Natalya Nikolaeva - c'était le nom de la chanteuse actuelle d'Helavisa avant le début carrière créative- est né en septembre 1976 dans une famille de scientifiques moscovites. Le père de Natalia était chimiste organique à l'Université de Dundee et sa mère travaillait comme biochimiste à l'Université d'État de Moscou.
Papa a inculqué l'amour de la musique à Natalya. Enfant, la fille écoutait tout ce qui était disponible musique classique, et s'est également familiarisé avec les enregistrements d'interprètes modernes - Les Beatles, ABBA, Queen, Led Zeppelin, Jefferson Airplane, Aquarium. Nikolaeva se préparait à une carrière de pianiste, mais au lycée, elle a décidé d'entrer à l'Université d'État de Moscou. Au départ, la jeune fille voulait suivre la voie éprouvée par ses parents - à la Faculté de biologie, mais au dernier moment, elle a choisi la philologie.
La jeune fille a étudié à l'Université d'État de Moscou de 1993 à 1999. Au cours de son apprentissage, Nikolaeva s'est intéressée aux études de Tolkien, au mysticisme et à l'occultisme. Nikolaeva a participé à des actions et à des jeux du mouvement de reconstitution. La jeune fille est devenue une figure de proue dans une rencontre informelle en grande partie grâce aux connaissances acquises à l'université et à la capacité de créer des costumes authentiques. Dès l'enfance, les intérêts de Natalia comprenaient la broderie et le perlage.
De là est venu son pseudonyme créatif "Helavisa". C'est le nom de la sorcière de Le Morte d'Arthur. La ressemblance extérieure avec le portrait du personnage des illustrations du livre a été remarquée par l'amie de Natalya. Et Nikolaeva aimait l'image même d'une sorcière qui rêve d'être une méchante, mais qui fait de bonnes actions.
Après avoir reçu son diplôme, Natalya Nikolaeva est restée à l'école doctorale. Jusqu'en 2004, la jeune fille était assistante au Département de philologie irlandaise et celtique, étudiait la langue irlandaise et dirigeait des séminaires à ce sujet.
En 2003, Nikolaeva a soutenu sa thèse de doctorat. À un moment donné, elle a fait un stage en Irlande et a enseigné au Trinity College de Dublin.
La musique
La biographie créative d'Helavisa a commencé pendant ses études à l'Université d'État de Moscou. La fille s'est emportée reconstruction historique et s'est d'abord montrée dans la musique en tant que ménestrel jouant un rôle. Ensuite, Natalia portait le pseudonyme "Heledis". L'interprète a chanté des morceaux de sa propre composition et interprété des compositions musicales basées sur la poésie, et.
En 1998, Natalia est apparue pour la première fois sous un nouveau nom de scène - Helavisa. Cela s'est produit à un moment où le chanteur a commencé à coopérer avec le groupe Till Ulenspiegel. L'équipe a interprété des chansons de la direction du barde avec un penchant pour le folk.
À la mi-octobre de l'année suivante, sur la base du Til Ulenspiegel désintégré, un un nouveau groupe appelé "Le Moulin". En 2003, le premier album "Road of Sleep" est apparu, qui comprenait les chansons "Highlander", "Lord Gregory", "To the North" et d'autres interprétées par Helavisa. Deux ans plus tard, la sortie du deuxième disque, "Pass", a suivi, parmi les morceaux dont "Korolynna", "Voron", "Spring" étaient populaires.
De 2003 à 2008, Helavisa a travaillé comme maître de conférences au Département de philologie celtique et germanique de l'Université. Puis, jusqu'en 2014, la chanteuse se consacre entièrement à la musique. Mais l'artiste n'a pas non plus abandonné son activité scientifique, la faisant seule.
Natalia maîtrise plusieurs instruments : piano, harpe celtique, guitare acoustique, castagnettes et percussions. Mais l'instrument préféré de l'artiste est la harpe celtique, que la jeune fille a rencontrée par hasard. Jeu irlandais instrument folklorique immédiatement fasciné par Natalia. Helavisa a commencé à prendre des cours sur un instrument acoustique, puis a maîtrisé la harpe électrique. Maintenant, l'artiste elle-même dirige des master classes dans des festivals d'ethnomusic.
De plus en plus de chansons interprétées par Helavisa pourraient être attribuées au folk et au folk-rock. Mais l'Irlande est restée l'amour particulier du chanteur et culture d'origine pays, que Nikolaeva a étudié à fond.
Après la persuasion persistante d'amis, Helavisa a sorti plusieurs disques solo. Mais sinon, le travail de l'interprète est étroitement lié au "Moulin". Il y a d'autres projets dans la biographie du chanteur, qui s'appellent "Helavisa, Lazerson et ses amis" et le duo "36.6".
Helavisa a agi à plusieurs reprises en tant que soliste invité avec le groupe "Aria" et le groupe folk-rock "After 11". Avec un chanteur, le chanteur a interprété le hit "There High" sur concert anniversaire« Aria », organisée à l'occasion du 25e anniversaire du départ activité créativeéquipe. Avec les musiciens "After 11", Helavisa a enregistré composition musicale"Prochain à être." La chanson a été créée en 2011.
En 2012, l'artiste a sorti un certain nombre de vidéos pour les chansons "Roads", "Far", "Wolfhound" de l'album précédemment sorti "Wild Herbs" et le nouveau disque "Angelophrenia".
Aujourd'hui, Helavisa vit en Europe. Mais chaque mois, la chanteuse se rend en Russie, où elle donne des concerts en solo, et participe également aux performances des groupes Melnitsa et Clann Lir.
Vie privée
L'amour pour l'Irlande a été décisif dans le destin du chanteur. Depuis 2004, la vie personnelle de Helawisa est associée à un citoyen de ce pays, James Cornelius O'Shey. En août 2004, le couple a signé. 4 ans plus tard, le jeune a eu une fille, Nina Katrina O'Shea. Et après 3 ans, le deuxième bébé est apparu, qui s'appelait Una Tamar O'Shea. Les enfants du chanteur grandissent bilingues - les filles parlent également couramment l'anglais et le russe. L'artiste publie souvent des photos de ses filles sur sa propre page sur Instagram. Nina et Una visitent souvent la Russie avec leur mère.
Le mari de la chanteuse, James Cornelius O'Shea, est lié à l'art. Le mari était attaché culturel à l'ambassade d'Irlande dans la capitale.
Natalya Andreevna O'Shea - ce nom est donné à l'interprète depuis 2004 - a vécu quelque temps avec son mari à Genève. Mais ensuite, la famille, qui est passée à 4 personnes, a commencé à voyager en Irlande, en Suisse, en Finlande et en Autriche, où le chef de famille a reçu des voyages d'affaires.
Depuis le dernier préférences musicales Natalya Nikolaeva, la chanteuse elle-même met en avant la créativité, devant laquelle la chanteuse s'est toujours inclinée, ainsi qu'un jeune rappeur -. En plus de la musique et de la culture celtique, Helavisa a de nombreux autres passe-temps. Mais les principaux sont le yoga, l'équitation, l'alpinisme et le ski.
Helavisa maintenant
En octobre 2017, Helavisa a présenté la chanson "Silver of Mirrors", qui figurait dans le nombre de numéros musicaux glace musicale"Dracula. L'histoire de l'amour éternel » du compositeur Alexei Galinsky, auteur de la musique pour le nombre de performances de démonstration de l'équipe russe de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014. En automne, les concerts du chanteur ont eu lieu à Saint-Pétersbourg et à Moscou. Nouveau programme musiciens du "Moulin", qui s'appelait "Alhimeira". Reunion", se compose de morceaux des deux derniers albums du groupe - "Alchemist" et "Chimera".
Le 29 décembre, la première du single "Believe" a eu lieu, interprétée par Helavisa et le guitariste Sergei Vishnyakov. Le hit est devenu la première chanson du nouveau disque, qui sortira en 2018. La sortie de la vidéo de la chanson "Believe" est également attendue prochainement, dont les travaux ont été réalisés dans le bâtiment de l'église Sainte-Anne, reconstruite en style gothique. Scénario la vidéo contiendra des éléments de détective.
Discographie
- 1996 - "Jour de Lune" (solo)
- 2003 - "Route du sommeil"
- 2005 - "Passe"
- 2006 - Appel du sang
- 2009 - "Herbes Sauvages"
- 2009 - Léopard dans la ville (solo)
- 2012 - "Angélophrénie"
- 2013 - "Nouvelles chaussures" (solo)
- 2015 - "Alchimie"
- 2016 - "Chimère"
Discographie Helavisa
Premiers travaux
Au sein du groupe "Moulin"
Au sein du groupe Clann Lir
Projet solo "Helavisa"
"Crois" (célibataire, 2017)
"Luciférase" (2018)
Natalia O'Shea est née le 3 septembre 1976 à Moscou. En 1985-1992, elle a suivi des cours à la crèche école de musique N ° 14 à Moscou, où elle a étudié le chant et le piano. La première fois que Natalya y est entrée à l'âge de six ans, dans la classe de violon, mais la maladie l'a empêchée de suivre des cours pendant deux années entières.
Après avoir été diplômée de l'école, en 1993, Natalya est entrée à l'Université d'État Lomonossov de Moscou à la Faculté de linguistique. Au départ, elle allait rejoindre la Faculté de biologie et se présentait comme une scientifique universitaire. Cependant, les relations avec le professeur de classe, qui enseignait la biologie, n'ont pas fonctionné et tout s'est passé différemment. Natalia s'est longtemps intéressée aux langues et à la musique et s'est développée en parallèle.
Pendant un certain temps, la jeune fille se préparait à devenir pianiste professionnelle, mais au dernier moment, elle a changé d'avis et est venue à la Faculté de philologie, d'abord en français. Puis, étudiant les bases générales de la linguistique comparée dans les cours de Shirokov, Natalia s'est intéressée aux langues celtiques et germaniques, puisque, par rapport aux autres branches de l'indo-européen familles de langues elles étaient mal étudiées et il n'y avait pas tellement de spécialistes dans ce domaine. Par exemple, Natalya était attirée par le vers tonique germanique, bien plus que par le vers syllabique roman, elle aimait l'écriture sonore de la poésie celtique et germanique, la sonorité des langues, leur place dans le patrimoine indo-européen.
Des chansons activement composées et interprétées, ce qui a permis d'obtenir une reconnaissance. Le tout premier texte auto-écrit est "Sleep Road", créé en 1993. En 1996, ses premiers recueils de ses propres chansons et poèmes de poètes russes mis en musique sont sortis - Lunar Day, Road of Sleep et la langue anglaise Running to Paradise, dans laquelle des poèmes du cycle de Tolkien ont également été mis en musique. comme William Yeats et d'autres poètes anglais.
Le répertoire des performances en direct alternait à la fois des chansons basées sur des poèmes de sa propre composition et des chansons basées sur la poésie de Nikolai Gumilyov, Marina Tsvetaeva, Rudyard Kipling, Robert Burns. L'apparition du pseudonyme de l'auteur principal est causée par une ressemblance de portrait avec l'image de la sorcière Helavisa de l'illustration d'Aubrey Beardsley pour le roman Le Morte d'Arthur. Donnant déjà les premiers concerts, Helavisa a une fois attiré l'attention sur la harpe, il est tombé amoureux de la fille. Après cela, Natalia a commencé à apprendre à jouer de la harpe.
À l'été 1998, Natalya a été invitée par Ruslan Komlyakov à rejoindre son groupe "Til Ulenspiegel" en tant que chanteuse, et le 23 juin 1998, elle s'est produite pour la première fois sur la scène professionnelle sous le nom de "Helavisa" déjà avec elle propre répertoire. En 1999, le 15 octobre, après l'effondrement de Til Ulenspiegel, elle a fondé le groupe Melnitsa, qui comprenait la plupart des participants au projet effondré. C'est Natalia qui a initié la suite activité musicale après une rupture avec l'ancien leader de l'équipe.
Après avoir obtenu son diplôme de magistrature, Nikolaeva a poursuivi ses études à l'école doctorale de l'Université d'État de Moscou. De 1999 à 2004, elle a travaillé comme assistante au Département de philologie germanique et celtique de la Faculté de philologie et a enseigné un séminaire optionnel sur la langue irlandaise. Lors de son stage en Irlande, elle a enseigné au Trinity College de Dublin. En 2003, elle a soutenu sa thèse de doctorat en philologie avec une spécialisation en langues germaniques.
En juin 2014, Helavisa a quitté son travail scientifique, mais continue périodiquement à publier des articles et se consacre entièrement à la musique, indépendante activité scientifique, et la famille. Natalia s'est également lancée dans la conception de vêtements et d'accessoires.
Natalia est candidate en sciences philologiques, linguiste, spécialiste des langues celtiques, de la culture et du folklore des peuples irlandais. Natalia parle couramment le russe, l'anglais et le français, assez bien l'irlandais, l'écossais et le gallois, qu'elle connaît bien. Au niveau initial, il parle l'islandais, l'espagnol et un peu l'allemand. Helavisa parle également couramment les langues anciennes - latin, vieil irlandais, vieil anglais, gothique, et est un peu moins bonne en vieil islandais, grec ancien et sanskrit.
Parmi les passe-temps et passe-temps d'Helavisa, on peut noter l'équitation, l'alpinisme, le ski, le yoga, elle a nagé son kilomètre standard dans la piscine en une journée. L'alpinisme est le sport familial de Natalia - en randonnée en montagne son père, sa mère, son grand-père, sa grand-mère y sont allés.
Discographie Helavisa
Premiers travaux
Running to Paradise (cassette / album numérique, 1996)
Sleep Road (bande / album numérique, 1996)
" Moon Day " (cassette / album numérique, 1996)
"Solo Recordings" (bande / album numérique, 1999)
Au sein du groupe "Moulin"
Article principal: discographie de Melnitsa
Album Route du sommeil (CD Land Records, 2003)
Mini-album "Master of the Mill" (édition CD-audio, 2004)
Album "Pass" (CD Land Records, 2005)
Album "Call of Blood" (Navigator Records, 2006)
Compilation "The Best" (Navigator Records & CD Land Records, 2007)
Album "Herbes sauvages" (Navigator Records, 2009)
Single "Chansons de Noël" (Navigator Records, 2011)
Album « Angelophrenia » (Navigator Records, 2012)
Le signe des quatre coffrets (Navigator Records, 2012)
Mini-album "Ma joie" (Navigator Records, 2013)
Album live « Angelophrenia live » (Navigator Records, 2014)
Album "Alchimie" (Navigator Records, 2015)
Album "Chimère" (Navigator Records, 2016)
Album "Luciférase" (Navigator Records, 2018)
Au sein du groupe Clann Lir
Clann Lir (Fonds de développement culture traditionnelle, 2005; réédition de Crossroads Records, 2008). Dans deux morceaux de l'album, le duo vocal, avec Natalia O'Shea, a été enregistré par son mari, James O'Shea.
Projet solo "Helavisa"
" Léopard dans la ville " (Navigator Records, 2009)
"Nouvelles chaussures" (Navigator Records, 2013)
"Crois" (célibataire, 2017)
"Luciférase" (2018)
Cet été, la charmante soliste du groupe culte Melnitsa Helavis - dans le monde Natalia O "Shea - est devenue mère. La chanteuse a donné naissance à une fille, qui a été nommée en rime - Nina Katrina. L'artiste a passé les six derniers mois à Genève, où elle vit avec son mari James, qui travaille à l'ambassade d'Irlande locale, et l'autre jour, elle s'est envolée pour Moscou pour commencer les préparatifs de grand concert dans l'arène du complexe sportif "Olympique". A la veille de ce grand événement, la correspondante de Cleo a rencontré Natalia O'Shea pour l'interroger sur les joies de la maternité, la créativité et l'opportunité de combiner les deux.
Natalia O "Shea, dans quelques semaines, le 21 février, le groupe Melnitsa se produira à l'Olimpiysky. Qu'avez-vous préparé pour vos fans à la veille de cet événement ?
Sondage éclair "Cléo"
Quelle sonnerie est sur votre téléphone portable?
Non, il appelle juste.
Avez-vous un talisman ?
Non.
Aviez-vous un surnom quand vous étiez enfant ?
Nikolasha. Parce que mon nom de jeune fille est Nikolaeva.
Quel est ton âge mental?
Approximativement le même que le vrai - 32.
Où avez-vous passé vos dernières vacances?
A Genève.
Tout d'abord, nous avons presque terminé l'album, il est au stade final. C'est l'essentiel, et j'espère que nous pourrons amener les chansons sur la scène Olimpiysky sans renverser tout le feu avec lequel nous avons enregistré l'album cet été. Et à Olimpiyskiy, le programme sera axé sur la musique et les musiciens, nous ne prévoyons pas d'effets spéciaux époustouflants. On espère que la musique parlera d'elle-même, on veut faire un spectacle construit avant tout sur de nouvelles chansons.
Pour tout artiste, l'immense scène de l'Olimpiysky est une scène, un sommet. Probablement, tout le monde a peur, s'inquiète : "Et si on ne rassemble pas la salle ?"
Non, je ne peux pas dire qu'il y ait de la peur et de l'excitation. Il y a surtout de l'adrénaline et de l'anticipation, en pensant à ce qui doit être fait. Il faut jouer, « recuire », avec la voix et le son pour atteindre les rangées les plus éloignées. Mais cette adrénaline, bien sûr, est positive.
Allez-vous faire une pause après ce concert ?
Nous négocions actuellement la date et le lieu de la présentation à Saint-Pétersbourg, le 1er mars, nous jouons à Kiev, puis à Ekaterinbourg. Ensuite, il y aura une courte pause, et en avril, nous reprendrons les visites des villes et villages.
Natalya O "Shea, il y a des rumeurs sur Internet selon lesquelles vous auriez rompu avec la deuxième soliste du Moulin, Alevtina, pas très bien, mais qu'elle se produira avec vous à l'Olimpiysky. Est-ce vrai ?
Non, nous nous sommes bien séparés, c'est juste qu'Alevtina et moi avons terminé notre travail commun. Elle était membre du projet Call of Blood, c'est pourquoi elle était avec nous sur la scène du club B1 le dernier concert dans le cadre de la tournée "Call of Blood". Elle ne participe pas à ce programme, et il y aura des musiciens complètement différents sur scène.
Vous vivez maintenant en Suisse, et avant cela vous avez vécu en Irlande et en Finlande. Comment est-ce possible : faire le tour de la Russie et vivre en Europe ?
Eh bien, ce n'est pas si loin. Maintenant, si je vivais en Nouvelle-Zélande, ce serait très difficile. Et la Suisse suffit près de l'Europe, et de Moscou à Genève seulement trois heures et demie de vol. Alors ça va, ça va, on essaie d'organiser le travail pour que j'aie du temps pour des tournées de concerts en Russie et pour ma famille.
A quel animal vous associez-vous ?
Léopard des neiges.
Êtes-vous un hibou ou une alouette ?
J'aime juste dormir.
Êtes-vous amis avec Internet?
Assez.
Qu'est-ce qui t'excite?
Voyage, beaux animaux, vitesse, musique, bonne bouffe.
Quel est votre aphorisme préféré ?
"Si vous avez une fontaine, fermez-la, laissez reposer la fontaine." C'est Kozma Prutkov
Votre fille s'est envolée pour la Russie avec vous ?
Bien sûr, elle est venue avec moi. Je la nourris, je ne la quitte pas ! Nous avons des aides ici, Dieu merci : et ma grand-mère peut s'occuper d'elle, et nous avons embauché une nounou, mais la plupart du temps, elle passe du temps avec moi. Sinon comment?
Au contraire, je suis surprise par les "mamans du show business" qui commencent à faire de longues tournées alors que l'enfant n'a même pas trois mois. Je ne peux pas imaginer comment je pourrais la quitter maintenant pendant une semaine !
Natalia O "Shea, certaines mères nouvellement créées changent de priorités dans la vie, quelqu'un pousse même le travail et la créativité au second plan après la naissance d'un enfant. Était-ce dans votre cas ?
Je ne sais pas, mes priorités n'ont pas vraiment changé, juste quelque chose de nouveau a été ajouté à ma vision du monde. J'essaie d'organiser l'horaire pour qu'il soit pratique non seulement pour moi, mais aussi pour ma fille. Mais j'ai vraiment envie de remonter sur scène.
Votre routine a-t-elle beaucoup changé ?
Je ne peux pas dire qu'il ait beaucoup changé: depuis l'enfance, j'avais un emploi du temps très chargé, donc tout ce régime d'alimentation du bébé n'est pas difficile pour moi.
Et arrivez-vous à dormir ?
J'aime dormir, mais heureusement, mon enfant aime dormir aussi, donc je n'ai pas à me lever la nuit.
Votre mari James est-il d'accord avec le fait que vous soyez déchiré entre la scène et votre famille ?
Oui, pendant ma grossesse j'ai skié, monté à cheval, volé Nouvelle-Zélande, où elle faisait de la randonnée, errait dans les montagnes.
N'était-ce pas effrayant ?
Ça va, parce que j'ai fait ce dont j'étais sûr. Bien sûr, si je ne savais pas monter à cheval, je ne serais pas montée en selle pour la première fois pendant la grossesse. Mais comme je conduis plutôt bien, ce n'était pas un problème. C'est pareil pour la randonnée : si je n'y étais pas habitué, bien sûr, je ne prendrais pas de risques. Il en est de même avec les hauteurs, avec la randonnée en montagne : il est clair qu'il ne faut pas faire cela pour la première fois lorsque l'on est dans une position délicate. Mais comme tout mon corps est habitué à cela, je me sentais à l'aise et bien. Nous sommes déjà allés plusieurs fois au glacier avec l'enfant, et tout était excellent.
Hits "Moulins"
Parmi les chansons les plus célèbres du groupe Melnitsa figurent Night Mare, Sleep Road, Grass, Snake Bride, Raiponce.
Natalya O "Shey, alors tu as entrainement sportif aucun problème?
Eh bien, oui, rien de tout cela. Je fais du yoga et je nage toute la saison chaude. Maintenant à Moscou, j'ai réussi à faire du ski de fond. Quand je rentrerai chez moi, j'irai dans les Alpes pour faire du VTT. Ce n'est pas que je me charge spécifiquement de sport, je balance - j'aime juste quand le corps est dans un état actif, quand le sang coule dans les veines.
C'est bon pour la scène aussi, n'est-ce pas ?
Certainement! Le concert vous tire tout le jus. bon spectacle, la performance vous prend beaucoup, et vous devez être en forme pour, par exemple, partir en tournée de cinq jours. Quand on chante sur scène cinq jours de suite, il faut être en forme !
NathalieO'Shay, le soliste du principal groupe folklorique russe Melnitsa, est connu des fans sous le nom d'Helavis. Auteur de musique et de textes, linguiste, candidate aux sciences philologiques, mère de deux filles, comment est-elle en réalité ? Dans une interview avec Anna Danilova - sur la flexibilité du monde environnant, les cordes internes et le rôle des clôtures dans une bonne éducation enfants.
Beauté chtonienne
Vous avez été immergé dans la culture irlandaise dès le début. Il a une fracture, une grande complexité, un drame intérieur...
Et le rôle du destin. Même parmi les Scandinaves, cela est particulièrement prononcé.
Comment vivez-vous ce sentiment ? D'un côté, le positif, la parentalité, les feux d'artifice, le carnaval. Et d'autre part, la brisure intérieure.
Je pense que c'est un bon équilibre. Je vois et ressens beaucoup de chthoni, je vois même une certaine beauté en elle et j'aime communiquer avec elle, simplement parce que je le peux. Le monde s'avère de ce lumineux et contrasté.
Je suis un colérique, je peux me mettre en colère, taper du pied, puis écrire une chanson déchirante, puis marcher sur la tête, et je ferai tout cela avec le même dévouement. Pour moi, en principe, l'état de «quelque chose est déprimé» n'est pas typique, si vous ne me déployez pas du tout physiquement, alors je ne perds pas courage.
Une autre chose est qu'il existe toutes sortes de dépressions saisonnières, pour lesquelles vous devez prendre des pilules, les prendre auprès de psychiatres et de neurologues, travailler avec différents types thérapie. Quand tu vois que tout couleurs vives ils ont quitté le monde, et hton n'est plus si beau, et la beauté n'est plus si belle, tout est gris - c'est la dépression. Et personnellement, il m'a fallu beaucoup de temps et d'efforts pour comprendre que lorsque cela se produit - ce n'est pas moi qui suis mauvais, tout le monde autour est mauvais et le monde en général est ignoble.
Il s'agit d'une condition médicale avec un nom spécifique, ne vous y arrachez pas par les oreilles, comme Munchausen. Il faut aller se rendre à des spécialistes, passer des tests pour les troubles anxieux généralisés et autres psychoses des citadins, puis se remettre en ordre.
Vous avez grandi en Russie et votre mari vit en Irlande, sa famille y vit toujours. L'Irlande ressemble-t-elle à la Russie ou est-ce un monde complètement différent ?
James et moi avons des familles différentes, la mienne est urbaine, une famille de scientifiques et de militaires, et il a des enseignants du village et des agriculteurs. En Irlande, je manque de spontanéité. Si le saumon - alors seulement avec de la sauce béchamel, du brocoli bouilli et des carottes. Si pendant la pause entre deux repas l'enfant a envie de manger du yaourt, il faut prélever toute une consultation. Ça m'énerve, il n'y a pas assez de dépassement, il n'y a pas assez de physicalité, de tactilité, de vacances de désobéissance. Maîtriser une nouvelle compétence est quelque chose qui sort de l'ordinaire, il faut en discuter avec tout le monde. Et si les voisins sur la route ont dit quelque chose, endurez généralement les saints.
C'est drôle à écouter, mais c'est probablement difficile en réalité.
Certainement. Je comprends que je dois aller chez les parents de mon mari, je les aime beaucoup, mais pour moi ce ne sont pas des vacances, mais l'accomplissement d'un certain fonction sociale. Je sais que je dois y aller, présenter les enfants.
Les enfants sont-ils à la fois spontanés et tactiles ?
Nos enfants sont des chats parfaits, il est très amusant de voir comment ils dérangent progressivement leur grand-mère et leur grand-père, ainsi que d'autres parents. Ils grimpent sur les poignées, grimpent, s'embrassent. Et sur ma belle-mère, enseignante bien méritée, stricte et formelle, même la coquille craque.
Comment ça marche
Pourquoi cette coquille apparaît-elle sur les gens ?
Parfois, c'est la voie du pays, mais en général, cela se produit parce que tous les gens sont différents. Avez-vous vu un ampli de guitare? Il a un interrupteur à couteau et dix divisions ...
Je ne l'ai pas vu, mais je pense que les lecteurs comprendront.
Je pense que différentes personnes ont différents nombres de ces divisions. Je me dis que j'ai un préampli affectif, un préamplificateur. Supposons que si je tombe amoureux, je n'ai pas de papillons volant à l'intérieur, mais de telles chauves-souris, aux ailes coriaces.
Différentes personnes ont un nombre différent d'images sur le commutateur, et tout le monde a des canaux différents. Il y a des gens avec qui il est facile et confortable de parler, même si vous ne savez pas grand-chose. Il y en a qui ne parlent pas du tout, mais qui font, il y en a beaucoup parmi les musiciens. Il tâtonne dans le coin du studio, se tait, puis - rrrraz et joue "The Flight of Your Soul". Et il y a un troisième type, qui organise les gens autour de lui et même l'espace lui-même.
En général, je suis pour beaucoup de diversité et je veux que les autres soient également conscients que tout le monde est différent. Et il serait étrange d'attendre de différentes personnes les mêmes émotions et façons de les exprimer, la même coquille ou son absence.Le plus important est de savoir comment vous trouvez une issue et une application pour tout ce qui est à l'intérieur.
Y a-t-il des choses dans notre monde que vous voulez mais que vous ne pouvez pas comprendre ? Pour moi, une telle pierre d'achoppement est le départ prématuré d'une personne.
Le départ d'une personne est toujours une violation globale. Mais honnêtement , bien plus je me suis toujours intéressé à la structure du monde en principe. L'univers continue-t-il de s'étendre, quel est l'horizon des événements ? Dans une autre vie, je serais un physicien quantique, parce que c'est la chose la plus intéressante.
Vous n'êtes pas biochimiste ?
Tu peux aussi être biochimiste, mais ma mère est biochimiste, pour moi c'est moins romantique. Ne serait-ce que parce que je sais ce qu'est l'enzyme de conversion de l'angiotensine et comment elle fonctionne, je peux comprendre le résultat d'une analyse biochimique de mon sang.
Que diriez-vous de comprendre ce qu'est un trou noir ?
Je peux, mais théoriquement, mais j'aimerais avoir plus de temps pour comprendre. Je m'intéresse à la vie, je m'intéresse à la façon dont le monde fonctionne. C'est intéressant d'apprendre constamment quelque chose, du moins comment gérer la nouvelle console du sonorisateur de notre base de répétition, bien que je ne sois pas sonorisateur.
Si nous commencions à parler de ces problèmes mondiaux, comment comprenez-vous la vie et comment comprenez-vous la mort ?
L'apparition d'une personne est pour moi l'un des miracles absolument inconditionnels, car la naissance d'un être séparé, d'une personnalité séparée est incroyablement cool et merveilleuse ! L'une des choses fondamentales dans le système de l'univers est qu'une personne est capable de ne pas se répliquer. Le plus personnes différentes, dont chacun laisse une trace dans l'éternité. Et à propos de la mort, j'aimerais penser que c'est une transition vers le prochain niveau d'être, c'est juste que nous savons encore peu de choses sur ce niveau.
On dit qu'aujourd'hui les gens sont devenus très cyniques, mais qu'entendez-vous par cynisme ? Existe-t-il un tel sentiment?
Il me semble que le cynisme, l'insensibilité est un déni de certaines émotions que les gens trouvent trop prétentieuses, et donc drôles. Déni de la capacité d'aimer sincèrement, de sympathiser sincèrement, de faire preuve d'empathie. Nier sa propre gentillesse : "Non, je ne veux pas que les gens pensent que je suis gentil, ils penseront que je suis un plouc et un chiffon."
Moi-même je parle souvent comme ça sur des sujets sérieux, je suis constamment poussé du coude en interne. Mes pensées sont multi-vectorielles, c'est-à-dire que je peux parler de quelque chose de complètement sérieux, mais soudain Jack Nicholson des Sorcières d'Eastwick se passe dans ma tête. Pourquoi son personnage est-il si attirant là-bas ? Oui, parce qu'il n'est pas cynique, il sympathise sincèrement avec ces trois tantes et souhaite bien, il a juste une telle nature, tout autour de lui est tordu d'une certaine manière.
Fêtes de la désobéissance
Parlez-nous de vos enfants, comment les élevez-vous ?
La motivation positive est tout. Ma fille aînée, Nina, sur "faible ?!" ne peut jamais être pris. Si on lui dit « tu ne réussiras pas », elle ne réussira vraiment pas. Nous avons donc appris la table de multiplication, ça ne marche pas - et je trouve des façons sympas, des astuces de vie.
Via une application sur votre téléphone ?
Oui, tous ces soins, avec un téléphone, il vous suffit de rendre le processus intéressant et de consolider le résultat avec des éloges. Par exemple, lorsque l'aînée, Nina, a commencé à lire sur Harry Potter, elle a fait un énorme bond en avant dans la lecture en tant que telle. Je dis: "Écoute, tu avais peur, mais ça s'est avéré encore mieux que ce à quoi nous nous attendions" - et elle en tant que Tony Stark dans " homme de fer» vomit, des forces apparaissent pour tout.
La plus jeune, Una, est plus assidue et forte mentalement, mais elle est extrêmement têtue. Si elle propose quelque chose à faire d'une certaine manière et que vous essayez de lui expliquer ce qui doit être fait différemment, rien ne fonctionnera. Vous devez faire autre chose, et seulement ensuite revenir, car, bien sûr, c'est un mouton pur-sang.
Una est née par césarienne. On dit souvent que les "Césarites" sont peu compétitives, pas têtues, flegmatiques. Que diriez-vous vraiment?
En fait, une mère après une césarienne a d'excellentes chances d'attraper une dépression post-partum. Je viens de le saisir - après la première belle grossesse et l'accouchement sans anesthésie, avec des chansons, il y a eu une opération. Et vous rejetez la faute sur vous-même : "Je suis une mauvaise mère, je n'ai pas fait face, j'ai eu un diable." Nous devons travailler avec cela. Quant aux enfants, je connais ma césarienne, et beaucoup d'enfants nés de cette façon, ils ont une meilleure volonté de vivre, de développement et de réussite que beaucoup.
Vos enfants vous ressemblent-ils intérieurement ?
La plus jeune copie en général, elle est rusée, avec un sens de l'humour noir, elle a aussi un Jack Nicholson intérieur. Eh bien, et si vos jouets préférés étaient les chauves-souris Est-ce qu'elle chante des chansons de pirates ? Mais l'aînée est une "fille-fille", elle est très douce, parfois elle peut même en pleurer. Mais je ne vois pas beaucoup de contraste non plus. Nina et Una ont régulièrement besoin de vacances de désobéissance.
Que faites-vous en eux ?
Nous pouvons regarder deux dessins animés de How to Train Your Dragon d'affilée, car je n'en autorise généralement pas plus d'un par jour, et pas tous les jours. On peut passer une journée en pyjama, manger par terre, jouer les imbéciles. Je pense que c'est très cool à un moment donné de casser la routine habituelle et de s'abandonner au courant. Par exemple, nous avons célébré mon dernier anniversaire comme ça - nous nous sommes assis en pyjama avec des fruits sur le balcon et avons joué le fou de toutes les manières possibles.
Y a-t-il des choses dans leur comportement que vous ne tolérez pas ?
Se blesser est un tabou pour nous, c'est juste sur le cou et s'excuser l'un envers l'autre. Je n'encourage pas vraiment non plus quand ils mentent, et je le prononce. C'est très facile de taper sur les fesses et de les mettre dans un coin, mais je pense que c'est juste d'expliquer, parce que si vous les mettez dans un coin, ils partiront de là, vous savez.
Comment se passent vos journées ensemble ?
Je les récupère, leur donne de la nourriture, les fourre dans des uniformes et les escorte jusqu'à l'international école viennoise Amadeus, ils enseignent en anglais, il y a aussi un parti pris musical. Ils joueront du piano et Nina joue déjà du violon.
Ensuite, je vais courir, je joue d'un instrument, je réponds aux e-mails. Je n'aime vraiment pas faire le ménage, mais je ne me lasse pas de cuisiner, je m'enferme dans la cuisine, je cuisine sans recettes exactes, c'est ma transe. Enfant, j'adorais regarder mon arrière-grand-mère conjurer dans la cuisine exactement de la même manière. À cinq ans, je récupère les enfants à l'école. Ils vont dans toutes sortes d'extensions, ils ont une chorale, maintenant Nina aura un cours de cuisine. Nous rentrons tranquillement à la maison, nous pouvons aller au parc, à la cour de récréation ou quelque chose comme ça, nous faisons une sorte de devoirs, on joue du violon, mais un peu. Le soir, mon mari rentre du travail et lit l'anglais avec l'aîné et joue du violon pendant que je lis avec le plus jeune, puis leur raconte une histoire pour s'endormir.
Les vérifiez-vous ?
Certainement. Il est important pour moi que le système éducatif soit transparent pour les parents.
Monde flexible
Comment éduquez-vous vous-même vos enfants ?
Pendant trois semaines au Monténégro, nous n'avons jamais touché à l'iPad, car nous avons emporté avec nous des cahiers avec toutes sortes de puzzles de logique. Ces cahiers ingénieux, au format A4, pour âges différents, pendant 5-6 ans, pendant 7-8, 9-10 ans, tout cela s'appelle "mousematics". Ils ont été un énorme succès avec nous. Trouvez le chemin dans le labyrinthe, dessinez en image miroir, comptez dans le jeu.
A quoi tu joues?
Dans tout ce que je vois autour - constamment. Nous avons aussi beaucoup jouer un rôle, récemment plus sur les pirates et les sirènes. Nous fabriquons quelque chose, découpons des flocons de neige, fabriquons des fleurs. Nous allons nous promener dans le parc, je leur montre toutes sortes de plantes, en quoi le trèfle canadien diffère du trèfle européen.
Et quoi?
Les feuilles canadiennes sont dentelées, tandis que les feuilles européennes sont rondes. Nous aimons les musées, et surtout nous faisons du tourisme. À Vienne, ils sont allés spécialement à Brueghel, par exemple, mais ils n'ont même pas terminé dans l'aile italienne. Ils sont petits, une heure et demie est la limite pour eux. Mais les enfants se souviendront certainement que les tantes de Cranach ont des boucles dorées comme ma Nina, ils se souviendront de l'anthologie du paysage hivernal européen, qui a commencé avec Brueghel, ces chasseurs dans la neige.
Vous devriez toujours planifier de tels voyages. Dans la galerie Tretiakov, je leur montrerai certainement Vasnetsov, définitivement Kuindzhi, je montrerai comment tout brille avec lui, nous parlerons de la façon dont il a obtenu cet effet. Et, pour que ce soit tout à fait bien, - la salle Vroubel, pour que la princesse des cygnes reste dans leur tête pour toujours.
Qu'en est-il de l'action ?
A Moscou on va au théâtre Sats, on adore spectacle de marionnettes Et productions classiques. Récemment, nous sommes allés avec nos enfants dans un camp pour enfants en Finlande, organisé par mon amie, Natalya Lapkina, une personne avec un conte de fées dans les yeux. Des amis musiciens sont venus vers nous, il y avait des jam sessions. Des nuits blanches et chaudes et des enfants qui dansent sur le toit du bûcher ! Un conte de fées, bien que mon mari ait dit que j'étais une mère irresponsable.
Mais nous avons eu des vacances de désobéissance pour les enfants et les adultes, étalées sur une semaine, et en même temps avec un entraînement très intensif. J'ai ramené à la maison un tas de superbes aquarelles, vraiment super. Nous nous sommes assis avec vue sur la nature fantastique, avons mangé une salade César avec des queues d'écrevisses et Natasha a parlé de l'histoire du pays.
Nous sommes allés à l'atelier pour faire du kantele, du folk instrument de musique. Et puis je leur ai dit comment Väinämöinen, personnage principal"Kalevala", fait pour la première fois un kantele à partir d'une arête de poisson, et outils en bois apparu plus tard.
Je leur dis que la harpe est le seul instrument de musique fabriqué à partir d'une arme, c'est un arc. La genèse de la harpe est le son d'une corde d'arc qui gratte, les enfants écoutent cela et comprennent que c'est de la musique, mais en même temps la mort. Une telle dualité, me semble-t-il, devrait en monde des enfantsêtre constamment présent. Tout peut devenir n'importe quoi, ce monde est instable, ce monde est flexible, ce sont toutes les ombres sur le mur de la caverne de Platon. Je vois que les enfants mémorisent, s'imprègnent, répètent ces contes et inventent les leurs. Par exemple, mes enfants, quand une chaussette disparaît dans la machine à laver, ils disent que la vieille femme troll l'a volée pour son bébé.
Est-ce, comme on dit maintenant, du storytelling ?
Exactement. C'est ainsi que je leur ai raconté mon aventure préférée d'Andersen à propos de cygnes sauvages, avec tous les détails sanglants, avec toute cette ortie dans le cimetière, nous avons chanté la chanson "Manche d'ortie". Et le lendemain, je leur ai donné la tâche de trouver un apocryphe, ce qui est arrivé au prince qui a une aile. Ici, vous pouvez voir immédiatement que l'un des enfants a une âme et une tête, car Nina a dit qu'il avait trouvé un pays où vivent les mêmes loups-garous, à un bras et à une aile, où il a trouvé le sien. Mon filleul Gleb a eu l'idée que le prince conservait la capacité de voler, ce qui lui a permis de devenir le principal éclaireur royal. Et la fille Katya, pragmatique jusqu'à la moelle des os, a déclaré qu'à partir des orties recueillies par Eliza, les médecins avaient reçu un médicament qui permettait au prince de se faire pousser une main au lieu d'une aile.
faire tourner les doubles figues
Vous-même avez une relation très confiante avec votre mère, ce n'est pas souvent le cas.
Nous avons toujours été amis, peut-être parce que quand j'étais à l'école, mon père a obtenu un poste à l'Université de Dundee et a commencé à vivre en Écosse. Il a commencé à passer moins de temps avec nous, nous sommes restés seuls l'un avec l'autre. Il est clair qu'il y avait encore une grand-mère et divers autres parents, mais en raison des circonstances, ma mère et moi sommes devenus importants l'un pour l'autre. Quand il est parti, j'avais 14-15 ans.
Et la révolte des adolescents ?
Je ne l'ai pas eu. J'étais assez vieux pour avoir beaucoup de choses à raconter. On en parle depuis toujours.
Avez-vous été fortement contrôlé, beaucoup banni ?
Non. Vous devez comprendre avec votre tête que le contrôle total n'est pas une option, que c'est de la violence contre une personne. Certaines personnes exercent un contrôle non seulement sur les enfants, mais sur tout le monde autour d'elles, car elles ne connaissent pas d'autre façon d'interagir avec le monde. Ce n'est pas bon, je suis toujours pour la flexibilité et la capacité d'entendre non seulement moi-même.
Je crois aussi qu'il est absolument nécessaire d'apprendre aux enfants à tirer la langue, à donner des chiquenaudes et à tordre des doubles figues. Les enfants doivent grimper aux arbres et aux clôtures, revenir d'une promenade sale. Si l'enfant est venu dans des vêtements propres et avec une coupe de cheveux soignée, il a eu une mauvaise marche. L'enfant doit bruire les feuilles, fouiller sous les buissons, tomber, se casser les genoux, se gratter, déchirer son pantalon, monter à l'élastique. Bref, faire ce que j'aime vraiment faire moi-même, mais j'ai peur quand mes enfants le font.
Enfant, tous les pommiers autour de l'Université d'État de Moscou étaient les miens, malgré le fait que j'étais souvent malade et, en fait, j'étais un étudiant modeste. Et lors de ma première année à l'université, j'ai rencontré un physicien et un mathématicien, nous avons pris des manuels et grimpé la tour de l'horloge en face du département de physique. Passé le mouvement d'horlogerie - c'est le Hoffmann absolu !
C'est effrayant. Surtout si vos enfants le font.
Bien sûr, ça fait peur, mais j'espère qu'à 18 ans, ils se comporteront comme ça. Parce que tu es assis sur le toit, les jambes pendantes au niveau du 27ème étage, regardant le coucher de soleil sur le département de physique - c'est bon !
Helavis dimanche 4 juin 2017 Anna Danilova2 commentaires sur "Helavisa"
Maman et fille magiques ! Merci!
Merci pour l'interview inspirante! L'espace tout simplement. Très bien.
- Natalya, dis-nous, quels livres lis-tu avec les filles maintenant ? Dans quelle langue?
Una a maintenant six ans, et tous L'année dernière passé sous le signe de Pierre Lapin (personnage de contes écrivain anglais Béatrice Potter. ‒ Noter. éd.). Nous avons un CD, des livres en anglais, nous collectionnons une collection de vaisselle vintage pour enfants Wedgwood. Elle aime tout ça terriblement, car Una est généralement une âme victorienne dans un petit corps. Elle rencontre récemment la mère d'un camarade de classe à l'école et lui dit : « Maman de Caleb, j'ai une excellente nouvelle pour toi ! Caleb ne me frappe pas aussi fort cette année que l'année dernière !"
Nina a neuf ans. Elle n'a pas su lire pendant longtemps, ce n'était pas facile. Et puis, de manière inattendue pour elle-même, elle s'est rendu compte qu'elle pouvait lire en russe, et le premier livre après l'abécédaire de russe, qu'elle-même a pris et a commencé à lire sans lâcher ses mains, était Le Hobbit ! Et elle le lit avec tous les schémas de discours compliqués et les longues phrases.
Il existe de nombreux bons livres pour enfants, traduits en langue Anglaise, et en russe : Astrid Lindgren, Tove Janson, Anderson... Comment se fait le choix ? Aidez-vous les filles à choisir l'une des traductions ?
Naturellement, on part de ce qu'il y a dans notre bibliothèque, et c'est plutôt gros. Par exemple, nous avons tous les livres sur Moomin dans traduction anglaiseà Vienne, et à Moscou, ils sont en russe, et nous lisons de cette façon et de cette façon. Les deux traductions sont bonnes, cela ne pose pas de problèmes. Bien sûr, les livres qui sont écrits en anglais, nous lisons dans l'original.
Et le Hobbit ?
Eh bien, oui, Le Hobbit était la décision de Nina, et je la respecte. Elle voulait lire en russe sur le hobbit, la traduction est excellente, alors laissez-la lire.
Maintenant, les deux filles vont dans une école bilingue où elles étudient en anglais et en allemand. La langue russe n'est-elle pas oubliée lors de ces études ?
La langue n'est pas oubliée, car je ne parle que russe avec eux. Bien sûr, on lit plus en anglais, on y donne des devoirs à l'école, et à la bibliothèque on prend des livres en anglais. Bien qu'Una apporte parfois des livres russes de la bibliothèque. Tout a commencé avec elle apportant un livre sur les pandas géants en bulgare ! Je dis, Una, chat, ce n'est pas tout à fait la bonne langue... Bien sûr, on la lit quand même. Et récemment, elle a apporté une collection de contes folkloriques russes, elle aime beaucoup l'oiseau de feu.
La lecture est un alphabet, un système d'écriture, c'est la construction de structures de parole sur papier. Et tout cela doit être enseigné séparément, car différentes parties du cerveau sont responsables de ces compétences.
J'ai parlé avec des professeurs de leur école bilingue, et ils ont tous dit d'une seule voix : d'abord on maîtrise un système, puis, quand tout fonctionne, « ça marche », on en prend un autre. Sinon, les enfants commencent à s'embrouiller, ils peuvent former un mot, où certaines lettres seront dans une langue et d'autres dans une autre. Pas besoin de se presser.
Et il est tout à fait possible d'apprendre à parler en parallèle dans deux voire trois langues.
Quelle langue les filles ont-elles commencé à parler ?
Ils ont commencé à parler de manière complètement différente. L'aînée, Nina, n'a pas parlé du tout pendant longtemps, elle avait son propre langage d'oiseau. Par exemple, "pomme" était "kalya", "manger" était "miam-miam", "s'asseoir" était "ah-ah". C'était beau "ka-ah". Quelque part en deux ans et demi, elle a appelé papa pour regarder Sapin de Noël: "Papa, c'est tout miam-miam ? Là ka-ah !" En même temps, elle a dit « oui » en russe et « non » en anglais. L'anglais était également présent, mais en réalité, elle parlait par phrases à presque trois ans. Aussi bien en anglais qu'en russe. Nous venons d'emménager à Vienne, Una est née et Nina a prononcé des phrases: «Ma sœur! Elle m'aime, m'aime." Certes, le son "R" ne lui a pas été donné et elle a dit "sestRa" avec un accent anglais. Mais ensuite ça s'est égalisé, et maintenant elle parle sans aucun accent.
Una a parlé beaucoup plus tôt, mais du fait que pendant la première année et demie, papa n'était pas plus souvent là, elle a parlé en russe. À l'âge de deux ans, elle parlait déjà très bien, mais en russe, et bien que nous l'ayons fortement incitée à parler anglais, elle a refusé. Par exemple, on regarde la photo avec elle, je demande : "Una, qui est-ce ?" - "C'est un éléphant". - "Et comment en anglais ?" - "Je ne sais pas". - "L'éléphant! Dites éléphant ! - "Je ne peux pas dire Éléphant, je suis tout petit."
Et elle avait aussi des problèmes avec le son « R », mais ça ressemblait plus à « th », comme les enfants russes. Et avec les sons "Sh" et "Sh", ce n'était pas facile non plus. Nous avons formé tous ces RRfish, RRcrack, SHShishka. Elle s'est entraînée et a même commencé à en abuser, du genre : "Maman, tu me protèges avec des peluches ?"
Elle a commencé à bien parler anglais à l'âge de quatre ans. Elle avait besoin de parler à la maison avec ses grands-parents et à l'école. Et elle a consciemment traduit l'anglais d'un passif à un atout. Et elle parlait les deux langues Phrases complexes. En anglais, elle utilise tout en continu, et elle aime ça.
Et les filles ont-elles lu les analogues anglais de certaines de nos comptines, des berceuses dans le très, très jeune âge? Et qui l'a lu, toi ou papa ?
Oui bien sûr! C'est ce qu'on appelle les "chansons maternelles". La plupart d'entre eux ont été lus par James et sa belle-mère. J'étais responsable de "une toupie grise viendra" et "une chèvre cornue arrive", et ils étaient responsables de toutes sortes de "Marie avait un petit agneau".
Si nous parlons de langage, les films jouent aussi leur rôle dans la perception. À quel point faites-vous attention à ce que les filles regardent dans les adaptations cinématographiques ?
Tout récemment, j'expliquais à Nina qu'il y a des films basés sur des livres, et il y a des « basés sur ». Que "Harry Potter" sont des films basés sur des livres, et "Comment dresser votre dragon" sont des livres basés sur le film. Après avoir regardé Miss Peregrine's Home for Peculiar Children, ils ont demandé à acheter le livre, mais nous ne l'avons pas aimé.
Parlons d'Harry Potter. Comme Nina, pour qui s'enracine-t-elle là-bas?
Nina est super ! Elle veut monter une pièce de théâtre dans son école sur Enfant maudit et y jouer... Dauphin ! Il dit, maman, veux-tu me teindre les cheveux en bleu ? Elle aime vraiment la pièce, elle a lu le premier livre sur Harry Potter, puis elle a voulu lire la pièce, elle a vraiment aimé le genre lui-même. C'est logique pour une personne kinesthésique, elle aime le théâtre et aime ce format - pour imaginer comment ça se passe sur scène. Elle est généralement moins intéressée par l'intrigue, elle est plus intéressée par la lecture d'un guide sur les Dragons les plus terribles.
- A Moscou, tu vas souvent au théâtre. Qu'est-ce que les filles aiment ?
Le ballet Casse-Noisette connaît un succès constant dans notre pays, même si nous n'avons pas encore lu l'histoire de Krakatuk, Myshilda et la saucisse. Je veux attendre un peu - c'est toujours effrayant. Nina était très imprégnée Le lac des cygnes". Et nous aimons beaucoup mettre en scène des contes de fées classiques au Natalia Sats Theater : Thumbelina, les contes de fées d'Andersen, Blanche-Neige.
- Histoires éternelles ! Quel était votre livre préféré à l'âge de sept ans ?
Anglais contes populaires. Et les poèmes sont également en anglais, traduits par Chukovsky. "Un homme aux jambes tordues vivait dans le monde" - c'est ce qu'il n'a pas tant traduit qu'il a lui-même inventé ...
- Il avait une relation difficile avec l'anglais...
Oui. Et ça a bien marché !
Interviewé par Olga Lishina
Photo de Natalia Lapkina