Selon les contemporains, la pièce "Orage" d'Ostrovsky était très significative pour cette époque car elle reflète parfaitement un caractère folklorique fort qui s'oppose aux fondements dépassés. Le rôle des autres personnages dans la pièce, leur interprétation en tant que personnages agissant ou extra-intrigue, dépend de la compréhension du critique du conflit général de l'œuvre. Si la base de "Thunderstorm" est comprise comme un drame quotidien, il est difficile d'attribuer la plupart des personnages au-delà de l'intrigue, mais si nous le percevons comme une "tragédie de l'âme", alors, sans aucun doute, jouant un grand rôle pour l'œuvre dans son ensemble, tous les personnages, à l'exception de Katerina, ne portent pas de charges effectives. Passons maintenant à la description des personnages eux-mêmes et à la signification de leur rôle.
Commençons par leur description générale. Ici, il est nécessaire de rappeler le symbolisme des noms qui, comme dans les œuvres d'autres auteurs, joue un rôle important dans les pièces d'Ostrovsky. La première personne que nous rencontrons dans la liste des personnes est Savel Prokofievich Dikoi. Selon l'histoire biblique, Savel est lié à Paul, c'est-à-dire que Wild dans son essence est proche de Dieu. Mais en même temps, le nom de Paul est déformé, ce qui peut indiquer la rigidité de ses vues, à savoir que le désir de Dieu en lui est réprimé par une sorte d'amertume, de sauvagerie. Cette impression est soutenue en nous par le nom du personnage. Suivant sur la liste des personnes, nous voyons Boris Grigorievich. Ce héros est clairement étranger à l'atmosphère de la ville, et lui-même, comme d'autres, en est conscient. Pour l'avenir, il faut dire que tous les critiques s'accordent à dire que cette personne est hors de propos, en particulier, Dobrolyubov a écrit: "Boris se rapporte davantage à la situation". Plus loin, nous voyons le nom de Marfa Ignatievna Kabanova. L'image de Marfa Ignatievna correspond pleinement à son prototype biblique. Elle voit le salut de l'âme dans les manifestations extérieures de l'obéissance à Dieu, Marthe attache une grande importance à la structure interne de la maison. Tikhon est également à la hauteur de son nom. Il appartient à la catégorie des personnes « ni ceci ni cela ». D'un côté, il est prétendument inoffensif par son indifférence, mais de l'autre, son inaction s'avère désastreuse. Le prochain personnage qui nous intéresse est Barbara. Elle est, pour ainsi dire, un "antonyme" de Katerina. Il a des débuts barbares et, par conséquent, une idéologie païenne. Kuligin est un mécanicien autodidacte. Son nom est associé à un bécasseau, mais il peut être traduit par un marais tranquille. Cependant, en soi, il ne porte pas de charge sémantique et n'est intéressant que dans une conversation avec Wild. Après cela viennent Vanya Kudryash et Shapkin . Ces noms contiennent des éléments de nationalité. Leurs noms montrent clairement qu'ils appartiennent au même type que Varvara. Feklusha est un personnage très intéressant en termes d'intrigue. Son nom, traduit par divin, correspond pleinement à l'image d'un vagabond. Le dernier d'une série de caractères est Glasha, ce qui signifie doux en traduction. Et en effet, elle aime écouter diverses histoires "douces" de Feklushina et les conversations des propriétaires.
Description de la présentation sur des diapositives individuelles :
1 diapositive
Description de la diapositive :
La place des patronymes « parlants » dans les pièces de A.N. Ostrovsky Complété par: élève de la 10e classe "G" Shishkin Ekaterina MOU Gymnasium nommé d'après A.L. Kekina de la ville de Rostov 2010
2 diapositives
Description de la diapositive :
Les noms propres et les surnoms occupent une place importante dans la composition lexicale de la langue. Les noms onomastiques introduits dans la structure d'une œuvre d'art, comme l'un des éléments importants des moyens d'expression, sont organiquement liés au contenu de l'œuvre. Noms fictifs, surnoms, titres apportent une aide précieuse aux écrivains. fonction d'identification nominative un moyen de taper des caractères un moyen de transmettre l'attitude de l'auteur une caractéristique vivante des personnages Le rôle des noms propres dans la littérature
3 diapositives
Description de la diapositive :
Dans la littérature russe, les noms propres, en tant que catégorie lexicale particulière, sont devenus pour la première fois l'objet d'une réflexion dans la pratique artistique des classiques. Au XVIIIe siècle, le spectateur théâtral, avant même le début de la représentation, savait quels héros il verrait sur scène. Le dramaturge a été chargé de donner aux personnages des noms de famille "parlants". Après avoir lu "Skotinin, Prostakov et Vralman" ou "Milon et Pravdin" dans la liste des personnages, il était facile de deviner quel genre de personnages l'auteur a mis en scène dans la pièce. Il existe trois types de noms de famille parlants: réellement parlants, «qui rapportent une caractéristique importante du héros» (Skotinin, Famusov, Tugoukhovsky, Molchalin); évaluateurs (Skalozub, Khryumina, Zagoretsky, Khlestova); associatif (Chatsky, pointant vers le prototype du protagoniste du drame - Chaadaev). Les noms de famille "parlants" à l'ère du classicisme
4 diapositives
Description de la diapositive :
Que disent les noms dans l'œuvre d'A.N. Ostrovski ? Le classicisme avec ses règles strictes appartient au passé. Mais les dramaturges sont tombés amoureux des noms de famille "parlants". Souvent utilisé eux et Ostrovsky. Cependant, tous n'ont pas été inventés par l'auteur, comme à l'époque du classicisme, mais tirés de la langue. Au début de la période, de nombreux noms réels apparaissent dans les pièces d'Ostrovsky. Par exemple, dans les années 1940, parmi les marchands de Moscou, il y avait des noms de famille Bolshov, Khorkov, Kabanov.
5 diapositives
Description de la diapositive :
Méthodes de formation des noms de famille par A.N. Ostrovsky 1) indiquent l'apparence d'une personne (Puzatov, Borodkin, Pleshakov) sur le comportement (Lyutov, Groznov, Gromilov) sur le mode de vie (Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhev) sur la situation sociale et financière (Bolshov, Velikatov ) 2) sont formés à partir de mots nationaux (noms d'animaux, d'oiseaux, de poissons) avec une signification négative prononcée (Baranchevsky, Lisavsky, Kukushkina) à partir de mots dialectaux (Lynyaev de lynyat - "shirk, éluder les affaires", Khlynov de khlyn - "escroc , voleur, trompeur”, Ogudalova de ogudat - "séduire, tromper, gonfler, tromper, tromper, tresser") à partir de mots étrangers déformés (Paratov, Négligents) 3) métaphorisation (Berkutov, Korshunov)
6 diapositives
Description de la diapositive :
Noms de famille "parlants" dans la pièce "Orage" Marfa Ignatievna Kabanova Dans "Orage" dans la liste des personnages, le surnom du personnage principal est donné avec le nom de famille. Dans le texte principal de la pièce, elle s'appelle Kabanikha, mais pas une seule fois par son nom de famille : dans l'esprit du spectateur, elle est Kabanikha. Cela met l'accent sur le début "animal" de son personnage. Ce n'est pas un hasard si Kabanova porte le nom de Marfa (grec) - "dame, maîtresse de maison": elle tient vraiment la maison entièrement entre ses mains, tous les ménages sont obligés de lui obéir. Ignatievna, c'est-à-dire "ignorant" ou "ignorant". Elle ne remarque pas ce qui se passe avec ses proches, ne comprend pas que leurs idées sur le bonheur sont complètement différentes. Elle est absolument sûre de sa justesse, fait vivre les autres selon ses propres règles. Et ainsi elle est indirectement responsable de la tragédie de Katerina et provoque la fuite de Varvara.
7 diapositive
Description de la diapositive :
Savel Prokofievich Dikoy Le nom de famille Dikoy contient aussi beaucoup de choses intéressantes. Le fait est que la terminaison -oy dans les mots correspondants est maintenant lue comme -y (-y). Ainsi, Wild n'est rien d'autre qu'un "homme sauvage", simplement un "sauvage". Le nom Savel rappelle le nom du personnage évangélique Saul, le persécuteur des chrétiens, sous le nom de Paul, qui devint un prédicateur zélé de leur dogme. Mais avec le héros de "l'orage", une telle transformation, hélas, ne se produit pas. Prokofy signifie « prospère ». Le neveu de Boris Grigoryevich Dikoy, le fils de son frère, également Dikoy. Mais le nom de Boris ne sonne jamais dans la pièce - il est tellement incompatible avec son personnage. Mais encore, il est chair de la chair de ses ancêtres et sait qu'il est entièrement au pouvoir du "royaume des ténèbres", il ne pourra donc pas défendre son amour et protéger Katerina. Boris traduit du bulgare - "combattant".
8 diapositives
Description de la diapositive :
Tikhon et Varvara Kabanova Varvara (grec) - "qui venait de pays étrangers", c'est-à-dire ignorants, sauvages (les peuples voisins étaient arriérés par rapport aux Grecs). En effet, Varvara enjambe facilement la morale : elle rencontre Kudryash, puis, lorsque sa mère l'enferme, elle s'enfuit avec lui. Elle n'obéit pas aux règles qui lui interdisent de faire ce qu'elle veut sans éprouver le moindre remords. Sa devise est : "faites ce que vous voulez, tant que c'est cousu et couvert". Par conséquent, le tourment de Katerina lui est incompréhensible, elle ne se sent pas coupable de l'avoir poussée à pécher. Dans certains cas, Ostrovsky se concentre sur la sémantique folklorique du nom. Par exemple, Tikhon est traduit du grec par succès, mais il est difficile d'appeler la vie du personnage dans la pièce "Thunderstorm" réussie. Mais le lien avec le mot "calme" est évident. Tikhon a peur de se disputer avec sa mère, il ne peut même pas défendre Katerina, la protéger de ses accusations injustes.
9 diapositive
Description de la diapositive :
Katerina Katerina est traduit du grec par "pure". Malgré le fait qu'elle commette deux terribles péchés : l'adultère et le suicide, elle reste moralement pure, elle s'oppose donc à tous les autres personnages. L'héroïne est consciente de sa culpabilité, ne peut pas la cacher et avoue donc à Tikhon qu'elle a commis un péché dans la rue. Elle ressent le besoin d'être punie; souffre sincèrement qu'il ne peut pas se repentir, ne peut pas ressentir le péché de son amour. Elle endure silencieusement les reproches de Kabanikh, comprend leur justice et, selon Tikhon, « fond comme de la cire ». Ostrovsky n'utilise pas la forme canonique (Ekaterina), mais la forme folklorique, soulignant le côté folk-poétique du personnage de l'héroïne, sa vision du monde folklorique, qui s'exprime dans le désir de voler, l'idée de la "tombe": "Sous l'arbre, il y a une tombe ... comme c'est bon! .. Son soleil le réchauffe, le mouille de pluie ... au printemps, l'herbe y poussera, si douce ... les oiseaux voleront vers l'arbre, ils chanteront, ils sortiront les enfants, les fleurs fleuriront : jaunes, rouges, bleues... de toutes sortes. Un grand nombre de mots avec des suffixes diminutifs est également caractéristique du folklore.
10 diapositives
Description de la diapositive :
Kuligin Le nom de famille Kuligin rappelle le célèbre inventeur russe du 18ème siècle Kulibin. Le héros est la personne la plus avancée de la ville de Kalinov, qui rêve d'installer des paratonnerres, un cadran solaire et d'inventer une machine à mouvement perpétuel. Les deux - Kuligin et Kulibin ont été confrontés au rejet des idées qui les entouraient. Mais c'est un vrai nom de famille, formé à partir du mot dialectal kuliga - "une sorte de bécasseau, de bécassine, ainsi qu'un morceau de terre dans la forêt, une prairie ou une clairière défrichée pour l'agriculture". Il donne l'impression de quelque chose de petit, sans défense : dans ce terrible marais, il est un bécasseau - un oiseau et rien d'autre. Il loue Kalinov comme un bécasseau loue son marais. Il existe des dialectes dans lesquels une personne maladroite et maladroite est appelée kuliga. Le nom de famille laisse entendre que les idées de Kuligin ne peuvent être considérées comme avancées que dans la ville arriérée de Kalinov.
Du point de vue du phénomène de l'énonciation des noms que nous examinons, beaucoup de matière nouvelle et remarquable peut être trouvée dans les pièces de ce grand dramaturge. N'abordons que les moments les plus intéressants de l'utilisation de ce dispositif littéraire dans les pièces les plus célèbres d'Ostrovsky.
Par exemple, dans la pièce "Thunderstorm", il n'y a pas de noms et de prénoms aléatoires. Tikhonya, ivrogne et poule mouillée Tikhon Kabanov justifie pleinement son nom. Le surnom de sa "mère" - Kabaniha a longtemps été repensé par les lecteurs comme un nom. Pas étonnant que le créateur de "Thunderstorm" déjà à l'affiche présente cette héroïne de cette manière: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), la femme d'un riche marchand, une veuve." Soit dit en passant, son ancien nom presque sinistre, associé à Savel Prokofievich Diky, parle très certainement de leur caractère, de leur mode de vie et de leur morale. Fait intéressant, dans la traduction de l'araméen, le nom Martha est traduit par "dame".
Le nom de famille Dikoy contient aussi beaucoup de choses curieuses. Le fait est que la terminaison -oy dans les mots correspondants est maintenant lue comme -y (-y). Par exemple, le "semeur de liberté du désert" de Pouchkine (dans la prononciation actuelle - "désert") signifie "solitaire". Ainsi, Wild n'est rien d'autre qu'un "homme sauvage", simplement un "sauvage".
Les noms et prénoms ont également une signification symbolique dans la pièce "Dowry". Larisa - traduit du grec - une mouette. Le nom de famille Knurov vient du mot dialecte knur - sanglier, sanglier, sanglier. Paratov est étymologiquement lié à l'adjectif poreux - vif, fort, costaud, zélé. Vozhevatov vient de l'expression "gens durs", qui signifie effronté, sans vergogne. Au nom, au patronyme et au nom de famille de la mère de Larisa, Harita Ignatievna Ogudalova, tout s'avère significatif. Les charites (du grec charis - grâce, charme, beauté) étaient appelées gitans du chœur, et chaque gitan s'appelait Ignat à Moscou. D'où la comparaison de la maison de Larisa avec un camp de gitans. Le nom de famille vient du mot ogudat - tromper, séduire, gonfler. Julius Kapitonovich Karandyshev, contrairement au nom et au patronyme avec le nom de famille, contient déjà l'image de cette personne dans le grain. Julius - le nom du noble empereur romain César, Kapiton - du latin capitos - tête, Karandyshev - du mot crayon - court, court, un homme aux prétentions exorbitantes et sans fondement. Des personnages humains psychologiquement polyphoniques émergent donc dès les premières pages de la pièce.
Étonnamment intéressante du point de vue de l'étude de la sémantique des noms parlants est la pièce "Hot Heart", dans laquelle il y a toute une constellation des noms, noms et patronymes les plus curieux des personnages. Ici, soit dit en passant, comme V. Lakshin l'écrit à ce sujet dans l'article «La satire poétique d'Ostrovsky»: «Peut-être que la figure la plus frappante et la plus caustique au sens politique de la comédie est Serapion Mardarevich Gradoboev. Eh bien, Ostrovsky lui a inventé un nom ! Serapion se transforme facilement en "scorpion", comme l'appelle le grossier Matryona, Mardariy sonne à côté du mot dissonant "museau", et même Gradoboev est un nom de famille rempli à ras bord de sémantique ironique : non seulement les récoltes battues par la grêle, mais aussi une bataille imposée à la ville ». Soit dit en passant, Gradoboev n'est autre que le maire de la ville de Kalinov (rappelez-vous "Orage", "Forêt"), qui n'est pas très ami avec les citadins.
Il y a aussi un marchand Kuroslepov dans le Hot Heart, qui, soit d'ivresse, soit d'une gueule de bois, souffre d'une sorte de cécité nocturne : il ne voit pas ce qui se passe sous son nez. Soit dit en passant, son greffier, le favori de Madame Kuroslepova, porte un nom caractéristique - Narkis.
Si vous parcourez les œuvres d'A.N. Ostrovsky, vous pouvez trouver de nombreux personnages aux noms éloquents. Il s'agit de Samson Silych Bolshov, un riche marchand, et de Lazar Elizarich Podkhalyuzin, son commis (la pièce «Notre peuple - nous allons nous installer»); Egor Dmitrievich Glumov du drame "Assez de stupidité pour chaque sage", qui se moque vraiment de ceux qui l'entourent; une actrice du théâtre provincial Negina de "Talents and Admirers" et un amoureux des traitements délicats, le marchand Velikatov.
Dans la pièce "La forêt", Ostrovsky nomme constamment les personnages avec des noms associés aux concepts de "bonheur et malheur", ainsi qu'au "paradis, arcadie". Pas étonnant que le nom du propriétaire foncier Gurmyzhskaya soit Raisa. Oui, et la racine du nom de Raisa Pavlovna conduit à certaines réflexions. UN V. Superanskaya et A.V. Suslova écrit à ce sujet: «Le nom de Raisa Gurmyzhskaya, un riche propriétaire terrien, en russe est en accord avec le mot« paradis ». L'indice de son nom de famille se trouve dans une autre pièce d'Ostrovsky - "The Snow Maiden" - Dans les mots de Mizgir, qui raconte la merveilleuse île de Gurmyz au milieu de la mer chaude, où il y a beaucoup de perles , où règne la vie céleste.
Et à propos des noms de scène des acteurs provinciaux Schastlivtsev et Neschastlivtsev, les mêmes auteurs écrivent comme suit: «Ostrovsky reste un maître inégalé des noms et prénoms. Ainsi, dans la pièce "Forest", il montre les acteurs provinciaux Schastlivtsev et Neschastlivtsev. Oui, pas seulement Schastlivtseva, mais Arcadia (cf. Arcadia - le légendaire pays heureux habité par des bergères et des bergers). Gennady Neschastlivtsev (Gennady - noble grec) est un noble acteur tragique. Et leur destin commun semble particulièrement tragique sur fond de ces noms.
Ainsi, l'une des méthodes d'Ostrovsky pour former les noms de famille est la métaphorisation (sens figuré). Ainsi, les noms de famille Berkutov («Loups et moutons») et Korshunov («La pauvreté n'est pas un vice») sont formés à partir des noms d'oiseaux de proie: l'aigle royal est un aigle de montagne fort, perspicace, assoiffé de sang; un cerf-volant est un prédateur plus faible, capable d'attraper des proies plus petites. Si le personnage portant le nom de famille Berkut est issu de la race des "loups" (ce qui est souligné par le titre de la pièce) et "avale" une grosse fortune, alors Korshunov dans la pièce rêve de voler, comme un poulet, chez son père abriter une créature faible et fragile (Lyubov Gordeevna).
De nombreux noms de famille d'Ostrovsky sont formés à partir de mots courants (noms d'animaux, d'oiseaux, de poissons) avec une signification négative prononcée: ils semblent caractériser les personnes en fonction des propriétés inhérentes aux animaux. Baranchevsky et Pereyarkov sont bêtes comme des moutons ; Lisavsky est rusé, comme un renard; Kukushkina est égoïste et sans cœur, comme un coucou...
Le nom de famille d'Ostrovsky peut également indiquer l'apparence d'une personne: Puzatov, Borodavkin, Pleshakov, Kurchaev, Belotelova; dans la manière de se comporter: Gnevyshev, Gromilov, Lyutov, Groznov; sur le mode de vie : Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhaev ; sur la situation sociale et financière: Bolshov, Velikatov ... Et les noms Goltsov, Mykin, Tugina, Kruchinina indiquent la vie difficile, pleine de besoins et de privations, de leurs porteurs.
Près d'un tiers de tous les noms de famille dans les œuvres du dramaturge sont d'origine dialectale: Velikatov («Talents et admirateurs») de Velaty, c'est-à-dire «majestueux, proéminent, important, fanfaron, fier, poli, capable de traiter les gens, inspirant le respect pour lui-même"; Lynyaev ("Loups et moutons") de se dérober, c'est-à-dire "se dérober, éviter les affaires" (V.I. achat et vente ", Zhadov ("Lieu rentable") de attendre - dans l'ancien sens: "éprouver un fort désir. "
Les pièces d'Ostrovsky sont riches en noms de famille amusants: Razlyulyaev ("La pauvreté n'est pas un vice"), Malomalsky ("Ne montez pas dans votre traîneau"), Nedonoskov et Nedorostkov ("Jokers").
En tant que «matériau de construction» pour la formation des noms des personnages, Ostrovsky ne le fait pas souvent, mais utilise des mots étrangers déformés: Paratov («Dot») du «défilé» français (fait tout pour le spectacle, aime se montrer, Au théâtre A.N. Ostrovsky, les noms parlants sont si précis et significatifs qu'il est temps de parler de la maîtrise virtuose et phénoménale de cette technique par le dramaturge.
La divulgation de la signification des noms et prénoms dans les pièces de A.N. Ostrovsky aide à comprendre à la fois l'intrigue et les images principales. Bien que les noms et prénoms ne puissent pas être qualifiés de parlants dans ce cas, puisque c'est une caractéristique des pièces du classicisme, ils parlent au sens large - symbolique - du terme.
Sauvage dans les régions du nord de la Russie signifiait "stupide, fou, fou, inconscient, fou" et sauvage - "imbécile, battez, devenez fou". Initialement, Ostrovsky avait l'intention de donner au héros le patronyme Petrovich (de Peter - "pierre"), mais il n'y avait pas de force, de fermeté dans ce personnage, et le dramaturge a donné à Diky le patronyme Prokofievich (de Prokofy - "dans le temps"). Cela convenait mieux à une personne avide, ignorante, cruelle et grossière qui était en même temps l'un des marchands les plus riches et les plus influents de la ville. Acteur M. Zharov
Martha - "mentor", Ignatius - "inconnu, qui s'est mis." Le surnom de l'héroïne pourrait être formé de deux mots qui correspondent également profondément à l'essence de son personnage, soit - un cochon sauvage féroce, soit un sanglier - un bloc de glace. La cruauté, la férocité et la froideur, l'indifférence de cette héroïne sont évidentes. Kabanova est une veuve riche; cette description a une signification à la fois sociale et psychologique. Actrice V. Pashennaya
Les personnages sauvages et obstinés, à l'exception de Wild, sont représentés dans la pièce par Barbara (elle est païenne, barbare, pas chrétienne et se comporte en conséquence). Son nom signifie « rugueux » en grec. Cette héroïne est vraiment assez simple spirituellement, grossière. Elle sait mentir quand il le faut. Son principe est "faites ce que vous voulez, tant que c'est cousu et couvert". Varvara est gentille à sa manière, aime Katerina, elle l'aide, à son avis, à trouver l'amour, organise un rendez-vous, mais ne pense pas aux conséquences que tout cela peut avoir. Cette héroïne est à bien des égards opposée à Katerina - selon le principe du contraste, des scènes de rendez-vous entre Kudryash et Varvara, d'une part, et Katerina et Boris, d'autre part, sont construites. Actrice O. Khorkaova
"Mécanicien autodidacte", comme se présente le héros. Kuligin, en plus des associations bien connues avec Kulibin, évoque également l'impression de quelque chose de petit, sans défense : dans ce terrible marais, il est un bécasseau - un oiseau et rien de plus. Il loue Kalinov comme un bécasseau loue son marais. PI. Melnikov-Pechersky, dans sa critique de The Thunderstorm, a écrit: "... M. Ostrovsky a très habilement donné à cet homme le nom célèbre de Kulibin, qui a brillamment prouvé au siècle dernier et au début de ce siècle ce qu'est un Russe sans instruction. peut faire avec la puissance de son génie et de sa volonté inflexible. Artiste S. Markushev
Julius Kapitonych Karandyshev - la combinaison du nom et du patronyme du héros semble inhabituelle, grotesque - le nom de l'empereur romain et le patronyme du peuple. Avec une combinaison aussi inhabituelle, l'auteur souligne immédiatement la complexité et l'incohérence du héros. Le nom de famille Karandyshev peut être interprété en consultant le dictionnaire de Dahl. Crayon signifie "court, court". Acteur A. Myagkov
Et enfin, Kharita - la mère de trois filles - est associée aux Kharites, les déesses de la jeunesse et de la beauté, qui étaient au nombre de trois, mais elle les détruit également (rappelez-vous le terrible sort des deux autres sœurs - l'une a épousé un tricheur , l'autre a été poignardé par un mari caucasien). Harita Ignatievna Ogudalova - "une veuve d'âge moyen, habillée avec élégance, mais avec audace et au-delà de ses années." Harita - un nom signifiant "charme" (charites - la déesse de la grâce); Ignat au 19ème siècle était appelé un gitan en général, comme, par exemple, Vanka - un cocher, comme Fritz - un Allemand pendant la Seconde Guerre mondiale, etc. Ainsi, le thème gitan, si important dans cette pièce, commence littéralement par un affiche. Actrice L. Freindlich
Paratov est à la fois un défilé et un pirate. Aussi, bien sûr, la comparaison évidente de Paratov avec une bête sauvage, c'est-à-dire puissante, prédatrice, forte et impitoyable. Son comportement prédateur dans la pièce est mieux décrit par ce nom de famille. Sergei Sergeevich Paratov - une combinaison sonore du nom et du patronyme de ce héros est complétée par un nom de famille significatif. Dans la langue des chasseurs, paraty signifie "bête forte et rapide". En effet, sous les traits d'un héros il y a quelque chose de prédateur, de cruel. Acteur N. Mikhalkov
