Le système anthroponymique letton est binomial, c'est-à-dire qu'il se compose d'un prénom et d'un nom de famille, par exemple : Janis Kalnins masculin, Mirdza Ozola féminin. Il n'y a pas de patronymes dans l'anthroponymie lettone. Le nom du père sous la forme génitive (par exemple, Arturs Petera d. Kalns "Arture, fils de Peteris Kalns", Elza Karjam. Pera "Elza, fille de Karlis Liepa") est enregistré dans des documents à des fins d'identification, mais dans Vie courante dans la sphère des affaires officielles et de la communication quotidienne quotidienne n'est pas utilisée.

Lorsqu'ils s'adressent, les Lettons s'appellent dans le cercle familial par leur prénom et dans un cadre plus formel par leur nom de famille ; pour distinguer les homonymes, il est possible d'ajouter un nom à un nom de famille. Dans la courtoisie officielle ou lors de la mention d'un nom de famille à notre époque, les mots biedrs, biedre "camarade" sont utilisés, par exemple : biedrs KlaviriS (nominatif), biedri Kavin (vocatif) ; biedre Jansone (au féminin, le vocatif est le même que le nominatif). Lorsqu'elles s'adressent à des personnes portant un titre honorifique, occupant une position élevée, pour exprimer le respect, le respect, au lieu de la combinaison «biedrs + nom de famille», elles préfèrent souvent appeler leur poste, titre, titre. en combinaison avec le mot biedrs, par exemple, biedri profesorl "camarade professeur!", biedrs direktors "camarade directeur", biedre lektore "camarade conférencier" (appel à une femme). Les mots kungs "maître", kundze "dame", jaunkundze "dame" (Kalninakungs, Kalni na kundze, Kdlnina jaunkundze) sont désormais hors du vocabulaire actif des locuteurs natifs de la langue littéraire et sont très rarement utilisés ; socialement et stylistiquement ils sont perçus comme des anachronismes.

Lorsqu'ils parlent en russe avec des Russes ou des étrangers, les Lettons utilisent plus souvent que d'habitude en russe la combinaison «camarade + nom de famille» (camarade Grabis, camarade Reformatsky), et aussi, avec cette combinaison, utilisent également la combinaison du nom avec le patronyme, formé selon le modèle de la langue russe : Artur Yanovich, Vallia Fritsevna, Daina Ernestovna.

La grande majorité des Lettons étaient luthériens, et ce n'est que dans l'est de la Lettonie à Latgale que le catholicisme a survécu.

Les luthériens n'ont pas de noms canoniques, les parents sont donc totalement libres de choisir un nom. Le nom peut être traditionnel (ordinaire, répandu, connu), comme Janis, Gustavs, leva, Dzidra, mais il peut aussi être inventé : Kiris, Maranda, Lineta, etc. De plus, dans la métrique en tant qu'officiel un dérivé forme du nom peut également être écrite (qui deviendra ainsi officielle), par exemple : Andrisl / Andrs avec l'original Andrejs, Tnlis - Talivaldis, Valdis - Valdemars, Gusts - Gustavs, Guntis - Guntars, Iza - Izabella, Inga - Ingrida, Sandra - Alexandra. Ainsi, diverses formes morphologiques d'un nom acquièrent les droits de noms indépendants, par exemple: Irena - Irene, Ruta - Rute, Gundaris - Gundars.

Cette procédure de choix d'un nom chez les Lettons (selon la religion des anciens luthériens) est également caractéristique des périodes soviétique et pré-soviétique.

Le vocabulaire des noms était différent jusqu'aux dernières décennies dans le Latgale catholique. Lorsqu'un enfant est baptisé dans une église (église), les parents ne peuvent à ce jour choisir un nom que parmi une liste limitée de noms canoniques, tandis que l'enregistrement de l'enfant au bureau d'état civil permet de choisir librement les noms. DANS Période soviétique il y a une augmentation du nombre de cas où les parents sont satisfaits de l'enregistrement de l'enfant uniquement au bureau d'enregistrement, ce qui entraîne une augmentation significative du nombre de noms non canoniques à Latgale. Ainsi, au lieu de noms catholiques typiques de Lettonie comme Ignats, Benedikts, Jezups, Genoveva, Tereza, Wanda, Bronislava (polonais Ignacy, Benedykt, Jozef, Geno-wefa, Teresa, Wanda, Bronislawa), apparaissent des noms qui n'étaient auparavant trouvés que parmi Luthériens : Aivars, Ivars, Valdis, Mirdza, Arija, Ruta.

De par leur origine, les noms lettons représentent plusieurs couches.

1.Anciens emprunts de noms européens (principalement) chrétiens qui sont entrés dans la langue lettone en même temps que la propagation du christianisme. Ces anthroponymes sont généralement passés par Allemand, ayant subi des changements phonétiques, morphologiques et orthographiques plus ou moins importants dans la langue lettone, par exemple : Janis, Peteris, Ernests, leva, Kristine, Ilze (allemand Johann - Johannes - John, Peter, Ernst, Ewa, Christine, Ilsa - llse).

2. Le processus d'emprunt de noms étrangers n'est pas terminé ; elle se poursuit jusqu'à nos jours, élargissant l'éventail de ses sources. Ainsi, au XXe siècle, le dictionnaire des noms lettons a été reconstitué avec les noms scandinaves, par exemple Egils, Gunars, Inguna, Ingrida, Astrida, ainsi que lituaniens, par exemple Vitauts, Qedimins, Girts, Daina, Biruta, origine .

3. La formation des noms de personnes basés sur la langue lettone (noms nationaux) est typique du XXe siècle.La plupart de ces noms n'ont pas encore perdu le contact avec les appellations correspondantes, par exemple : Ziedonis ("printemps"), Ausma (" aube »), Mirdza (mird-zet « étincelle »), Dzintars (« janvier »), Cenlis (centigs « diligent »), Ilga (ilgas « rêve »), Laimonis (laime « bonheur »), Vizbulite (« perce-neige » ), Maiga ("tendre").

POUR noms nationaux fait également référence à un petit nombre de noms de chefs de tribus lettons du XIIIe siècle (qui se sont battus contre les croisés allemands), tels que Viesturs, Talivaldis. Avec les noms tirés de la mythologie lettone - Laima (le nom de la déesse du bonheur), Lauma (lauma "nymphe") - ils ont été relancés au XXe siècle.

Les noms lettons ne sont pas riches en formes informelles dérivées. Plus souvent que les formes abrégées (Talivaldis - Talis, Margarita - Marga, Gundega - Gunta, Guntars - Guntis) il existe des formes de noms avec des suffixes diminutifs -ins, -ta, -itis, -ite : Janis - Janitis, Karlis - Karlitis, Dzidra - Dzidrlpa, Melita - Melitina.

Dans les dialectes et le discours familier, il existe d'autres transformations de noms destinés à être utilisés dans la sphère de la communication quotidienne, comme Peteris - Pecis. Ryosa, Pics; Janis - Janka, Jancis, Jankus ; Jekabs - Jeska, Jecis-Andrejs - Andzs, Andzus ; Otilija - Ote, Oca, etc. Cependant, ces dernières formes sont stylistiquement colorées et pénètrent rarement dans une langue littéraire normalisée et stylistiquement neutre.

La tradition de donner un nom est l'une des plus anciennes. Un nom n'est pas seulement un identifiant d'une personne, mais aussi un indicateur direct de sa nationalité, de sa confession et parfois de son attitude envers un cercle particulier de la société. Les noms sont comme des tomes. Ils ont parfois crypté des informations assez profondes sur l'histoire et la culture humaines. L'essentiel est de savoir lire correctement. Examinons de plus près les noms lettons.

La plupart des noms lettons sont assez anciens. Ils sont divisés en :

• Mâle et femelle.
• chrétien et païen.
• En fait letton et emprunté.

Il est à noter que les noms d'origine lettone native seront pour la plupart païens, et ceux empruntés seront pour la plupart chrétiens, car les noms grecs, juifs et romains sont arrivés en Lettonie, ainsi que dans de nombreux autres pays, avec l'avènement du christianisme.

Le christianisme n'a existé sur le territoire de la Lettonie qu'au XIIe siècle. Et même après son arrivée dans ce pays, la religion chrétienne a longtemps coexisté avec le paganisme local solidement enraciné.

ET noms masculins d'origine locale, et ceux empruntés ont la terminaison traditionnelle -с (-s).

En fait, les noms lettons sont très éloquents et souvent riches en significations. Ils décrivent soit les qualités de leur propriétaire, soit le monde. Voici quelques exemples:

• Laimonis (ou Laimonis du laime letton, qui se traduit par bonheur) signifie, bien sûr, "heureux".
• Centis (ou Centis de l'adjectif centigs) signifie la diligence et la diligence de son propriétaire.
• Druvis (Druvis) - "champ".
• Dzintars (Dzintars) - "ambre".

Les noms chrétiens des catholiques lettons et des luthériens étaient principalement empruntés aux Suédois, aux Polonais et aux Allemands. Compte tenu de la large prévalence et de l'universalité de ces noms, ils sont incroyablement en phase avec leurs homologues russes. Par exemple:

• Janis (ou Janis) - le nom est traduit par "la grâce du Seigneur" et est un analogue complet de l'hébreu John ou du russe Ivan. Cependant, en hébreu, ce nom ressemblait à Yohanan ou Hanan.
• Peteris (ou Peteris) est un analogue complet du nom grec ancien commun Πέτρος, qui signifie "rocher" ou "pierre". Dans la version russe, ce nom, comme vous le savez, ressemble à Peter.
• Paulus (ou Paulus) est un ancien nom romain qui signifie "plus jeune".

D'autres noms chrétiens ont un peu plus changé. Joseph est devenu Yazep, Christian est devenu Krishyan, Christopher est devenu Kristap, Jacob est devenu Jacob.

Parmi les prénoms masculins les plus populaires en Lettonie figurent Ivars, Valdis, Kaspars, Uldis, Peteris, Andris, Janis, Maris, Aivars, Edgars :

• Le nom Valdis a des racines slaves ou tatares et dénote la grandeur et la puissance.
• Le nom d'Edgars vient de l'ancienne Angleterre et peut être traduit par "un guerrier riche et prospère".
• Uldis est une version adaptée de l'ancien Ulrich germanique, un nom désignant le pouvoir et la richesse.

Aivars et Ivars sont deux variantes de la prononciation du nom en vieux norrois Ivar, qui avait des significations telles que «protecteur», «guerrier», «gardien».

Il est intéressant de noter que chez les Lettons, les formes diminutives sont plus longues que les noms d'origine, alors que chez les Russes, tout est exactement le contraire. Par exemple, Talivaldis est un diminutif de Talis, et Guntars est l'abréviation de Guntis. Des illustrations lumineuses de ce principe seront également Janitis de Janis et Karlitis de Karlis.

Les luthériens n'ont pas de noms canoniques, les parents peuvent donc choisir leurs propres noms. Parfois, ils jouent même avec les formes de mots et proposent leurs propres variations. C'est ainsi que sont apparus les noms Kiris, Talis, Valdemars. Parfois les noms différents pays sont transformés en letton en ajoutant simplement la terminaison -s. Maxim devient Maxims, Gustav devient Gustavs, Robert devient Roberts.

Prénoms féminins lettons

L'origine des noms féminins lettons est à bien des égards similaire à l'origine des noms masculins. Certains noms viennent tout droit de la mythologie. Par exemple, la célèbre Laima n'est autre que la déesse du bonheur. Et Lauma est une fée, une nymphe et une sorcière.

Souvent, les noms décrivent les côtés les plus brillants et les plus beaux de leurs propriétaires. Par exemple, Ilga est un rêve et un désir, Mayga signifie toujours tendresse, Mirdza signifie étincelle et éclat.

Les prénoms féminins chrétiens en Lettonie sont courants. Parmi les plus populaires :

• Maria (Maria) est le nom hébreu le plus populaire sur la planète, qui a deux versions de la traduction ("triste" et "rejetée" et "dame").
• Anna (Anna) - un nom qui vient de la langue hébraïque et signifie "faveur" et "faveur".
• Christine (Cristine) se traduit par "chrétienne".
• Inese (Inese) - un analogue des noms Agnès et Inessa, désignant la pureté et la pureté.

Ces quatre noms sont parmi les plus populaires dans la Lettonie d'aujourd'hui. En plus d'eux, les Lettons préfèrent Iveta, Anita, Eva, Ilze, Inge et Liga.

Prénoms moins populaires, mais néanmoins préférés des parents lettons : Dace, Elisabeth, Daine, Alina, Laira, Aya, Sandra, Ramona, Sanita, Madara, Edite, Marta, Lasma, Gabriella, Una, Elina, Olita, Maruta, Antra et d'autres. Beaucoup de ces noms sont empruntés, tandis que d'autres ont une coloration nationale brillante.

Fait intéressant, la combinaison de Faith, Hope et Love en letton ressemblera à Titsiba, Ceriba et Milestiba.

Au XXe siècle, les noms scandinaves et lituaniens Biruta, Inguna, Daina et d'autres sont venus en Lettonie.

Les noms féminins sont parfois raccourcis, par exemple, Margarita à Marga, et parfois les formes diminutives sont également allongées, comme dans les noms masculins : Melita - Melitina.

Les luthériens sont libres des canons du nom, de sorte que les parents expérimentent souvent des formes de mots et Rata se transforme en Ruth et Irene en Irene. Malgré des racines non lettones dans dernières années des noms comme Anastasia et Victoria ont acquis une popularité particulière parmi les parents en Lettonie.

Utilisation en circulation

Dans la société lettone, le prénom et le patronyme, variante de l'adresse polie, ne sont pas utilisés. Au lieu de cela, le nom de famille est utilisé, et s'il est nécessaire de l'aborder avec insistance, les mots biedrs et biedre sont utilisés. Ils sont traduits par "camarade". La forme du premier mot version masculine, la seconde est féminine.

Le concept de patronyme en général, à proprement parler, non. Pour identifier une personne, il existe ce qu'on appelle un deuxième prénom, c'est-à-dire le nom du père au nominatif, qui apparaît dans les documents.

Les formes biedrs ou biedre seront correctes si vous les utilisez en combinaison avec un rang ou un titre élevé qu'une personne possède. Par exemple, "biedrs direktors", c'est-à-dire "camarade réalisateur" serait une option tout à fait acceptable.

En russe, le mot "camarade" n'est plus utilisé depuis longtemps, mais chez les Lettons, il est courant, traditionnel et habituel. Par conséquent, lorsque vous entendez un tel appel, vous ne devriez pas être surpris.

DANS fiction devant les patronymes, on trouve kungs, kundze, jaunkundze, qui signifient respectivement « monsieur », « madame » et « mademoiselle ». Aujourd'hui, ces identifiants, communs à de nombreuses langues, sont oubliés et non utilisés.

Ces dernières années, la popularité des noms lettons historiques a diminué, et certains d'entre eux sont même en danger d'extinction.

Les noms lettons sont riches, étonnants et remplis de saveurs locales et importées. Lors de votre visite en Lettonie, vous pourrez non seulement profiter des réalisations culturelles, des chefs-d'œuvre architecturaux et d'autres villes, mais également profiter du son unique des noms lettons.

De nombreux prénoms féminins sont venus en Lettonie de mythologie antique. Par exemple, noms populaires Laima (patronne du bonheur) et Lauma (magicienne). Les noms féminins lettons ne décrivent souvent que des propriétaires positifs et brillants. Cette fonctionnalité est mieux illustrée dans la liste des noms ci-dessous.

C'est intéressant que les noms lettons d'origine sont pour la plupart païens, et chrétiens sont empruntés à la Suède, la Pologne et l'Allemagne. Le christianisme - en particulier le catholicisme - est arrivé sur le territoire de la Lettonie au XIIe siècle. Pour cette raison, de nombreux noms lettons sont en accord avec les noms d'autres pays chrétiens.

Les prénoms féminins les plus populaires en Lettonie sont : Maria (Maria) et Anna (Anna) (prénoms hébreux), Christine (Cristine), Inese (Inese). Ces dernières années, malgré des racines non lettones, les noms Anastasia et Victoria ont été reconnus comme particulièrement populaires en Lettonie.

Les luthériens, parmi lesquels il n'y a pas de noms canoniques, jouent parfois avec les formes des mots et proposent de nouvelles variantes de noms pour leurs enfants. C'est ainsi que sont apparus les noms Talis, Kiris, Valdemars. Parfois, les parents n'ont qu'à ajouter la terminaison -s aux noms d'autres pays, et le nouveau nom est prêt !

Certains noms féminins en Lettonie sont dérivés de noms masculins(par exemple, Melitina - de son mari Melita). Cependant, les noms formés de cette manière sont assez rares.

Au XXe siècle, les noms scandinaves et lituaniens Biruta, Ingun, Daina sont arrivés en Lettonie - également très rares.

Comment les citoyens lettons choisissent-ils le nom d'un enfant ?

Aujourd'hui, la popularité des noms primordiaux traditionnels chute fortement (non seulement en Lettonie, mais aussi dans de nombreux autres pays). Maintenant, les parents ne suivent pas les traditions, mais la mode, donc très souvent, vous pouvez entendre des noms qui n'existaient pas du tout auparavant.

Pendant ce temps, les beaux noms lettons mélodiques deviennent de moins en moins courants et menacent de disparaître bientôt. Ilga, Lauma, Saule... Il suffit d'écouter les sons de ces noms !

En plus de ceux déjà répertoriés, des noms tels que:

• Iveté ;
• Anita ;
• Ilzé ;
• Ingé ;
• Ligue.

Des noms moins populaires, mais non moins préférés pour les parents lettons:

• naseux ;
• Aline ;
• Lyre;
• Ramona;
• Sanita ;
• Madara ;
• Marthe ;
• Daine ;
• Lasma ;
• gabrielle
• Edita ;
• Élina ;
• Olita;
• Maruta ;
• Antra.

Beaucoup de ces noms sont empruntés, tandis que d'autres ont une coloration nationale brillante.

Liste des options et leur signification

De nombreux noms lettons ont leurs racines en latin, en hébreu, en allemand et dans d'autres langues. L'oreille russe appréciera immédiatement la mélodie des noms lettons. Quelle est la signification d'une si belle forme ?

• Avénie- du letton avenes "framboise". Une femme portant ce nom est sujette à des mouvements constants, à des changements de lieu, la solitude ne la dérange pas.
• Alina- de lat. "autre", "étranger". A une intuition bien développée, comprend facilement les secrets profondément cachés des autres, sait se contrôler, est capable de sortir de situations difficiles elle a une volonté de fer.
• Aïa- "étonnante". Elle se tient fermement sur ses pieds, comptant sur sa force. Ses jugements sont quelque peu catégoriques, mais toujours sincères. Aya attend de la sincérité des autres, mais ne la reçoit pas toujours.
• Anita- "pitié." Le caractère d'Anite ressemble à celui d'un homme, par nature c'est un leader, mais un leader despotique, capable de penser et d'analyser la situation.
• Aushra- "aube". Ce nom est un symbole de fiabilité, ses propriétaires jouissent d'une autorité bien méritée même à un jeune âge.
• Biruta- "enfant". C'est une hôtesse hospitalière, gentille et chaleureuse, vous pouvez donc souvent entendre les rires et les blagues de Beruta et de ses nombreux amis.
• Veldzé- "désaltérant", "rafraîchissant". Prédisposé à la vie d'ascète, capable de sacrifice même sans raison apparente.
• Vizbulite- "perce-neige". Créatif, brillant, charmant, mais avec une part d'égoïsme ; agit souvent comme un créateur solitaire.
• Via- "brise". Audacieux, indépendant et avec l'âge, les qualités de leadership se manifestent de plus en plus. La décision, la responsabilité, l'ingéniosité, la rapidité de réaction sont les principales qualités d'une femme nommée Viya.
• gabrielle- "aide divine" Elle se distingue par la confiance en soi, une intuition bien développée, une volonté enviable, sait se contrôler.
• Daine- "force", "foi". Exceptionnellement impulsif et colérique, mais vif d'esprit, met toujours fin à l'affaire.
• Vandois- "Cadeau de Dieu". Réussi dans les domaines scientifiques, fiable et stable.
• Éva- "fervent". Personne autonome et sûre d'elle, cachant soigneusement sa vulnérabilité et bon cœur. L'énergie jaillit d'elle.
• zaïga- "solaire". Une telle femme a tendance à dominer toujours et partout, parmi les avantages indéniables figure la haute performance.
• Yvette- "Béni par Dieu" Décent, organisé, sociable, mais un peu fier et caustique.
• Ilga- "rêve", "désir passionné". Qualités : soif de justice, curiosité, sensibilité aux problèmes des autres, détermination, intégrité, éloquence et sociabilité.
• Ilzé- "patient". Sociable et joyeux, pense en catégories plus larges et soumet toute situation à une analyse approfondie.
• Ingé- "aider". Honnête, stricte et consciencieuse, elle ne cache jamais ses véritables motivations et opinions.
• Ingouna- "protection". Sensible, réceptif, compatissant au chagrin de l'autre, toujours capable de comprendre l'autre et de le soutenir.
• Laira- "gagnant". Très confiant, un peu maladroit et vulnérable.
• Lyme- Déesse du Bonheur. Lyme est maintenu dans la société avec une certaine confiance en soi. Elle est très fière et émotive, mais elle contrôle ses sentiments.
• Laimdota- Apporter du bonheur. Une personne ouverte, un causeur agréable et un ami merveilleux, préfère rester dans l'ombre. Une personne indépendante et autonome, une merveilleuse hôtesse.
• Lauma- "fée", "sorcière", "nymphe". Diffère dans la gaieté, la réactivité et la gentillesse. Sans le savoir, Lauma attire les hommes.
• Ligue- "mi-été", "tendre", "léger". Possède l'aristocratie, le tact, l'intelligence, le sens des proportions et la noblesse. Parmi traits négatifs- sujette à la paresse.
• Litita- "milieu de l'été". Capable de tout appréhender objectivement, dans l'équipe contribue à maintenir une ambiance conviviale.
• Mayga- "doux". Une personnalité libre, non dépendante de situations qui entravent son développement, ne suit jamais la voie traditionnelle. Il y a beaucoup de pionniers parmi ces gens.
• Marthe- "maîtresse", "professeur". Actif, séduisant, déterminé, mais susceptible et quelque peu vindicatif.
• Maruta- "célèbre". Sait défendre son point de vue, garde les traditions.
• Mirdza- "pétillant". Très vif d'esprit, saisit tout à la volée, super mobile, capable de trouver une issue même à la situation la plus difficile.
• Olita- "tristesse". Raisonnable, travailleur, possédant une grande réserve d'amour et de tendresse, prudent.
• Ramona- "sage". Caractère changeant, agitation émotionnelle et interne.
• Sanita – « rayon de soleil". Sanita est une altruiste, une leader claire, capable de diriger, souvent une guérisseuse spirituelle. Elle est animée par le désir de donner aux gens une compréhension correcte de la vie et de les sauver des erreurs.
• Saule- "Soleil". La propriétaire du nom Saule est une femme brillante, sociable et modérément émotive. Elle est féminine, coquette et séduisante, sait faire preuve d'art et jouer un rôle. Sa personnalité est excentrique et peut être assez volatile, laissant souvent ceux qui l'entourent confus et perplexes.
• Una- "agneau". Personne déterminée et créative avec des capacités de leadership.
• Eubée- "magnifique". Evia se caractérise par un sens absolu du devoir, elle ne recule devant aucun travail, elle a une étonnante capacité à restituer l'ensemble dans le détail.
• Édité- de Judith - "juif". Déterminée, sujette à la logique, a une fierté plutôt restreinte, est indépendante, mais au bon moment, elle sait contrôler ses émotions, elle est très artistique.
• Élina- "beau", "magnifique". Sensible, doux et fier, très attentif aux sentiments des autres.
• Jurmala- "côte". Un excellent camarade, bien élevé, plein d'esprit, gentil, toujours prêt à aider et capable de se comporter avec dignité. Cependant, Jurmala peut être qualifié de quelque peu fermé et distant.
• Jadwiga- "guerrier". Une personnalité au caractère protéiforme, cumule des qualités contradictoires. Jadwiga est agitée, émotive, énergique, mais sensuelle et gentille.

en letton noms féminins Derrière une belle forme se cache un contenu tout aussi beau. Les sons de ces noms sont lisses, doux, comme le son d'une vague lente sur une côte ensoleillée. La nature elle-même les respire. Je veux vraiment que des noms aussi brillants, malgré la pression de la mode, gardent leur voix à l'avenir.

Les noms lettons ont histoire riche et doivent leur origine aux langues de nombreux pays. Le letton appartient au groupe des langues indo-européennes de la Baltique orientale et contient de nombreux mots et adverbes empruntés au lituanien, estonien, suédois, biélorusse, polonais, ukrainien, latin et russe.

Une partie importante des noms masculins lettons sont des traductions adaptées des langues ci-dessus, leur trait distinctif est la terminaison fréquente "-yus" ou "-is", qui sert de référence au latin.

Les noms masculins natifs lettons sont divisés en deux groupes : nationaux (traduits d'autres langues) et formés à partir des mots de la langue lettone. Ces derniers étaient très populaires au Moyen Âge - les Lettons cherchaient à refléter l'histoire de leur temps au nom du garçon, choisissant des noms qui signifient héroïsme, courage, courage du lion et militantisme.

Le deuxième groupe de noms comprend de nombreux noms européens et russes, ils ont commencé à être largement utilisés à partir du milieu du XIIIe siècle, lorsque le christianisme est apparu en Lettonie (Kristaps, Jazeps, Petras). Comme la plupart de la population de cette époque a adopté le luthéranisme, il n'y a pas de noms canoniques en Lettonie. Le nom peut être traditionnel (Janus, Gustav, Leonis) ou fictif (Maranda, Lineta, Kiris). Beaucoup de noms ont changé de manière significative selon le goût des parents. Ces dernières années, la popularité des noms nationaux lettons a diminué..

Comment les Lettons choisissent-ils le nom d'un garçon ?

Lors du choix d'un nom letton pour un garçon, ils essaient traditionnellement de caractériser les vertus avec lesquelles les parents veulent récompenser leur fils ("Augustas" - "Cher", "Aljis" - "Riche", Viktoras - "Gagnant"). Les parents de l'enfant sont libres de choisir un nom, puisque les Lettons n'ont pas de noms canoniques, et peuvent enregistrer n'importe quel nom qu'ils proposent. Le nom du garçon est donné un seul et immédiatement après la naissance, mais si les parents le souhaitent, il peut recevoir plusieurs noms.

Liste des options en russe par ordre alphabétique de A à Z, signification et brève interprétation

À l'heure actuelle, les noms nationaux luthériens (protestants) en Lettonie deviennent de moins en moins courants. Les noms fictifs, ainsi que ceux empruntés et modifiés des langues européennes, ont acquis une popularité particulière. Beaucoup d'entre eux, ayant un son original mémorable, sont distribués bien au-delà des frontières de la Lettonie.

• Aivars- Guerrier défenseur. Il grandit comme un garçon courageux et intéressé, il pense raisonnablement et objectivement, il est déterminé.
• Augustines (Augustinas)- "Vénérable". Augustinas est calme et paisible, presque jamais déséquilibré, mais lorsqu'il est en colère, il a tendance à être vindicatif.
• Andrius- "Humain". Courageux et courageux, a une bonne santé et un sens élevé du devoir envers ses parents.
• Adresses- "De couleur claire". Gentil et sympathique, peut être facultatif, l'âme de l'entreprise et une personne charmante.
• Antanas- "Inestimable." Antanas est courageux et inventif, joueur, rêveur, a la tête dans les nuages ​​et vit pour l'avenir.
• Aljimantas- "Riche". Nature passionnée et capricieuse, colérique, susceptible, fidèle aux amis et monogame.
• Apas- "Aigle". Caractère contradictoire et forte intuition, comprend bien les autres depuis l'enfance.
• Algis- "Riche". Entreprenant, parfois arrogant, enclin à l'exagération, gentil.
• Aras- Scout. Aras est enjoué et inflexible, il pense de manière constructive et pratique, parfois il est avare.
• Aljimas- Homme riche. Têtu, déterminé, fixe des objectifs élevés.
• Aptépas- "Légendaire". Aptepas est toujours en vue, sociable et ouvert, parfois superficiel et frivole.
• Alvis- "Sage". Une personne sympathique et sensible, peu sujette au ressentiment, à l'esprit vif.
• Azuolas- "Chêne". Sensible et attentif, pas assez sûr de lui et peut rester timide toute sa vie.
• Bronislavas- Excellent défenseur. Il aime les enfants, plein d'esprit, attentionné, ne se manifeste pleinement qu'à l'âge adulte.
• Wilhelmas- "Casque". Vous pouvez toujours compter sur Vilhemas, il est fiable et ne manque pas à ses promesses.
• Vadimas- "Connaissances". Taciturne, préfère les endroits calmes et isolés, capable de musique et de littérature, sage.
• Virgile- "Porteur". Il est entreprenant et dès l'enfance montre une approche créative de tout, vif d'esprit, facile à communiquer.
• Valdis- "Pouvoir". Actif et créatif, possède de nombreux talents et relie sa vie à l'activité entrepreneuriale.
• Vytautas- Chef du peuple. Calme et sage, indulgent envers les autres.
• Victoras- "Gagnant". Persistant et résilient, rarement dans mauvaise humeur atteindront leurs objectifs coûte que coûte.
• Dzintars- "Ambre". Caractérisé par le sérieux combiné à la rêverie, une tendance à se contenter de peu.
• Zhintaras- Précieux. Joueur, mais pas hooligan, agité, ne sait souvent pas où diriger sa propre énergie, prend beaucoup de choses et les mène rarement à bien.
• Druvís-Niva. Caractérisé par la douceur de caractère, l'incapacité de refuser les gens, la timidité.
• Juozas"Dieu multipliera." Il se démarque par un esprit vif, un bon sens de l'humour.
• Jonas- "Pigeon". Obéissant, exprime rarement son opinion, timide.
• Giustinas- "Équitable". Conservateur et intransigeant, un père strict, atteint de grands sommets dans la vie.
• Dovmont- "Le fil de l'épée". Dovmont a sa propre opinion sur tout, têtu et intransigeant, mais gentil.
• Ekabs- un analogue des noms "James", "Jacob", "Jacob" - "Suivant les talons". Ekabs est taciturne et têtu dans le travail, préfère donner toutes ses forces au travail, aime les enfants.
• Zhiedrius- "Serein". A un état d'esprit créatif et philosophique, ne se lasse pas de la routine, confiant et calme.
• indulis- "Doué". Obéissant et gentil, quelque peu timide et indécis, sympathique.
• Karolis- "Humain". A un caractère simple et ouvert, direct.
• Kristaps"Celui qui porte le Christ dans son cœur." Le calme et la sagesse des jugements sont caractéristiques. Il est difficile pour Kristaps de faire ses preuves.
• Kazimeras- "Ouragan". Raisonnable, intelligent, jamais pressé.
• Lynas- "Linge". Lynas est facilement gêné ou bouleversé, c'est une personne profondément sensible, sujette à une introspection excessive.
• Ludvika- Guerrier célèbre. Ludvikas est un enfant très capable et talentueux avec un excès d'énergie, en grandissant, il choisit des professions créatives et actives.
• Léonas- "Un lion". Brave, responsable, a de grandes capacités mentales.
• Laïmonis- "Content". A un caractère léger et gai, naïf, sincère.
• Liepa- "Tilleul". Lent et sans hâte, méfiant, fait tout avec prudence.
• Maris- "Dieu de la guerre". Maris est raisonnable, sociable et s'emporte rarement, mais dans la colère, il fait peur.
• Marijus- "Mûrir". Marijus est déterminé et beau, grandit en tant que père de famille et père attentionné.
• Mirdza- " Scintillant ". Une personne forte et joyeuse avec une position de vie active.
• Mykolas"Celui qui est comme Dieu." Il a un caractère têtu, fort, travailleur et exécutif.
• Paul- analogue du nom "Paul" - " Fils cadet". Paulus est timide, obéissant, jaloux et susceptible dans l'âme.
• Peter est- "Le Rocher". Un ami fiable, trop têtu, parfois arrogant.
• Paul est- "Peu". Sociable et capricieux, parfois gâté et égoïste.
• Pétras- "Calcul". A un caractère ouvert, raisonnable et pratique.
• Farceur- "Gratuit". Il se fait rapidement des amis, est inventif, ressent constamment le besoin de nouveauté et de nouvelles expériences.
• Raymondas- "Sage défenseur". Observateur et rusé, a une forte énergie.
• Remunas- "Calmer". Remunas se caractérise par la chaleur, la responsabilité, la douceur de caractère.
• Steponas- Couronné. Optimiste, atteint de grands sommets, ne tolère pas la solitude.
• Thomas- "Double". Le propriétaire d'une nature secrète et controversée, ferme dans ses décisions.
• Théodors- "Cadeau de Dieu". Fort d'esprit, sociable, prêt à faire face de manière indépendante à tous ses problèmes.
• Uldis- "Riche". Il a une double caractéristique - ouverture et méfiance, sociabilité et ressentiment. Jaloux et intelligent.
• Henrikas- "Femme de ménage". Diffère par son caractère complaisant, son intelligence et son sérieux.
• Herkus- "Propriétaire". Économique et mobile, possède de nombreuses compétences et connaissances, pratiques.
• Zentis- "Diligent." Professionnel, talentueux et vif d'esprit depuis l'enfance.
• Éléda- "De Grèce". Silencieux, poli et courtois, il se manifeste dans le sport, la musique.
• Edgar- Guerrier chanceux. Gai, intelligent, mais vit à la hâte.
• Juris- "Marin". De bonne humeur, gai, artistique et ambitieux.
• Janis (Janvier)- "La miséricorde de Dieu" Il n'est pas toujours d'initiative, parfois il suit le courant, il atteint ses objectifs lentement et obstinément.

Les noms lettons comprennent une grande variété de noms nationaux et empruntés. Tous sont riches et sens intéressant, ainsi que le son familier à beaucoup, qui a servi à leur large distribution dans les pays européens et en Russie. Les noms masculins lettons sont harmonieux et agréablement combinés avec de nombreux noms de famille communs.

La nomenclature lettone surprend agréablement par sa richesse et sa diversité. Cela ouvre des possibilités étonnamment larges aux contemporains pour nommer l'enfant. Parmi les noms lettons désormais populaires pour les garçons et les filles, il y a à la fois ceux qui sont essentiellement nationaux et ceux qui l'étaient. Beaucoup d'entre eux sont tirés des noms européens et russes. Les noms formés sous l'influence des traditions slaves et chrétiennes sont également populaires. Tous ont été adaptés à la langue nationale, grâce à laquelle ils ont acquis un son très original et unique. Par exemple, le beau nom masculin letton Kristaps est un analogue de Christopher, et Jacob est Jacob.

Comment choisir un prénom letton pour un garçon et une fille

Lorsque vous choisissez un nom letton pour un garçon, vous devez vous rappeler une nuance importante. La législation lettone établit certaines règles sur la façon de nommer un nouveau-né. Conformément à eux, tous les noms masculins doivent se terminer par "S". Ainsi, Gustav devient Gustavs, Robert devient Roberts, Maksim devient Maksims, etc.

Lorsque vous nommez un enfant, vous devriez également demander l'aide de l'astrologie. Choisir un nom letton pour un garçon ou une fille selon l'horoscope garantira au bébé l'avenir le plus favorable et le plus radieux. Nous ne devons pas oublier charge sémantique mots. La signification des noms et prénoms lettons dans la plupart des cas est caractère positif. Dans cette perspective, les parents trouveront facilement un prénom dont la signification correspondra aux qualités personnelles qu'ils souhaitent voir chez leur enfant.

Liste des prénoms de garçon lettons originaux

1. Alvis. Interprété comme "sage"
2. Antonis. Traduit en russe, cela signifie "entrer dans la bataille"
3. Valdis. Prénom letton pour un garçon. Signification = "règle"
4. Dainis. Variante du nom Denis = "appartenant à Dionysos"
5. Indulis. Prénom letton pour garçon signifiant "cadeau"
6. Kristaps. Interprété comme "celui qui porte le Christ en lui-même"
7. Juris. Prénom masculin letton. Signification = "marin"
8. Janis. Traduit du letton "la miséricorde de Dieu"

Top des plus beaux prénoms lettons pour les filles

1. Avénie. Traduit du letton = "framboise"
2. Veldze. Appelé "rafraîchissant"
3. Zayga. Prénom letton de fille signifiant "ensoleillé"
4. Ilze. Traduit en russe signifie "patient"
5. Limedot. Interprété comme "donner du bonheur"
6. Litita. Prénom féminin letton signifiant « Saint-Jean »
7. Sanita. Traduit de la langue lettone signifie "lapin ensoleillé"
8. Eubée. Interprété comme "beauté"
9. Jurmala. Prénom letton pour fille signifiant "côte"

Les prénoms masculins et féminins lettons les plus courants

• Les prénoms féminins lettons les plus courants sont Sofia, Inta et Kristine.
• Un peu moins souvent, les filles s'appellent Martha, Evelina, Iveta, Dace et Laima.
• Parmi les prénoms masculins, le statut de plus populaire est détenu par les prénoms Robert, Markus, Maxims, Gustav, Daniel, Emil, etc.