Životopis

ZAKHODER BORIS VLADIMIROVICH (1918−2000), ruský sovietsky spisovateľ, prekladateľ. Narodený 9. septembra 1918 v Kogul (Moldavsko). Detstvo prežil v Moskve, kde po skončení školy (1935) študoval na Moskovskom leteckom inštitúte, potom na biologických fakultách moskovskej a kazaňskej univerzity a v rokoch 1938-1947 - v r. Literárny ústav ich. A. M. Gorkij. Ako zamestnanec armádnej tlače sa zúčastnil sovietsko-fínskej a Veľkej vlasteneckej vojny.

Prvá báseň pre deti námorná bitka publikoval pod pseudonymom Boris West v roku 1947 v časopise Zateynik. Pravidelne publikoval v časopise Murzilka, denníku Pionerskaja pravda, publikoval zbierky básní Na zadnej strane stola (1955), Martyshkino zajtra (1956), Nikto a iní (1958), Kto sa komu podobá (1960), Súdruhovia pre deti (1966), Škola pre kurčatá (1970), Počítanie (1979), Moja predstavivosť (1980), Keby mi dali loďku (1981) atď.

Hlavnou témou Zakhoderovej detskej poézie je svet zvierat, medzi ktorými sa svojimi presvedčivými a živými, individualizovanými charaktermi a zvykmi objavujú aj oni slávnych postáv(klokany, antilopy, ťavy, fretky, pštrosy), spôsobujúce nielen náklonnosť, ale aj podráždenie takými vlastnosťami, ako je divokosť, ignorancia, narcizmus, hlúposť (sú to diviaky, nosorožce, pávy, papagáje) a bezprecedentné zvieratá, ktoré poznajú čitateľov L. Darrella a ďalších klasikov svetovej detskej animalistickej literatúry, vrátane samotného Zachodera (Kavot, Kamut, Mnim, Rapunok, Južný Ktototam, Pipa zo Surinamu). Ako sa na hrdinov detských diel patrí, Zakhoderove zvieratá konajú zlé a dobré skutky, rozprávajú sa a hádajú sa medzi sebou a s ľuďmi, žiadajú o spravodlivosť a ochranu („Toto malé zviera je úplne neškodné. / Pravda, jej vzhľad je nezávideniahodný. / Ľudia volali chúďatko - "Echidna". / Ľudia, rozmyslite si to! / Nehanbíte sa?!", báseň od Echidny).

Rovnaká téma definuje väčšinu Zakhoderovej prózy - rozprávkové knihy Martyshkino zajtra (1956), Dobrý nosorožec, Bol raz Fip (obe 1977), rozprávky Sivá hviezda (1963), Malá morská víla (1967), Pustovník a Ruža (1969 ), História Húsenice, Prečo ryby mlčia, Ma-Tari-Kari (všetky 1970), Rozprávka o všetkých na svete (1976) atď. (bolo natočených veľa populárno-vedeckých filmov), ktoré sú založené na príbehoch o tom či onom „obyčajná“ zázračná príroda (napríklad premena húsenice na motýľa), z čoho vyplýva aj sémantická metaforická vrstva: cesta k nájdeniu svojho pravého ja.

Vrúcny a priateľský, chápavý humor, stály slovná hra (rozlišovacia črta Zakhoderova poetika) sú presiaknuté jeho básňami o školákoch Petya a Vova, nepokojných zlomyseľných ľuďoch, ktorí o svojich trikoch hovoria s naivnou úprimnosťou, a tak bez obťažovania učia „zlým“ príkladom.

Zakhoder sa zapísal do dejín ruskej detskej literatúry ako prekladateľ (často prvý) a prepisovateľ mnohých majstrovských diel zahraničnej literatúry pre deti: rozprávky A. A. Milne Macko Pú a všetko (iná verzia - Macko Pú a všetci ostatní, 1960), P. Travers Mary Poppins (1968), L. Carroll Alice's Adventures in Wonderland (1971−1972), víla rozprávky K. Chapka, bratov Grimmovcov (The Bremen Town Musicians, 1982 a i.), hry J. M. Barryho Peter Pan (1967), básne J. Brzehwu, Y. Tuwima, W. J. Smitha, L. Kerna a i. Pôsobí skôr ako prerozprávanie textov anglických, českých, nemeckých a poľských autorov s uvedením jeho vlastných tvorivosť Zakhoderovi sa podarilo, pri zachovaní jedinečnej chuti originálu, organicky uviesť diela zahraničnej literatúry do okruhu čítania a umeleckého zážitku svojich krajanov, vďaka čomu sa mnohé diela, ktoré preložil, stali obľúbeným čítaním Rusov všetkých vekových kategórií. Množstvo jeho umeleckých úprav slúžilo ako základ pre hudobné, javiskové, rozhlasové a televízne interpretácie, podnet na „pokračovania“ a imitácie).

Medzi Zakhoderovými vlastnými dramatickými spismi pre detské divadlo- hrá Rostik in the Dark Forest, Mary Poppins (obe 1976), Thumbelina's Wings (1978; posledné dva v spoluautorstve s V. Klimovským), Alice's Adventures in Wonderland (1982), libreto opery Lopushok at Lukomorye (1977). ), hrá za bábkové divadlo(vr. Very Smart Toys, 1976).

Myšlienkovou ostrosťou a sviežosťou básnického jazyka sa vyznačujú aj Zakhoderove „dospelácke“ básne (Letáčky: Báseň v básňach, 1965; Petty Zakhoderdas a i.).

Široko známy nielen u nás, ale aj v zahraničí, víťaz mnohých literárne ceny(vrátane medzinárodnej ceny pomenovanej po H.K. Andersenovi), Zakhoder brilantne skombinoval klasické tradície ruskej literatúry so slovnotvornými akvizíciami. strieborný vek».

Sovietsky spisovateľ, prekladateľ Boris Vladimirovič Zakhoder sa narodil 9. septembra 1918 v Moldavsku, Kogula. Zakhoder strávil svoje detstvo v Moskve. V roku 1935 vstúpil do Moskovského leteckého inštitútu. V rokoch 1938 až 1947 študoval na biologických fakultách moskovských / kazaňských univerzít, ako aj na Gorkého literárnom inštitúte. Ako zamestnanec armádnej tlače sa zúčastnil sovietsko-fínskej, ako aj Veľkej vlasteneckej vojny.

Dielo „Námorná bitka“ je prvou básňou pre deti, ktorá bola uverejnená v roku 1947 v časopise „Zateynik“. Zakhoder pravidelne vydával Pionerskaja pravda a časopis Murzilka. Vyšlo množstvo básnických zbierok.

Hlavnou témou Zakhoderovej poézie pre deti je priamo zvierací svet, kde zvieratká konajú dobré a zlé skutky. Táto téma určuje aj väčšinu spisovateľovej prózy. Boris Zakhoder sa zapísal do dejín ruskej detskej literatúry ako vynikajúci prekladateľ, prepisovateľ väčšiny majstrovských diel zahraničnej detskej literatúry. Množstvo umeleckých spracovaní spisovateľa slúžilo ako základ pre javiskové, hudobné, rozhlasové a televízne interpretácie. Boli podnetom na napodobeniny, ale aj pokračovania.

„Dospelé“ básne Zakhodera sa vyznačujú sviežosťou poetického jazyka, ako aj ostrosťou myslenia. Zakhoder je široko-ďaleko známy doma iv zahraničí, víťaz viacerých literárnych ocenení. Spisovateľ dokonale spojil slovotvorné akvizície „strieborného veku“ s klasickými tradíciami ruskej literatúry.

Zakhoder zomrel 7. novembra 2000 v Moskve.

Ako zamestnanec armádnej tlače sa zúčastnil sovietsko-fínskej a Veľkej vlasteneckej vojny.

V roku 1947 absolvoval Boris Zakhoder Literárny inštitút a v tom istom roku vyšla jeho báseň „Námorná bitka“ (pod pseudonymom Boris West) v časopise „Zateynik“.

V tom istom období začal Zakhoder prekladať. V roku 1952 vyšli jeho preklady príbehov Anny Zegersovej (pod pseudonymom „B. Volodin“) v „Ľudovej knižnici“ Ogonyok “; v rokoch 1955 až 1960 preložil Boris Zakhoder do ruštiny „Príbehy a vtipné historky“ od Karla Chapek, ako aj niektoré diela Jan Grabovsky, Julian Tuwim a Jan Brzekhva Zakhoder vstúpili do Zväzu spisovateľov ZSSR v roku 1958. V tom istom roku jeho prerozprávanie rozprávky anglický spisovateľ Alan Milne "Medvedík Pú" bol umiestnený v detskom časopise "Murzilka". Prvé vydanie knihy vyšlo v roku 1960 (vydavateľstvo " Detský svet“). Kniha sa volala „Medvedík Pú a všetko ostatné“; počnúc druhým vydaním, ktoré vydalo „Detská literatúra“ v roku 1965, sa stala známa ako „Medvedík Pú a všetci, všetci, všetci“. , kniha dokonca prekonala originál.Faksimilná verzia Zakhoderovej knihy "Medvedík Pú" vyšla v USA v roku 1967. V rokoch 1969 až 1972 vydalo štúdio Soyuzmultfilm tri karikatúry na motívy knihy o Medvedíkovi Pú. hudobné divadlo pre deti bola naštudovaná opera „Opäť Macko Pú“.

Začiatkom 60. rokov Boris Zakhoder preložil hru Peter Pan od Jamesa M. Barrieho. V roku 1968 boli napísané texty pre hru „Peter Pan“, uvedenú v Ústrednom detskom divadle v Moskve.

V období 50. – 80. rokov 20. storočia vyšli zbierky básní Borisa Zakhodera: „Na zadnej lavici“ (1955), „Nikto a iní“ (1958), „Kto sa komu podobá“ (1960), „Súdruhom Deti (1966), "Škola pre kurčatá" (1970), "Úvaha" (1979), "Moja predstavivosť" (1980), "Ak mi dajú loď" (1981) a ďalšie. Jeho práca bola tiež publikovaná v novinách „Pionerskaya Pravda“ a časopise „Murzilka“.

Okrem poézie bol autorom Boris Zakhoder prozaické diela: knihy rozprávok "Zajtra opice" (1956), "Milý nosorožec" (1977), "Bol raz jeden Fip" (1977), rozprávky "Sivá hviezda" (1963), "Malá morská víla" ( 1967), „Pustovník a ruža“ (1969), „Príbeh húsenice“ (1970), „Prečo ryby mlčia“ (1970), „Ma-Tari-Kari“ (1970), „Príbeh všetkých na svete“ (1976) a mnoho ďalších.

Viac o vynájdenom Zakhoderom magická krajina Predstavivosť a jej obyvatelia

Boris Zakhoder napísal množstvo dramatických diel pre detské divadlo: „Rast v temnom lese“ (1976), „Mary Poppins“ (1976), „Krídla palčeka“ (1978, v spoluautorstve s Valentinom Klimovským), „Alicine dobrodružstvá“ v krajine zázrakov“ (1982); Zakhoder je autorom libreta k opere Lopushok at Lukomorye (1977), hry pre bábkové divadlo Very Clever Toys (1976).

Najväčšiu slávu Borisovi Zakhoderovi priniesli preklady a prerozprávania detských rozprávok: "Mary Poppins" od Pamely Travers (1968), "Alice's Adventures in Wonderland" od Lewisa Carrolla (1971-1972), rozprávky od Karla Czapka, tzv. Bratia Grimmovci („The Bremen Town Musicians“, 1982 atď.), hra Jamesa M. Barryho „Peter Pan“ (1967).

V roku 1996 vyšli v malom náklade zbierky textov „Letáky“ a „Takmer posmrtné“. V roku 1997 bola vydaná kniha „Neslušnosť“.

Spisovateľkine básne a rozprávky boli preložené do mnohých jazykov sveta a publikované v Anglicku, USA, Austrálii, Nemecku, Poľsku, Rumunsku, Českej republike a na Slovensku.

Boris Zakhoder získal medzinárodnú cenu. G.H. Andersen (1978, za autorské prerozprávanie „Alenka v krajine zázrakov“); v roku 1993 získal cenu a diplom Asociácie detských spisovateľov a Národnej sekcie Ruska pri Medzinárodnej rade pre detskú literatúru (za prínos k rozvoju detskej literatúry); v roku 1994 - cena a diplom vydavateľstva "Detská literatúra"; v roku 1996 - diplom po výsledkoch Celo ruská súťažčitateľské sympatie "Zlatý kľúč-1996".

Ocenený cenou K.D. Ushinsky (1998), v roku 2000 získal Štátnu cenu Ruskej federácie.

Spisovateľ bol trikrát ženatý. Jeho prvou manželkou bola Nina Zozulya, dcéra slávneho prozaika Efima Zozulyu, a jeho druhou manželkou bola Kira Smirnova, popová umelkyňa.

Treťou manželkou Borisa Zakhodera bola v roku 1966 Galina Romanová, umelkyňa a spisovateľka.

Materiál bol pripravený na základe informácií z otvorených zdrojov

Meno Boris Vladimirovič Zakhoder je známe takmer všetkým ľuďom žijúcim v postsovietskom priestore. Spisovateľ s pamätným priezviskom je nám známy z veselých a poučných básní, ktoré boli zaradené v r. školské osnovy nižších ročníkov. Zároveň nie každý pozná biografiu Borisa Zakhodera - jednu z najviac významných predstaviteľov detská próza v ZSSR. Tento článok bude rozprávať o živote a diele Borisa Vladimiroviča.

Rané roky spisovateľa

Životopis Borisa Vladimiroviča Zakhodera pochádza z moldavského mesta Cahul. Práve tu sa 9. septembra 1918 narodil budúci spisovateľ. Borisova rodina by sa dala nazvať inteligentnou. Spisovateľov otec Vladimir Zakhoder pracoval v oblasti jurisprudencie. Mnohí ho poznali ako kompetentného a kompetentného odborníka. Borisova matka Polina Zakhoderová bola vzdelaná a dobre čítaná žena. Vďaka znalosti viacerých jazykov sa mohla zamestnať ako prekladateľka.

Z mladého Borisa, vychovaného v takej inteligentnej a inteligentnej rodine, sa stal šikovný a zvedavý človek. Budúceho spisovateľa lákali prírodné vedy a predovšetkým biológia. Boris aktívne študoval niekoľko cudzích jazykov, venoval sa športu a veľa čítal. Pravda, zaujímal sa najmä o žurnalistiku. Chlapec bol ľahostajný k beletrii, a preto rozhodnutie stať sa spisovateľom bolo pre jeho príbuzných dosť neočakávané. Literárna cesta sa úplne určila ďalšia biografia Boris Zakhoder. Spisovateľovu kariéru však prerušila Veľká vlastenecká vojna.

Mladé roky

Boris Vladimirovič opakovane priznal, že by sa chcel stať vedcom. detský spisovateľ kedysi fascinovaný biológiou, najmä botanikou. Mladému mužovi sa páčili pokusy s rastlinami, ktoré sa často končili úspešne. To umožnilo Borisovi ľahko vstúpiť na biologickú fakultu Moskovskej štátnej univerzity.

Stále nie je jasné, ako sa hrdina nášho článku dokázal preorientovať z biológa na úspešného spisovateľa. To je známe fikcia nezaujal Borisa. Mal rád exaktný vedecký výskum. Len jedna vec je jasná: mladý muž vyvinul svoju vlastnú štýl písania, taký nezvyčajný a originálny, že ho ani nie je s čím porovnávať.

Životopis Borisa Zakhodera svedčí o tom, že mladý muž získal filologické vzdelanie. Hrdina nášho článku sa zároveň zúčastnil dvoch vojen: rusko-fínskej a Veľkej vlasteneckej vojny. AT posledný Boris pôsobil ako novinár. V roku 1944 dostal Zakhoder dokonca medailu „Za vojenské zásluhy“.

Smola

Kreativita spisovateľa

Mnohí mylne považujú Zakhodera za „frivolného“ spisovateľa, ktorý kvôli neustálym zlyhaniam nikdy nedokázal získať skutočné literárne uznanie. A to je obrovská mylná predstava. Borisovi Vladimirovičovi sa podarilo ocitnúť práve v tej oblasti, v ktorej mohol najefektívnejšie pôsobiť.

Písať pre deti však nie je také jednoduché. Musíte mať pozoruhodné znalosti v oblasti pedagogiky, vývinovej psychológie a dokonca aj rétoriky. Možno, že takéto vedecké disciplíny prešli Zakhoderom. A predsa na svojich básňach vychoval niekoľko generácií a naďalej vzdeláva aj po smrti. Boris Vladimirovič zomrel 7. novembra 2000. Spisovateľa pochovali na Troekurovskom cintoríne v Moskve.

Boris Zakhoder je predovšetkým básnik pre deti ale je známy aj ako talentovaný spisovateľ a prekladateľ. S jeho tvorbou sa stretlo každé dieťa, no nie každý si uvedomuje ťažký osud spisovateľa.

Prešiel dvoma vojnami a prehral milovaný Boris Vladimirovič sa stal iba silnejším. Jeho kreativita v Sovietsky čas dlho ho nespoznávali, ale nezúfal a pokračoval v práci.

Detstvo

Narodil sa Boris Vladimirovič 9. septembra 1918 v Cahule. Vladimir Zakhoder bol jeho otec a povolaním pracoval ako právnik a jeho matka Polina Gertsenshtein bola zdravotnou sestrou na ošetrovni. Rodičia sa stretli na fronte.

Rodina v Moldavsku nežila dlho a s veľmi malým dieťaťom sa presťahovala do Odesy a potom do Moskvy. Zmena scenérie počas cesty bola pre spisovateľa veľmi náročná.

Ako dieťa sa malý chlapec o literatúru nezaujímal. Zaujímal sa o biológiu, šport a cudzie jazyky pod vedením matky. Polina Naumovna V tom čase sa z nej stala talentovaná prekladateľka. Dieťa bolo veľmi nadané, rýchlo sa učilo a ako 11-ročné prvýkrát preložilo Goetheho báseň „Lesný kráľ“.

mládež

Diela veľkého filozofa sprevádzali básnika už dlho. Chlapec čakal na prvý úder vo veku 14 rokov, jeho matka dobrovoľne zomiera. Dôvod nikto nikdy nepoznal. V tomto čase Boris Zakhoder upadol do depresie a úplne sa ponoril do vedy.

Štúdium zvierat a rastlín zaberalo takmer všetko voľný čas, preto bola v roku 1936 na Kazanskej univerzite vybraná Biologická fakulta. V roku 1938 bol spisovateľ preložený do Literárneho ústavu. Podarilo sa mi získať červený diplom do roku 1947 kvôli nepriateľským akciám.

Básnik dobrovoľne odišiel na front a počas služby pracoval na tvorbe novín "Oheň na nepriateľa" sa zúčastnil bitky o Ľvov. Jeho básne, uverejnené v novinách, pomáhali a povzbudzovali vojakov. V roku 1944 mu bola udelená medaila za zásluhy o vlasť a neskôr v roku 1985 bol vyznamenaný rádom.

Rodina

S osobným životom to dlho nevyšlo. Manželstvo s prvou manželkou Nina Zozuleyová rýchlo sa rozpadol. Žena nečakala na svojho manžela z fínskej vojny. So svojou druhou manželkou Kirou Smirnovou spisovateľ žil viac ako 20 rokov, ale iní si všimli, že v manželstve nie je šťastie.

Galina Romanová sa objavila na ceste básnika v roku 1963. Bola to láska jeho života. V roku 1966 sa zaľúbenci zosobášili a presťahovali do skromného, ​​no útulného domčeka v obci Komarovka.

V ňom Boris Zakhoder vytvoril svoje najlepšie diela a prežil zvyšok svojho života. Galina pracovala ako fotografka a mala rada aj aktivity spisovateľa. Je prvou manželkou, ktorá prijala priezvisko Zakhoder. Básnik nemal vlastné deti.

Tvorba

V literárnych kruhoch dlho nevnímali diela Borisa Vladimiroviča. Až viac ako 10 rokov po ukončení univerzity, v roku 1958, bol básnik prijatý do Zväzu spisovateľov.

Bol to úspech, pretože ľudia v tom čase bez práce boli trestne stíhaní za parazitovanie. Zakhoder počas svojho života napísal veľa básní a príbehov. prvá kniha "Štvornohí pomocníci" vytlačené v roku 1959. V jeho podaní si môžete prečítať preklady zahraničných rozprávok.

Nielen deti, ale aj dospelí s potešením čítajú „Alenka v krajine zázrakov“, „Peter Pan“ a „ Macko Pú". Zakhoder obdaril každú postavu novými kvalitami, pričom sa snažil sprostredkovať štýl pôvodného diela. Jedinečný príbeh bol vrcholom v dielach spisovateľa.

Séria básní o zlomyseľnom Peťovi a Vovovi schopný učiť slušnému správaniu deti v základných ročníkoch. Štvorveršia obsahujú humor a zaujímavá hra slová. V príbehoch o zvieratách sú skutočné aj fiktívne postavy.

Všetky zvieratá sú mnohostranné, vykonávajú rôzne akcie. Existujú pozitívne a zlí chlapci. Básnik chcel oboznámiť malých čitateľov s rozmanitosťou zvierat a vtákov, ako aj naučiť ich starať sa o prírodu.

Vo svojej práci tiež učí odpúšťať, správať sa k starším s úctou, získavať priateľov a robiť dobré skutky. Je veľmi ťažké písať diela pre deti, ale Zakhoder mohol nájsť môj štýl a sprostredkovať skrytý význam funguje pre dievčatá a chlapcov rôzneho veku.

Boris Vladimirovič napísal hry pre detské divadlo: „Mary Poppins“, „Krídla palca“, „Alice v ríši divov“. Podľa jeho predstáv boli natočené karikatúry „Topochumba“, „Fantik“ a mnohé ďalšie. Nájdete tu aj básne pre dospelých. Jeho dielo bolo preložené do viacerých jazykov.

V roku 2000 vo veku 82 rokov básnik opustil tento svet, no zanechal po sebe veľké dedičstvo rozprávok, básní a príbehov. Jeho diela sú presiaknuté miernym humorom, čítajú sa ľahko a prirodzene. Keď som sa zoznámil s jedným dielom, chcem si prečítať ďalšie.

Ako zamestnanec armádnej tlače sa zúčastnil sovietsko-fínskej a Veľkej vlasteneckej vojny.

V roku 1947 absolvoval Boris Zakhoder Literárny inštitút a v tom istom roku vyšla jeho báseň „Námorná bitka“ (pod pseudonymom Boris West) v časopise „Zateynik“.

V tom istom období začal Zakhoder prekladať. V roku 1952 vyšli jeho preklady príbehov Anny Zegersovej (pod pseudonymom „B. Volodin“) v „Ľudovej knižnici“ Ogonyok “; v rokoch 1955 až 1960 preložil Boris Zakhoder do ruštiny „Príbehy a vtipné historky“ od Karla Chapek, ako aj niektoré diela Jana Grabovského, Juliana Tuwima a Jana Brzehwa. V roku 1958 vstúpil Zakhoder do Zväzu spisovateľov ZSSR. V tom istom roku prerozprával rozprávku anglického spisovateľa Alana Milneho „Medvedík Pú“. " bola uverejnená v detskom časopise "Murzilka". Prvé vydanie knihy vyšlo v roku 1960 (vydavateľstvo Detský svet) Kniha sa volala "Medvedík Pú a všetko ostatné"; počnúc druhým vydaním, ktoré vydalo " Detská literatúra" v roku 1965 sa stala známou ako „Medvedík Pú a všetci-všetci". V popularite kniha dokonca prekonala originál. V roku 1967 vyšla faksimilná verzia Zakhoderovej knihy „Medvedík Pú“ Spojené štáty.Od roku 1969 do roku 1972 vydalo štúdio Soyuzmultfilm tri karikatúry založené na knihe o Medvedíkovi Pú.Opera Znova Macko Pú.

Začiatkom 60. rokov Boris Zakhoder preložil hru Peter Pan od Jamesa M. Barrieho. V roku 1968 boli napísané texty pre hru „Peter Pan“, uvedenú v Ústrednom detskom divadle v Moskve.

V období 50. – 80. rokov 20. storočia vyšli zbierky básní Borisa Zakhodera: „Na zadnej lavici“ (1955), „Nikto a iní“ (1958), „Kto sa komu podobá“ (1960), „Súdruhom Deti (1966), "Škola pre kurčatá" (1970), "Úvaha" (1979), "Moja predstavivosť" (1980), "Ak mi dajú loď" (1981) a ďalšie. Jeho práca bola tiež publikovaná v novinách „Pionerskaya Pravda“ a časopise „Murzilka“.

Okrem poézie bol Boris Zakhoder autorom prozaických diel: knihy rozprávok "Zajtra opice" (1956), "Kind Rhino" (1977), "Bol raz jeden Fip" (1977), rozprávky " Grey Star“ (1963), „Malá morská víla“ (1967), „Pustovník a ruža“ (1969), „Príbeh húsenice“ (1970), „Prečo ryby mlčia“ (1970), „ Ma-Tari-Kari“ (1970), „Príbeh všetkých na svete“ (1976) a mnohé ďalšie.

Viac o magickej krajine Imaginácie, ktorú vynašiel Zakhoder a jej obyvatelia

Boris Zakhoder napísal množstvo dramatických diel pre detské divadlo: „Rast v temnom lese“ (1976), „Mary Poppins“ (1976), „Krídla palčeka“ (1978, v spoluautorstve s Valentinom Klimovským), „Alicine dobrodružstvá“ v krajine zázrakov“ (1982); Zakhoder je autorom libreta k opere Lopushok at Lukomorye (1977), hry pre bábkové divadlo Very Clever Toys (1976).

Najväčšiu slávu Borisovi Zakhoderovi priniesli preklady a prerozprávania detských rozprávok: "Mary Poppins" od Pamely Travers (1968), "Alice's Adventures in Wonderland" od Lewisa Carrolla (1971-1972), rozprávky od Karla Czapka, tzv. Bratia Grimmovci („The Bremen Town Musicians“, 1982 atď.), hra Jamesa M. Barryho „Peter Pan“ (1967).

V roku 1996 vyšli v malom náklade zbierky textov „Letáky“ a „Takmer posmrtné“. V roku 1997 bola vydaná kniha „Neslušnosť“.

Spisovateľkine básne a rozprávky boli preložené do mnohých jazykov sveta a publikované v Anglicku, USA, Austrálii, Nemecku, Poľsku, Rumunsku, Českej republike a na Slovensku.

Boris Zakhoder získal medzinárodnú cenu. G.H. Andersen (1978, za autorské prerozprávanie „Alenka v krajine zázrakov“); v roku 1993 získal cenu a diplom Asociácie detských spisovateľov a Národnej sekcie Ruska pri Medzinárodnej rade pre detskú literatúru (za prínos k rozvoju detskej literatúry); v roku 1994 - cena a diplom vydavateľstva "Detská literatúra"; v roku 1996 - diplom na základe výsledkov celoruskej súťaže čitateľských sympatií "Zlatý kľúč-1996".

Ocenený cenou K.D. Ushinsky (1998), v roku 2000 získal Štátnu cenu Ruskej federácie.

Spisovateľ bol trikrát ženatý. Jeho prvou manželkou bola Nina Zozulya, dcéra slávneho prozaika Efima Zozulyu, a jeho druhou manželkou bola Kira Smirnova, popová umelkyňa.

Treťou manželkou Borisa Zakhodera bola v roku 1966 Galina Romanová, umelkyňa a spisovateľka.

Materiál bol pripravený na základe informácií z otvorených zdrojov