मास्को। विश्वकोश संदर्भ

कॉमेडी कोरोमिना

सबसे पहले थिएटर बिल्डिंगरूस में, 1672 में ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच के डिक्री द्वारा मॉस्को के पास प्रीओब्राज़ेंस्की गांव में पहले रूसी कोर्ट थिएटर के प्रदर्शन के लिए बनाया गया था। "कॉमेडी हवेली" एक विशाल कक्ष था, जिसकी दीवारों को लाल रंग से सजाया गया था, फर्श - हरे रंग के कपड़े से; मंच का निर्माण वार्ड के एक हिस्से द्वारा किया गया था, जिसे "घूंघट" से बंद कर दिया गया था; इसके विपरीत, दूर की दीवार के पास, एक विशेष कमरे ("पिंजरे") की व्यवस्था की गई थी, जहाँ से रानी और राजकुमारियों ने "सलाखों के माध्यम से" कॉमेडी देखी। 17 अक्टूबर, 1672 को, पहला प्रदर्शन हुआ - "आर्टैक्सरेक्स एक्शन" (बाइबिल की एक किंवदंती का नाटकीयकरण)। प्रदर्शन को मॉस्को लूथरन चर्च के पादरी, मास्टर आई.जी. ग्रेगरी। उन्होंने इस उद्देश्य के लिए लगभग 60 युवाओं को इकट्ठा किया और प्रशिक्षित किया, जो ज्यादातर "मास्को प्राकृतिक विदेशी" थे (अर्थात, मास्को में पैदा हुए और रहते थे); आमंत्रित विदेशी पेशेवर अभिनेताओं द्वारा केवल कुछ मुख्य भूमिकाएँ निभाई गईं (साथ .) महिला भूमिकाएंपुरुषों द्वारा भी किया जाता है)। कॉमेडी चली जर्मन, और अनुवाद के लिए एक दुभाषिया मौजूद था। जून 1673 में, रूसी अभिनेताओं को युवा क्लर्कों और अन्य कर्मचारियों (लगभग 70 लोगों) से भर्ती किया गया था, जिनके साथ ग्रेगरी ने होलोफर्नेस कॉमेडी, या जूडिथ तैयार किया था। बाद के वर्षों में, थिएटर के प्रदर्शनों की सूची में नाटक शामिल थे: "अबाउट टोबियास", "अबाउट येगोरी द ब्रेव", "टेमिर-अक्साकोवो एक्शन", "ए कूल लिटिल कॉमेडी अबाउट जोसेफ", "ए लैमेंटिंग कॉमेडी अबाउट एडम एंड ईव", "अबाउट" डेविड और गोलियत", "बचस और वीनस के बारे में"; बैले "ऑर्फ़ियस के बारे में" ग्रेगरी की मृत्यु (1675) के बाद, उनके सहायक वाई। गिब्नर और एस। चिज़िंस्की ने नाटकीय काम जारी रखा। 1675 की गर्मियों में, "कॉमेडी हवेली" में "तीन साज़ेन का कमरा" जोड़ा गया था, और उसी "चंदवा" को इसमें जोड़ा गया था। वह थिएटर से जुड़ी हर चीज के प्रभारी थे, बॉयर ए.एस. मतवेव। 1676 में, अलेक्सी मिखाइलोविच की मृत्यु के बाद, प्रदर्शन बंद हो गया, मंडली को भंग कर दिया गया। 1707-11 में, पीटर आई की छोटी बहन राजकुमारी नतालिया अलेक्सेवना द्वारा प्रीब्राज़ेन्स्की में प्रदर्शन का मंचन किया गया था।

कॉमेडी होरोमिना रूस की पहली थिएटर बिल्डिंग है जिसे नाट्य प्रदर्शन के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह 1672 में मास्को के पास प्रीओब्राज़ेंस्की गांव में ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच के ग्रीष्मकालीन निवास में बनाया गया था (अब यह मास्को है)।

कर्नल वॉन स्टैडेन, जो 1672 के वसंत में विदेश जा रहे थे, को निर्देश दिया गया था (अन्य कार्यों के बीच) सभी प्रकार के लोगों को संप्रभु की सेवा में लाने के लिए "जो सभी प्रकार के हास्य का निर्माण करने में सक्षम होंगे।" लेकिन कर्नल इस आदेश को पूरा करने में विफल रहे, क्योंकि विदेशी अभिनेताओं, जिनके पास मुस्कोवी का सबसे मोटा विचार था, और इसके अलावा, वे विभिन्न बातचीत से काफी भयभीत थे, ने रूस जाने से इनकार कर दिया। हालाँकि, इस परिस्थिति ने थिएटर बनाने के इरादे को नहीं बदला। मॉस्को में नेमेत्सकाया स्लोबोडा के पादरी, जोहान ग्रेगरी को थिएटर के संगठन के साथ सौंपा गया था। राजा के आदेश से, ग्रेगरी को "एक कॉमेडी बनाना" था, और "कॉमेडी पर, बाइबिल की पुस्तक" एस्तेर "से अभिनय करना था। इस समय, कॉमेडी होरोमिना थियेटर बनाया गया था। थिएटर मंडली को मास्को में रहने वाले विदेशियों के बच्चों से भर्ती किया गया था। इसमें चौंसठ लोग शामिल थे। खुद ग्रेगरी और दूतावास के आदेश के अनुवादक यूरी गिवनेर ने बाइबिल की कहानी पर लिखे गए एक नाटक का पूर्वाभ्यास किया। नाटक मूल रूप से जर्मन में लिखा गया था और फिर रूसी में अनुवाद किया गया था। रिहर्सल दो भाषाओं में हुई।

17 अक्टूबर, 1672 को कोर्ट थिएटर का पहला प्रदर्शन हुआ। प्रदर्शन "एस्तेर", या "आर्टैक्सरेक्स एक्शन", एक बड़ी सफलता थी। दर्शक इस बात से चकित थे कि कैसे मंच पर अतीत की घटनाएं उनके सामने जीवंत हो उठती हैं और वर्तमान समय में स्थानांतरित हो जाती हैं। नाटक के विशाल आकार के कारण, नाटक बिना किसी मध्यांतर के लगातार दस घंटे तक चला।

आई. ग्रेगरी

1672-1676 में थिएटर नियमित रूप से शाही दरबार में खेला जाता था। "कॉमेडी" के प्रदर्शन ने दृढ़ता से अदालती जीवन में प्रवेश किया। उस समय "कॉमेडी" को कोई भी प्रदर्शन कहा जाता था - कोई शैली विभाजन नहीं था। Preobrazhensky में कॉमेडी हवेली के अलावा, क्रेमलिन में एक और थिएटर बिल्डिंग बनाई गई थी - कोर्ट फ़ार्मेसी के ऊपर। 1673 में, छब्बीस क्लर्क और पेटी-बुर्जुआ बच्चों की एक रूसी मंडली का आयोजन किया गया था। अदालत के दर्शकों को "वितरित बाज़" और "रबर दूल्हे" द्वारा प्रदर्शन की शुरुआत के बारे में सूचित किया गया था। "कॉमेडी चोरोमिना" 1676 तक अस्तित्व में था और ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच की मृत्यु के बाद बंद कर दिया गया था।

अपने अस्तित्व के दौरान इस थिएटर के मंच पर नौ "कॉमेडी" का मंचन किया गया: "द आर्टैक्सरक्स एक्शन" (1672), "द कॉमेडी अबाउट टोबियास द यंगर" (1763), "द होलोफर्नेस एक्शन" (1674), "द टेमिर- अक्साकोवो एक्शन" (1675 ), "ईगोर की कॉमेडी" (1675), "कॉमेडी अबाउट एडम एंड ईव" (1675), "कॉमेडी अबाउट जोसेफ" (1675), "कॉमेडी अबाउट डेविड विद गैलियाड" (1676), "कॉमेडी अबाउट बैचस" शुक्र के साथ" (1676)। थिएटर के प्रदर्शनों की सूची बनाने वाले सभी नाटकों में से केवल आर्टैक्सरक्स 'एक्शन और होलोफर्नेस' एक्शन बच गए हैं। उनमें से पहले ने व्यक्तिगत रूप से ऐसी कहानी प्रस्तुत की: राजा अर्तक्षत्र ने सुंदर और गुणी एस्तेर से शादी की। एस्तेर का चाचा बुद्धिमान मोर्दकै राजा का करीबी बन जाता है। लेकिन अभिमानी और चालाक दरबारी हामान उससे ईर्ष्या करता है और उसे नष्ट करना चाहता है। सत्ता के भूखे खलनायक की साज़िश राजा को ज्ञात हो जाती है, जो उसके निष्पादन का आदेश देता है। नाटक ने राजा के ज्ञान और न्याय की प्रशंसा की, और प्रदर्शन से पहले, "राजाओं के वक्ता" ने सीधे सभागार को संबोधित किया कि दर्शक क्या देखेंगे। "कॉमेडी मेंशन" के मंच पर मंचित नाटकों का मुख्य भाग किसके साथ जुड़ा था? बाइबिल की कहानियांऔर धार्मिक (ईसाई) नैतिकता से ओतप्रोत। शक्तिशाली लोग और राज्य जो भगवान को भूल जाते हैं और गर्व से जब्त कर लिए जाते हैं, अनिवार्य रूप से नष्ट हो जाते हैं, जबकि जो लोग भगवान का सम्मान करते हैं वे अजेय हैं। अन्य प्रदर्शनों ने एक लड़की के करतब के बारे में बताया, जिसने अपने लोगों को दुश्मनों के आक्रमण से बचाया। और यह प्रदर्शन मुख्य दर्शक के रूप में राजा की अपील के साथ शुरू हुआ। राजा को "पूरे ब्रह्मांड में सबसे शक्तिशाली" के रूप में महिमामंडित किया गया था, भगवान अपना राज्य रखता है, जो "सभी ईसाई धर्म के लिए एक बाड़" है, और इसलिए जो लोग भगवान के संरक्षण में हैं वे अजेय हैं। और फिर एक सीधी अपील थी: "देखो, महान राजा ... यह एक कॉमेडी में व्यक्त किया जाएगा।" यह विचार कि रूढ़िवादी ज़ार अपने दुश्मनों से सभी ईसाई लोगों का रक्षक है, जो तेमिर-अक्साकोवो एक्शन नाटक के निर्माण में विकसित हुआ। यह नाटक मार्लो की त्रासदी टैमरलेन द ग्रेट की साजिश पर आधारित था। Tamerlane, या Temir-Aksak, एक ईसाई संप्रभु के रूप में "कार्रवाई" में चित्रित किया गया है, जो "सीज़र पलाइओगोस" के राज्य से अपने सह-धर्मवादियों के लिए खड़ा है, जिसे बेयाज़ेट, एक शिकारी तुर्की सीज़र, सत्ता के लिए वासना से आलिंगन चाहता है, चाहता है आग और तलवार देना। टैमरलेन ने तुर्की सैनिकों को हराया और बेयाज़ेट को एक लोहे के पिंजरे में रखा, जहाँ वह, "महान बर्बर और खून पीने वाला" लोहे की सलाखों पर अपना सिर तोड़ देता है। नाटक का मंचन रूस और तुर्की के बीच संबंधों के बढ़ने की पूर्व संध्या पर किया गया था। इस स्थिति में विशेष अर्थएक दृश्य प्राप्त किया जिसमें रूढ़िवादी संप्रभु ने अपने सैनिकों की ओर रुख किया: "क्या वे तुर्की राज्य को हरा सकते हैं?" और सकारात्मक जवाब मिला। यह एक धर्मनिरपेक्ष विषय पर पहला उत्पादन था, जबकि अगले तीन एक धार्मिक सामग्री के थे।

थिएटर के नियमित काम के लिए, अभिनेताओं की आवश्यकता थी, और इसलिए रूसी थिएटर खोला गया। थिएटर स्कूल. वह पहली नाट्य में से एक थी शिक्षण संस्थानोंयूरोप। ग्रेगरी ने रूसी बच्चों को भी पढ़ाया, 1675 तक उनमें से सत्तर थे। स्कूल के छात्र (रूसी और विदेशी) एक ही समय में कोर्ट थिएटर के प्रदर्शन में कलाकार थे। हालांकि, विदेशियों को रूसी अभिनेताओं की तुलना में बहुत बेहतर रखा गया था - उनकी मजदूरी अधिक थी। सबसे अधिक संभावना है, विदेशी शिक्षकों ने पढ़ाया अभिनय कौशलजैसा कि वे स्वयं इसे समझते थे, अर्थात 17वीं शताब्दी के जर्मन रंगमंच में अपनाए गए प्रदर्शन के तरीके पर आधारित है। अभिनेता को एक प्रभावित और नाटकीय तरीके से "प्रतिनिधित्व" करना पड़ा, जिसमें जुनून और भावनाओं के सभी लक्षण थे जिनके साथ उसका नायक संपन्न था।

प्रीब्राज़ेंस्की में थिएटर परिसर ("कॉमेडी हवेली") के आकार के बारे में, हम कह सकते हैं कि थिएटर बड़ा नहीं था - कुल क्षेत्रफल 90 वर्ग मीटर के साथ। थाह सभागार को लाल और हरे रंग के कपड़े से सजाया गया है। दर्शकों को एक एम्फीथिएटर और मंच पर व्यवस्थित लकड़ी की बेंचों पर बैठाया गया था। शाही स्थान अन्य सभी के सामने था और लाल कपड़े से ढका हुआ था। रानी और राजकुमारियों के लिए, विशेष स्थानों की व्यवस्था की गई थी - "कोशिकाएँ", अर्थात्, लॉज जैसी कुछ, से अलग सभागारजाली वे प्रदर्शन देख सकते थे, लेकिन साथ ही स्वीकृत शिष्टाचार का उल्लंघन नहीं करते थे। मंच और हॉल को एक रेलिंग द्वारा अलग किया गया था। मंच ने लगभग 55 वर्ग मीटर पर कब्जा कर लिया। सजेन्स, यानी भवन के कुल क्षेत्रफल के आधे से अधिक। यह अनुपात शानदार प्रदर्शनों को मंचित करने की आवश्यकता द्वारा निर्धारित किया गया था, जिसके लिए बड़ी धूमधाम की आवश्यकता होती है और, तदनुसार, मंच स्थान। वेशभूषा और प्रॉप्स के निर्माण के लिए, मूल्यवान सामग्रियों का उपयोग किया गया था: ermine फ़र्स, महंगे कपड़े, साटन, रेशम, फीता। प्रदर्शन में ध्वनि और प्रकाश प्रभाव शामिल थे। "तिमिर-अक्साकोव कार्रवाई" में "शूटिंग", "रॉकेट", "उग्र बिजली" को चित्रित किया गया था। कई प्रदर्शनों में एक जटिल जटिल प्रॉप्स का भी उपयोग किया गया था - उनमें से कई में "मानव सिर" दिखाई दिए, यानी नकली कटे हुए सिर। मंच तकनीक का स्तर काफी अधिक था, क्योंकि यह ज्ञात है कि मंच पर एक गतिमान राक्षस दिखाई दिया - सर्प। प्रदर्शनों को सुरम्य दृश्यों से सजाया गया था, जो कि मंच प्रणाली पर स्थित था, परिप्रेक्ष्य पृष्ठभूमि के उपयोग के साथ।

आज "कॉमेडी मेंशन" के पहले प्रदर्शन में दर्शकों को जो झटके लगे, उसकी कल्पना करना मुश्किल है। थिएटर बिना शर्त खबर और एक चमत्कार था। और जब से उसकी पहचान हुई राज्य की शक्ति, जिसका अर्थ है कि उसे अवसर मिला आगामी विकाश- रूसी राष्ट्रीय रंगमंच का विकास।

• 73.

नया पुराना है, विस्तारित और गहरा है। मैंने राजकुमारी नताल्या अलेक्सेवना के बारे में नोट को उसके पिता, ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच के नाट्य मनोरंजन के बारे में डेटा और अपने कुछ विचारों के साथ पूरक किया। परिणाम XVII में रूसी कोर्ट थिएटर के बारे में दो-भाग वाली पोस्ट थी - जल्दी XVIIIसदियों अब यह केवल तेल सप्ताह का शनिवार है - और एक संस्करण है कि इस थिएटर का प्रदर्शन ऐसे शनिवार को शुरू हुआ। इसलिए पुरानी कॉमेडी मस्ती को नए तरीके से करने का समय आ गया है।

"... लेकिन मेरे पास क्रेमलिन में गिरावट में एक नवीनता होगी, इसलिए एक नवीनता।<…>नवीनता निष्पक्ष होगी ... थिएटर ... बिल्कुल नहीं, फ्रांसीसी अदालत की तरह ... वहां, वर्साय में, पूरी दुनिया में, शानदार अभिनेता, और नर्तक, और चित्रकार, और संगीतकार .. और यहाँ - मैं अकेला हूँ, मैं फ्रेंच से रूसी में त्रासदियों का अनुवाद कर रहा हूँ, मैं लिखता हूँ - क्या याद आ रहा है, मैं हास्य कलाकारों के साथ खिलवाड़ करता हूँ ...<…>शुरू करने के लिए, बहुत ज्यादा डराने के लिए, "स्टोव एक्शन" गायन छंदों के साथ प्रस्तुत किया जाएगा ... और नए साल तक, जब संप्रभु छुट्टियों के लिए आता है और सेंट से लोग ... "मैं पहले से ही सभी को थिएटर में रहने का आदेश दें, वे विरोध करना शुरू कर देंगे - मैं जनता के लिए ड्रैगून भेजूंगा ... "(सी)
एएन टॉल्स्टॉय "पीटर द ग्रेट"।

टॉल्स्टॉय "पिनोचियो" के उपन्यास में एक गड़बड़ है: राजकुमारी नताल्या "एक स्नेही और हंसमुख लड़की" है जो शुरुआत में "पीटर से तीन साल बड़ी" (सी) है, और अंत में "पेट्रूशा के भाई से केवल पांच साल छोटी है .. (ग) वास्तव में वह अपने भाई से एक वर्ष छोटी थी - उसका जन्म 22 अगस्त (पुरानी शैली के अनुसार), 1673 को हुआ था। पीटर की तरह, उसे 1682 के स्ट्रेल्ट्सी विद्रोह को अच्छी तरह याद रखना चाहिए था। तब क्रेमलिन में घुसने वाले तीरंदाजों को ज़ारिना नताल्या किरिलोवना के नफरत करने वाले भाई इवान नारिश्किन नहीं मिले, केवल इसलिए कि वह अपनी भतीजी नताल्या के टॉवर में छिप गए थे। (एन.आई. कोस्टोमारोव, "राजकुमारी सोफिया")। इसके बाद, विधवा रानी नताल्या को इवान को धनुर्धारियों को सौंपने के लिए मजबूर होना पड़ा, और लगभग उसकी आंखों के सामने उसे एक क्रूर मौत का सामना करना पड़ा।
यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अपनी माँ की मृत्यु के बाद, नताल्या अलेक्सेवना पीटर के परिवार में सबसे करीबी व्यक्ति और बहनों में एकमात्र दोस्त बन गई। उसने दो थिएटर बनाए: एक - 1707 में, प्रीओब्राज़ेंस्की गाँव में, जहाँ वह और उसका भाई गर्मियों में बचपन में रहते थे, और फिर उसका यार्ड स्थित था, दूसरा - सेंट पीटर्सबर्ग में, जहाँ वह बाद में चली गई। दोनों थिएटर शौकिया थे, लेकिन कुलीन जनता के लिए नि: शुल्क खुले थे। नतालिया ने निर्देशक के रूप में काम किया।
जानकारी है कि वह एक नाटककार भी थीं, ड्यूक ऑफ होल्स्टीन, काउंट बससेविच के मंत्री द्वारा रिपोर्ट की गई है। "राजकुमारी नतालिया, सम्राट की छोटी बहन, उनके द्वारा बहुत प्यारी, रचना की, वे कहते हैं, अपने जीवन के अंत में दो या तीन नाटकों, काफी अच्छी तरह से सोचा और कुछ सुंदरियों के बिना विस्तार से नहीं; लेकिन अभिनेताओं की कमी के कारण, उन्हें मंच पर नहीं रखा गया था ”(सी) (होलस्टीन मंत्री काउंट बससेविच के नोट्स, जो पीटर द ग्रेट (1713-1725) // रूसी पुरालेख के शासनकाल की कुछ घटनाओं की व्याख्या करने का काम करते हैं। 1885. अंक 64. भाग 5- 6. एस 601)।
नाटकों के शीर्षक जो राजकुमारी नतालिया को दिए गए हैं: "कॉमेडी अबाउट सेंट कैथरीन", "क्राइसेंथस एंड डारिया", "सीज़र ओटो", "सेंट यूडोक्सिया" (रूसी) जीवनी शब्दकोश) नाटक मुख्य रूप से "हागियोग्राफिक प्लॉट्स" पर आधारित हैं, जो कि संतों के जीवन पर आधारित हैं।
यह सुझाव दिया गया है कि नतालिया त्रासदी "स्टीफानोटोकोस" के लेखक हैं, जो पांडुलिपि में 20 वीं शताब्दी तक आ गई है, लेकिन यह निश्चित रूप से स्थापित नहीं हुई है - शायद त्रासदी 18 वीं शताब्दी के मध्य में लिखी गई थी, उसके बाद राजकुमारी की मृत्यु। यह नाटक इस मायने में दिलचस्प है कि यह फ्योडोर शाक्लोविटी की स्ट्रेल्ट्सी साजिश को प्रस्तुत करता है (जिसने स्ट्रेल्ट्सी को शासक सोफिया की ताजपोशी की मांग करने के लिए उकसाया और 1689 में पीटर I द्वारा निष्पादित किया गया)। विदेशी वेबर का कहना है कि उन्होंने राजकुमारी नताल्या के सेंट पीटर्सबर्ग थिएटर में एक नाटक देखा, "जहां विद्रोह की विफलता और उनके हमेशा दुर्भाग्यपूर्ण अंत को दर्शाया गया था" और जहां, जैसा कि उन्हें समझाया गया था, "अंतिम कठोर आक्रोश में से एक था मंच पर लाया गया" (सी), आईई। ज़ाबेलिन। "16 वीं और 17 वीं शताब्दी में रूसी ज़ार का गृह जीवन"। - मॉस्को: एएसटी: एएसटी मॉस्को: ट्रांजिटबुक, 2005. - पी। 773)। प्रदर्शन में एक वक्ता ने भाग लिया, जिसने जनता को बताया कि नाटक किस बारे में होगा, और एक हरलेक्विन जिसने हर जगह चुटकुले डाले - उनकी भूमिका एक निश्चित मुख्य अधिकारी द्वारा निभाई गई थी।
यह भी बताया गया है कि राजकुमारी नताल्या ने जे.-बी द्वारा एक नाटक का मंचन किया था। मोलिएरे का "डॉक्टर अनैच्छिक रूप से" - शायद वह रूसी अनुवाद के लेखक थे। जाहिर है, यह अफवाह थी कि ए.एन. टॉल्स्टॉय, जब उपन्यास "पीटर द ग्रेट" में उन्होंने नताल्या के मुंह में एक बयान दिया कि वह "फ्रांसीसी से रूसी में बदल जाती है।"
"पीटर द ग्रेट की बहन के साथ, नतालिया अलेक्सेवना दिखाई देती है" नया प्रकार- एक प्रकार का कलाकार, लेखक, भविष्य की महिला चिकित्सक का दूत। और हमारे दिनों में बाद के प्रकार के तेजी से विकास में ऐतिहासिक निरंतरता को पहचानने में विफल नहीं हो सकता है। (सी) के। वालिशेव्स्की (महिलाओं का साम्राज्य)। - मॉस्को: "आईकेपीए", 1989 - पी.21।
लेकिन, हालांकि नतालिया विदेशी की प्रशंसक थी, पीटर के सुधारों में एक भागीदार और, कोई कह सकता है, मानवीय नीति के लिए मास्को में उसके भाई के डिप्टी, उसे अपने पिता, ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच से "कार्यों" के लिए अपना प्यार विरासत में मिला। आखिरकार, यह उनके आदेश पर था कि प्रीब्राज़ेंस्की गांव में एक "कॉमेडी हवेली" बनाई गई थी और पहले अदालती प्रदर्शन दिए गए थे।
एक आधुनिक पाठक और शोधकर्ता ज़ार अलेक्सी के इस थिएटर के बारे में और उनकी बेटी नतालिया की नाटकीय गतिविधियों के बारे में बहुत कुछ सीख सकते हैं, उदाहरण के लिए, उत्कृष्ट रूसी इतिहासकार की पुस्तक "द होम लाइफ ऑफ़ रशियन ज़ार में 16 वीं और 17 वीं शताब्दी" से। जीवन का आईई ज़ाबेलिन, या रूसी रंगमंच के इतिहास से पी.ओ. मोरोज़ोव. इन दो पूर्व-क्रांतिकारी लेखकों के कार्यों के बीच, घटनाओं के डेटिंग या विवरण में कभी-कभी विसंगतियां होती हैं।
मॉस्को ज़ार के दरबार में "कॉमेडी" (व्यापक अर्थों में - एक नाटकीय प्रदर्शन, बफून और भैंस से अलग) के बारे में जानकारी विशेष रूप से रूसी राजनयिकों से प्राप्त हुई जिन्होंने इसे विदेशों में देखा। वी.बी. बताता है लिकचेव, ड्यूक ऑफ टस्कनी (1660) के दरबार में एक दूत: "पोलट्स दिखाई दिए ... ; और आकाश ऊपर से ढका हुआ है, और लोग बादलों पर बैठे हैं (...) , और यह ऐसा था मानो उन्होंने तीन लोगों के साथ एक आदमी को मार डाला ... और कई अद्भुत साथी और कुमारियां पर्दे के पीछे से सोने और नृत्य करने के लिए बाहर आती हैं। और बहुत सी जिज्ञासाएँ पैदा हुईं ... "वह बाकी जिज्ञासाओं के बारे में आह भरता है, कि" वह अन्यथा वर्णन नहीं कर सकता, क्योंकि जिसने कुछ नहीं देखा है उसके दिमाग में नहीं आएगा "(सी)। विवरण के आधार पर, यह शानदार जीवित चित्रों की एक श्रृंखला थी, न कि किसी नाटक का प्रदर्शन। अद्भुत विदेशी दिवस के लिए दूत की मार्मिक प्रशंसा हमें याद दिलाती है कि कैसे एस। अक्साकोव की परी कथा में, ईमानदार व्यापारी बार-बार चकित होता है जब वह खुद को "जंगल के जानवर, के चमत्कार" के महल में पाता है। समुद्र", उनके भावी दामाद।
अर्थात। ज़ाबेलिन ने निम्नलिखित विचार व्यक्त किया: इस तथ्य के कारण कि घरेलू अभिनय को पापी के रूप में निंदा की गई थी, थिएटर को "जर्मनों" द्वारा रूस में लाया जाना था, जिन्हें खुद को खोया हुआ पापी माना जाता था। कोर्ट थिएटर ने रूसी लोगों को यह समझने में मदद की कि इस मनोरंजन में कुछ भी नारकीय नहीं है। लेकिन, शायद, यह विरासत थी, हालांकि, एक पाप के रूप में अभिनय करने के लिए प्राचीन दृष्टिकोण की, जो समय के साथ व्यक्त की गई थी, जो रूसी साहित्य, रंगमंच और सिनेमा के कई क्लासिक्स में पहले से ही नए और में निहित है। आधुनिक समय- नाट्य सम्मेलनों के जुनून को कुछ झूठ के रूप में अस्वीकार करना और सुंदरता के लिए सार को विकृत करना। मुझे लगता है कि यहीं से लियो टॉल्स्टॉय ने शेक्सपियर की आलोचना की थी, पास्टर्नक के डॉक्टर ज़ीवागो के शब्दों में कि "रूस में यह नाटकीय काम अकल्पनीय है", और आईएम स्मोकटुनोवस्की के शब्द "आपको खेलना नहीं चाहिए, लेकिन होना चाहिए", और भी बहुत कुछ, जिसने अंततः थिएटर के नए विकास में योगदान दिया।
आईई के अनुसार ज़ाबेलिन, पहला प्रदर्शन जो अलेक्सी मिखाइलोविच, उनके परिवार और उनके करीबी लोगों ने देखा वह बैले था - "फ्रांसीसी नृत्य"। कथानक ऑर्फियस की कहानी थी, जिसका मंचन, जाहिरा तौर पर, एक विदेशी मंडली द्वारा किया गया था, जो देश में समाप्त नहीं हो सकता था, और इससे भी अधिक अदालत में, अगर इसे ऐसा करने की अनुमति नहीं दी गई थी - या यहां तक ​​​​कि जानबूझकर आमंत्रित किया गया था। शाही फरमान के अनुसार, एक तेल सप्ताह के दौरान सब कुछ आयोजित किया गया था, और शनिवार को ही प्रदर्शन दिया गया था। मस्लेनित्सा में मौज-मस्ती की अनुमति थी, जिसे अन्य समय में पाप माना जाता था। बाद में शाही परिवारवह अक्सर बटर वीक के दौरान, भालू की लड़ाई और अन्य सामान्य मनोरंजन के साथ, कॉमेडी के साथ खुद का मनोरंजन करती थी।
न केवल मास्को में पहला बैले एक चुनौती था पारंपरिक तरीकाजीवन, इसे इस प्रकार की कला के लिए कम से कम उस समय के लिए कुछ हद तक दोषपूर्ण तरीके से प्रस्तुत किया जा सकता है। अलेक्सी मिखाइलोविच शुरू में चिंतित था कि उसे संगीत सुनना होगा, और वह इसे शर्मनाक तरीके से स्वीकार नहीं करना चाहता था। संगीत के बिना कोर्ट बैले उनके बेटे प्योत्र अलेक्सेविच के भविष्य के सुधारों की भावना में बहुत अधिक होगा - पहला और प्रयोगात्मक दोनों। दो में एक झपट्टा गिर गया! लेकिन यह काम नहीं किया: उन्होंने ज़ार अलेक्सी को समझाया कि संगीत के बिना नृत्य करना बिना पैरों के समान है, और उन्होंने अभिनेताओं को शालीनता से ऐसा करने की अनुमति दी जैसा वे जानते हैं।
ऑर्फियस ने न केवल नृत्य किया, बल्कि प्रदर्शन की शुरुआत में उन्होंने राजा की प्रशंसा की। प्रदर्शन को स्वयं ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच ने देखा, जो मंच के सामने एक बेंच पर बैठे थे, उनकी बहनें, उनकी युवा पत्नी, ज़ारिना नताल्या किरिलोवना, और ज़ार की बेटियों ने अपनी पहली शादी से, जो बाद में अपनी सौतेली माँ और उसे साज़िश करेंगे बेटा - एक विशेष आश्रय से, और कुछ करीबी सहयोगी - सीधे मंच पर खड़े हैं। मुझे अंग्रेजी और फ्रांसीसी परंपरा याद आती है, जिसके अनुसार सबसे प्रतिष्ठित दर्शक प्रदर्शन के दौरान अभिनेताओं के पास मंच पर बैठते थे।
अर्थात। ज़ाबेलिन ने इस प्रदर्शन को तेल शनिवार 17 फरवरी, 1672 (पुरानी शैली के अनुसार सभी तिथियां) के रूप में दिनांकित किया और माना कि "इस दिन से हमारे रंगमंच का इतिहास शुरू होना चाहिए।" उन्होंने यह भी उत्सुक पाया कि "मास्को में थिएटर के जन्म का वर्ष हमारे जीवन के महान सुधारक पीटर के जन्म के वर्ष के साथ मेल खाता था।"
एक अन्य शोधकर्ता, पी.ओ. मोरोज़ोव ने 1673 में बैले के उत्पादन को अगले के लिए जिम्मेदार ठहराया - तब बैले "ऑर्फ़ियस" मास्को में पहला नाटकीय प्रदर्शन नहीं हो सकता।
यदि 17 फरवरी का महीना और तारीख सही है, तो वे सभी प्रकार के ऐतिहासिक संयोगों और संघों के प्रेमियों के लिए रुचिकर होने चाहिए।
17 फरवरी, पुरानी शैली के अनुसार, राज्य के लिए रोमानोव परिवार के दुश्मन बोरिस गोडुनोव के चुनाव का दिन है। सबसे पहले, बोरिस का परिग्रहण सामूहिक कार्यों के साथ था, जिसे राजनीति में "नाटकीय" साधनों के उपयोग के उदाहरण के रूप में पहचाना जा सकता है और जो तब पहले रोमानोव, मिखाइल फेडोरोविच के परिग्रहण के दौरान दोहराया गया था। बेशक, यहाँ "थियेटर" शब्द का प्रयोग किया जाना चाहिए लाक्षणिक रूप में- राजनीतिक और नाट्य प्रदर्शनहालांकि, वे अपने लक्ष्यों में भिन्न हैं। और, शायद, इन आयोजनों में भाग लेने वाले, यदि वे जानते थे कि "थिएटर" क्या है, तो ऐसी तुलना से खुश नहीं होंगे, जो हमारे समय में इसकी अशुद्धि के बावजूद परिचित हो गई है। "कॉमेडी" के सबसे करीबी रिश्तेदार - जस्टर की मस्ती - को पाप माना जाता था, और कार्रवाई, जिसमें नोवोडेविच कॉन्वेंट की दीवारों के नीचे इकट्ठा हुए लोगों ने भाग लिया, पवित्र था - जुलूस. इसके अलावा, थिएटर के साथ तुलना सीधे बोरिस के ईमानदार समर्थकों को नाराज करेगी। दूसरी ओर, एक समकालीन जिसने राजनीतिक कार्रवाई और पवित्र संस्कारों के बीच अंतर महसूस किया था, इस तथ्य से नाराज था कि बोयार, जिसने सिंहासन को स्वीकार करने से इनकार कर दिया था, एक पवित्र चिह्न के साथ भीख माँग रहा था, जैसे कि भगवान की माँ ने उससे पूछा था।
दूसरे, ज़ार बोरिस फेडोरोविच और उनका दुर्भाग्यपूर्ण परिवार भविष्य की शताब्दियों में नाटकीय और संगीत दोनों प्रदर्शनों में लगातार नायक बन जाएगा, जब मानव जुनून समान रहेगा, लेकिन मास्को की पुरानी शाही और बोयार पोशाक नाटकीय वेशभूषा में बदल जाएगी।
नई शैली के अनुसार 17 फरवरी 1672 और 1673 में भी एक महत्वपूर्ण दिन है। 17 फरवरी, 1672 को, मोलिएरे की प्रेमिका, मेडेलीन बेजार्ट की मृत्यु हो गई; 17 फरवरी, 1673 को, मास्टर जीन-बैप्टिस्ट की स्वयं मृत्यु हो गई। जो, राजा लुई के स्वाद को खुश करने के लिए, अक्सर अदालत में शानदार कॉमेडी-बैले की व्यवस्था करता था - निश्चित रूप से, अलेक्सी मिखाइलोविच को दिखाए गए "फ्रांसीसी नृत्य" के दायरे में बेहतर। और जो पहले से ही उसी शताब्दी में रूसी नाटक के गठन को प्रभावित करना शुरू कर देगा। मॉस्को साम्राज्य में, 17 फरवरी फ्रांस की तुलना में एक अलग दिन है, जो एक अलग कैलेंडर में समय की गणना करता है।
लेकिन रूसी रंगमंच के जन्म का वर्ष अभी भी 1672 है। इसके अंत में, प्रसिद्ध "एक्शन ऑफ आर्टैक्सरेक्स" प्रस्तुत किया गया था - 17 वीं शताब्दी में रूस में पहले नाटक का पहला नाटकीय प्रदर्शन। पर। मोरोज़ोव ने 17 अक्टूबर, 1672 को प्रीमियर का दिन माना।
(अनुसरण करने के लिए अंत)

"कॉमेडी हवेली"

"कॉमेडी चोरोमिना"रूस में पहली थिएटर बिल्डिंग, 1672 में ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच के डिक्री द्वारा मॉस्को के पास प्रीओब्राज़ेंस्की गांव में पहले रूसी कोर्ट थिएटर के प्रदर्शन के लिए बनाया गया था। "कॉमेडी हवेली" एक विशाल कक्ष था, जिसकी दीवारों को लाल रंग से सजाया गया था, फर्श - हरे रंग के कपड़े से; मंच का निर्माण वार्ड के एक हिस्से द्वारा किया गया था, जिसे "घूंघट" से बंद कर दिया गया था; इसके विपरीत, दूर की दीवार के पास, एक विशेष कमरे ("पिंजरे") की व्यवस्था की गई थी, जहाँ से रानी और राजकुमारियों ने "सलाखों के माध्यम से" कॉमेडी देखी। 17 अक्टूबर, 1672 को, पहला प्रदर्शन हुआ - "आर्टैक्सरेक्स एक्शन" (बाइबिल की एक किंवदंती का नाटकीयकरण)। प्रदर्शन को मॉस्को लूथरन चर्च के पादरी, मास्टर आई.जी. ग्रेगरी। उन्होंने इस उद्देश्य के लिए लगभग 60 युवाओं को इकट्ठा किया और प्रशिक्षित किया, जो ज्यादातर "मास्को प्राकृतिक विदेशी" थे (अर्थात, मास्को में पैदा हुए और रहते थे); आमंत्रित विदेशी पेशेवर अभिनेताओं द्वारा केवल कुछ मुख्य भूमिकाएँ निभाई गईं (उसी समय, महिला भूमिकाएँ भी पुरुषों द्वारा निभाई गईं)। कॉमेडी जर्मन में चलाई गई थी, और अनुवाद के लिए एक दुभाषिया मौजूद था। जून 1673 में, रूसी अभिनेताओं को युवा क्लर्कों और अन्य कर्मचारियों (लगभग 70 लोगों) से भर्ती किया गया था, जिनके साथ ग्रेगरी ने होलोफर्नेस कॉमेडी, या जूडिथ तैयार किया था। बाद के वर्षों में, थिएटर के प्रदर्शनों की सूची में नाटक शामिल थे: "अबाउट टोबियास", "अबाउट येगोरी द ब्रेव", "टेमिर-अक्साकोवो एक्शन", "ए कूल लिटिल कॉमेडी अबाउट जोसेफ", "ए लैमेंटिंग कॉमेडी अबाउट एडम एंड ईव", "अबाउट" डेविड और गोलियत", "बचस और वीनस के बारे में"; बैले "ऑर्फ़ियस के बारे में" ग्रेगरी की मृत्यु (1675) के बाद, उनके सहायक वाई। गिब्नर और एस। चिज़िंस्की ने नाटकीय काम जारी रखा। 1675 की गर्मियों में, "कॉमेडी हवेली" में "तीन साज़ेन का कमरा" जोड़ा गया था, और उसी "चंदवा" को इसमें जोड़ा गया था। वह थिएटर से जुड़ी हर चीज के प्रभारी थे, बॉयर ए.एस. मतवेव। 1676 में, अलेक्सी मिखाइलोविच की मृत्यु के बाद, प्रदर्शन बंद हो गया, मंडली को भंग कर दिया गया। 1707-11 में, पीटर आई की छोटी बहन राजकुमारी नताल्या अलेक्सेवना द्वारा प्रीब्राज़ेन्स्की में प्रदर्शन का मंचन किया गया था।

साहित्य:बोगोयावलेन्स्की एस.के., मॉस्को थिएटर अंडर ज़ार अलेक्सी और पीटर, एम।, 1914।

एल.एम. स्टारिकोव।

मास्को। विश्वकोश संदर्भ पुस्तक। - एम .: ग्रेट रशियन इनसाइक्लोपीडिया. 1992 .

देखें कि "कॉमेडी चोरोमिना" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

यूरी मिखाइलोविच गिवनर जॉर्ज हफ़नर मृत्यु की तिथि: 1691 (1691) मृत्यु स्थान: मॉस्को व्यवसाय: नाटककार, थिएटर निर्देशक, अनुवादक ... विकिपीडिया

यह पृष्ठ एक सूचना सूची है। यह भी देखें: रूस और इंपीरियल थिएटर में थिएटर का इतिहास रूस का साम्राज्यटी पर विभिन्न शैलियों और दिशाओं के मास्को थिएटर के थिएटर ... विकिपीडिया

मॉस्को में पहले नाट्य खेल भैंसों के प्रदर्शन से जुड़े हैं। XVI XVII सदियों में। (स्टोव एक्शन, वाशिंग ऑफ द फीट) और (एक गधे पर जुलूस) में सुसमाचार की कहानियों के आधार पर नाट्य प्रदर्शन का मंचन किया गया। विकास धर्मनिरपेक्ष संस्कृति, सम्बन्ध ... ... मास्को (विश्वकोश)

ग्रेगरी जोहान गॉटफ्रीड, मार्टिसबर्गेंस्काया के मास्टर यागन गॉटफ्रिट ग्रिगोरिएव; एक डॉक्टर के बेटे मेर्सबर्ग (मारबर्ग) में पैदा हुआ था। अपनी युवावस्था में, वह पहले स्वीडिश में था, और फिर पोलिश में सैन्य सेवा. ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच का अनुकूल रवैया ... ... जीवनी शब्दकोश

क्रेमलिन के पास मास्को का केंद्रीय वर्ग, कई का अखाड़ा महत्वपूर्ण घटनाएँरूसी इतिहास और सोवियत राज्य का इतिहास, राजधानी और परेड के श्रमिकों के सामूहिक प्रदर्शनों का स्थान सशस्त्र बलयूएसएसआर। यह क्रेमलिन के पूर्वी भाग द्वारा सीमित है ... ... महान सोवियत विश्वकोश

यूएसएसआर की राजधानी और आरएसएफएसआर, उल्लुओं का सबसे बड़ा केंद्र। और विश्व संगीत। संस्कृति। 7632 हजार निवासी (1975)। संगीत के बारे में सबसे प्रारंभिक जानकारी। एम. का जीवन 15वीं और 16वीं शताब्दी का है। चुनाव में। 15वीं सी. या जल्दी 16 वीं शताब्दी सॉवरेन के गायन डेकन्स का गाना बजानेवालों को बनाया गया था, रय करने के लिए ... ... संगीत विश्वकोश

नाटकों में प्रदर्शन के लिए संगीत। रंगमंच, मंच में भाग लेने वाले अन्य प्रकार के दावों के संश्लेषण में। नाटक का अवतार। संगीत नाटककार द्वारा प्रदान किया जा सकता है, और फिर यह आमतौर पर कथानक से प्रेरित होता है और आगे नहीं जाता है घरेलू शैली… … संगीत विश्वकोश

मास्को शहर (शहर देखें) रूस के यूरोपीय भाग के केंद्र में, राजधानी रूसी संघ, हीरो सिटी। मास्को को संघीय महत्व के शहर का दर्जा प्राप्त है, यह रूसी संघ का विषय है और इसके साथ ही, मास्को का प्रशासनिक केंद्र ... ... विश्वकोश शब्दकोश

जिला Preobrazhenskoye नगर गठन Preobrazhenskoye हथियारों का कोट ... विकिपीडिया

रेड स्क्वायर मास्को सामान्य जानकारीविकिमीडिया कॉमन्स पर केंद्रीय प्रशासनिक जिले की लंबाई 330 मीटर जिला चाइना सिटी रेड स्क्वायर रेड स्क्वायर ... विकिपीडिया

"वर्किंग यार्ड" के लिए जगह का चुनाव, या, जैसा कि वे अब इसे "कॉमेडी मंदिर" कहने लगे, एक लंबी और दर्दनाक प्रक्रिया थी। जुलाई 1702 में, बॉयर गोलोविन ने मॉस्को को एक आदेश भेजा: "नेग्लिंका से पूर्व स्ट्रेल्टसी प्रांगण स्थानों की बराबरी करने के लिए, यहां तक ​​​​कि प्रिंस निकिता इवानोविच रेपिन और कमनी ब्रिज के दरबार और बोलश्या टावर्सकाया स्ट्रीट के पास मिल के लिए, क्योंकि वह जगह अब से एक कॉमेडी के निर्माण के लिए नियुक्त किया गया है"। फिर अगस्त में उन्होंने लिखा: "महान संप्रभु के फरमान से, क्रेमलिन शहर में एक कॉमेडी हाउस बनाया जाना है, जो बाईं ओर निकोल्स्की गेट में प्रवेश करता है, जो शहर की दीवार के पास, ट्रुबेत्सोय से लिया जाता है, पीछे स्टोन गार्डहाउस। ” लेकिन क्लर्कों ने बताया कि "उस स्थान पर कोई भी भवन बनाना असंभव है, क्योंकि, श्रीमान, जो ईंट और सभी प्रकार के स्क्रैप पर लगाया जाता है, और पुरानी मंजिलों से पृथ्वी महान पहाड़ हैं।"

रूसी कलाकार अपोलिनेरी मिखाइलोविच वासनेत्सोव। मास्को क्रेमलिन में।

सितंबर में, गोलोविन के लाडोगा से जवाब आया: यदि "ट्रुबेत्सोय के पास क्रेमलिन में कॉमेडी गाना बजानेवालों का निर्माण नहीं किया जा सकता है, तो शहर के बाहर (यानी क्रेमलिन की दीवार के पीछे) विजयी श्वेतलित्सी के पास"। क्लर्कों ने फिर से विरोध किया: "और शहर के बाहर विजयी कमरे से निकोल्स्की पुल तक चौक पर, कम से कम केवल पच्चीस पिता, और हास्य अभिनेता की कहानी के अनुसार, बीस लंबी, बारह पार, छह पिता ऊंची इमारत होने के लिए . और इसके अलावा, यदि है, श्रीमान, आपके पत्र के अनुसार, चार झोपड़ियां होंगी, तो उसमें, श्रीमान, भूमि के निर्माण के लिए इतनी जमीन नहीं होगी, और यदि एक निर्माता की आवश्यकता है, तो उस हवेली से एक क्षेत्र और विजयी श्वेतलिट्सी ज़स्ताव्यात्सा होगा।

सभी प्रकार के महत्वपूर्ण, गुप्त और महत्वहीन मामलों पर सभी यूरोपीय (और न केवल यूरोपीय) राज्यों के साथ पत्राचार के निष्पादक - पॉसोल्स्की प्रिकाज़ के क्लर्क स्पष्ट रूप से हैरान थे कि कुछ विदेशी अभिनेता ने उनसे (और बॉयर गोलोविन से) इतना ध्यान देने की मांग की खुद), जबकि वे इस पूरे नाट्य उपक्रम के लिए बहुत तिरस्कारपूर्ण थे: "क्या हास्य अभिनेता एक आदर्श गुरु और उसके विनोदी कर्म हैं, क्या वह वास्तव में अज्ञात हो जाएगा, और उसे कोई अनुभव नहीं था। और वह किस तरह की कॉमेडी तैयार कर रहा है - वह उसके लिए एक जर्मन पत्र लाया और वे अनुवाद करते हैं, संप्रभु, लैटिन में, और लैटिन से रूसी में। और बातचीत से, संप्रभु, हम अनुवादकों को सुनते हैं कि इसमें बहुत कम गरिमा है। और फिर क्लर्कों ने इस महंगे नवाचार के प्रति अपने नकारात्मक रवैये को स्पष्ट रूप से व्यक्त किया - आखिरकार, वे बिना थिएटर के रहते थे, और यह अभी तक ज्ञात नहीं है: "जंगल, संप्रभु, आपको प्रिय है। और वहाँ है, साहब, इतनी महान जगह में मकान और बिल्डर की बड़ी निर्भरता, और उनका व्यवसाय छोटा होगा - उसके लिए, श्रीमान, वे आपके क्रोध के लिए खतरनाक हैं। क्लर्कों ने इन परेशान और महत्वहीन हास्य मामलों को "उनके अलावा प्रभारी" होने के लिए कहा, क्योंकि "ऐसे मामले उनके लिए असामान्य हैं।" जवाब में गोलोविन का खतरनाक चिल्लाना आया: "कॉमेडी के बारे में, आपको क्या करने का आदेश दिया गया है, आप महानों को याद करते हैं, आप कर्मों से बहुत पीड़ित हैं। यहां ऐसा लगता है कि वे आपसे ज्यादा व्यस्त और बेचैन हैं, वे इसे बिना बोरियत के करते हैं; इसे घर पर दृढ़ता से करना कहीं अधिक संभव है। परन्तु जैसा तुम को पहिले से लिखा है, वैसा ही करो और उस महान शासक के आने के लिये एक बाड़ा बनाने के लिये फुर्ती करो। आप ऊब गए हैं!"

हालांकि, "एनबार" राजा के आगमन के साथ नहीं रहा, और अक्टूबर में यह आदेश दिया गया: "कॉमेडी की जल्दबाजी की गति के लिए (जबकि उस मंदिर का निर्माण किया जा रहा है) एक कॉमेडी थियेटर बनाने के लिए और गाना बजानेवालों" जनरल लेफोर्ट के घर में। और गोलोविन धमकी भरे पत्र भेजते रहे: "क्या मास्को में महान संप्रभु का आगमन है, आप अपने आप पर उसका क्रोध सहन नहीं करेंगे!"

क्लर्क पूरी तरह से शांत हो गए और जल्दी से पीटर की इच्छा को पूरा करने की कोशिश कर रहे थे। लेकिन थिएटर के साथ नई मुश्किलें पैदा हुईं। जब उन्होंने परिसर के बारे में सब कुछ तय कर लिया, तो उन्हें आखिरकार "कॉमेडी लेटर" मिला, यानी नाटकों का "जल्दबाजी में अनुवाद" किया गया था। और यहाँ सवाल उठा: उन्हें किस भाषा में "भेजा" जाएगा? "यह आवश्यक है, निश्चित रूप से, रूसी में," पीटर गोलोविन ने अपनी वसीयत भेजी। "और उस स्प्लाव्स्की (जैसा कि उसने वादा किया था) को ऐसे लोगों को बाहर निकालने के लिए, उसे निष्पादित करने में सक्षम होने का आदेश दिया गया था," बॉयर खतरनाक रूप से याद दिलाता है। लेकिन आप एक या दो महीने में रूसी नहीं सीख सकते! यह तब था जब यह विचार पैदा हुआ था - अब नया नहीं है और अलेक्सी मिखाइलोविच के समय में कोशिश की गई - रूसी शर्मीले "प्रारंभिक कॉमेडियन" कुन्स्ट "को देने के लिए, छात्रों के रूप में दस लोगों के रूप में क्या रैंक पाए जाते हैं, उस व्यवसाय के लिए सुविधाजनक। " इस तरह के आदेश ने लिपिकों को अवर्णनीय रूप से उदास कर दिया: वे जानते थे कि एक हास्य मंदिर बनाने के लिए बढ़ई कहाँ से लाएँ। लेकिन वे रूसी लोगों को कॉमेडी के लिए कहाँ फिट पाते हैं ?! और उसके लिए कौन उपयुक्त हो सकता है ?! और गोलोविन ने सब कुछ अनुकूलित किया।