Korshunov Afrikan Savich - un personnage de la comédie de A. N. Ostrovsky "La pauvreté n'est pas un vice", un riche fabricant de Moscou, un ami de Gordey Karpych. Le nom du héros parle de lui-même. C'est un marchand sérieux qui, comme un cerf-volant, est prêt à capturer non seulement sa proie, mais aussi celle de quelqu'un d'autre. Une fois, il a ruiné Lyubim Karpych, et maintenant il s'est lié d'amitié avec son frère. African Savich est un vieux voluptueux. Il aime boire en compagnie de son réalisateur anglais, et maintenant de Gordey Karpych. Il aime l'environnement des jeunes filles et essaie par tous les moyens d'obtenir leur faveur. Il avait déjà été marié une fois, mais avait ruiné sa femme avec la jalousie et toutes sortes de tatillons. Tout cela est inconnu de Gordey Karpych, qui veut marier sa fille unique à ce vieux renard.
Le fabricant rusé a promis de garder Lyubov Gordeevna dans les soies et les fourrures et a promis d'amener Tortsov lui-même dans la société moscovite. C'est exactement ce dont rêve Gordey Karpych, qui en a marre de vivre en province parmi les "ignorants". Pelageya Yegorovna est contre ce mariage. Elle supplie son mari de ne pas donner leur fille à ce vieux voluptueux, mais Gordey Karpych est catégorique. Effrayé Lyubov Gordeevna, Korshunov assure qu'être marié à un homme aussi âgé que lui est assez rentable. Après tout, il n'a pas besoin de grand-chose : il la couvrira d'argent et ne demandera en retour que de l'amour. Heureusement, le frère de Tortsov, Lyubim Karpych, est intervenu dans cette situation. Il a ouvert les yeux de son frère sur la personnalité de Korshunov et a demandé au vieil homme rusé de rembourser sa dette, et en même temps une énorme rançon pour sa nièce. Insulté, Korshunov a quitté la maison de Tortsov et a refusé d'épouser Lyubov Gordeevna. Ainsi, la jeune fille a évité un mariage non désiré.
Après les funérailles de son père, Gordey a divisé l'héritage selon un schéma qui lui convenait - il a quitté une institution qui lui rapporte un revenu stable et a donné la différence à son frère en espèces et en factures de valeur. L'héritage a régulièrement "travaillé" pour Gordey, son capital multiplié plusieurs fois, ce qui lui a valu sens aiguisé Orgueil. Et Lyubim Karpych a rapidement gaspillé presque tout son argent, et ceux qui sont restés avec lui ont été trompés par le fabricant Korshunov. Afin de ne pas disparaître de la faim, Lyubim a été contraint de gagner de l'argent supplémentaire en tant que bouffon.
Au début de l'histoire, le lecteur connaît Gordey Karpych comme un propriétaire grincheux et exigeant, agacé par tout le monde et tout ce qui l'entoure, des proches aux invités de la maison. Il est courant qu'il s'en prenne au greffier Mitya avec des exigences «au-dessus de sa tête», il gronde sans cesse son frère et croit qu'il se comporte de manière indigne et insultante, il considère ouvertement sa femme Gordey comme un ignorant stupide qui ne mérite pas le respect .
Après être allé en visite à Moscou, le héros est tombé malade du désir d'y rester pour toujours. Maintenant, il est sûr que sa vraie place est dans les cercles les plus élevés et uniquement dans la capitale. Tout ce qu'il n'aime plus russe, il veut s'entourer uniquement de choses étrangères et farfelues. Gordey avait même un ami correspondant - African Savich. Fabrikant s'est bien acoquiné avec le héros, qui ne se doutait pas que c'était ce vieillard riche qui avait trompé son frère, et s'employait maintenant à le perdre lui aussi.
Gordey Karpych avait déjà promis d'épouser sa fille unique avec Korshunov, mais, heureusement, Lyubim a dénoncé le fraudeur à temps et le mariage n'a pas eu lieu. Après ce qui s'est passé, Gordey s'ouvre au lecteur d'un nouveau côté inconnu d'une personne qui sait comment réaliser ses erreurs, se repentir de ses actes et être reconnaissante de l'aide fournie. Il se réconcilie avec son frère qui l'a sauvé et donne sa fille dans l'allée avec celui qu'elle aime vraiment.
Citations de Gordey Tortsov
Oui, je demanderai un tel mariage que vous n'avez jamais vu: j'écrirai des musiciens de Moscou, j'irai seul dans quatre voitures.
Quelle tendresse dans notre pauvreté !
Pourquoi es-tu? C'est là que tu appartiens ? Un corbeau a volé dans les hautes demeures!
Oh, si j'étais pauvre, je serais un homme. La pauvreté n'est pas un vice.
Tu sais beaucoup! Oui, il n'y a rien à récupérer auprès de vous ! Vous êtes vous-même stupide et votre père n'est pas douloureusement intelligent ... un siècle entier avec un ventre gras marche; Vous vivez comme des imbéciles non éclairés, vous mourrez comme des imbéciles.
Noms parlants dans l'œuvre de N.V. Gogol
NV Gogol. Dans ses drames, on peut trouver des noms-surnoms : Derzhimorda, Oeufs frits et Fraises. Gogol joue habilement avec les doubles noms de famille, qui, soit dit en passant, appartenaient exclusivement à des nobles: Musins-Pushkins, Golenishchevs-Kutuzovs, Vorontsovs-Dashkovs, Muravyovs-Apostles.
Le juge de la comédie "The Inspector General" a également un double nom de famille - Lyapkin-Tyapkin, ce qui indique à peine le respect de l'auteur pour ce héros.
Quant au double nom de famille du maire, à ce sujet dans le livre "Noms de famille russes modernes": "Skvoznik (selon Dahl) au sens figuré de "coquin rusé", "voyou expérimenté", au sens littéral - "projet" , "par le vent". Dmukhati en ukrainien signifie "souffler". Double nom de famille comme exemple d'un noble de haute naissance dans ce cas s'avère être un double indice d'arnaque."
Poursuivre la formation des noms personnages littéraires Avec l'aide de moyens de formation de mots étrangers, Gogol introduit le Dr Gibner dans la comédie, dans l'hôpital duquel, comme vous le savez, tous les patients "récupèrent comme des mouches".
Le patronyme de l'auditeur imaginaire est aussi très riche en associations. Il y a quelque chose dedans du mordant, du désinvolture du héros et de l'expression "fouet sur le bord", car Ivan Alexandrovitch est un maître des mensonges effrénés. Khlestakov, en outre, ne refusera pas de "se coucher derrière le col" - "de se chevaucher". Il n'est pas opposé à traîner après Anna Andreevna et Marya Antonovna - "fouet".
Soulignant la similitude des deux "propriétaires fonciers urbains", Gogol en fait astucieusement des homonymes complets et ne change qu'une lettre dans leurs noms de famille (Bobchinsky, Dobchinsky). Dans le drame russe, une telle technique a été utilisée pour la première fois précisément dans L'Inspecteur général.
Beaucoup de choses intéressantes peuvent également être trouvées dans la pièce de Gogol "The Players", où les imaginaires Krugel, Shvokhnev, Glov, Consolation et Psoy Stakhich Zamukhryshkin trompent l'escroc amateur Ikharev. C'est drôle que Psoy Stakhich se révèle être Flor Semyonovich Murzafeykin, et Glov Sr. est en fait Ivan Klymych Krynitsyn. Cependant, qui sait, peut-être que ces noms sont aussi fictifs.
Soit dit en passant, le nom de famille Glov est très intéressant car les enfants illégitimes étaient appelés de la même manière dans un environnement noble. C'est ainsi que le nom de famille du héros du roman de V. Nabokov Pnin (de Repnin), Myantsev et Umyantsev (de Rumyantsev), Betskaya (de Trubetskaya) est né.
En résumé, nous pouvons affirmer que dans les travaux de N.V. Les noms parlants de Gogol reçus la poursuite du développement, est devenu encore plus significatif, a commencé à acquérir un son parodique.
Les patronymes parlants dans l'œuvre d'A.N. Ostrovsky
Du point de vue du phénomène de l'énonciation des noms que nous examinons, beaucoup de matière nouvelle et remarquable peut être trouvée dans les pièces de ce grand dramaturge. Ne touchons que les moments les plus intéressants de l'utilisation de ce dispositif littéraire dans la plupart pièces célèbres Ostrovsky.
Par exemple, dans la pièce "Thunderstorm", il n'y a pas de noms et de prénoms aléatoires. Un ivrogne calme et velléitaire et Poule mouillée Tikhon Kabanov justifie pleinement son nom. Le surnom de sa "mère" - Kabaniha a longtemps été repensé par les lecteurs comme un nom. Pas étonnant que le créateur de "Thunderstorm" déjà à l'affiche présente cette héroïne de cette manière: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), la femme d'un riche marchand, une veuve." Soit dit en passant, son ancien nom presque sinistre, associé à Savel Prokofievich Diky, parle très certainement de leur caractère, de leur mode de vie et de leur morale. Fait intéressant, dans la traduction de l'araméen, le nom Martha est traduit par "dame".
Le nom de famille Dikoy contient aussi beaucoup de choses curieuses. Le fait est que la terminaison -oy dans les mots correspondants est maintenant lue comme -y (-y). Par exemple, le "semeur de liberté du désert" de Pouchkine (dans la prononciation actuelle - "désert") signifie "solitaire". Alors Wild n'est rien d'autre que " homme sauvage", simplement" sauvage.
signification symbolique avoir des noms et prénoms dans la pièce "Dowry". Larisa - traduit du grec - une mouette. Le nom de famille Knurov vient du mot dialecte knur - sanglier, sanglier, sanglier. Paratov est étymologiquement lié à l'adjectif poreux - vif, fort, costaud, zélé. Vozhevatov vient de l'expression "gens durs", qui signifie effronté, sans vergogne. Au nom, au patronyme et au nom de famille de la mère de Larisa, Harita Ignatievna Ogudalova, tout s'avère significatif. Les charites (du grec charis - grâce, charme, beauté) étaient appelées gitans du chœur, et chaque gitan s'appelait Ignat à Moscou. D'où la comparaison de la maison de Larisa avec un camp de gitans. Le nom de famille vient du mot ogudat - tromper, séduire, gonfler. Julius Kapitonovich Karandyshev, contrairement au nom et au patronyme avec le nom de famille, contient déjà l'image de cette personne dans le grain. Julius - le nom du noble empereur romain César, Kapiton - du latin capitos - tête, Karandyshev - du mot crayon - court, court, un homme aux prétentions exorbitantes et sans fondement. Des personnages humains psychologiquement polyphoniques émergent donc dès les premières pages de la pièce.
Étonnamment intéressante du point de vue de l'étude de la sémantique des noms parlants est la pièce "Hot Heart", dans laquelle il y a toute une constellation des noms, noms et patronymes les plus curieux des personnages. Ici, soit dit en passant, comme l'écrit V. Lakshin à ce sujet dans l'article «La satire poétique d'Ostrovsky»: «Peut-être le plus brillant et le plus caustique de sens politique figure de comédie - Serapion Mardarevich Gradoboev. Eh bien, Ostrovsky lui a inventé un nom ! Serapion se transforme facilement en "scorpion", comme l'appelle le grossier Matryona, Mardariy sonne à côté du mot dissonant "museau", et même Gradoboev est un nom de famille rempli à ras bord de sémantique ironique : non seulement les récoltes battues par la grêle, mais aussi une bataille imposée à la ville ». Soit dit en passant, Gradoboev n'est autre que le maire de la ville de Kalinov (rappelez-vous "Orage", "Forêt"), qui n'est pas très ami avec les citadins.
Il y a aussi un marchand Kuroslepov dans le Hot Heart, qui, soit d'ivresse, soit d'une gueule de bois, souffre d'une sorte de cécité nocturne : il ne voit pas ce qui se passe sous son nez. Soit dit en passant, son greffier, le favori de Madame Kuroslepova, porte un nom caractéristique - Narkis.
Si vous parcourez les œuvres d'A.N. Ostrovsky, vous pouvez trouver de nombreux personnages aux noms éloquents. Il s'agit de Samson Silych Bolshov, un riche marchand, et de Lazar Elizarich Podkhalyuzin, son commis (la pièce «Notre peuple - nous allons nous installer»); Egor Dmitrievich Glumov du drame "Assez de stupidité pour chaque sage", qui se moque vraiment de ceux qui l'entourent; une actrice du théâtre provincial Negina de "Talents and Admirers" et un amoureux des traitements délicats, le marchand Velikatov.
Dans la pièce "La forêt", Ostrovsky nomme constamment les personnages avec des noms associés aux concepts de "bonheur et malheur", ainsi qu'au "paradis, arcadie". Pas étonnant que le nom du propriétaire foncier Gurmyzhskaya soit Raisa. Oui, et la racine du nom de Raisa Pavlovna conduit à certaines réflexions. UN V. Superanskaya et A.V. Suslova écrit à ce sujet: «Le nom de Raisa Gurmyzhskaya, un riche propriétaire terrien, en russe est en accord avec le mot« paradis ». L'indice de son nom de famille se trouve dans une autre pièce d'Ostrovsky - "The Snow Maiden" - Dans les mots de Mizgir, qui raconte la merveilleuse île de Gurmyz au milieu de la mer chaude, où il y a beaucoup de perles , où règne la vie céleste.
Et à propos des noms de scène des acteurs provinciaux Schastlivtsev et Neschastlivtsev, les mêmes auteurs écrivent comme suit: maître consommé noms et prénoms reste Ostrovsky. Ainsi, dans la pièce "Forest", il montre les acteurs provinciaux Schastlivtsev et Neschastlivtsev. Oui, pas seulement Schastlivtseva, mais Arcadia (cf. Arcadia - le légendaire pays heureux habité par des bergères et des bergers). Gennady Neschastlivtsev (Gennady - noble grec) est un noble acteur tragique. Et leur destin commun semble particulièrement tragique sur fond de ces noms.
Ainsi, l'une des méthodes d'Ostrovsky pour former les noms de famille est la métaphorisation ( sens figuratif). Ainsi, les noms de famille Berkutov («Loups et moutons») et Korshunov («La pauvreté n'est pas un vice») sont formés à partir des noms d'oiseaux de proie: l'aigle royal est un aigle de montagne fort, perspicace, assoiffé de sang; un cerf-volant est un prédateur plus faible, capable d'attraper des proies plus petites. Si le personnage portant le nom de famille Berkut est issu de la race des "loups" (ce qui est souligné par le titre de la pièce) et "avale" une grosse fortune, alors Korshunov dans la pièce rêve de voler, comme un poulet, chez son père abriter une créature faible et fragile (Lyubov Gordeevna).
De nombreux noms de famille d'Ostrovsky sont formés à partir de mots courants (noms d'animaux, d'oiseaux, de poissons) avec une signification négative prononcée: ils semblent caractériser les personnes en fonction des propriétés inhérentes aux animaux. Baranchevsky et Pereyarkov sont bêtes comme des moutons ; Lisavsky est rusé, comme un renard; Kukushkina est égoïste et sans cœur, comme un coucou...
Le nom de famille d'Ostrovsky peut également indiquer apparence personnes: Puzatov, Borodavkin, Pleshakov, Kurchaev, Belotelova; dans la manière de se comporter: Gnevyshev, Gromilov, Lyutov, Groznov; sur le mode de vie : Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhaev ; sur la situation sociale et financière: Bolshov, Velikatov ... Et au nom de Goltsov, Mykin, Tugina, Kruchinina, la vie de leurs porteurs est difficile, pleine de besoins et de privations.
Près d'un tiers de tous les noms de famille dans les œuvres du dramaturge sont d'origine dialectale: Velikatov («Talents et admirateurs») de Velaty, c'est-à-dire «majestueux, proéminent, important, fanfaron, fier, poli, capable de traiter les gens, inspirant le respect pour lui-même"; Lynyaev ("Loups et moutons") pour se dérober, c'est-à-dire "se dérober, échapper aux affaires" ( Dictionnaire V.I.Dalya, Volume 2), Khlynov ("Hot Heart") de Khlyn - "un escroc, un voleur, un trompeur dans l'achat et la vente", Zhadov ("Endroit rentable") de Zhadat - en signification ancienne: "avoir un fort désir."
Les pièces d'Ostrovsky sont riches en noms de famille amusants: Razlyulyaev ("La pauvreté n'est pas un vice"), Malomalsky ("Ne montez pas dans votre traîneau"), Nedonoskov et Nedorostkov ("Jokers") ...
En tant que «matériau de construction» pour la formation des noms des personnages, Ostrovsky ne le fait pas souvent, mais utilise des mots étrangers déformés: Paratov («Dot») du «défilé» français (fait tout pour le spectacle, aime se montrer, Au théâtre A.N. Ostrovsky, les noms parlants sont si précis et significatifs qu'il est temps de parler de la maîtrise virtuose et phénoménale de cette technique par le dramaturge.
Travailler avec l'épigraphe de la leçon «Vous seul avez terminé le bâtiment, qui était basé sur les pierres angulaires de Fonvizin, Griboyedov, Gogol. Mais ce n'est qu'après vous que nous, les Russes, pouvons fièrement dire : « Nous avons notre propre théâtre national. Il devrait à juste titre s'appeler "le théâtre d'Ostrovsky". AI Gontcharov
Le père du futur dramaturge, diplômé du Séminaire théologique de Moscou, a siégé au tribunal municipal de Moscou. Mère d'une famille du clergé, décédée en couches alors qu'Alexandre avait quatre ans. Frère cadet homme d'état M.N. Ostrovsky. L'enfance et la jeunesse de l'écrivain sont passées à Zamoskvorechye. Maison-musée de A.N. Ostrovsky à Zamoskvorechye
Dès l'enfance, il a grandi dans l'environnement du Zamoskvorechie marchand et bureaucratique, car la vie et la vie des gens de ces couches sociales de Moscou lui étaient bien connues. Les observations des enfants et des jeunes ont constitué la base des intrigues des pièces de A. N. Ostrovsky, et les impressions de la vie quotidienne reçues dans la maison de son père ont aidé à décrire plus précisément et plus clairement la vie des héros de ses pièces. Intérieur de la maison-musée d'A.N. Ostrovsky à Moscou
Étapes manière créative A. N. Ostrovsky Early (1847 - 1851), la période de recherche de voies et d'entrée dans la littérature avec la pièce "Propre peuple - installons-nous!" "Moskvityansky" (1852 - 1854), lors de la création des comédies folkloriques "Ne vous asseyez pas dans votre traîneau", "La pauvreté n'est pas un vice". gueule de bois", "Lieu rentable", "Dot" "Orage" Post-réforme ( 1861 - 1886) A.N. Ostrovsky (assis à l'extrême droite) dans le cercle des employés du magazine Sovremennik
Que disent les noms de famille dans les pièces de A. N. Ostrovsky L'une des méthodes de formation des noms de famille dans A. N. Ostrovsky est la métaphorisation. Ainsi, les noms de famille Berkutov («Loups et moutons») et Korshunov («La pauvreté n'est pas un vice») sont formés à partir des noms d'oiseaux de proie: l'aigle royal est un aigle de montagne puissant, perspicace et assoiffé de sang; un cerf-volant est un prédateur plus faible, capable d'attraper des proies plus petites. Si le personnage portant le nom de famille Berkutov est issu de la race des "loups" (ce qui est souligné par le titre de la pièce) et "avale" une grosse fortune, alors Korshunov dans la pièce rêve de voler, comme un poulet, chez son père abriter une créature faible et fragile (Lyubov Gordeevna).
De nombreux noms de famille d'Ostrovsky sont formés à partir de mots courants (noms d'animaux, d'oiseaux, de poissons) avec une signification négative prononcée: il caractérise, pour ainsi dire, les gens en fonction des propriétés inhérentes aux animaux. Baranchevsky et Pereyarkov sont bêtes comme des moutons ; Affectueux rusé, comme un renard; Kukushkina est égoïste et sans cœur, comme un coucou.
Le nom de famille peut indiquer: l'apparence d'une personne: Puzatov, Borodavkin, Pleshakov, Kurchaev, Belotelova; sur la manière de se comporter : Gnevashev, Gromilov, Lyutov, Groznov ; sur le mode de vie : Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhin ; sur la situation sociale et financière: Bolshov, Velikatov ... Les noms Maltsov, Tugina, Mykin, Kruchinina indiquent la vie difficile de leurs propriétaires, pleine de difficultés et de besoins.
La pièce "La pauvreté n'est pas un vice" La pièce a été conçue par l'auteur le 10 juillet 1853, et commencée le 22 août de la même année. Dans la version originale, la pièce devait s'appeler "The Proud God Resists" et se composait de seulement 2 actes. À la fin de 1853, "La pauvreté n'est pas un vice" était achevé. Le 2 décembre, Ostrovsky, après les premières lectures publiques de la pièce dans les cercles littéraires de Moscou, écrit au député Pogodine : « Le succès de ma dernière comédie a dépassé non seulement mes attentes, mais même mes rêves. La comédie a été publiée pour la première fois en 1854 dans un livre séparé.
Critiques sur la comédie "La pauvreté n'est pas un vice" Aucune des pièces de A. N. Ostrovsky n'a provoqué un débat aussi houleux et de principe après sa publication que "La pauvreté n'est pas un vice". Les représentants de la critique démocratique ont engagé à ce sujet un vif débat avec les slavophiles, qui ont vu dans cette comédie, et surtout dans l'image de Lyubim Tortsov, expression artistique leurs idéaux sociaux. A.N. Ostrovsky (deuxième à gauche) dans le cercle des écrivains et critiques de Moscou
En concevant "La pauvreté n'est pas un vice" pour la scène du Théâtre Maly, le dramaturge, bien avant la fin de la comédie, a réparti ses rôles entre les artistes de ce théâtre. La pauvreté n'est pas un vice au théâtre Alexandrinsky de Saint-Pétersbourg a été créée le 9 septembre 1854. Sur la scène du théâtre Maly, la comédie "La pauvreté n'est pas un vice" a été mise en scène plus souvent que les autres pièces d'Ostrovsky. Les meilleures forces de la «maison Ostrovsky» ont participé aux représentations de cette pièce (y compris O. O. Sadovskaya - Pelageya Egorovna, M. N. Ermolova - Lyubov Gordeevna, etc.; l'un de ses meilleurs interprètes, un artiste du Théâtre Alexandrinsky, a tourné dans le rôle de Lyubim Tortsov Pavel Vasiliev). La pièce "La pauvreté n'est pas un vice" a connu un amour immuable sur les scènes des théâtres de province. Cette pièce occupait d'année en année l'une des toutes premières places dans les répertoires théâtraux. Alexander Evstafievich Martynov - acteur du Théâtre Maly Mikhail Semenovich Shchepkin Prov Mikhailovich Sadovsky - acteur principal du Théâtre Maly
diapositive 1
La présentation a été préparée par l'élève de 9e année du MBOU "Lycée de la ville d'Otradnoe" Smirnova Roxana 2012diapositive 2
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img1.jpg)
diapositive 3
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img2.jpg)
diapositive 4
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img3.jpg)
diapositive 5
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img4.jpg)
diapositive 6
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img5.jpg)
Diapositive 7
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img6.jpg)
Diapositive 8
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img7.jpg)
Diapositive 9
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img8.jpg)
diapositive 10
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img9.jpg)
diapositive 11
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img10.jpg)
diapositive 12
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img11.jpg)
diapositive 13
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img12.jpg)
diapositive 14
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img13.jpg)
diapositive 15
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img14.jpg)
diapositive 16
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img15.jpg)
diapositive 17
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img16.jpg)
diapositive 18
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img17.jpg)
diapositive 19
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img18.jpg)
diapositive 20
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img19.jpg)