया गया था।

शास्त्रीय कथा साहित्य में पुरातनपंथियों की सामाजिक-सौंदर्यवादी भूमिका

प्राचीन शब्द, जिनकी चर्चा अक्सर वैज्ञानिक लेखों में पाई जाती है, अक्सर रूसी लेखकों द्वारा अपना भाषण देने के लिए उपयोग किया जाता था कलाकृतिज़्यादा अर्थपूर्ण। अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन ने अपने लेख में "बोरिस गोडुनोव" बनाने की प्रक्रिया का वर्णन इस प्रकार किया: "मैंने उस समय की भाषा का अनुमान लगाने की कोशिश की।"

मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव ने भी अपने कार्यों में प्राचीन शब्दों का इस्तेमाल किया, और उनका अर्थ उस समय की वास्तविकताओं से बिल्कुल मेल खाता था, जहां से उन्हें लिया गया था। अधिकांश पुराने शब्द उनके काम "द सॉन्ग अबाउट ज़ार इवान वासिलीविच" में दिखाई देते हैं। यह, उदाहरण के लिए, "आप जानते हैं", "ओह आप एक गोय हैं", अली"। साथ ही, अलेक्जेंडर निकोलायेविच ओस्ट्रोव्स्की ऐसे काम लिखते हैं जिनमें कई प्राचीन शब्द हैं। ये "दिमित्री द प्रिटेंडर", "वोवोडा", "कोज़मा ज़खरिच मिनिन-सुखोरुक" हैं।

आधुनिक साहित्य में पिछले युगों के शब्दों की भूमिका

20 वीं शताब्दी के साहित्य में पुरातनता लोकप्रिय रही। आइए हम इलफ़ और पेट्रोव के प्रसिद्ध काम "द ट्वेल्व चेयर्स" को याद करें। यहाँ पुराने शब्दों और उनके अर्थों का एक विशेष, विनोदी अर्थ है।

उदाहरण के लिए, ओस्ताप बेंडर की वासुकी गांव की यात्रा के विवरण में, "एक-आंख वाले आदमी ने ग्रैंडमास्टर के जूते से अपनी एकमात्र आंख नहीं ली" वाक्यांश पाया जाता है। चर्च स्लावोनिक ओवरटोन के साथ पुरातनता का उपयोग एक अन्य एपिसोड में भी किया जाता है: "फादर फ्योडोर भूखे थे। वह अमीर बनना चाहता था।"

ऐतिहासिकता और पुरातनपंथियों का उपयोग करते समय

ऐतिहासिकता और पुरातनता को बहुत सजाया जा सकता है उपन्यास, लेकिन उनका अयोग्य उपयोग हँसी का कारण बनता है। पुराने शब्द, जिनकी चर्चा अक्सर बहुत जीवंत हो जाती है, एक नियम के रूप में, रोजमर्रा के भाषण में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। यदि आप किसी राहगीर से पूछने लगें: "सर्दियों में तुम्हारी गर्दन क्यों खुली है?", तो वह आपको (गर्दन मतलब) नहीं समझेगा।

अखबार के भाषण में भी ऐतिहासिकता और पुरातनपंथियों का अनुचित उपयोग होता है। उदाहरण के लिए: "स्कूल के प्रधानाचार्य ने अभ्यास करने आए युवा शिक्षकों का स्वागत किया।" "अभिवादन" शब्द "अभिवादन" शब्द का पर्याय है। कभी-कभी स्कूली बच्चे अपने लेखन में पुरातनता डालते हैं और इस तरह वाक्यों को बहुत स्पष्ट और हास्यास्पद भी नहीं बनाते हैं। उदाहरण के लिए: "ओला आंसुओं में दौड़ी और तात्याना इवानोव्ना को अपने अपराध के बारे में बताया।" इसलिए यदि आप पुराने शब्दों का प्रयोग करना चाहते हैं तो उनका अर्थ, व्याख्या, अर्थ आपके लिए बिल्कुल स्पष्ट होना चाहिए।

फंतासी और विज्ञान कथा में अप्रचलित शब्द

हर कोई जानता है कि फंतासी और विज्ञान कथा जैसी शैलियों ने हमारे समय में अपार लोकप्रियता हासिल की है। यह पता चला है कि प्राचीन शब्दों का व्यापक रूप से फंतासी कार्यों में उपयोग किया जाता है, और उनका अर्थ हमेशा आधुनिक पाठक के लिए स्पष्ट नहीं होता है।

"बैनर" और "उंगली" जैसी अवधारणाएं पाठक समझ सकते हैं। लेकिन कभी-कभी अधिक जटिल शब्द होते हैं, जैसे "कोमोन" और "नासद"। मुझे कहना होगा कि प्रकाशन गृह हमेशा पुरातनपंथियों के अत्यधिक उपयोग को स्वीकार नहीं करते हैं। लेकिन ऐसे काम हैं जिनमें लेखक ऐतिहासिकता और पुरातनता के लिए सफलतापूर्वक आवेदन पाते हैं। ये "स्लाविक फंतासी" श्रृंखला के काम हैं। उदाहरण के लिए, मारिया स्टेपानोवा के उपन्यास "वाल्किरी", तात्याना कोरोस्टिशेवस्काया "मदर ऑफ द फोर विंड्स", मारिया सेमेनोवा "वोल्फहाउंड", डेनिस नोवोझिलोव "फार फार अवे। सिंहासन युद्ध।

अप्रचलित शब्द शब्दों का एक विशेष समूह है, जो किसी न किसी कारण से आधुनिक भाषण में उपयोग नहीं किया जाता है। वे दो श्रेणियों में विभाजित हैं - ऐतिहासिकता और पुरातनवाद। ये दोनों समूह एक दूसरे के समान हैं, लेकिन फिर भी कई महत्वपूर्ण अंतर हैं।

ऐतिहासिकता

इनमें विशेष चीजों, पदों, घटनाओं को दर्शाने वाले शब्द शामिल हैं जिनका अस्तित्व समाप्त हो गया है आधुनिक दुनियालेकिन पहले हो चुके हैं। ऐसे शब्दों का एक उदाहरण बोयार, राज्यपाल, याचिकाकर्ता, संपत्ति है। आधुनिक भाषा में उनके समानार्थी शब्द नहीं हैं, और आप उनका अर्थ केवल व्याख्यात्मक शब्दकोश से ही जान सकते हैं। मूल रूप से, ऐसे अप्रचलित शब्द प्राचीन काल के जीवन, संस्कृति, अर्थव्यवस्था, पदानुक्रम, सैन्य और राजनीतिक संबंधों के विवरण को संदर्भित करते हैं।

इसलिए, उदाहरण के लिए, एक याचिका है: 1) एक धनुष जिसका माथा जमीन को छू रहा हो; या 2) एक लिखित अनुरोध। स्टोलनिक - एक दरबारी जो एक बोयार से एक डिग्री कम है, आमतौर पर एक बोयार या शाही मेज पर सेवा करता है।

सबसे अधिक, पुराने ऐतिहासिक शब्द सैन्य विषयों से जुड़े नामों के साथ-साथ घरेलू सामानों और कपड़ों से संबंधित हैं: चेन मेल, विज़र, रिडाउट, स्क्वीकर, वैली, प्रोसक, आर्मीक, सीड कोट, कैमिसोल।

अप्रचलित शब्दों वाले वाक्यों के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं। याचिकाकर्ता राजा के पास आए और राज्यपाल के बारे में शिकायत की, और कहा कि वे उनसे अपनी संपत्ति ले रहे थे, और फिर उन्हें दे रहे थे; रईसों, भण्डारियों और लड़कों के बच्चों ने भी शिकायत की कि राज्यपाल उनके महल के गांवों को ले जा रहे हैं। धनुर्धर ज़ार के पास आए, याचिकाएँ दायर कीं, रोटी और पैसे की मज़दूरी माँगी।

वर्तमान में, ऐतिहासिकता के कई समूहों में से एक वे हैं जो यूएसएसआर के गठन के दौरान उत्पन्न हुए: खाद्य टुकड़ी, बुड्योनोवेट्स, शैक्षिक कार्यक्रम, कॉम्बेड, एनईपी, वंचित, नेपमैन, मखनोविस्ट, अधिशेष मूल्यांकन।

पुरातनपंथी

अप्रचलित भाषाओं को एक और बड़े समूह - पुरातनता में विभाजित किया गया है। वे, वास्तव में, ऐतिहासिकता के उपसमूह हैं - उनमें ऐसे शब्द भी शामिल हैं जो उपयोग से बाहर हैं। लेकिन उनका मुख्य अंतर यह है कि उन्हें समानार्थक शब्द से बदला जा सकता है, जो कि आम हैं और आज के शब्दों में उपयोग किए जाते हैं। यहाँ गाल, दाहिना हाथ, कमर, छंद, जकड़न, रेमन हैं। तदनुसार, उनके आधुनिक समकक्ष गाल, दाहिना हाथ, पीठ के निचले हिस्से, कविता, उदासी, कंधे हैं।

पुरातनवाद और इसके पर्यायवाची के बीच कई बुनियादी अंतर हैं। वे भिन्न हो सकते हैं:

लेकिन) शाब्दिक अर्थ(पेट - जीवन, अतिथि - व्यापारी);

बी) व्याकरणिक डिजाइन (गेंद पर - गेंद पर, प्रदर्शन - प्रदर्शन);

ग) (मछुआरा - मछुआरा, दोस्ती - दोस्ती);

एक वाक्य में पुरातनवाद का सही ढंग से उपयोग करने और भ्रम से बचने के लिए, व्याख्यात्मक शब्दकोश या अप्रचलित शब्दों के शब्दकोश का उपयोग करें।

और यहाँ पुरातनता वाले वाक्यों के उदाहरण हैं: “मॉस्को में, ओकोलनिची, बॉयर्स, क्लर्क रहते थे, जिन्हें बोलोटनिकोव ने आम लोगों में बदलने या मारने की धमकी दी थी, और उनके स्थान पर अनाम लोगों को रखा था; उद्योगपति और धनी व्यापारी, अदालतें, पैसा भी थे। , जिनकी दुकान "गरीबों को सब कुछ दे दिया।"

इस मार्ग में, निम्नलिखित शब्द पुरातन हैं: सामान्य, यार्ड (अर्थव्यवस्था के अर्थ में), दुकान (वाणिज्यिक उद्यम), नामहीन। यह देखना आसान है कि यहां ऐतिहासिकताएं भी हैं: ओकोलनिचि, बोयार।

अप्रचलित शब्द पूरी तरह से विशिष्ट ऐतिहासिकता को व्यक्त करते हैं, बनाते हैं साहित्यिक पाठरंगीन और उज्ज्वल। लेकिन सही और उचित उपयोग के लिए, आपको हमेशा व्याख्यात्मक शब्दकोश से जांचना चाहिए ताकि फूल वाले वाक्यांश अंततः बकवास में न बदल जाएं।