Aleksandar Melentijevič Volkov rođen je 14. srpnja 1891. u Ust-Kamenogorsku. Budući književnik nije imao ni četiri godine kada ga je otac naučio čitati i od tada je postao strastveni čitatelj. Sa 6 godina Volkov je odmah primljen u drugi razred gradske škole, a s 12 je maturirao kao najbolji učenik. NA kraj I svjetskog rata, polaže završne ispite u Semipalatinskoj gimnaziji, a zatim diplomira na Jaroslavskom pedagoškom institutu. A već u svojim 50-ima Aleksandar Melentjevič ulazi i briljantno diplomira na Matematičkom fakultetu Moskovskog sveučilišta za samo 7 mjeseci. I ubrzo postaje nastavnik više matematike na jednom od moskovskih sveučilišta. I ovdje se događa najneočekivaniji zaokret u životu Aleksandra Melentijeviča.

Sve je počelo činjenicom da je on, veliki znalac strani jezici odlučio naučiti engleski. A za praksu sam pokušao prevesti bajku američki pisac Frank Baum "Mudri čovjek iz Oza" Knjiga mu se svidjela. Počeo je prepričavati svoja dva sina. U isto vrijeme, mijenjati nešto, nešto dodati. Djevojčica se zvala Ellie. Totoshka, jednom u Čarobnoj zemlji, progovorila je. I Mudri čovjek iz Oza stekao je ime i titulu - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin... Bilo je još mnogo slatkih, smiješnih, ponekad gotovo neprimjetnih promjena. A kad je prijevod ili, točnije, prepričavanje završen, odjednom je postalo jasno da to i nije baš Baumova “Mudraca”. Američka bajka postala je samo bajka. A njezini su likovi govorili ruski jednako prirodno i veselo kao što su govorili engleski prije pola stoljeća.

Samuil Yakovlevich Marshak ubrzo se upoznao s rukopisom Čarobnjaka, a potom i s prevoditeljem, te mu je snažno savjetovao da se profesionalno bavi književnošću. Volkov je poslušao savjet. Mađioničar je objavljen 1939. godine. "Čarobnjak iz smaragdnog grada" pao je u ruke naše generacije tek početkom 60-ih, već u revidiranom obliku, s prekrasnim slikama umjetnika L. Vladimirskyja. Od tada se pretiskava gotovo svake godine i bilježi stalan uspjeh. I mladi čitatelji opet kreću na put popločanom žutim ciglama ...
Nevjerojatan uspjeh ciklusa Volkov, koji je od autora napravio moderni klasik dječje književnosti, uvelike je odgodio „prodiranje“ izvornih djela F. Bauma na domaće tržište; ipak, s izuzetkom prve priče, Volkovov ciklus je plod njegove samostalne fantazije.

Volkov ima i druga djela: zbirku "Pazi na krmu" (1960.), posvećenu povijesti plovidbe, o primitivnim vremenima, o smrti Atlantide i otkriću Amerike od strane Vikinga; priča "Avanture dva prijatelja u zemlji prošlosti" (1963). Volkov je poznat i kao prevoditelj (osobito djela J. Vernea).

A. Volkov je izvrstan znanstvenik, učitelj i prevoditelj, koji za svoje kreativna karijera napisao je nekoliko znanstveno-popularnih djela, povijesnih romana i fantastičnih priča, a također je preveo mnoga djela popularnih stranih autora na ruski jezik. U široki krugČitateljima je postao poznat kroz niz dječjih knjiga prema Baumovoj bajci o Čarobnjaku iz Oza.

Kratka biografija: Volkov A. M. (djetinjstvo)

Pisac je rođen 14. lipnja 1891. u gradu Ust-Kamenogorsk u obitelji jednostavne klase. Otac mu je bio umirovljeni vodnik, a majka je radila kao krojačica, oboje su bili pismeni, pa je mali Sasha s tri godine već znao čitati. Ljubav prema bajkama u njega je usadila majka, koja je, prema spisateljičinim memoarima, mnoge od njih poznavala, a u slobodno vrijeme sinu je uvijek pričala na zanimljiv i nov način.

Obitelj je živjela vrlo skromno i u kući je bilo malo takvog luksuza kao što su knjige. Kako bi mogao što više čitati i zaraditi, dječak je s osam godina naučio slavno uvezati knjige očevih susjeda i kolega. A. Volkov djetinjstvočitati djela takvih majstora pera kao što su Puškin, Lermontov, Nekrasov, Nikitin, Jules Verne, Dickens, Mine Reed. Djelo ovih pisaca značajno je utjecalo na njegovu sudbinu u budućnosti.

Mladost

U dobi od dvanaest godina, talentirani dječak diplomirao je s počastima u gradskoj školi, gdje je, nakon diplomiranja na Učiteljskom institutu u Tomsku, stupio u službu kao nastavnik matematike. Počevši od 1910. godine, Aleksandar je radio kao učitelj, prvo u Kolyvanu, a zatim se vratio u svoj rodni Ust-Kamenogorsk, gdje je 1915. upoznao svoju buduću suprugu, učiteljicu plesa Kaleriu Gubinu. Imajući sposobnost ne samo za točne znanosti, A. Volkov je samostalno proučavao njemački i francuski jezik i počeo se okušati kao prevoditelj.

Prve pjesme Volkov je objavio 1917. u gradskom listu Sibirsko svjetlo, a 1918. aktivno je sudjelovao u stvaranju lista Prijatelj naroda. Prožet revolucionarnim idejama o univerzalnom obrazovanju, Volkov predaje na učiteljskim tečajevima u Ust-Kamenogorsku i istovremeno piše komedije koje se postavljaju u kazalištima za dječju publiku. Nakon što se dvadesetih godina preselio u Yaroslavl, obnaša dužnost direktora škole i diplomira u odsutnosti na matematičkom fakultetu gradskog pedagoškog instituta. Tridesetih godina A. Volkov se sa suprugom i dva sina preselio u Moskvu na čelo obrazovnog dijela Radničkog fakulteta.

U isto vrijeme, za nešto više od šest mjeseci, nakon što je završio tečaj, eksterno polaže ispite na Moskovskom sveučilištu na Fizičko-matematičkom fakultetu. Godine 1931. stvoren je Moskovski institut za obojene metale i zlato, gdje je Volkov radio dugi niz godina. Najprije kao nastavnik, a kasnije kao docent na Katedri za višu matematiku. Osim znanstvenih i nastavne aktivnosti, Volkov se tijekom svog života aktivno bavio književnim stvaralaštvom.

Volkov Aleksandar Melentijevič: knjige, biografija pisca

Volkov prvi pokušaji pisanja bili su u dobi od dvanaest godina, inspiriran Defoeovim romanom "Robinson Crusoe", pokušava napisati vlastiti pustolovni roman. Tada se jako zanima za poeziju čije pjesničke plodove 1916.-1917. objavljuje pod općim naslovom "Snovi" u listu "Sibirsko svjetlo".

Za života u Ust-Kamenogorsku i Jaroslavlju Volkov je napisao i niz drama za dječju publiku: "Seoska škola", "Orlov kljun", "Cvijet paprati", "Kućna učiteljica", "U gluhom kutu". Ove i druge predstave postavljane su u gradskim kazalištima dvadesetih godina i uživale su veliku popularnost među mladim gledateljima.

Godine 1937. A. Volkov je završio rad na povijesnoj priči "Čudesni bal" koja je objavljena 1940. godine. Djelo govori o političkom zatvoreniku iz vremena ruske carice Elizabete, koji je uspio napustiti tamnicu uz pomoć balona ( izvorni naziv"Prvi aeronaut").

Smaragdni grad i njegovi heroji

Iste godine, želeći vježbati engleski, Alexander Melentievich preuzima prijevod bajke " Čudesni čarobnjak iz Oza." Fasciniran procesom prevođenja i radnjom bajke, Volkov je odlučuje učiniti šarenijim, obdaruje likove novim kvalitetama i dodaje avanturu. Volkov je poslao rukopis revizije knjige na odobrenje dječjem piscu Samuilu Yakovlevichu Marshaku, koji ne samo da ga je odobrio, već je pozvao autora da se književna djelatnost na profesionalnoj osnovi. Godine 1939. objavljena je knjiga pod nazivom "Čarobnjak smaragdnog grada" s ilustracijama umjetnika Nikolaja Radlova, osvojila je srca mnogih čitatelja i postala početak slavnog istoimenog ciklusa. Godine 1941. Melentijevič je postao član sindikalne organizacije.

Ratno razdoblje

Tema pustolovina i fantastičnih priča tijekom ratnih godina prelazi na drugu razinu, sva djela autora ovog razdoblja imaju vojnički i domoljubni fokus. Dakle, u djelima "Nevidljivi vojnici" iz 1942. i "Avioni u ratu" iz 1946. u pitanju o važnosti matematike u moderni tipovi oružje. Volkov također piše mnoge domoljubne drame i pjesme za medije. Njegova povijesna djela Slavne stranice u povijesti ruskog topništva i matematika u vojnim poslovima također naglašavaju snagu i nepobjedivost sovjetske vojske.

U poslijeratnom razdoblju iz autorovog pera izlaze povijesni romani: “Dva brata”, “Arhitekti”, “Lutanja”, kao i znanstvenofantastična djela “Zemlja i nebo: Zabavne priče u geografiji i astronomiji”, “Putnici u trećem tisućljeću".

Povratak u čarobnu zemlju

Godine 1963. autor, inspiriran uspjehom prve knjige o pustolovinama u čarobnoj zemlji djevojčice Ellie, psa Totoshke i njihovih prijatelja iz bajke, objavljuje knjige koje nastavljaju ciklus bajki: Urfin Deuce i njegovi Drveni vojnici, Sedam podzemnih kraljeva (1967), "Vatreni bog Marrana" (1968), "Žuta magla" (1970), "Tajna napuštenog dvorca". Alexander Volkov piše sve knjige kao potpuno neovisne, djela su ujedinjena samo glavnim likovima bajkovite zemlje. Čak se ni djevojka Ellie, koja je sazrela, više nije mogla vratiti Čarobni svijet i dolazi u pomoć fantastičnim prijateljima nova heroina Annie sa svojim psom Artoshkom.

Aleksandar Melentijevič je preminuo 1977. 3. srpnja, ostavivši za sobom bogato nasljeđe u obliku prijevoda djela poznatih stranih autora, znanstveno-popularnih djela, povijesnih romana i, naravno, pustolovina junaka Smaragdnog grada.

godine života: od 14.07.1891. do 03.07.1977

sovjetski pisac dramaturg, prevoditelj.

Aleksandar Melentijevič Volkov rođen je 14. srpnja 1891. u Ust-Kamenogorsku u obitelji vojnog narednika i krojačice. Budući književnik nije imao ni četiri godine kada ga je otac naučio čitati i od tada je postao strastveni čitatelj. Sa 6 godina Volkov je odmah primljen u drugi razred gradske škole, a s 12 je maturirao kao najbolji učenik. Na kraju I-svijet rata, polaže završne ispite u Semipalatinskoj gimnaziji, a zatim diplomira na Jaroslavskom pedagoškom institutu. Godine 1910., nakon pripremnog tečaja, ušao je u Tomski učiteljski institut, koji je 1910. diplomirao s pravom učiteljstva u gradskim i višim pučkim školama. Aleksandar Volkov počeo je raditi kao učitelj u drevnom altajskom gradu Kolyvan, a zatim u svom rodnom gradu Ust-Kamenogorsk, u školi u kojoj je započeo školovanje. Tamo je samostalno savladao njemački i francuski jezik.

Uoči revolucije Volkov isprobava svoje pero. Njegove prve pjesme "Ništa me ne godi", "Snovi" objavljene su 1917. u listu "Sibirsko svjetlo". 1917. - početkom 1918. bio je član Ust-Kamenogorskog Sovjeta poslanika i sudjelovao je u izdavanju novina "Prijatelj naroda". Volkov, poput mnogih intelektualaca "starog načina", nije odmah prihvatio listopadska revolucija. No, zarobi ga nepresušna vjera u svijetlu budućnost i zajedno sa svima sudjeluje u izgradnji novog života, uči ljude i uči sam. Predaje na pedagoškim tečajevima koji se otvaraju u Ust-Kamenogorsku, na pedagoškom fakultetu. Za to vrijeme napisao je niz drama za dječje kazalište. Njegove smiješne komedije i predstave "Orlov kljun", "U gluhom kutu", "Seoska škola", "Tolja pionir", "Cvijet paprati", "Kućna učiteljica", "Drug iz centra" ("Moderni inspektor") i "Trgovačka kuća Shneerzon and Co" s velikim uspjehom nastupila je na pozornicama Ust-Kamenogorska i Jaroslavlja.

1920-ih Volkov se preselio u Jaroslavlj kao ravnatelj škole. Usporedno s tim eksterno polaže ispite na Fizičko-matematičkom fakultetu Pedagoškog zavoda. Godine 1929. Aleksandar Volkov preselio se u Moskvu, gdje je radio kao voditelj obrazovnog odjela radničkog fakulteta. Kad je ušao u Moskvu Državno sveučilište, već je bio četrdesetogodišnji oženjen muškarac, otac dvoje djece. Tamo je za sedam mjeseci završio cijeli petogodišnji tečaj Matematičkog fakulteta, nakon čega je dvadeset godina bio nastavnik više matematike na Moskovskom institutu za obojene metale i zlato. Na istom mjestu vodio je izborni predmet iz književnosti za studente, nastavio nadopunjavati svoja znanja iz književnosti, povijesti, geografije, astronomije te se aktivno bavio prevođenjem.

Kasnije, u svojim tridesetima, Aleksandar Melentjevič je briljantno diplomirao na Matematičkom fakultetu Moskovskog sveučilišta za samo 7 mjeseci. I ubrzo postaje nastavnik više matematike na jednom od moskovskih sveučilišta. I ovdje se događa najneočekivaniji zaokret u životu Aleksandra Melentijeviča. Sve je počelo činjenicom da je on, veliki poznavatelj stranih jezika, odlučio studirati engleski jezik. A za vježbu sam pokušao prevesti bajku američkog književnika Franka Bauma "Mudri čovjek iz zemlje OZ". Knjiga mu se svidjela. Počeo je prepričavati svoja dva sina. U isto vrijeme, mijenjati nešto, nešto dodati. Djevojčica se zvala Ellie. Totoshka, jednom u Čarobnoj zemlji, progovorila je. I Mudri čovjek iz Oza stekao je ime i titulu - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin... Bilo je još mnogo slatkih, smiješnih, ponekad gotovo neprimjetnih promjena. A kad je prijevod ili, točnije, prepričavanje završen, odjednom je postalo jasno da to i nije baš Baumova “Mudraca”. Američka bajka postala je samo bajka. A njezini su likovi govorili ruski jednako prirodno i veselo kao što su govorili engleski prije pola stoljeća.

Samuil Yakovlevich Marshak, nakon što se upoznao s rukopisom Čarobnjaka, a potom i s prevoditeljem, snažno mu je savjetovao da se profesionalno bavi književnošću. Volkov je poslušao savjet. Mađioničar je objavljen 1939. godine.

Nevjerojatan uspjeh ciklusa Volkov, koji je od autora napravio moderni klasik dječje književnosti, uvelike je odgodio „prodiranje“ izvornih djela F. Bauma na domaće tržište; ipak, s izuzetkom prve priče, Volkovov ciklus je plod njegove samostalne fantazije.

Osim djela za djecu, Volkov je autor i drugih djela. Povijesna djela Aleksandra Melentijeviča - "Dva brata", "Arhitekti", "Lutanja", "Tsargradski zarobljenik", zbirka "Slijedeći krmu", posvećena povijesti plovidbe, primitivnim vremenima, smrti Atlantide i otkriću Amerike od strane Vikinga, bili su vrlo popularni u zemlji.

Osim toga, Alexander Volkov objavio je nekoliko znanstveno-popularnih knjiga o prirodi, ribarstvu i povijesti znanosti. Najpopularniji od njih - "Zemlja i nebo" (1957.), koji djecu uvodi u svijet geografije i astronomije, izdržao je višestruka pretiskavanja.

Volkov je preveo Julesa Vernea ("Izvanredne pustolovine ekspedicije Barsac" i "Dunavski pilot"), napisao je fantastične romane "Avantura dva prijatelja u zemlji prošlosti" (1963, pamflet), "Putnici u Treće tisućljeće” (1960), kratke priče i eseji „Putovanje Petje Ivanova na izvanzemaljske stanice”, „U planinama Altaja”, „Lapatinski zaljev”, „Na rijeci Buzha”, „ Biljeg“, “Dobar dan”, “Na logorskoj vatri”, priča “I Lena je postala krvava” (1975., neobjavljeno?) i mnoga druga djela.

U djetinjstvu je u očevoj kući bilo malo knjiga, a od svoje 8 godine Sasha je počeo majstorski uvezivati ​​susjedove knjige, a imao ih je priliku čitati.

Kao dijete čitao sam Mine Reeda, Julesa Vernea i Dickensa; od ruskih pisaca, volio je A. S. Puškina, M. Ju. Ljermontova, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitina.

Bibliografija

Čarobnjak ciklusa iz Smaragdnog grada
Prva knjiga nastala je prema knjizi američkog pisca za djecu Lymana Franka Bauma, Čudesni čarobnjak iz Oza.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975., objavljeno 1982.)

Non-fiction knjige
Kako loviti ribu sa štapom. Bilješke ribara (1953.)
Zemlja i nebo (1972.)
U potrazi za istinom (1980.)

Pjesme
Ništa me ne čini sretnim (1917.)
Snovi (1917.)
crvena vojska
Balada o sovjetskom pilotu
izviđači
Mladi partizani
domovina

Pjesme
Kamp Komsomol
Pjesma Timurova

Predstave za dječje kazalište
orlovski kljun
U mračnom kutu
seoska škola
Tolja - pionir
Cvijet paprati
kućna učiteljica
Drug iz centra (Moderni revizor)
Trgovačka kuća Schneerson & Co.

radijske igre (1941-1943)
Vođa ide na front
Timurovtsy
Domoljubi
U gluho doba noći
Majica

Povijesni eseji
Matematika u vojnim poslovima
Slavne stranice o povijesti ruskog topništva

Prijevodi
Jules Verne, Dunavski pilot
Jules Verne, Izvanredne pustolovine ekspedicije Barsac

Ekranizacije djela, kazališne predstave

Čarobnjak iz oza:
1974. - Lutkarski crtani film (10 epizoda), baziran na Volkovljevim bajkama "Čarobnjak iz smaragdnog grada", "Urfin Deuce i njegovi drveni vojnici" i "Sedam podzemnih kraljeva".
1994. - Film u režiji Arsenova. Film ima zvjezdanu postavu glumaca: Innocent and Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.

Ust-Kamenogorsk je mali provincijski grad. Tamo, u drevnoj tvrđavi, gdje je seljak Melenty Volkov služio kao vojnik, rođen je njegov prvorođeni sin Aleksandar.
Dječak nije imao ni četiri godine kada ga je otac naučio čitati. Od tada, Sanya je postala strastveni čitatelj knjiga. Sa šest godina primljen je odmah u drugi razred gradske škole. A s dvanaest je diplomirao kao njegov najbolji učenik. Nekoliko godina kasnije, Sasha - ne, sada Aleksandar Melentijevič - predavao je u istoj školi Ust-Kamenogorsk, gdje je prije sjedio za svojim stolom.
Za manje od dvadeset godina - cijenjeni gradski stanovnik. Što još treba seljačkom sinu? Mnogo…
Na kraju Prvog svjetskog rata, već pozvan na služenje vojnog roka, položio je završne ispite u Semipalatinskoj gimnaziji kao vanjski učenik. Kasnije je iza njega ostao Jaroslavski pedagoški institut. A u svojim pedesetim, ovaj nemirni čovjek ušao je i briljantno diplomirao na Matematičkom fakultetu Moskovskog sveučilišta. I to za samo sedam mjeseci! I ubrzo je predavao višu matematiku na jednom od moskovskih sveučilišta.
Ovdje se dogodio najneočekivaniji zaokret u životu Aleksandra Melentjeviča Volkova.
Sve je počelo činjenicom da je on, veliki poznavatelj stranih jezika, odlučio naučiti više i engleski. A za praksu sam pokušao prevesti priču američkog pisca Franka Bauma "Mudri čovjek iz Oza". Knjiga mu se svidjela. Visoko. Pa je počeo to prepričavati svojim sinovima. U isto vrijeme, mijenjati nešto, nešto dodati. Djevojčica se zvala Ellie. Totoshka, jednom u Čarobnoj zemlji, progovorila je. I Mudri čovjek iz zemlje Oz stekao je ime i titulu - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin... Bilo je tu još mnogo slatkih, smiješnih, ponekad gotovo neprimjetnih promjena. I knjiga kao da je postala prostranija i lakša. A kad je prijevod ili, točnije, prepričavanje završen, odjednom je postalo jasno da to i nije baš Baumova “Mudraca”. Američka bajka postala je samo bajka. A njezini su likovi jednako prirodno i veselo (možda čak i malo vedrije) govorili ruski kao što su prije pola stoljeća pričali engleski.
Samuil Yakovlevich Marshak ubrzo se upoznao s rukopisom nova bajka, a potom i kod autora-prevoditelja. I snažno mu je savjetovao da se profesionalno bavi književnošću. Volkov je poslušao savjet.
Godine 1939. u izdanju Detizdata izašao je Čarobnjak iz smaragdnog grada. I ponovila se priča o Baumovu "Mudracu": iste godine knjiga je objavljena u drugom, a početkom 1941. - u trećem izdanju.
Za vrijeme rata priča je, naravno, pomalo zaboravljena. I tek krajem 1950-ih, kada je umjetnik Leonid Vladimirsky napravio nove crteže za Čarobnjaka, ponovno je objavljen. I mladi čitatelji ponovno su krenuli na put popločanom žutom ciglom. I autoru su počela stizati pisma - deseci, stotine, tisuće. S jednom jedinom molbom: da nastavimo bajku! I sam Volkov nije mogao odoljeti magiji Baumova i, donekle, njegovoj mašti, te je napisao čitav niz knjiga o Čarobna zemlja, potpuno originalan.
No, pisac Volkov nije samo pripovjedač, iako njegove povijesne i znanstveno-popularne knjige nisu toliko poznate. Šteta je. S njima se, vjerujte, isplati bolje upoznati.

Irina Kazyulkina

DJELA A.M. VOLKOVA

CELOKUPNA DJELA / Khudozh. Y. Solovjov. - Sankt Peterburg: Neva; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 str.: ilustr.
Izdavači su glumili neku nevinost dajući naziv ovom velikom svesku "Cjelovita djela" A.M.Volkova. Zapravo, u knjigu je uvršten samo ep iz bajke o Čarobnoj zemlji. Vjerojatno će nekome biti drago pronaći svih šest bajki o pustolovinama Ellie i Annie pod jednom koricom, ali takva će radost postati dostupna samo ljudima obdarenim izvanrednom snagom. Običnom djetetu bit će vrlo teško nositi se s teškim volumenom.

ČAROBNJAK SMARADNOG GRADA / čl. L. Vladimirsky. - M.: AST: Puškinskaja b-ka, 2004. - 287 str.: ilustr. - (Izvannastavna lektira).
URFIN JUS I NJEGOVI DRVENI VOJNICI / Khudozh. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 str.: ilustr.
SEDAM PODZEMNIH KRALJEVA: Bajka. priča / Art. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 str.: ilustr.
BOG VATRE MARRAN: Bajka. priča / Art. L.Vladimirsky.- M.: AST: Astrel, 2003. - 196 str.: ilustr.
ŽUTA MAGLA: Bajka. priča / Art. L. Vladimirsky. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 str.: ilustr.
MISTERIJA NAPUŠTENOG DVORA / Khudozh. L. Vladimirsky. - M.: Dom, 1992. - 183 str.: ilustr.
Kome su već poznate Ellie, Totoshka, Strašilo, Drvosječa i Kukavi lav, zasigurno će htjeti znati što se dalje dogodilo s njima. A ako ih još ne poznajete, upoznajte ih! Inače, nikada nećete stići u Čarobnu zemlju i nećete vidjeti Smaragdni grad.

Ilustracije Leonida Viktoroviča Vladimirskog za ep bajke A.M. Volkova odavno su postale klasika, ali postoje izdanja Čarobnjaka iz Smaragdnog grada koju su dizajnirali drugi umjetnici. Evo nekoliko njih:

ČAROBNJAK SMARADNOG GRADA / čl. V. Čižikov. - M.: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 str.: ilustr. - (Omiljena knjiga).
ČAROBNJAK SMARADNOG GRADA / čl. E.Vasiliev. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 str.: ilustr.
ČAROBNJAK SMARADNOG GRADA / čl. O. Gorbušin. - M.: Samovar, 1998. - 175 str.: ilustr.
ČAROBNJAK SMARADNOG GRADA / sl. N. Shchelkanova. - Sankt Peterburg: Licej, 1992. - 158 str.: ilustr.

* * *

U POTRAZI ZA ISTINOM. - M.: Det. lit., 1987. - 154 str.: ilustr. - (Biblijska serija).
Junaci ove knjige su Aristotel, Nikola Kopernik, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Ciolkovski. I mnogi drugi, čija su imena zauvijek uvrštena u povijest astronomije.

DVA BRATA: Roman. - M.: Stoljeće: Intern. knjiga, 1995. - 382 str.: ilustr. - (Povijesno pustolovni romani za mlade).
Ova se priča dogodila u Rusiji za vrijeme vladavine Petra Velikog. Tada su živjela dva brata - Ilja i Jegor Markov, djeca siromašne strijelčeve udovice. Imali su različite karaktere, pa su se sudbine ispostavile drugačije ...

ZEMLJA I NEBO: Zabavne priče iz geografije i astronomije / sl. B. Kyshtymova. - M.: Det. lit., 1974. - 208 str.: ilustr.

LUTANJE; DIVNA LOPTA: Istok. romani. - M.: Stoljeće: Intern. knjiga, 1995. - 525 str.: ilustr. - (Povijesno pustolovna serija za mlade).
"lutanje"
Knjiga o djetinjstvu i mladosti velikog talijanskog filozofa i astronoma Giordana Bruna.

"Divna lopta"
U tvrđavu su odveli trgovčevog sina Dmitrija Rakitina, koji će cijeli život morati provesti u zatvoru. Da, on nije takva osoba da to trpi. Iz tvrđave je nemoguće pobjeći. Dakle, zar ne, možeš odletjeti? ..

PRATITE krmu. - M.: Det. lit., 1972. - 208 str.: ilustr.
Povijest plovidbe od primitivnih vremena do legendarnih pohoda hrabrog Vikinga Leifa Ericksona.

TSARGRADSKA NEVJESTA; ARHITEKTI. - M.: Stoljeće: Intern. knjiga, 1995. - 528 str.: ilustr. - (Povijesno pustolovna serija za mlade).
"Cargradska nevjesta"
Pečenezi su oteli Olgu, ženu kovača Stojuna, odveli je i prodali u ropstvo u dalekom gradu Caregradu. Kako pronaći i spasiti zatvorenika? ..

"Arhitekti"
Na Crvenom trgu u Moskvi stoji poznata katedrala Vasilija Vasilija. Ovaj roman posvećen je ruskim majstorima koji su ga izgradili u dalekom 16. stoljeću.

Irina Kazyulkina

LITERATURA O ŽIVOTU I DJELU A.M.VOLKOVA

Volkov A.M. Priča o životu // Naglas za sebe. - M.: Det. lit., 1978. - S. 61-78.

Begak B.A. Bio jednom dječak // Begak B.A. Prava bajka. - M.: Det. lit., 1989. - S. 63-72.
Begak B.A. O autoru ove knjige // Volkov A.M. Arhitekti. - M.: Det. lit., 1986. - S. 3-6.
Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Dječji pisci. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Priče o autorima vaših knjiga. - M.: Megatron, 1997. - S. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Eseji o dječjim piscima. - M.: Ballas, 1999. - S. 37-38.
Nevinskaya I.N. Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Ruski dječji pisci XX. stoljeća. - M.: Flinta: Znanost, 1997. - S. 99-101.
Rozanov A. Dječak iz dugog sela // Volkov A.M. Čarobnjak iz oza; Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici. - Kemerovo: Knez. naklada, 1989. - S. 360-364.
Rozanov A.S. Učitelj iz našeg grada // Rozanov A.S. Prvi ruski dječaci. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - S. 96-107.
Petrovsky M. Istina i iluzije Oza // Petrovsky M. Knjige našeg djetinjstva. - M.: Knjiga, 1986. - S. 221-273.
Rakhtanov I. Čarobnjak-znanstvenik // Rakhtanov I. Priče iz sjećanja. - M.: Det. lit., 1971. - S. 32-55.
Tokmakova I.P. O autoru i njegovim knjigama // Volkov A.M. Dva brata. - M.: Det. lit., 1981. - S. 5-8.
Tubelskaya G.N. Volkov Aleksandar Melentijevič (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Dječji pisci Rusije. - M.: Shk. b-ka, 2002. - S. 52-54.

I.K.

PROJEKTIRANJE DJELA A.M. VOLKOVA

- IGRANI FILM -

Čarobnjak iz oza. Scena. V. Korostylev. r. P. Arsenov. Comp. E. Krylatov. Rusija, 1994. Uloge: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo i drugi.

- CRTANI FILM -

Čarobnjak iz Smaragdnog grada. U 10 ser. r. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov i dr. SSSR, 1973-1974.

Rođen 14. srpnja 1891. u gradu Ust-Kamenogorsk u obitelji vojnog narednika i krojačice. U staroj tvrđavi mali Sasha Volkov poznavao je sve zakutke. U svojim je memoarima napisao: „Sjećam se da sam stajao na vratima tvrđave, a duga zgrada vojarne bila je ukrašena vijencima od papirnih lampiona u boji, rakete lete visoko u nebo i raspršuju se tamo u šarene kugle, vatrene kotači se vrte sa šištanjem ...” - ovako je A.M. Volkov slavi u Ust-Kamenogorsku krunidbu Nikolaja Romanova u listopadu 1894. naučio čitati star tri godine, ali u očevoj kući bilo je malo knjiga, a od svoje 8 godine Sasha je počeo vješto uvezivati ​​susjedove knjige, a imao ih je priliku čitati. Već u ovoj dobi čitam Mine Reeda, Julesa Vernea i Dickensa; od ruskih pisaca, volio je A. S. Puškina, M. Ju. Ljermontova, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitina. U osnovnoj školi učio je samo s odličnim, prelazeći iz razreda u razred samo s nagradama. Sa 6 godina Volkov je odmah primljen u drugi razred gradske škole, a s 12 je maturirao kao najbolji učenik. Godine 1910., nakon pripremnog tečaja, ušao je u Tomski učiteljski institut, koji je 1910. diplomirao s pravom učiteljstva u gradskim i višim pučkim školama. Aleksandar Volkov počeo je raditi kao učitelj u drevnom altajskom gradu Kolyvan, a zatim u svom rodnom gradu Ust-Kamenogorsk, u školi u kojoj je započeo školovanje. Tamo je samostalno savladao njemački i francuski jezik.

Uoči revolucije Volkov isprobava svoje pero. Njegove prve pjesme "Ništa me ne godi", "Snovi" objavljene su 1917. u listu "Sibirsko svjetlo". 1917. - početkom 1918. bio je član Ust-Kamenogorskog Sovjeta poslanika i sudjelovao je u izdavanju novina "Prijatelj naroda". Volkov, poput mnogih "starih" intelektualaca, nije odmah prihvatio Listopadsku revoluciju. No, zarobi ga nepresušna vjera u svijetlu budućnost i zajedno sa svima sudjeluje u izgradnji novog života, uči ljude i uči sam. Predaje na pedagoškim tečajevima koji se otvaraju u Ust-Kamenogorsku, na pedagoškom fakultetu. U to vrijeme napisao je niz drama za dječje kazalište. Njegove smiješne komedije i predstave "Orlov kljun", "U gluhom kutu", "Seoska škola", "Tolja pionir", "Cvijet paprati", "Kućna učiteljica", "Drug iz centra" ("Moderni inspektor") i "Trgovačka kuća Shneerzon and Co" s velikim uspjehom nastupila je na pozornicama Ust-Kamenogorska i Jaroslavlja.

1920-ih Volkov se preselio u Jaroslavlj kao ravnatelj škole. Usporedno s tim eksterno polaže ispite na Fizičko-matematičkom fakultetu Pedagoškog zavoda. Godine 1929. Aleksandar Volkov preselio se u Moskvu, gdje je radio kao voditelj obrazovnog odjela radničkog fakulteta. Kad je upisao Moskovsko državno sveučilište, već je bio četrdesetogodišnji oženjen muškarac, otac dvoje djece. Tamo je za sedam mjeseci završio cijeli petogodišnji tečaj Matematičkog fakulteta, nakon čega je dvadeset godina bio nastavnik više matematike na Moskovskom institutu za obojene metale i zlato. Na istom mjestu vodio je izborni predmet iz književnosti za studente, nastavio nadopunjavati svoja znanja iz književnosti, povijesti, geografije, astronomije te se aktivno bavio prevođenjem.

Ovdje se dogodio najneočekivaniji zaokret u životu Aleksandra Melentijeviča. Sve je počelo činjenicom da je on, veliki poznavatelj stranih jezika, odlučio studirati i engleski. Kao materijal za vježbe donesena mu je knjiga L. Franka Bauma, Čudesni čarobnjak iz Oza. Pročitao ju je, ispričao je svojoj dvojici sinova i odlučio je prevesti. No, na kraju se pokazalo da nije riječ o prijevodu, već o aranžmanu knjige američkog autora. Pisac je nešto izmijenio, nešto dodao. Na primjer, smislio je sastanak s kanibalom, poplavu i druge avanture. Pas Totoshka razgovarao je s njim, djevojka se počela zvati Ellie, a Mudri čovjek iz zemlje Oz stekao je ime i titulu - Veliki i strašni čarobnjak Goodwin ... Bilo je mnogo drugih slatkih, smiješnih, ponekad gotovo neprimjetnih promjena . A kad je prijevod ili, točnije, prepričavanje završen, odjednom je postalo jasno da to i nije baš Baumova “Mudraca”. Američka bajka postala je samo bajka. A njezini su likovi govorili ruski jednako prirodno i veselo kao što su govorili engleski prije pola stoljeća. Alexander Volkov radio je na rukopisu godinu dana i naslovio ga "Čarobnjak iz smaragdnog grada" s podnaslovom "Prerade bajke američkog književnika Franka Bauma". Rukopis je poslan poznatom dječjem piscu S. Ya. Marshaku, koji ga je odobrio i predao izdavačkoj kući, snažno savjetujući Volkovu da se profesionalno bavi književnošću.

Crno-bijele ilustracije za tekst izradio je umjetnik Nikolaj Radlov. Knjiga je izašla iz tiska u nakladi od dvadeset pet tisuća primjeraka 1939. godine i odmah je osvojila simpatije čitatelja. Krajem iste godine pojavilo se i njegovo drugo izdanje, a ubrzo je ušlo u takozvanu "školsku seriju" čija je naklada bila 170.000 primjeraka. Od 1941. Volkov je postao član Saveza književnika SSSR-a.

Tijekom ratnih godina Aleksandar Volkov napisao je knjige Nevidljivi borci (1942, o matematici u topništvu i zrakoplovstvu) i Zrakoplovi u ratu (1946). Stvaranje ovih djela usko je povezano s Kazahstanom: od studenog 1941. do listopada 1943. pisac je živio i radio u Alma-Ati. Ovdje je napisao seriju radioigara na vojno-domoljubnu temu: “Savjetnik ide na front”, “Timurovci”, “Rodoljubi”, “Mrtva noć”, “Dunifer” i druge, povijesne eseje: “Matematika u vojsci Poslovi”, “Slavne stranice iz povijesti ruske artiljerije”, pjesme: “Crvena armija”, “Balada o sovjetskom pilotu”, “Izviđači”, “Mladi partizani”, “Domovina”, pjesme: “Marširajući komsomol”, “ Pjesma Timurova”. Puno je pisao za novine i radio, neke od pjesama koje je napisao uglazbili su skladatelji D. Gershfeld i O. Sandler.

Godine 1959. Aleksandar Melentijevič Volkov upoznaje umjetnika početnika Leonida Vladimirskog, a Čarobnjak iz smaragdnog grada objavljen je s novim ilustracijama, kasnije priznatim kao klasici. Knjiga je dospjela u ruke poslijeratne generacije početkom 60-ih, već u prerađenom obliku, i od tada se neprestano pretiskavala, uživajući isti uspjeh. I mladi čitatelji opet kreću na put popločanom žutim ciglama ...

Kreativna suradnja Volkova i Vladimirskog pokazala se dugom i vrlo plodnom. Radeći rame uz rame dvadeset godina, praktički su postali koautori knjiga - nastavaka Čarobnjaka. L. Vladimirsky je postao "dvorski slikar" Smaragdnog grada, koji je stvorio Volkov. Ilustrirao je svih pet nastavaka Čarobnjaka.

Nevjerojatan uspjeh Volkovljevog ciklusa, koji je autora učinio modernim klasikom dječje književnosti, uvelike je odgodio "prodiranje" izvornih djela F. Bauma na domaće tržište, unatoč činjenici da kasnije knjige više nisu bile izravno povezane s F. Bauma, samo su povremeno bljesnule u njima djelomične posudbe i preinake.

"Čarobnjak iz smaragdnog grada" izazvao je veliki tok pisama autoru njegovih mladih čitatelja. Djeca su uporno zahtijevala od pisca da nastavi bajku o pustolovinama ljubazne djevojčice Ellie i njezinih vjernih prijatelja - Strašila, Limenog drvosječa, Lava kukavica i smiješnog psa Totoshke. Volkov je na pisma sličnog sadržaja odgovorio knjigama Urfin Deuce i njegovi drveni vojnici i Sedam podzemnih kraljeva. No i dalje su stizala pisma čitatelja sa zahtjevima za nastavak priče. Alexander Melentievich bio je prisiljen odgovoriti svojim "upornim" čitateljima: "Mnogi me dečki traže da napišem više bajki o Ellie i njezinim prijateljima. Odgovorit ću na ovo: više neće biti bajki o Ellie ... ”I tok pisama s upornim zahtjevima za nastavak bajki nije se smanjio. I dobri čarobnjak je poslušao zahtjeve svojih mladih obožavatelja. Napisao je još tri bajke - "Vatreni bog Marrana", "Žuta magla" i "Tajna napuštenog dvorca". Svih šest bajke o Smaragdnom gradu prevedeni su na mnoge jezike svijeta u ukupnoj nakladi od nekoliko desetaka milijuna primjeraka.

Na temelju Čarobnjaka iz smaragdnog grada pisac je 1940. napisao istoimenu dramu koja je postavljena god. lutkarskih kazališta Moskva, Lenjingrad i drugi gradovi. Šezdesetih godina A. M. Volkov stvara verziju predstave za kazališta mladi gledatelj. Godine 1968. i sljedećih godina, prema novom scenariju, Čarobnjak iz Smaragdnog grada postavila su brojna kazališta u zemlji. Predstava "Ourfin dvojka i njegovi drveni vojnici" igrana je u lutkarskim kazalištima pod nazivima Oorfene Deuce, Poraženi Oorfene Deuce i Srce, um i hrabrost. Udruga Ekran je 1973. godine snimila lutkarski film od deset serija prema bajkama A. M. Volkova, Čarobnjak iz smaragdnog grada, Urfin Deuce i njegovi drveni vojnici i Sedam podzemnih kraljeva, koji je nekoliko puta prikazan na All-Union televizija. Još ranije je Moskovski studio filmskih traka izradio filmske trake prema bajkama Čarobnjak iz smaragdnog grada i Oorfene Deuce i njegovi drveni vojnici.

U objavljivanju druge knjige A. M. Volkova "Čudesna lopta", koju je autor u originalnim verzijama nazvao "Prvi balonista", veliku je ulogu uzeo Anton Semenovič Makarenko, koji se tek preselio u Moskvu, gdje se potpuno posvetio sebe znanstvenom i književno djelo. "Divna lopta" - povijesni roman o prvom ruskom aeronautu. Poticaj za pisanje bila je kratka priča s tragičnim završetkom, koju je autor pronašao u staroj kronici. Ništa manje popularna u zemlji nisu bila ni druga povijesna djela Aleksandra Melentijeviča Volkova - "Dva brata", "Arhitekti", "Lutanja", "Zarobljenik Cargrada", zbirka "Slijedeći krmu" (1960.), posvećena povijesti navigacija, primitivna vremena, smrt Atlantide i otkriće Amerike od strane Vikinga.

Osim toga, Alexander Volkov objavio je nekoliko znanstveno-popularnih knjiga o prirodi, ribarstvu i povijesti znanosti. Najpopularniji od njih - "Zemlja i nebo" (1957.), koji djecu uvodi u svijet geografije i astronomije, izdržao je višestruka pretiskavanja.

Volkov je preveo Julesa Vernea ("Izvanredne pustolovine ekspedicije Barsac" i "Dunavski pilot"), napisao je fantastične romane "Avantura dva prijatelja u zemlji prošlosti" (1963, pamflet), "Putnici u Treći milenijum” (1960), kratke priče i eseji „Putovanje Petje Ivanova na izvanzemaljske stanice”, „U planinama Altaja”, „Lopatinski zaliv”, „Na reci Buži”, „Rodni znak”, „Dobar dan”, "Kod logorske vatre", priča "I Lena je bila umrljana krvlju ..." (1973.) i mnoga druga djela.

No njegove knjige o Čarobnoj zemlji neumorno se pretišću u velikom broju, oduševljavaju nove generacije mladih čitatelja... Kod nas je ovaj ciklus postao toliko popularan da su se 90-ih godina počeli stvarati njegovi nastavci. To je započeo Jurij Kuznjecov, koji je odlučio nastaviti ep i napisao novu priču - "Smaragdna kiša" (1992.). Dječji pisac Sergej Suhinov je od 1997. već objavio više od 20 knjiga u seriji Smaragdni grad. Godine 1996. Leonid Vladimirsky, ilustrator knjiga A. Volkova i A. Tolstoja, povezao je dva svoja omiljena lika u knjizi Pinokio u smaragdnom gradu.