Baum Lyman Frank (eng. Lyman Frank Baum; 15. svibnja 1856. - 6. svibnja 1919.), američki književnik, "tvorac" čarobne zemlje Oz.

Slavni američki pisac znanstvene fantastike Ray Bradbury, gorljivi obožavatelj Baumovih serijala, primijetio je da su u tim pričama "solidna slatka peciva, med i ljetni praznici". Carrollova zemlja čudesa u usporedbi s Ozom "hladna kašasta aritmetika u šest ujutro, izlijevanje ledena voda i dugo sjedenje za stolom. Prema Bradburyju, Zemlju čudesa preferiraju intelektualci, a sanjari biraju Oz: "Zemlja čudesa je ono što jesmo, a Oz je ono što bismo htjeli postati."

Kako možeš pričati ako nemaš mozga? upita Dorothy.
“Ne znam”, odgovori Strašilo, “ali oni koji nemaju mozga jako vole pričati. (iz Čarobnjaka iz Oza)

Baum Lyman Frank

Ime ove čarobne zemlje, prema legendi obitelji Baum, nastalo je slučajno. Jedne svibanjske večeri 1898. Baum je svojoj i susjedovoj djeci pričao još jednu bajku, slažući je u hodu. Netko je pitao gdje se sve to događa. Baum se osvrnuo po sobi, pogledao kućni ormarić s ladicama A-N i O-Z i rekao: "U zemlji Oz."

“Čarobnjak iz Oza” objavljen je 1900. godine i čitatelji su ga toliko voljeli da je Baum odlučio nastaviti priču o čudesnoj zemlji. Čitatelji su se veselili novim pričama, ali nakon što je 1910. objavio šestu priču, autor je odlučio uzeti pauzu. Objavio je dvije priče o djevojčici Trot i kapetanu Billu, koje su čitatelji uglavnom dobro prihvatili, ali nisu mogli pomisliti da je priča o Ozu dovršena.

Poslana su pisma s protestima, s prijedlozima da se vrate svojim omiljenim likovima. Zapravo, otprilike isto su reagirali obožavatelji Sherlocka Holmesa kada se Conan Doyle pobunio i odlučio rastati od svog junaka. Podmukli planovi obojice pisaca bili su osuđeni na propast. Čitatelji su preuzeli – i Conan Doyle i Baum vratili su se svojoj seriji.

Ne, srce je puno bolje - ostao je pri svome Limeni Drvosječa. - Mozak ne čini čovjeka sretnim, a nema ništa bolje na svijetu od sreće. (iz Čarobnjaka iz Oza)

Baum Lyman Frank

Baum je ostavio četrnaest priča o Ozu. Možda bi napisao i više, ali smrt od srčanog udara pobrkala je sve karte dvorskom povjesničaru iz Oza. Međutim, čitateljska ljubav je točku pretvorila u elipsu. Također 1919. Reilly & Lee, izdavačka kuća specijalizirana za priču o Ozu, angažirala je Ruth Plumley Thompson, dvadesetogodišnju novinarku iz Philadelphije, da nastavi serijal.

Ruth Thompson dobro je ispunila svoj zadatak, a što se tiče broja naslova koji su izašli ispod njezina pera, tu je nadmašila i samog Bauma. Tradicija "nastavka" nije zamrla - palicu su preuzeli razni pisci. Sreću na ovom području okušao je i ilustrator većine Baumovih životnih izdanja, John Neal, koji je čitateljima ponudio tri svoje priče.

Novi val zanimanja za Bauma dolazi krajem pedesetih godina. Na inicijativu trinaestogodišnjeg školarca iz New Yorka 1957. godine stvoren je Međunarodni klub čarobnjaka iz Oza. Klub postoji do danas i ima svoj časopis koji se, kao što pretpostavljate, bavi detaljima života u čarobnoj zemlji Oz i najnovije publikacije na ovu goruću temu.

U cijelom našem svijetu nema ništa ljepše od sretnog lica djeteta.

Baum Lyman Frank

Iste 1939. godine, kada su Amerikanci u redovima ispred kina gledali holivudsku verziju Čarobnjaka iz Oza s Judy Garland u ulozi Dorothy, Alexander Volkov prepričao je prvu priču serije na ruskom. U cjelini, prilično se pažljivo držao izvornika, iako je izostavio nekoliko scena (epizoda s Zaraćenim drvećem, priča o letećim majmunima, posjet Zemlji porculana). Kasnije je Volkov predložio vlastitu seriju, inspiriranu Baumovim motivima.

Pravo otkriće Bauma u Rusiji, međutim, pada na devedesete. Prvi znak bila je knjiga objavljena 1991. u Moskovskom radniku, koja je uključivala drugu, treću i trinaestu priču serije, a nešto kasnije predložen je prijevod Čarobnjaka, gdje je Volkovskaya Ellie ustupila mjesto Baumovu Dorothy i tekstu pojavio u izvornom obliku - bez rezova i dodataka.

Godine života: od 15.05.1856 do 06.05.1919

Književnik i novinar, klasik dječje književnosti. Među svojim sunarodnjacima koji su pisali i pišu u žanru književna bajka, Lyman Frank Baum do danas ostaje najsjajnija osobnost. Bajke su samo mali dio autorova stvaralaštva, ali zahvaljujući njima autor je ušao u povijest američke književnosti.

Lyman Frank Baum rođen je u Chittenangu, New York. Frank je imao vrlo male šanse da ikad navrši tri godine. Liječnici već u prvoj godini njegova života nisu skrivali istinu od njegovih roditelja: beba je imala urođenu srčanu bolest. I samo ga miran, odmjeren i sretan život može spasiti, po mogućnosti ne unutra veliki grad, ali selo.

U vrijeme kada se Frank rodio, piščev otac, Benjamin, bio je bačvar koji je izrađivao bačve za ulje. Upravo su one prozvane "bačvama" zbog činjenice da je u njih stavljeno upravo toliko ulja. Ali sedmo dijete postalo je poput sretnog talismana: uskoro je Benjamin od bakra postao prodavač crnog zlata; a posao mu je tako brzo išao uzbrdo da se u kratkom vremenu obogatio. Otac je mogao dopustiti da sami učitelji dođu k Franku: on nije išao u školu. Frank je bio takav knjiški moljac da je ubrzo savladao cijelu, nimalo malu knjižnicu svog oca. Frankovi favoriti bili su Charles Dickens i William Thackeray. Dickens je tada još bio živ, pa su sve novosti koje su izašle iz pera klasika odmah isporučene Franku. Takva strast prema sinu bila je izvor posebnog ponosa za njegova oca. Svima je govorio: “Franko moj, ove knjige pucaju ko orasi!”.

Frank je sretan dočekao svoj 14. rođendan: otac je ujutro došao u sinovu sobu i donio mu veliki dar - bio je to pisaći stroj. Prava rijetkost za to vrijeme. Istog dana Frank i njegov mlađi brat već su obradovali roditelje prvim obiteljskim novinama. A onda su novine, koje su kasnije prerasle u časopis, počele izlaziti redovito. U njemu je, osim obiteljske kronike, bilo i fikcije - Frank je često pisao bajke za najmlađe ...

U dobi od 17 godina, buduća spisateljica počela je izdavati potpuno odrasli časopis. Budući da mu je nakon knjiga drugi hobi bila filatelija, stranice novog izdanja bile su posvećene povijesti poštanskih maraka, raznim aukcijama i putovanjima.

Sam Frank bio je doista nemiran - tko god da nije radio u mladosti. Počeo je kao reporter, bio direktor knjižare, studirao je dvije godine u vojnoj školi, gdje je doživio gotovo fizičko gađenje prema drilu. Tada je odlučio postati poljoprivrednik, uzgajao je perad, a paralelno je izdavao časopis posvećen peradarstvu. Ali ubrzo se vratio u grad, postao producent niza kazališta; nekoliko puta izlazio na pozornicu, igrajući u predstavama.

Godine 1881. Frank se zaljubio u šarmantnu Maud. Pomalo neozbiljan mladić, s glavom u oblacima, Maudinim se roditeljima nije činio iznimno uspješnim parom. Djevojka je rekla da ne bi išla ni za koga drugog osim za Franka. Tako su se 9. studenog 1882. Frank i Maud vjenčali. Imali su četvero djece, za koje je Baum počeo pisati bajke; isprva su bile usmene. Frank je priznao Maud da doista ne želi da djeca uče životu iz "zlih priča braće Grimm".

Godine 1899. Baum je objavio svoju prvu knjigu, Priče čika guske. U spomen na to kako je u mladosti uzgajao božićne guske. Godinu dana kasnije objavljena je njegova poznata priča "Čarobnjak iz Oza". U Ozu nema bogatih i siromašnih, nema novca, ratova, bolesti, život je ovdje praznik društvenosti i druželjubivosti. Dobro kod Bauma uvijek ima prednost pred snagom zla, a samo se zlo, u većini slučajeva, pokaže “lažnim”, iluzornim. Baum je više puta ponovio da želi stvoriti ne-strašnu bajku u kojoj su - za razliku od klasičnih uzora - "sačuvani čuda i radost, a odbačeni tuga i užas". Zemlja Oz je zemlja snova koju autor oštro suprotstavlja osušenoj, sivoj preriji Kansasa, odakle počinje putovanje junakinje, djevojčice Dorothy. Prema riječima jednog od Baumovih istraživača, Oz je obična američka farma, gdje je odjednom sve postalo neobično. Svijet koji je izmislio autor kombinira tradicionalne atribute bajkovitog folklora konkretni primjeri Američki seoski život. Utjecaj L. Carrolla na Bauma je očit, ali razlike između engleskih i američkih pripovjedača nisu ništa manje očite. Za razliku od Zemlje čudesa, u kojoj se Alice mora probijati kroz logičke zamke, ironične zamršenosti riječi i pojmova, koji neizravno odražavaju vrlo stvarne životne odnose, konvencije i predrasude britanskog života, Oz je blažena zemlja u kojoj sukobi, proturječja, sjenovite strane života otkazuju se. Poznati američki pisac znanstvene fantastike, Ray Bradbury, vatreni obožavatelj Baumovih serijala, primijetio je da su u tim pričama "solidne slatke lepinje, med i ljetni praznici". Carrollova zemlja čudesa, u usporedbi s Ozom, "hladna kaša, aritmetika u šest ujutro, polijevanje ledenom vodom i dugo sjedenje za stolom". Prema Bradburyju, Zemlju čudesa preferiraju intelektualci, a sanjari biraju Oz: "Zemlja čudesa je ono što jesmo, a Oz je ono što bismo htjeli postati."

Čitatelji su s nestrpljenjem iščekivali autorove nove priče, ali nakon što je 1910. objavio šestu priču, Baum je odlučio uzeti pauzu. Objavio je dvije priče o djevojčici Trot i kapetanu Billu, koje su čitatelji općenito dobro prihvatili, ali nisu mogli pomisliti da je priča o Ozu dovršena. Poslana su pisma s protestima, s prijedlozima da se vrate svojim omiljenim likovima. Tako je nekoliko godina kasnije autorica napisala nastavak – “Zemlja Oz”.

Američka su djeca svake godine za Božić od autora dobivala još jednu priču o prekrasnoj zemlji koju je stvorila njegova mašta.

Baumove bajke mnogo su puta snimane i uprizorene. Baumova čarobna priča brzo se proširila svijetom. Prevedena je na više jezika, a samo kod nas za autoricu Dorothy i Oz gotovo nitko nije čuo. Aleksandar Melentijevič Volkov, uzevši za osnovu Baumovu "sagu", preuredio ju je u vlastitoj interpretaciji. Volkovljevo djelo nazvano je "Čarobnjak iz Oza" i pojavilo se na polici s knjigama 1939. godine kada su Amerikanci stajali u redu ispred kina kako bi vidjeli holivudsku verziju "Čarobnjaka iz Oza" s Judy Garland kao Dorothy.

Tijekom 19 godina pisanja Frank je napisao 62 knjige, od kojih je 14 bilo posvećeno Čarobnjačkoj zemlji Oz, 24 knjige napisane su isključivo za djevojčice, a 6 za dječake. U Sjedinjenim Američkim Državama početak 20. stoljeća obilježio je "Baum boom" - odlučeno je ekranizirati njegovu knjigu; autor je osobno sudjelovao ne samo u pisanju scenarija, već iu produkciji filma. Ukupno je za života pisca snimljeno 6 filmova na temelju njegove "sage". Osim toga, od 1902. do 1911. godine, prema ovoj knjizi, mjuzikl je na Broadwayu postavljen 293 puta! Možda bi Baum napisao više više bajki o zemlji Oz, ali smrt od srčanog udara pobrkala je sve karte dvorskom povjesničaru Oza. 15. svibnja 1919. brojna rodbina slavnih američki pisac, Lyman Frank Baum, morao se okupiti za svoj sljedeći rođendan. Nije bio okrugli datum, ali otprilike mjesec dana prije događaja poslane su pozivnice gostima, a do kraja travnja već su ih primili primatelji. Tada još nitko od uzvanika nije znao da će se u Baumovoj kući okupiti nešto ranije i sasvim drugim povodom – 6. svibnja 1919. Franku je stalo srce. Do svoje 63. godine pisac, miljenik mnogih generacija djece, nije doživio.

Priče o Ozu bile su, i još uvijek jesu, toliko popularne da se nakon Baumove smrti pokušalo nastaviti s bajkom. Čitateljska ljubav pretvorila je točku u elipsu: palicu su preuzeli razni pisci. Novi val zanimanja za Bauma dolazi krajem pedesetih godina. Na inicijativu trinaestogodišnjeg školarca iz New Yorka 1957. godine osnovan je Međunarodni klub čarobnjaka iz Oza. Klub postoji do danas i ima svoj časopis koji se bavi pojedinostima života u čarobnoj zemlji Oz i najnovijim publikacijama na tu temu.

Pravo otkriće Bauma u Rusiji pada na devedesete. Prvi znak bila je knjiga objavljena 1991. u Moskovskom radniku, koja je uključivala drugu, treću i trinaestu priču serije, a nešto kasnije predložen je prijevod Čarobnjaka iz Oza.

Baumove bajke prožete su optimističnom vjerom: sve o čemu čovjek može sanjati svojstveno je samom sebi. Baum je bio uvjeren da se ljudskost i moral ne ulažu u ljude – oni se bude. Kao i to da "san - sanjarenje kad su oči otvorene, a mozak radi na sav glas - treba dovesti do poboljšanja svijeta. Dijete s razvijenom maštom s vremenom će izrasti u muškarac ili žena s razvijenom maštom i, prema tome, moći će njegovati, voditi civilizaciju naprijed."

Na setu Čarobnjaka iz Oza, MGM-ovi garderoberi tražili su nošen, ali elegantan kaput u koji bi obukli čarobnjaka. Preturajući po lokalnim trgovinama rabljenom odjećom, pronašli su takav kaput i nevjerojatnom slučajnošću pokazalo se da je ranije pripadao autoru knjige "Čarobnjak iz Oza" Franku Baumu (L. Frank Baum) .

Bibliografija

* Priče o majci guski u prozi (1897.)
* Otac guska: njegova knjiga (1899.)

* (Čarobnjak iz Oza, Veliki čarobnjak iz Oza) (1900.)
* Život i avanture Djeda Mraza (1092)
* (Čudesna zemlja Oz, Oz) (1904.)
* (Princeza Ozma od Oza) (1907.)
* Dorothy i čarobnjak u Ozu (1908.)
* (1909)
* (1910)
* Krpana djevojka iz Oza (The Patchwork Girl of Oz) (1913.)
* Tik-Tok iz Oza (1914.)
* (Strašilo iz Oza) (1915.)
* (1916)
* Izgubljena princeza iz Oza (The Lost Princess of Oz) (1917.)
* Limeni drvosječa iz Oza (1918.)
* (1919)
* Glinda iz Oza (1920.)

* (1901)

Ekranizacije djela, kazališne predstave

Adaptacije ekrana
* Čarobnjak iz Oza, temeljen na mjuziklu koji je režirao Otis Turner
* Glazbeni film Čarobnjak iz Oza redatelja Victora Flemina
* Putovanje natrag u Oz, službeni nastavak animiranog filma Čarobnjak iz Oza
* Čarobnjak, filmski mjuzikl temeljen na brodvejskom mjuziklu u režiji Sidneya Lumeta s Michaelom Jacksonom i Dianom Ross u glavnim ulogama
* Povratak u Oz
* željezni čovjek(miniserije)

Ukratko o članku: Ispostavilo se da znamo vrlo malo o tvorcu Oza Lymanu Franku Baumu. Kako se dogodilo da je njegova prva knjiga bila rasprava o kokošima? Zašto su se potomci pisca ispričali Indijancima? Koje lekcije Baum podučava piscima projekata? Možda nam se neće svidjeti odgovori na ova pitanja, ali iz pjesme se ne mogu izbaciti riječi.

Mnogostanočnik iz projekta O.Z.

FRANK BAUM

Bio jednom jedan ljubazni pripovjedač Lyman Frank Baum. Sanjao je o divnim zemljama u kojima su ljubazni i zli čarobnjaci, životinje koje govore i smiješne kratke hlače, - smislio je zemlju Oz, koju sada toliko vole djeca diljem svijeta ... Oh, kakva slatka melasa! I što je najvažnije, nije bilo tako, baš tako. Kako se dogodilo da je Baumova prva knjiga bila rasprava o kokošima? Zašto su se potomci pisca ispričali Indijancima? Koje lekcije Baum podučava piscima projekata? Možda će vam se svidjeti odgovori na ova pitanja, ali ne možete izbaciti riječi iz pjesme.

Dovoljno je proučiti Baumovu biografiju da se mit o dobrom pripovjedaču rastopi poput Zle vještice koju je Dorothy polila vodom iz kante. Baum je maštao o sanjarenju, ali ne toliko o bajkovitim kraljevstvima koliko o zarađivanju, što objašnjava njegovu ustrajnost u razvijanju književne žilice: u relativno kratkom vremenu (nešto više od dvadeset godina) stvorio je i šest desetaka romana. što više priča, pjesama, scenarija i više. Ujedno je ostao zapisan u povijesti književnosti kao autor Čarobnjaka iz Oza i njegovih nastavaka. Ako je Baum bio pionir, bio je to samo u jednom području – na tržištu romana za mlade, u trenutnoj zapadnoj terminologiji – romana za mlade, skraćeno YA. Naravno, takvih je romana bilo u izobilju i prije Bauma, ali upravo je on uložio maksimalne napore da komercijalizira ovo područje, pretvorivši Oz u prvi fantasy projekt - i nastojeći iz njega izvući maksimalnu zaradu.

Dobre Priče dobre su jer ih djeca vole iu tom smislu Čarobnjak iz Oza je izvrsna bajka. S odraslima je sve kompliciranije: "Ova je knjiga neobično topla i dirljiva, ali nitko ne zna točno zašto", priznao je proučavatelj Bauma Henry Littlefield. Ali ovaj se kovčeg lako otvara. Uglavnom, Oz je doživio istu sudbinu kao i Tao, jedan od glavnih pojmova kineske filozofije: svaki mislilac Drevna Kina koristio ovaj termin na sebi svojstven način, pa je tako filozof Han Yu Tao nazvao "praznim položajem" koji nema točno određeno značenje. Tako i zemlja Oz: svatko u njoj vidi nešto svoje, a što je u njoj vidio L. Frank Baum - i je li vidio barem nešto - drugo je pitanje.

Djevice iz Arrana i pijetlovi iz Hamburga

Lyman Frank Baum - nije volio svoje ime i više je volio da ga zovu jednostavno Frank - rođen je 15. svibnja 1856. u selu Chittenango, New York (danas su stanovnici ovog kraja ponosni na svog sumještanina, svake godine održavati Oz Stravagant festivale s kostimiranim paradama i čak postaviti cestu od žute cigle 1982.). Baum je imao sreće: rođen je u bogata obitelj. Otac mu je poslovni čovjek njemačkog porijekla, počeo je kao bačvar, a obogatio se na nafti iz Pennsylvanije. Zajedno s braćom i sestrama (bilo ih je ukupno devetero, petero ih je doživjelo punoljetnost), Baum je odrastao na očevom imanju Rose Lawn, kojeg je cijeli život pamtio kao "rajski".

Budući da je Frank, prema riječima roditelja, odrastao kao boležljivi sanjar, s dvanaest godina poslan je u vojnu akademiju, gdje je dječak ostao dvije godine, nakon čega se vratio kući. Koliko su Baumovi bili siromašni govori i podatak iz Frankove biografije: kad se tinejdžer počeo zanimati za tipografiju, otac mu je kupio skromni tiskarski stroj, tako da su ubrzo Frank i njegov mlađi brat Henry počeli izdavati časopis Rose Lawn Home Magazine. . Mladićeva sklonost poduzetništvu očitovala se već tada: časopis je tiskao oglase za koje je Baum, očito (primjećuju oprezni biografi), uzimao novac.

U sedamnaestoj godini Frankov mladenački hobi postaje posao: počinje izdavati časopis "Zbirka maraka" i zajedno s prijateljima prodaje filatelističke proizvode. Tri godine kasnije, mladi se poduzetnik ozbiljno zainteresirao za uzgoj, pardon, hamburških pijetlova, koji uopće nisu fantazija junaka komedije "Gospoda sreće", već prava pasmina ptica uzgojenih u Hamburgu križanjem kokoši, guske i purice. Od 1880. Baum objavljuje časopis Činjenice o ptici, 1886. objavio je prvu knjigu - ne bajku, već brošuru o istim hamburškim pijetlovima, o njihovom parenju, prehrani i drugim važnim stvarima za uzgajivače peradi. Kurami Baum nije se ograničavao - izrađivao je i prodavao vatromete koji su bili posebno traženi na Dan neovisnosti, a svojedobno je radio i kao službenik u bratovoj galanterijskoj tvrtki.

Osim toga, Frank se stalno okušavao u kazališnom polju, ali ovdje se više nije radilo o novcu, već o strasti. Svjetlo reflektora mamilo je Bauma od njegove mladosti do njegove smrti. Manil i, kao i obično, spaljen. Dok je Frank živio u Lone Roseu, lokalna mu je trupa ponudila uloge u zamjenu za sponzorstvo - kazalište je trebalo ažurirati garderobu - a onda ga je prevarila. Na kraju mu je otac, sažalivši se nad izmučenim sinom, jednostavno sagradio kazalište u Richburgu. Frank se odmah latio predstave "Sluškinja iz Arrana" prema romanu Williama Blacka "Princeza od Fule": sam ju je skladao, sam režirao, sam napisao glazbu i pjesme, sam je svirao vodeća uloga. Djelo je imalo pretenciozan podnaslov “Predstava koja zavodi sva srca i ostavlja pečat ljepote i plemenitosti na niskoj ljudskoj prirodi”. Pothvat poput "sam pleše, sam pjeva, sam prodaje karte" obećavao je uspjeh, ali sve je loše završilo: dok su Baum i njegovi drugovi bili na turneji s "Djevom s Arrana", kazalište je izgorjelo, zajedno s kostimima i rukopisima predstave, a požar je planuo tijekom performansa proročanskog naziva "Šibice".

Godine 1882. Baum se oženio i šest godina kasnije (ubrzo nakon neuspjeha u kazalištu) nastanio se u Dakoti. Prvo je otvorio Baum's General Store, ali je ubrzo bankrotirao jer je robu često prodavao na kredit. Tada se Baum prihvatio uređivati ​​lokalne novine. U prosincu 1890., devet dana prije masakra kod Wounded Kneeja, koji je postao posljednja velika bitka u Indijanskim ratovima, budući autor dobre bajke napisao kolumnu u kojoj je pozvao na uništenje svih Indijanaca kako bi prestali gnjaviti bijele Amerikance: kažu, budući da smo ih stoljećima vrijeđali, uvrijedimo do kraja crvenokošce i zbrišimo ovaj ponosni, "neukroćeni i neukrotivi" narod s lica zemlje, prijeteći našoj civilizaciji. Pikantan detalj: novinar Baum je riječ "uništenje" napisao s pravopisnom greškom - istrebljenje. Godine 2006. Baumovi potomci su se ispričali Sijuksima za pisca.

Osim što se bavio oštrim društvenim novinarstvom, Baum je uspio pjevati u kvartetu i uživati ​​u pogledu na Južnu Dakotu, koji će kasnije u knjizi navesti kao pogled na Kansas (Baum je nekako svratio samo na dva dana). Godine 1891. novine su naložile dug život, a par s četiri sina ponovno se seli, sada u Chicago, gdje Frank dobiva posao izvjestitelja za Evening Post. Neko je vrijeme bio trgovački putnik, 1897. uzeo je časopis o uređenju izloga i na kraju, kao u slučaju hamburških pijetlova, objavio knjigu o ovoj temi, gdje je opravdao upotrebu odjevenih manekena i mehanizama na navijanje za privući klijentelu.

AVANTURE FRANKA BAUMA U ŠOU BIZNISU

Do tog trenutka Baum je već postao dječji pisac. I sam je iznimno visoko ocijenio svoj talent: u Baumovoj knjizi iz serijala Nećakinje tete Jane, objavljenoj pod pseudonimom, stanoviti filmski redatelj govori junakinjama o pripovjedačima čije su knjige uspješno ekranizirane i nabraja ih na sljedeći način: "Hans Andersen, Frank Baum , Lewis Carroll". Sve bi ovo bilo smiješno da nije tako tužno: Baumova prva bajka, kasnije preimenovana u Nevjerojatne avanture čarobnog monarha Moa i njegovih ljudi, objavljena je 1896. pod naslovom " Nova zemljačuda “, a referenca na Carrolla jasno je odražavala autorovu namjeru promoviranja na tuđi račun.

Knjige za djecu bile su tražene, ali Baum nije odmah pronašao svoju nišu. Nova zemlja čudesa, sa svojim uvrnutim apsurdnim humorom, slabo se prodavala, a 1897. Frank je objavio mnogo tradicionalnije Priče o majci guski u prozi. Umjereni uspjeh ove knjige potaknuo ga je na stvaranje nastavka: udruživši snage s umjetnikom Williamom Denslowom, Baum je objavio zbirku pjesama "Daddy Goose: His Book", koja je postala bestseler. Po formi je to bila “poezija besmislice” a la Edward Lear, po sadržaju nešto čega se sada na Zapadu radije ne sjećaju: u dječjim pjesmama Baum je uspio uvrijediti crnce, Irce, Talijane, Kineze i Indijce, a u sljedeća knjiga, Papa Guska je također pogodila Židove.

Čudesni čarobnjak iz Oza, s tekstom Bauma i ilustracijama Danslowa (posjedovali su jednaka prava na knjigu), objavljen je 1900. godine. Priča o djevojci Dorothy iz Kansasa koju je odnio tornado u čarobna zemlja, gdje žive plišane životinje koje govore, životinje, pa čak i ljudi od željeza, isprva je trebalo ograničiti na jednu knjigu. “Mađioničar” je postao hit, ali već sljedeći proizvod Baum i Danslow, "Dot i Thoth u Jollylandu", razočarali su čitatelja, a onda je Frank odlučio udarati dok je željezo vruće: 1904. objavio je bajku "Čudesna zemlja Oz", koja se događala u istom svijetu. . A 1907., nakon što se prethodno mučio s drugim projektima, Baum se konačno vratio u Oz, napisavši Ozma iz Oza, i od tada je stalno izdavao knjigu godišnje (s prekidom 1911.-1912.).

Kapitalizacija Zemlje Oz krenula je u drugim smjerovima: godinu dana nakon objave Čarobnjaka, Baum je zajedno sa skladateljem Paulom Titjensom tu bajku pretvorio u mjuzikl. Frank, koji je volio mitologizirati događaje, kasnije se prisjećao da mu je jednog dana došao mladić u naočalama, ponudivši mu da napravi bajku kazališna predstava, "i zamotati sve ...". Naime, Titjensa i Bauma upoznao je čikaški umjetnik koji je ilustrirao još jednu Frankovu kreaciju, a prije Čarobnjaka napisali su dva mjuzikla, Hobotnicu i Kralja Midu, koje nitko nije htio postaviti. Baum je hladno primio ideju o prenošenju radnje bestselera na kazališne daske, no mjuzikl, koji je započeo 1902. godine, godinama se uspješno prikazivao na Broadwayu i autorima zaradio bogatstvo. Zbog toga se Baum zauvijek svađao s Danslowom, koji je zahtijevao da se dobit podijeli na troje. Inače, novcem od Čarobnjaka umjetnik je dobio otok u Bermudskom arhipelagu i proglasio ga kraljevstvom, a sebe imenovao kraljem Danslowom I.

Radnja mjuzikla nije bila ista kao u knjizi: Zle vještice sa zapada uopće nije bilo, ali se pojavio pravi kralj Oz, koji je protjerao Čarobnjaka koji je uzurpirao vlast. Štoviše, mjuzikl je sadržavao reference na američku politiku, posebice predsjednika Theodora Roosevelta i naftnog tajkuna Johna Rockefellera. Možda tu rastu noge od tumačenja priče kao političkog pamfleta, o čemu će biti riječi u nastavku. Nastavak mjuzikla prema drugoj knjizi ciklusa je propao - Dorothy i Lav nisu bili u knjizi, Strašilo i Limeni Drvosječa također su nestali iz mjuzikla, pa publika nije bila inspirirana izvedbom.

Baum je više od jednom ili dva puta pokušao dokrajčiti zemlju Oz, izjavljujući da će ova knjiga biti posljednja, ali se nije usudio ubiti kravu muzaru. U Frankovom mozgu postojali su još fantastičniji projekti. Godine 1905., nakon što se preselio u Kaliforniju, rekao je u intervjuu da je kupio otok Pedlow i da ga želi pretvoriti u zabavni park Wonderland of Oz. Biografi su uzalud tražili ovaj otok, pa čak ni dokaze da je Baum stekao ikakve otoke. Na ovaj ili onaj način, nakon neuspjeha sljedećeg mjuzikla, napustio je ideju s parkom.

Strast za kazalištem polako je, ali sigurno uništila Bauma - njegovi mjuzikli sišli su s pozornice gotovo brže nego što su se pojavili. Bježeći od bankrota, Frank je svu svoju imovinu, uključujući knjižnicu i pisaći stroj, prenio na ime svoje supruge, a također je prodao prava na knjige o Ozu M.A. Donahuea, koji nije našao ništa bolje nego pustiti njihova jeftina izdanja i tvrditi da su puno cool od novih Baumovih bajki. Godine 1914. Frank se počeo baviti kinematografijom, osnovao The Oz Film Manufacturing Company, pokušao snimati filmove za djecu, ali je opet bankrotirao i narušio svoje zdravlje. U svibnju 1919. Baum je doživio moždani udar i umro neposredno prije svog šezdeset trećeg rođendana. Sljedeće godine objavljena je njegova posljednja, četrnaesta priča o Ozu.

NACRT O.Z., KANONSKI I APOKRIFNI

Točan broj tekstova o Ozu ne može se izbrojati: Baumovim 14 knjiga treba pribrojiti 28 romana izvornog kanona, priznatog od nasljednika, te stotine objavljenih "apokrifa". Među njima su knjige poznatih pisaca znanstvene fantastike: Broj zvijeri Roberta Heinleina, Sir Harold i kralj patuljaka L. Sprague de Campa, Putovanje u Oz Philipa Farmera, roman Povratak u Oz Joan Vinge, pa čak i četvrti tom" mračna kula» Stephen King. Roger Baum, praunuk L. Franka Bauma (11 romana), i March Laumer, stariji brat pisca znanstvene fantastike Keitha Laumera (21 knjiga) posebno su uspješni u pisanju apokrifa. Među izdavačima, sve rekorde ruši pokretna traka Chrisa Dulabona, koja je pokrenuta 1986., koja je izdala stotinjak knjiga o Ozu različitih autora, uključujući adaptacije engleske bajke Aleksandra Volkova. Oz ima i svoje revizioniste: 1995. Gregory Maguire napisao je The Witch: The Life and Times of the Western Witch of Oz, prvu u nizu “paralelnih” knjiga temeljenih na Baumovim bajkama. glavni lik roman je bila zla čarobnica, koja je dobila ime Elphaba po inicijalima Bauma - L.F.B.

KNJIGE ZA SVE I NITKO SE NEĆE UVRIJEDITI

Kako i priliči piscu projekta, L. Frank Baum je pisao ne samo pod svojim imenom, već i pod sedam pseudonima, od kojih su tri bila ženska. Na primjer, objavio je popularne nećakinje tete Jane kao Edith Van Dyne. Baum je pisanju pristupio poslovno, nastojeći da ciljne skupine. Napisao je pustolovne romane za odrasle, kao što su "Sudbina krune" (s brazilskim prizvukom), "Kćeri sudbine" (radnja u Balochistanu, glavni lik je musliman), "Posljednji Egipćanin". Za tinejdžere različitih spolova Baum je prodavao epizode o Samu Steeleu i nećakinjama tete Jane. Za malu djecu imao je neizostavnog Papa Goosea. Baum je čak pokušao zamijeniti Zemlju Oz drugim fantastičnim ciklusom, objavljujući pod svojim imenom " morske vile” i “Sky Island”, ali nije uspio. Na kraju je sve ostalo na zemlji Oz; Baum je čak stekao naviku uključivati ​​likove iz svojih drugih priča, kao što su Kraljica Zixi iz X-Country i Život i avanture Djeda Mraza, kako bi zadržao interes čitatelja i za te knjige. Pritom, ne treba ni govoriti o bilo kakvoj povezanosti ciklusa o Ozu: Baumovi likovi brzo mijenjaju izgled i prošlost, čak im se i imena mogu drugačije pisati.

Baumov pokušaj invazije na područje NF također nije bio previše uspješan: roman "Ključ za sve brave" (1901.), koji je autor nazvao "električnom bajkom", kritičari su jedva primijetili. Prema radnji knjige, tinejdžer Rob Joslin eksperimentira s strujom, zapliće kuću "mrežom žica" i slučajno prizove Demona Elektrike. Ispostavilo se da je Rob dotaknuo električni ključ svih brava i Demon mu mora ispuniti devet želja. Budući da Rob ne zna što bi pitao Demona, on mu donosi šest darova po vlastitom izboru.

Sada, stotinu godina kasnije, koristimo dva od šest darova Demona - malu cijev koja pogađa prijestupnika električnim pražnjenjem i uređaj koji pokazuje što se dogodilo u svijetu tijekom dana. Ostali darovi čine se jednako fantastičnim: tableta koja je dovoljna da se zasitite za cijeli dan, odjeća koja štiti od fizičkog udara, minijaturni levitator, pa čak i “indikator karaktera” - set naočala koje pokazuju što ovo ili ono osoba je. No, Baumovi obožavatelji smatraju da je ovim naočalama predvidio “proširenu stvarnost”, odnosno stvarnost s virtualnim elementima. Stavljajući naočale, Rob vidi slova na čelu osobe: K ako je osoba ljubazna (ljubazna), C - ako je okrutna (okrutna), W - ako je mudra (mudra), F - ako je budala (budala) , i tako dalje.

Prognostičkom talentu pisca moglo bi se diviti, ako ne zbog sekundarne prirode svih darova Demona. Nakon pojave radija samo lijeni nisu razmišljali o slanju slike (1884. Paul Nipkov je predložio "mehaničku televiziju", 1907. Boris Rosing patentirao je katodnu cijev), druge su ideje također bile u zraku, a Baum je mogao posuditi naočale iz Andersenove bajke "Što god smisle." Baumovi obožavatelji oduševljeni su bežičnim telefonom opisanim u romanu Tik-Tok iz Oza, no problem je što se u samoj priči izgubio među svim Čarobnim dalekozorima, Čarobnim slikama i Čarobnim magnetima. Ono što je stvarno novo u Ključu za sve brave je tinejdžerovo odbijanje posljednja tri dara: "Netko će misliti da sam budala što sam se odrekao ovih izuma", misli Rob, "ali ja sam osoba koja zna kada zaustaviti. Budala je onaj koji ne uči na svojim greškama. Učim od svojih pa mi je dobro. Nije lako biti stoljeće ispred svog vremena!” Takav kritički odnos prema napretku prije Prvoga svjetskog rata bio je rijetkost, osobito u knjigama za djecu.

TUMAČENJE VIZIJA

U pozadini velikih Baumovih književnih neuspjeha, zbunjujući je veliki uspjeh Čarobnjaka iz Oza. Kako ova knjiga prihvaća čitatelje? Tijekom proteklih stotinjak godina ovaj se fenomen više puta pokušao objasniti. Tumačenjem priče bavili su se povjesničari, teozofi i frojdovci, posebno ističući da je Freudova knjiga Tumačenje snova objavljena iste godine kad i Čarobnjak. Prema Freudu, Baumova bajka izgleda neprivlačno: polazište Dorothynih pustolovina navodno je scena koju Baum nije opisao, a u kojoj djevojčica noću viri odraslima jer spavaju u istoj sobi: “U jednom kutu stajalo je veliki krevet Ujak Henry i tetka Em, au drugom Dorothyn mali krevet." Ono što vidi šokira Dorothy, a ona projicira svoj strah u vrtlog, koji je prilično faličnog oblika. Dorothyna uvjetna majka, teta Em, u bajci se dijeli na dvije figure - Dobru vješticu s Juga i Zlu vješticu sa Zapada, koju Dorothy sruši kućom. Što se tiče privremenog oca, on, naravno, postaje sam čarobnjak, po imenu Oz. Emerald City, u kojem ima mnogo okomitih kula, kao i metla - to su simboli svega o čemu ste razmišljali.

Zatim frojdovci prelaze na srebrne papuče i Čarobnjaka iza paravana... ali, možda, dosta ismijavanja bajke: L. Frank Baum očito nije imao ništa takvo na umu. Isti ekran ne nosi nikakvu tajno značenje: u kući Baumovih bilo je uobičajeno božićno drvce staviti iza sličnih paravana, a Frank je volio razgovarati s rođacima, dok je ostao "nevidljiv". Baum je kao tinejdžer svojim očima vidio cestu od žute cigle, Smaragdni grad je možda inspiriran Bijelim gradom izgrađenim u Chicagu 1893. godine kada se ondje održavao Svjetski sajam i tako dalje.

Povjesničari tumače priču na svoj način. Profesor Henry Littlefield teoretizirao je da je Čarobnjak iz Oza parabola o populizmu u američkoj politici 1890-ih. Smaragdni grad je Kapitol, Čarobnjak je predsjednik Sjedinjenih Država, Lav Kukavica je populistički vođa William Jennings Bryan, Drvosječa personificira proletere, Strašilo su farmeri. U 1990-ima ekonomisti su dalje razvili ovu teoriju: jasno je da cesta od žute cigle i srebrne cipele ukazuju na zahtjev populista za slobodnim kovanjem zlatnika i srebrnjaka. I ime psa, Toto, upućuje na riječ teetotaler, "trezvežnjak" - pristaše zabrane alkohola bili su saveznici populista. Pa zašto je grad Emerald, odnosno zelen, više je nego jasno: to je boja američkih novčanica. Baum je bio novinar, bio je dobro upućen u politiku. Na što teozofi, koji su ponosni što se autor Magičara zanimao za teozofiju, primjećuju da ...

Ali možda je to ključ uspjeha Čarobnjaka iz Oza? jednostavna priča o djevojci koja se htjela vratiti kući, o njezinim prijateljima koji nisu vjerovali u sebe i o Čarobnjaku koji se pokazao kao obična osoba, možete ispuniti bilo kojim značenjima ako želite. Zašto u ovoj priči ne vidjeti i parabolu o fantastičnoj književnosti? Prosudite sami: Drvosječa simbolizira znanstvenu fantastiku (u stvari, on je kiborg), Lav - fantazija (životinja koja govori), Strašilo - horor (s takvim i takvim imenom). SF se često optužuje da nema srca, fantazija je kukavički bijeg od stvarnosti, horor je rijetko pametan. Pa Čarobnjak je, naravno, velika književnost, notorni bolliter, koji zapravo nikome ne može dati ništa.

Poznati klasik dječje književnosti, čije su knjige desetke puta snimljene, iznjedrile su mnoge imitacije i parodije.

Biografija

Otprilike u isto vrijeme, Baum se zainteresirao za kazalište, ali ovaj hobi donio je mnogo problema. Pozvan je u gostujuću trupu pod jednim uvjetom - kostimi su morali biti njihovi. Baum je kupio najskuplje kostime i perike, no oni su otišli u škrinje drugih glumaca, a Frank je dobio uloge bez riječi. No, ta prijevara nije slomila Bauma, te je nešto kasnije postao glumac, kao i autor melodrama i vlasnik nekoliko poluprofesionalnih kazališta koja su harala Srednjim zapadom i igrala za farmere, drvosječe, naftne radnike - u uvjetima malo nalik kazališnom. Jednom su, prisjetio se Baum, predstavljali Hamleta na pozornici izgrađenoj na brzinu od dasaka. Kralj duhova napravio je samo nekoliko koraka i srušio se u procjep. Neiskusna javnost, koja je ovo pogrešno shvatila kao spektakularan trik, počela je zahtijevati njegovo ponavljanje i nije se smirila sve dok glumac nije zaprijetio tužbom za modrice od opetovanih padova. Bezbrižne godine glumačke mladosti ostale su najsretnije u Baumovu životu. Međutim, ubrzo su završili. Brak i rođenje sina potaknuli su me na razmišljanje o solidnijem zanimanju.

Tada je bolno tukla sudbina koja mu se do sada povlađivala. Bankrot i smrt oca, zatim požar koji je odjednom uništio svu imovinu kazališta. Morao sam krenuti od nule. Tada je, po uzoru na mnoge sunarodnjake, mala obitelj Baum otišla na Zapad u potragu za srećom. Dakota, kamo su stigli 1888., bila je gotovo potpuno gola prerija, prerezana novoizgrađenom željezničkom prugom. "Grad" Aberdeen imao je oko tri tisuće stanovnika - većinom mladih, s malo sredstava i velikih nada, privučenih ovamo glasinama o zlatu i plodnoj zemlji. Što se tiče Franka Bauma, on je imao poseban plan bogaćenja: od posljednjeg novca otvorio je prvu robnu kuću u gradu, u kojoj se po niskim cijenama prodavalo svašta - kineski lampioni, lonci, slatkiši, bicikli. Trgovina je imala veliki uspjeh kod djece: nije ih privukao toliko sladoled koliko čarobne priče koje je prodavač ispričao bez greške i s iskrenim entuzijazmom. Nikad nije odbio kredit. Broj dužnika je rastao, a Baumov skromni kapital se smanjivao. Na Silvestrovo 1890. trgovina je zauvijek zatvorena, što nije spriječilo bankrotiranog vlasnika da priredi zabavu povodom rođenja drugog sina.

Mjesec dana kasnije, ispunjen novim nadama, preuzeo je mjesto urednika novina Dakota Pioneer. Baum je gotovo sam dostavljao materijale u sobu. S obzirom na osobitosti njegova karaktera, ne čudi što je humoristična rubrika najviše uspjela u novinama. Usput, u novinama je bljesnuo sljedeći vic na temu dana:

"Ima li hrane za stoku?" - pita jadnog suseljaka. “Ne”, odgovara on, “da, došao sam na ideju da joj stavim zelene naočale i nahranim je piljevinom.”

Godinama kasnije ovog se “trika” sjetio pripovjedač Baum: Čarobnjak će narediti svakome tko uđe u njegov grad da stavi zelene naočale koje svako staklo pretvaraju u smaragd.

Baum nije bježao od političkog novinarstva. U uvodniku iz 1891. u Aberdeen Saturday Pioneeru, odobrio je masakr Indijanaca u Wounded Kneeju, pišući:

"Pioneer" je već izjavio da naša sigurnost zahtijeva potpuno uništenje Indijanaca. Nakon što smo ih stoljećima ugnjetavali, trebali bismo ih, kako bismo zaštitili našu civilizaciju, ponovno ugnjetavati i konačno zbrisati s lica zemlje ta divlja i neukroćena stvorenja. To je jamstvo buduće sigurnosti naših doseljenika i vojnika koji su se našli pod nesposobnim zapovjedništvom. Inače ćemo u budućnosti imati problema s Crvenokošcima, ništa manje nego prethodnih godina.

izvorni tekst(Engleski)

Pioneer je prije izjavio da naša jedina sigurnost ovisi o potpunom istrebljenju Indijanaca. Nakon što smo im stoljećima nanijeli nepravdu, bolje nam je da, kako bismo zaštitili naše civilizacije, za njom učinimo još jednu nepravdu i zbrišemo ova neukrotiva i neukrotiva stvorenja s lica zemlje.

Novine Dakota Pioneer trajale su nešto više od godinu dana. Tugujući zbog sljedeće ruševine, obitelj se u isto vrijeme radovala: rođen je treći sin.

Budući da nisu mogli pronaći sreću na Zapadu, Baumovi su se vratili na istok u Chicago u usponu. Besparica i nered vukli su se.

Tada je Baum došao na ideju da pokuša pisati za djecu. Godine 1897. objavio je " (Engleski)ruski duhovite su varijacije na teme tradicionalnih dječjih basni. Iskustvo se pokazalo uspješnim. Ali ozbiljan zaokret u njegovoj sudbini naznačit će se kasnije, kada se, najprije u mašti, a onda i na papiru (Baum je kao relikviju čuvao ostatke olovke kojom je ispisan taj prvi nacrt), rodila bajka o djevojčici Dorothy, Strašilo, Limeni Drvosječa, Lav kukavica, Čarobnjak i njihove nevjerojatne pustolovine u zemlji bajki. Država je još uvijek bila neimenovana.

Ime je, prema legendi obitelji Baum, nastalo jedne svibanjske večeri 1898. godine, kada su se, po običaju, vlastita i susjedova djeca okupila u dnevnoj sobi, a vlasnik kuće, improvizirajući u hodu, jednom od svojih bajke. "Gdje je sve ovo bilo, gospodine Baum?" upita djetinji glas. „Ali to je bilo u zemlji koja se zove ... - pogled pripovjedača, koji je trčao po sobi u potrazi za tragovima, slučajno je pao na stari komodu u kutu s ladicama za kućne ormare, na vrhu su bila slova A - N , O - Z na dnu. - ... Oz! » Tako je novorođenče dobilo ime vilinski svijet. Sam Baum ovom događaju isprva nije pridavao nikakvu važnost. No djeca čitatelji reagirala su različito: slala su pisma, dolazila, dolazila u posjete i zahtijevala da neuspješni glumac, trgovac, novinar i uzgajivač peradi napokon nastavi svojim poslom - zahtijevali su novu bajku o Ozu. Baum je odustao, iako ne odmah. Tek 1904. rođen je nastavak Čudesnog čarobnjaka iz Oza (1900.). Nova bajka pod nazivom "Zemlja Oz". U njemu nema Dorothy, ali ima njezinih prijatelja Strašila i Limenog Drvosječe, ima i novih izvanrednih likova: Bundeglavog Jacka, smiješno slavno stvorenje izgrađeno od motki i bundeva i animirano uz pomoć čarobnog praha; Koze su se, zahvaljujući istom prahu, pretvorile u poletnog konja; samozadovoljni pedant Wobbler Beetle i dječak Tip zapravo su začarana princeza Ozma, zakoniti vladar Oza.

Bibliografija

Napisao je desetke knjiga za djecu. Najpoznatiji:

• 1897. - Priče o majci guski u prozi (Engleski)ruski
• 1899 - Papa Goose: njegova knjiga (Engleski)ruski
• 1919., objavljeno posthumno - The Magic of Oz
• 1920., objavljeno posthumno - Glinda iz Oza

vidi također

Napišite recenziju o "Baum, Lyman Frank"

Bilješke

Linkovi

• u knjižnici Maksima Moškova
• u projektu "Čuvari bajki"

Država kao cjelina Knjige L.F. Bauma Autori Ilustratori Skladatelji Likovi Produkcije televizor produkcije Računalne igrice U gornjim prostorijama krčme nije bilo mjesta: svi su bili zaposleni. Pierre je otišao u dvorište i, pokrivši se glavom, legao u svoju kočiju. Čim je Pierre položio glavu na jastuk, osjetio je da tone u san; ali iznenada, s jasnoćom gotovo stvarnosti, začu se bum, bum, bum pucnjevi, začuše se jauci, krici, pljusak granata, osjeti se miris krvi i baruta, i osjećaj užasa, straha od smrti. uhvatio ga. Od straha je otvorio oči i podigao glavu ispod kaputa. Vani je sve bilo tiho. Jedino je na kapiji, razgovarajući s domarom i šljapkajući po blatu, bio nekakav redar. Iznad Pierreove glave, ispod tamne donje strane krova od dasaka, golubovi su lepršali od pokreta koji je napravio dok je ustao. Miran, radostan za Pierrea u tom trenutku, jak miris gostionice, miris sijena, gnoja i katrana razlio se po dvorištu. Između dvije crne tende vidjelo se vedro zvjezdano nebo. "Hvala Bogu da ovoga više nema", pomisli Pierre, ponovno zatvorivši glavu. “O, kako je strah užasan i kako sam mu se sramno prepustio! A oni... bili su čvrsti, smireni cijelo vrijeme, do samog kraja...”, pomislio je. Prema Pierreovom razumijevanju, to su bili vojnici - oni koji su bili na bateriji, i oni koji su ga hranili, i oni koji su se molili ikoni. Oni - ti čudni, njemu dosad nepoznati, oni su se u njegovim mislima jasno i oštro odvajali od svih drugih ljudi. “Biti vojnik, samo vojnik! pomisli Pierre tonući u san. – Uđite cijelim svojim bićem u taj zajednički život, prožmite se onim što ih čini takvima. Ali kako zbaciti sve ovo suvišno, đavolsko, sav teret ovoga vanjski čovjek? Jednom sam to mogao biti. Mogao sam pobjeći od oca kako sam htio. Čak i nakon dvoboja s Dolokhovim mogao sam biti poslan kao vojnik.” A u Pierreovoj mašti bljesnula je večera u klubu gdje je pozvao Dolokhova i dobročinitelja u Torzhoku. A sada je Pierreu predstavljena svečana kutija za blagovanje. Ova loža održava se u engleskom klubu. A netko poznat, blizak, drag, sjedi na kraju stola. Da je! Ovo je dobročinitelj. “Da, umro je? pomisli Pierre. - Da, umro je; ali nisam znala da je živ. I kako mi je žao što je umro, i kako mi je drago što je opet živ! S jedne strane stola sjedili su Anatole, Dolokhov, Nesvitsky, Denisov i njemu slični (kategorija tih ljudi bila je jednako jasno definirana u Pierreovoj duši u snu, kao i kategorija onih ljudi koje je on nazivao), i ti su ljudi, Anatole, Dolokhov glasno vikali, pjevali; ali iza njihova krika čuo se glas dobročinitelja, koji je neprestano govorio, a zvuk njegovih riječi bio je značajan i neprekidan poput huke bojnog polja, ali je bio ugodan i utješan. Pierre nije razumio što dobročinitelj govori, ali je znao (kategorija misli bila je jednako jasna u snu) da dobročinitelj govori o dobroti, o mogućnosti da budu ono što jesu. A oni sa svih strana, prostih, ljubaznih, čvrstih lica, okružiše dobročinitelja. Ali iako su bili ljubazni, nisu gledali Pierrea, nisu ga poznavali. Pierre im je želio skrenuti pozornost na sebe i reći. Ustao je, ali u istom trenutku noge su mu postale hladne i gole. Bilo ga je stid, pa je rukom pokrio noge s kojih je kaput doista spao. Na trenutak je Pierre, namještajući kaput, otvorio oči i ugledao iste šupe, stupove, dvorište, ali sve je to sada bilo plavkasto, svijetlo i prekriveno iskricama rose ili inja. "Zora", pomisli Pierre. “Ali to nije to. Moram slušati i razumjeti riječi dobročinitelja.” Opet se pokrio kaputom, ali više nije bilo blagovaonice ni dobročinitelja. Postojale su samo misli jasno izražene riječima, misli koje je netko rekao ili se sam Pierre predomislio. Pierre, koji se kasnije prisjećao tih misli, unatoč činjenici da su bile izazvane dojmovima tog dana, bio je uvjeren da mu ih govori netko izvan njega. Nikada, kako mu se činilo, u stvarnosti nije mogao tako misliti i izražavati svoje misli. “Rat je najteže podvrgavanje ljudske slobode Božjim zakonima”, reče glas. – Jednostavnost je poslušnost Bogu; nećeš pobjeći od toga. I jednostavni su. Ne kažu, ali rade. Izgovorena riječ je srebro, a neizgovorena je zlato. Osoba ne može posjedovati ništa dok se boji smrti. A tko se nje ne boji, njemu je sve. Kad ne bi bilo patnje, čovjek ne bi poznavao granice sebe, ne bi poznavao sebe. Najteža stvar (Pierre je nastavio misliti ili čuti u snu) je biti u stanju kombinirati u svojoj duši značenje svega. Sve spojiti? rekao je Pierre u sebi. Ne, ne spajaj se. Ne možete povezati misli, ali povezati sve te misli - to je ono što vam treba! Da, treba se slagati, treba se slagati! - ponavljao je Pierre u sebi s unutarnjim oduševljenjem, osjećajući da je ovim, i samo tim riječima, izraženo ono što želi izraziti i da je cijelo pitanje koje ga muči riješeno. - Da, trebaš pariti, vrijeme je za parenje. - Treba upregnuti, vrijeme je za upregnuti, vaša preuzvišenosti! Vaša Ekselencijo, - ponovi glas, - potrebno je upregnuti, vrijeme je da se upregne ... Bio je to glas bereytora koji je probudio Pierrea. Sunce je udaralo pravo u Pierreovo lice. Bacio je pogled na prljavu gostionicu, usred koje su, kraj bunara, vojnici pojili mršave konje, iz kojih su kola prolazila kroz vrata. Pierre se s gađenjem okrenuo i, zatvorivši oči, žurno pao natrag na sjedalo kočije. “Ne, ne želim ovo, ne želim vidjeti i razumjeti ovo, želim razumjeti što mi se otkrilo tijekom sna. Još jedna sekunda i sve bih shvatio. Što da radim? Konjugirati, ali kako sve konjugirati? I Pierre je s užasom osjetio da je cijelo značenje onoga što je vidio i mislio u snu uništeno. Berator, kočijaš i domar rekli su Pierreu da je stigao časnik s viješću da su Francuzi krenuli blizu Mozhaiska i da naši odlaze. Pierre je ustao i, naredivši da legne i sustigne sebe, krenuo pješice kroz grad. Vojnici su izašli i ostavili oko deset tisuća ranjenih. Ti ranjenici mogli su se vidjeti u dvorištima i na prozorima kuća i gužvi na ulicama. Na ulicama u blizini kola koja su trebala odvesti ranjenike čuli su se jauci, psovke i udarci. Pierre je invalidska kolica koja su ga sustigla dao ranjenom generalu kojeg je poznavao i otišao s njim u Moskvu. Dragi Pierre saznao je za smrt svog šurjaka i za smrt princa Andreja. x Dana 30., Pierre se vratio u Moskvu. Gotovo na predstraži sreo je ađutanta grofa Rostopchina. "A mi vas svuda tražimo", rekao je ađutant. “Grof vas mora vidjeti. Traži od vas da mu odmah dođete u vrlo važnoj stvari. Pierre je, bez zaustavljanja kući, uzeo taksi i odvezao se do vrhovnog zapovjednika. Grof Rostopchin tek je jutros stigao u grad iz svoje seoske vikendice u Sokolnikiju. Predsoblje i soba za primanje grofove kuće bili su puni službenika koji su dolazili na njegov zahtjev ili po nalogu. Vasilčikov i Platov već su vidjeli grofa i objasnili mu da je nemoguće obraniti Moskvu i da će se ona predati. Iako su te vijesti bile skrivene od stanovnika, službenici, šefovi raznih odjela znali su da će Moskva biti u rukama neprijatelja, kao što je to znao i grof Rostopchin; i svi su oni, da bi položili svoju odgovornost, dolazili kod vrhovnog zapovjednika s pitanjima kako postupati s povjerenim im postrojbama. Dok je Pierre ulazio u sobu za primanje, kurir, koji je došao iz vojske, napustio je grofa. Kurir je beznadno odmahnuo rukom na pitanja upućena njemu i prošao kroz hodnik. Dok je čekao u čekaonici, Pierre je umornim očima promatrao razne, stare i mlade, vojne i civilne, važne i nevažne službenike koji su bili u sobi. Svi su djelovali nezadovoljno i nemirno. Pierre je prišao jednoj skupini dužnosnika, u kojoj je jedan bio njegov poznanik. Nakon što su pozdravili Pierrea, nastavili su razgovor. - Kako poslati i opet vratiti, neće biti problema; a u takvoj situaciji ne može se odgovarati ni za što. "Zašto, on piše", rekao je drugi, pokazujući na tiskani papir koji je držao u ruci. - To je druga stvar. Ovo je potrebno za ljude”, rekao je prvi. - Što je? upita Pierre. - A evo i novog plakata. Pierre ga je uzeo u ruke i počeo čitati: “Presvetli knez, kako bi se brzo povezao s trupama koje mu dolaze prema njemu, prešao je Mozhaisk i stao na čvrsto mjesto gdje ga neprijatelj ne bi iznenada napao. Odavde mu je poslano četrdeset osam topova s ​​granatama, a Njegovo Svetlo Visočanstvo kaže da će braniti Moskvu do posljednje kapi krvi i da je spreman boriti se čak i na ulicama. Vi, braćo, ne gledajte na to što su državni uredi zatvoreni: treba počistiti, a mi ćemo se sa zlotvorom obračunati s našim sudom! Kad je nešto u pitanju, trebaju mi ​​ljudi, gradski i ruralni. Zvat ću dva dana, ali sad ne treba, šutim. Dobar sa sjekirom, nije loš s rogom, a najbolje su trostruke vile: nije Francuz teži od snopa raži. Sutra, nakon večere, vodim Iverskaju u bolnicu Ekaterininski, k ranjenicima. Tu ćemo vodu posvetiti: prije će ozdraviti; i sada sam zdrav: boljelo me oko i sada gledam na obje strane. “A vojnici su mi rekli,” rekao je Pierre, “da je nemoguće boriti se u gradu i da je položaj... "Pa da, o tome pričamo", rekao je prvi dužnosnik. - A što znači: boljelo me oko, a sad gledam u oba? rekao je Pierre. “Grof je imao ječam”, rekao je ađutant smiješeći se, “i jako se zabrinuo kad sam mu rekao da ljudi dolaze pitati što mu je. I što, grofe, - rekao je iznenada ađutant, okrećući se Pierreu sa smiješkom, - čuli smo da imate obiteljskih briga? Što ako grofica, vaša žena... "Nisam ništa čuo", ravnodušno je rekao Pierre. – Što si čuo? - Ne, znaš, jer često izmišljaju. Kažem ono što sam čuo. – Što si čuo? "Da, kažu", reče ađutant opet s istim smiješkom, "da grofica, vaša žena, odlazi u inozemstvo. Vjerojatno glupost... "Možda", rekao je Pierre, gledajući odsutno oko sebe. - A tko je ovo? - upita pokazujući na niskog starca u čistom plavom kaputu, velike brade bijele kao snijeg, istih obrva i rumena lica. - To? Ovo je sam trgovac, odnosno gostioničar, Vereščagin. Jeste li čuli ovu priču o proglašenju? - Oh, pa ovo je Vereščagin! - reče Pierre, zagledavši se u čvrsto i mirno lice starog trgovca i tražeći na njemu izraz izdaje. - Nije on. Ovo je otac onoga koji je napisao proglas”, rekao je ađutant. - Taj mladi, sjedi u rupi, i čini mu se da će biti loše. Razgovoru su pristupili jedan starac, u zvijezdi, i drugi, njemački službenik, s križem oko vrata. “Vidite,” rekao je ađutant, “ovo je komplicirana priča. Pojavio se tada, prije otprilike dva mjeseca, ovaj proglas. Grofa su doveli. Naredio je istragu. Ovdje je Gavrilo Ivanovič tražio, ovaj je proglas bio u točno šezdeset i tri ruke. Doći će do jednoga: od koga dobivaš? - Iz toga. Ode on: od koga si? itd., došli smo do Vereshchagina ... nedovoljno obrazovanog trgovca, znate, trgovca, dragi moj - rekao je ađutant smiješeći se. - Pitaju ga: od koga imaš? I što je najvažnije, znamo od koga ima. Nema od koga drugoga dobiti, kao od direktorova maila. No, očito je među njima došlo do svađe. Kaže: ni od koga, sam sam to komponirao. I prijetili su i tražili, na tome je stajao: sam je sastavio. Pa su se javili grofu. Grof je naredio da ga pozovu. "Od koga imate proglas?" - "Sam sam to napisao." Pa znate grofa! reče pobočnik uz ponosan i vedar smiješak. - Strahovito se rasplamsao, a razmislite o tome: takva drskost, laž i tvrdoglavost!.. - ALI! Grof je trebao ukazati na Ključareva, razumijem! rekao je Pierre. "To uopće nije potrebno", reče ađutant uplašeno. - Za Ključareva je i bez ovoga bilo grijeha, zbog kojih je bio prognan. Ali činjenica je da je grof bio vrlo ogorčen. “Kako si mogao skladati? kaže grof. Uzeo sam sa stola ove "Hamburške novine". - Evo je. Nisi komponirao, nego si prevodio, i to loše, jer ne znaš francuski, budalo jedna.” Što misliš? “Ne, kaže, nisam čitao novine, ja sam ih sastavljao.” “A ako je tako, onda si izdajica i ja ću ti suditi i bit ćeš obješen. Reci mi od koga si to dobio? "Nisam vidio nikakve novine, ali sam ih sastavio." I tako je ostalo. Grof je pozvao i svog oca: on ostaje pri svom. I stavili su ga pred sud, i osudili ga, čini se, na težak rad. Sada se otac došao založiti za njega. Ali zločesti dečko! Znate, nekakav trgovački sin, kicoš, zavodnik, slušao negdje predavanja i već misli da mu vrag nije brat. Uostalom, kakav mladić! Otac mu ima konobu ovdje kod Kamenite ćuprije, pa u konobi, znate, stoji velika slika Svemogućega Boga i u jednoj ruci se daje žezlo, u drugoj moć; pa je odnio ovu sliku kući na nekoliko dana i što je učinio! Našao slikara kopile... Usred ove nove priče, Pierrea su pozvali kod vrhovnog zapovjednika. Pierre je ušao u ured grofa Rostopchina. Rostopchin je, iskrivivši grimasu, trljao rukom čelo i oči, a Pierre je ušao. Niski je nešto govorio, a čim je Pierre ušao, ušutio je i otišao.