L'équipe "Buranovskiye Babushki" est apparue il y a plus de 40 ans. Les retraités du village d'Oudmourtie ont d'abord chanté de vieilles chansons sur langue nationale. Puis ils ont commencé à ressasser les succès de Tsoi et Grebenshchikov en oudmourte. Mais l'ensemble de renommée mondiale a participé au Concours Eurovision de la chanson à Bakou, où les grands-mères ont pris la deuxième place.

SUR CE SUJET

Les vieilles dames ont accepté âge moyen qui avait 70 ans, pour cette aventure avec un bon objectif - récolter des fonds pour la restauration du temple détruit dans son village natal. "On a presque réussi, même si sa reconstruction va se poursuivre encore au moins un an, donc pendant ce temps on va certainement continuer à monter sur scène. Mais déjà dans un horaire libre : on va où on veut, on y va, sans long terme obligations », a déclaré Olga Tuktareva, directrice de la Maison de la culture Bouranovsky, qui a un temps réuni des retraités sous son aile.

Mais les grands-mères se produisent désormais principalement en Oudmourtie - il leur est difficile de parcourir de longues distances. Oui, et maintenant le groupe s'appelle différemment - "Grands-mères de Buranovo". "Le fait est que le contrat avec l'ensemble Buranovskiye Babushki et la productrice Evgenia Rubtsova est terminé. Nous avions un emploi du temps très chargé, mais nous avons tous des familles, des enfants, des petits-enfants, un jardin. Où devrions-nous travailler comme ça !" - le portail Eg.Ru cite Tuktarev.

En effet, désormais, les membres du groupe Buranovskiye Babushki, qui se produisent dans tous les concerts combinés de la capitale, ne sont plus du tout ceux qui chantaient à propos de Party For Everybody il y a quatre ans. Oui, et les vieilles femmes bruyantes ont l'air beaucoup plus jeunes, comme si le temps avait reculé. "Elles ne sont plus de Buranovo et pas du tout de grands-mères. Nous sommes un groupe villageois ordinaire et maintenant nous chantons nos propres chansons, et non celles qui nous sont imposées. Et nous n'aimions pas particulièrement le répertoire et les lieux de représentation précédents. . c'était suffisant pour finir cette histoire en beauté. Mais je ne veux me disputer avec personne pour ne pas gâcher la santé de nos grands-mères là-dessus. Les gens écouteront les deux équipes et décideront eux-mêmes si cela leur plaît ou non, », a déclaré Tuktareva.

À environ 30 kilomètres d'Izhevsk, un petit village de Buranovo, où vivent 670 personnes, s'est caché entre les collines.

8 d'entre eux se produiront à Bakou lors de la finale de l'Eurovision samedi. Ils devront défendre l'honneur de la Russie dans cette compétition prestigieuse.

Les "Buranovskiye Babushki" ont vécu à Buranovo toute leur vie, et certains pendant la majeure partie de leur vie. Ils ont chanté, comme ils disent, tant qu'ils se souviennent d'eux-mêmes. Composition sous nom d'étoile formé relativement récemment, en 2000. Ils ont chanté Tsoi et Grebenshchikov en oudmourte, puis - des chansons du répertoire des Beatles, des Eagles et ont été reconnues dans tout le pays.

Réellement, secret principal Le succès des "Buranovskiye Babushki" - leur originalité, la sincérité et la pureté des images - est visible, comme on dit, à l'œil nu. Quel genre d'artistes sont sur scène, ils sont comme ça dans la vie - simples, gentils et réels.

À la veille des performances les plus importantes de la carrière de Buranovsky Babushki, les correspondants de RG ont rendu visite aux chanteurs, les ont interrogés sur leur vie, leur famille et leurs loisirs.

Des grands-mères hospitalières (RG-Nedelya a parlé de certaines d'entre elles dans le numéro du 22 mars de cette année) ont volontairement agi en tant qu'interviewées et ont raconté tous les secrets d'elles-mêmes.

Mère de nombreux enfants chante, brode et tricote

Granya Ivanovna Baysarova est née le 12 juin 1949. Par profession - plâtrier-peintre, carreleur. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, elle a travaillé pendant un certain temps à l'usine de machines d'Izhevsk.

Nous avons toujours aimé chanter. Lorsqu'ils travaillaient comme peintres, les chansons braillaient jusqu'à toute l'entrée, dans laquelle ils réparaient ! - Granya Ivanovna se souvient et ajoute: - Maintenant, ils ne chantent probablement pas comme ça.

En 1976, elle a déménagé avec sa famille à Buranovo, où elle a travaillé comme laitière pendant 20 ans. Granya Ivanovna a eu une grande pause dans son travail, lorsque deux fils, l'un après l'autre, sont allés servir dans l'armée, en Tchétchénie. Ils sont revenus sains et saufs et ma mère a recommencé à chanter.

Artisane tous métiers - tricote, brode, tisse. Elle a toujours du fil et des aiguilles à tricoter avec elle. Presque toutes les grands-mères tricotent des bas colorés pour les spectacles.

Elle a élevé six enfants, huit petits-enfants et une arrière-petite-fille grandissent.

Chaussures Bast des Beguichev

Toute sa vie, elle a travaillé comme comptable à la ferme d'État Buranovsky. Après avoir quitté la ferme d'État, elle a créé un musée dans la Maison de la culture locale. Bien que le musée ne soit pas officiel, Alevtina Gennadievna tient un registre de toutes les expositions qu'elle collectionne elle-même et avec l'aide de ses concitoyens. Un tel personnage - tout devrait être en ordre.

Un garçon a apporté un vieux fer à repasser, - dit Alevtina Begisheva, - il pensait que nous allions lui donner de l'argent, et quand il a découvert que la Maison de la culture n'avait pas d'argent, il était très contrarié, mais il n'a pas repris le fer. Et un homme a apporté une dent de mammouth de trois kilos. Bien qu'il n'ait rien à voir avec l'ancien mode de vie, je lui ai attribué un numéro et je le montre à tout le monde.

Et le mari d'Alevtina Gennadievna tisse des chaussures de raphia pour toute l'équipe. Les Beguichev ont élevé trois enfants.

Chef pour toute l'équipe

Zoya Sergeevna Dorodova est née le 15 avril 1940 à Buranovo. Elle a travaillé comme boulangère dans la boulangerie Buranovsky. Elle s'est mariée et est partie pour le village de Babino (également en Oudmourtie). Là, elle a travaillé comme cuisinière et chef de la cafétéria de l'école. Après la mort de son mari, elle est retournée à Buranovo et a travaillé comme cuisinière à la cantine des géologues jusqu'à sa retraite.

Le membre le plus calme et le plus laconique de l'équipe. En voyage, il prépare toujours le déjeuner pour tout le monde. Il vit à Buranovo avec sa fille et ses deux petits-enfants.

Générateur d'idées

Galina Nikolaevna Koneva est née le 15 octobre 1938. Elle est diplômée du Collège pédagogique préscolaire de Sarapul. A travaillé plusieurs années dans orphelinat. Elle est retournée dans son village natal et ne pouvait plus partir - elle a resserré Jardin d'enfants. Jusqu'à l'âge de 60 ans, elle a travaillé comme enseignante. Puis elle a pris sa retraite à contrecœur et s'est trouvé de nouveaux passe-temps: elle a commencé à coudre des vêtements pour poupées, a assumé le rôle de "senior" dans le village. Il se souvient qu'il y a quelques années, dans le village, ils ont presque ouvert " boîte de nuit". Ayant une idée éducative claire et du courage, Galina Nikolaevna a obtenu l'interdiction d'ouvrir un café.

Nous ferions mieux de construire un temple, c'est important pour l'éducation de la jeune génération. Nous n'avons pas besoin de cafés pour saouler les gens ! Que les jeunes prient Dieu, dit Koneva. Galina Nikolaevna est le noyau de l'équipe et la génératrice d'idées. Elle a élevé trois enfants, huit petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.

Les plus anciennes races "serruriers"

Natalya Yakovlevna Pugacheva, l'aînée des Buranovsky Babushki, aura 77 ans cette année. Elle est née le 28 novembre 1935, non loin de Buranovo, dans le village de Chutozhmon (littéralement traduit de l'oudmourte par "Je suis boiteuse de la guerre"). Elle n'a réussi à terminer que la première année de l'école, au début de la guerre. Ensuite, il n'y avait pas de temps pour étudier. Elle a travaillé toute sa vie à la ferme collective Buranovsky. Natalya-apai (traduit de l'oudmourte - grand-mère Natalya), comme on l'appelle dans l'équipe, aime beaucoup les animaux domestiques et les fleurs. Maintenant, elle et son mari élèvent une vache et élèvent des poulets avec de la pintade, que Natalya Yakovlevna appelle "mes serruriers".

Natalya Pugacheva est une excellente cuisinière. Sur sa table, il y a toujours des tartes, des pâtisseries et des biscuits incroyables. Elle a un sens de l'humour incroyable, toujours souriante et agile.

Quatre enfants, trois petits-enfants et six arrière-petits-enfants.

Diapason pour ensemble

Ekaterina Semyonovna Shklyaeva est née le 2 novembre 1937, non loin de Buranovo, dans un village qui n'existe plus. Je n'ai terminé mes études que jusqu'en 4e année, car j'ai dû devenir l'aîné de mes frères et sœurs, lorsque ma mère est tombée gravement malade et que mon père a été emmené au front.

Ensuite, elle a travaillé à l'usine mécanique d'Izhevsk, en tant que plâtrière-peintre sur un chantier de construction à Région de Perm. Au bout de 6 ans, à la mort de son mari, elle est revenue à Buranovo.

Dans l'équipe, la tonalité est cochée dessus.

Elle a élevé trois enfants, cinq petits-enfants et un arrière-petit-enfant.

Un dernier

Valentina Semyonovna Pyatchenko est née le 21 octobre 1937 à Buranovo. Elle est diplômée de l'école de huit ans et est allée à Sarapul pour étudier comme couturière. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, elle a poursuivi ses études à l'Institut pédagogique d'Oudmourtie. Elle a reçu une éducation philologique, s'est mariée et est partie pour Krasnovodsk, où son mari, un militaire, a été nommé par nomination.

Après le divorce, elle est retournée à Buranovo avec deux fils, dont l'un est décédé à l'âge de 17 ans.

Valentina Semionovna a perdu main droite, travaillant sur une scie circulaire (elle entre en scène avec une prothèse). Néanmoins, elle fait un excellent travail avec les tâches ménagères et d'une seule main : elle creuse un jardin, cueille des baies, fait de délicieuses confitures et coud même sur une machine à coudre. Auparavant, c'était elle qui cousait les robes de l'équipe.

Valentina Pyatchenko est particulièrement fière de sa "plantation" de fraises: il y a suffisamment de baies à vendre et pour la confiture, qu'elle fabrique en grande quantité et distribue à tous les amis, collègues et parents de la ville.

Valentina Semyonovna a un fils et deux petits-enfants.

Directeur du succès

Olga Nikolaevna Tuktareva - directrice artistique de "Buranovskiye Babushki", directrice de la Maison de la culture Buranovsky, auteur de traductions de chansons en langue oudmourte.

Elle est née le 26 avril 1968 dans le village de Puro-Mozhga près de Buranov. Diplômé de l'Institut de la culture de Perm. De plus, lorsqu'elle est venue entrer, elle parlait très mal le russe. J'ai décidé d'étudier en tant que réalisateur, sans même savoir ce que ce mot signifie.

On m'a proposé d'entrer le méthodologiste, bibliothécaire et directeur. J'ai choisi ce dernier - j'ai vraiment aimé le mot! - a déclaré Olga Tuktareva.

Son passe-temps principal, outre l'ensemble Buranovskiye Babushki, est la musique pour enfants studio de théâtre, qu'Olga Nikolaevna a organisé à la Maison de la culture locale. Au DC, le directeur artistique passe pratiquement la journée et dort. Et le mari est actuellement engagé dans des serres et en avril, il traitera toute la famille avec des concombres frais. Le couple élève deux enfants.

"Buranovskiye Babushki" est peut-être le seul groupe amateur russe qui s'est couvert, sinon de renommée mondiale, alors certainement européenne. Des membres charismatiques, directs et sincères de l'équipe en chef-d'œuvre costumes nationaux fait sensation sur la scène internationale.

Composé

La résidence officielle du groupe est le village de Buranovo près d'Izhevsk, la capitale de la République d'Oudmourtie. L'épine dorsale de l'ensemble est constituée d'habitants du village, qui ont depuis longtemps pris un repos bien mérité, mais qui sont toujours joyeux et actifs. Et le plus important - pas indifférent à la chanson folklorique.

Natalya Yakovlevna Pugacheva est considérée comme le visage du collectif. La femme est née 6 ans avant le début de la Grande Guerre patriotique Je n'ai été à l'école qu'un an. Elle a élevé 4 enfants, 3 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants. À un âge très avancé, la grand-mère résiliente a subi une intervention chirurgicale pour retirer une tumeur cancéreuse. Entre autres choses, Natalia Pugacheva est la plus ancienne participante à l'Eurovision de toute l'histoire du concours.

Collègues de la participante la plus charmante du "Buranovskiye Babushki" - Ekaterina Shklyaeva, Valentina Pyatchenko, Granya Baysarova, Zoya Dorodova, Alevtina Begisheva, Galina Koneva - des femmes au destin difficile, qui ont survécu à un mari ou à un fils. Cependant, le poids des années et des événements n'affaiblit en rien la soif de vivre et l'amour de la musique des femmes.

Les grands-mères optimistes sont dirigées par Olga Tuktareva, qui est également directrice de la Maison rurale de la culture. En plus des conseils généraux, elle traduit des chansons modernes en langue oudmourte, qui sont ensuite entendues depuis la scène interprétée par Buranovskiye Babushki.

Malheureusement, en 2014, le membre le plus âgé de l'équipe, Elizaveta Zarbatova, est décédé. Elizaveta Filippovna a écrit une fois la chanson "Écorce de bouleau longue et longue et comment en faire un aishon". Cette chanson est devenue un laissez-passer pour l'ensemble en Le tour de qualification Eurovision.

La nouvelle de l'ensemble coloré d'Oudmourtie s'est largement répandue après la représentation des Buranovsky lors de l'anniversaire. Plus tard, Ksenia Rubtsova, directrice de Dom Lyudmila Zykina LLC, a repris les fonctions de productrice de l'équipe et, selon les médias, est devenue ensemble folklorique dans un projet d'entreprise pour gagner de l'argent.

Elle a également, par une décision volontaire, apporté des modifications à la composition du Buranovskiye Babushki, y compris d'anciens interprètes de deux autres ensembles parmi les artistes. Rubtsova a expliqué nouvelle composition groupes par le fait qu'il est difficile pour les grands-mères de faire des tournées et que le spectateur ne connaît pas du tout quelqu'un de l'équipe. De plus, après le début de la renommée mondiale, de jeunes artistes ont voulu se produire sous la marque Buranovskiye Babushki.

Dans le même temps, le producteur n'a pas pris la peine de parler personnellement avec les grands-mères des perspectives de changement de composition, les premiers solistes ont tout appris sur Internet. Ils n'ont pas tenu compte du fait que les grands-mères ont demandé à pouvoir continuer à se produire afin de récolter des fonds pour la restauration de l'église de leur village natal. De plus, le nom "Buranovskiye Babushki" et même les bandes sonores de leurs propres chansons n'appartiennent pas aux artistes âgés. Et pour faire une tournée dans votre Oudmourtie natale ou ailleurs, vous devez demander la permission à Rubtsova.

Dans le même temps, la nouvelle équipe n'avait pas besoin de la collection accumulée de prédécesseurs. L'ensemble interprète de nouvelles chansons, de l'ancien répertoire il y a "Veterok" et le hit "Party for everyone dance" qui a fait des grands-mères des stars.

La bonne nouvelle est que les grands-mères n'ont pas perdu courage, ont changé le nom de l'ensemble en "Grands-mères de Buranov" et continuent de ravir les fans avec des chansons provocantes.

De plus, les membres de l'ensemble ont réalisé le rêve pour lequel ils ont tant enduré - ils ont ouvert un temple à Village natal. En toute justice, notons que la "Maison de Lyudmila Zykina" a contribué au soutien financier de la construction.

Musique

Le répertoire des grands-mères était composé d'oudmourte et de russe chansons folkloriques. Cependant, ils étaient surtout célèbres pour leur performance dans la langue oudmourte des tubes de la musique rock et pop moderne -, DJ Slon,.

Malgré leur jeune âge, les artistes ont parcouru le pays et la moitié du monde en tournée. De plus, l'horaire des représentations, s'il n'était pas respecté, n'était dû qu'aux tâches ménagères ou travail de terrain.

En 2014, Buranovskiye Babushki a présenté une vidéo pour nouvelle chanson"Veterok" spécialement pour jeux olympiquesà Sotchi. A écrit la musique ancien membre, mots - chef de l'ensemble Olga Tuktareva.

Au festival de la tour Spasskaya, des artistes oudmourtes se sont produits avec une star française. Après avoir chanté la chanson "Chao, Bambino, Sori", les grands-mères ont admis qu'il n'était pas difficile de chanter en français, car les langues sont quelque peu similaires.

En 2016, des retraités actifs ont enregistré une chanson dans le style électro-house avec de jeunes compatriotes - musiciens du projet Ektonika. Les gars ont écrit la musique dans un arrangement de club et les grands-mères ont écrit les paroles en langue oudmourte.

Spécialement pour la Coupe du monde de football 2018, une vidéo de la chanson "Ole-Ola" de "Buranovskiye Babushki" a été publiée sur le Web. Dans la vidéo, les artistes ont chanté, dansé et effectué plusieurs passes de football. Les spectateurs enthousiastes ont noté que ces participants actifs n'avaient pas honte, en comparaison avec 11 membres de l'équipe de football russe.

"Eurovision"

Ils ont tenté de conquérir la scène du grand festival européen de la chanson "Buranovskiye Babushki" à deux reprises. Les débuts de 2010 se sont avérés très réussis - avec la chanson écrite par un collègue du groupe "L'écorce de bouleau longue et comment en faire un aishon", les chanteurs ont pris la 3e place du tour de qualification russe.

Deux ans plus tard, les grands-mères ont émerveillé le jury de sélection avec la composition «Party for every body», interprétée en oudmourte et en anglais. L'enregistrement de la performance de l'ensemble lors de la finale du concours à Bakou était en avance sur les autres concurrents en termes de nombre de vues.

"Buranovskiye Babushki" en termes de nombre de votes marqués n'était deuxième que derrière le chanteur suédois, que les journalistes ont qualifié de découverte pour l'Europe. Une performance simple et sincère laissée loin derrière des concurrents choquants avec leurs performances théâtrales et leur brillance glamour. À une question raisonnable, pourquoi les grands-mères avaient-elles besoin de conquérir la scène internationale, le directeur artistique de l'ensemble a répondu que l'objectif était le même - construire une église dans le village de Buranovo.

Trois ans plus tard, l'équipe s'est tournée avec un mot d'adieu vers, qu'elle a choisi de défendre les couleurs du drapeau russe à l'Eurovision -2015. Les grands-mères ont noté que Polina avait une voix forte et qu'elles aimaient les chansons du répertoire de la fille - "Cuckoo" et "The performance is over".

Buranovskiye Babushki maintenant

L'ensemble d'Oudmourtie continue non seulement de ravir les performances inhabituelles, mais aussi de surprendre les fans avec la facilité avec laquelle les artistes parviennent à briser les stéréotypes sur la musique folklorique.

L'un des succès d'Internet est une vidéo dans laquelle des grand-mères jouent le thème principal du culte jeu d'ordinateur Combat mortel. La vidéo a été filmée spécifiquement pour la chaîne TNT-4, qui a envoyé la candidature au concours PromaxBDA UK-2017.

Soit dit en passant, il s'agit du prix le plus prestigieux dans le domaine du télémarketing, de la conception et de la production. En 2017, la chaîne de télévision a remporté tous les prix principaux dans la nomination "Meilleure promo pour une langue étrangère". La vidéo avec la participation de grands-mères a obtenu le bronze.

En décembre 2017, un nouveau clip de Buranovskiye Babushki intitulé Vyl Aren a été publié sur la chaîne YouTube. Les chanteurs sont restés fidèles à eux-mêmes et ont choisi d'interpréter un autre hit - Jingle Bells, chantant en russe et en anglais. Pour des vacances amusantes, les artistes provocateurs ont présenté une vidéo pour la chanson "New Year's".

La deuxième jeunesse a été donnée à Buranovsky par le chanteur Dmitry Nesterov. L'artiste, qui peut chanter à trois voix différentes, "le russe Joe Dassin" n'était promis à aucune perspective au début de la coopération avec Buranovskiye Babushki. Néanmoins, le musicien a enregistré avec l'ensemble les compositions "J'ai encore 18 ans", "Nous vous souhaitons du bonheur", " Nouvel An", "Bonjour".

Discographie

• 2012 - "Fête pour tous"
• 2012 - "Grands-mères Bouranovskiye"
• 2012 - "Chibori"
• 2013 - "Je suis belle"
• 2015 - "Je suis surpris"
• 2017 - "Nous vous souhaitons du bonheur"
• 2017 - "J'ai encore 18 ans"

Clips

• 2012 - "Chibori"
• 2014 - "Apôtre André"
• 2015 - "Je suis surpris"
• 2016 - "Football 2018"
• 2016 - "Hymne de la jeunesse"
• 2017 - "Mortal Kombat"
• 2017 - "Payer en toute sécurité"
• 2017 - "Nous vous souhaitons du bonheur"

Buranovo, où vivent "Buranovskiye Babushki", est un petit village d'Oudmourtie, à 30 km de la capitale - Izhevsk.

Les "grands-mères" lors des répétitions et devant les journalistes ne communiquent entre elles qu'en oudmourte, mais elles promettent de commencer à apprendre à partir d'avril langue Anglaise, écrit Komsomolskaïa Pravda.

Depuis avril, le nombre d'habitants de Buranovo passera de 650 à plusieurs dizaines de personnes : des tuteurs, des chorégraphes, des metteurs en scène de Moscou arriveront. Les producteurs ont décidé de ne pas arracher les "grands-mères" pour ne pas mettre leur santé en danger. Pourtant, l'âge moyen de l'équipe est de 66 ans.

Galina Nikolaevna Koneva, 73 ans - "la mère de l'équipe" - vit seule dans une maison en bois. L'eau est transportée sur un joug. Cuisson des aliments au four. Une grande pièce est un salon, il y a un téléviseur recouvert d'une serviette blanche, un canapé et un fauteuil. Et une chambre à l'abri des regards indiscrets par un rideau. Il y a des tapis tricotés à la main sur le sol, des rideaux brodés de fleurs aux fenêtres. Elle a travaillé comme enseignante de maternelle toute sa vie.

Olga Nikolaevna Tuktareva, 43 ans - le membre le plus important et le plus sévère de l'équipe. C'est elle qui a eu l'idée de créer Buranovskiye Babushki. Dans la vie, il est le directeur de la maison de la culture, dans son âme, il est un artiste de masse.

Natalya Yakovlevna Pugacheva, 76 ans - la plus ancienne et la plus petite membre de l'équipe. C'est elle qui est la vedette principale du Buranovsky Babushki. Et danser et chanter.

Ekaterina Semyonovna Shklyaeva, 74 ans, est la chanteuse la plus calme et la plus obéissante. Prépare le plus délicieux Choucroute. Dans l'équipe, ils l'admirent. Elle est le diapason de Buranovskiye Babushki.

Valentina Semyonovna Pyatchenko, 74 ans - philologue à Buranovskiye Babushki. À la fin des années 90, elle a perdu son bras alors qu'elle travaillait sur une circulaire. Avant de monter sur scène, il met une prothèse. Mais en même temps, il ne demande de l'aide en rien. Elle met elle-même des vêtements de scène, plante elle-même un jardin et travaille autour de la maison. Fait le plus délicieuse confiture de citrouille et de courgette.

Alevtina Gennadievna Begisheva, 53 ans, est l'hôtesse de Buranovskiye Babushki. Elle a travaillé comme comptable toute sa vie, elle maintient donc l'ordre dans l'équipe. C'est grâce à ses capacités qu'il a été possible de collectionner de nombreux costumes pour les chanteurs. Gère le musée de Buranovo. Et son mari fabriquait des chaussures en tilleul pour tous les membres de l'équipe.

Granya Ivanovna Baisarova, 62 ans, aime faire des choses avec ses mains. Dans sa jeunesse, elle a construit des maisons et, après avoir déménagé à Buranovo, elle a travaillé comme laitière.

Zoya Sergeevna Dorodova, 71 ans. - le chef cuisinier de l'équipe. Si vous devez préparer le dîner pendant la visite, toutes les tâches lui sont confiées.

Chaque "grand-mère" a un petit ménage. Une chèvre, une douzaine de poules, une a un cochon, une a des lapins. Toutes les chèvres portent le même nom - Milka.

Les costumes dans lesquels les "grands-mères" se produisent ont environ un siècle. Au moins la plupart d'entre eux. Nous les avons trouvés chez nous dans des coffres, certains ont été pris au musée de Buranovo. La partie principale du costume : robe ou chemise. Ils sont cousus à la main, et le tissu est tissé sur de vieux métiers. Ils ne portaient cette tenue que pendant les vacances.

Les motifs sur les manches et l'ourlet ne sont pas seulement de la décoration. Chacun d'eux signifie quelque chose. Leitmotiv - un talisman contre les mauvais esprits oudmourtes, auxquels ils croient depuis des temps immémoriaux.

Au-dessus de la robe se trouve un bavoir. Très similaire à un tablier moderne. Et il a déjà été fabriqué par les maîtres actuels de Buranovsky.

Aux pieds : les chaussures de raphia et les bas sont déjà des attributs modernes. Les chaussures pour "Buranovskiye Babushki" sont fabriquées par le mari de l'un des chanteurs, Ilya Begishev.

Bijoux sur le cou - monisto - faits de pièces d'argent. Certains d'entre eux remontent à l'ère Catherine.

Le groupe russe "Buranovskiye Babushki", dont la moyenne d'âge est de 66 ans, se produira lors de la première demi-finale de l'Eurovision 2012 à Bakou le 22 mai.

Le scandale entourant le changement d'équipe dans le groupe Buranovskiye Babushki d'Oudmourtie ne s'apaise pas. Certains défendent assidûment la position de ces mêmes grands-mères devenues célèbres dans tout le pays, devenant les médaillées d'argent de l'Eurovision 2012 à Bakou. D'autres tentent de comprendre le producteur, qui souhaite poursuivre le projet entamé avec tant de succès.

"Le nouveau line-up a été choisi sur la base de la territorialité, de la vocifération et de la capacité à se comporter sur scène"

À la fin du mois d'août de cette année, des informations sont apparues selon lesquelles la productrice du groupe, Ksenia Rubtsova, a décidé de renouveler le line-up. Il comprenait aussi des grands-mères, mais d'autres. Anciens solistes Etat ensemble académique chant et danse d'Oudmourtie "Italmas" et le théâtre républicain de chanson folklorique "Aikai" Anna Prokopyeva et Valentina Serebrennikova. Et aussi Ekaterina Antonova, ex-chef de l'ensemble d'harmonistes Arganchi du district Malopurginsky d'Oudmourtie.

Pendant 5 ans de performances, l'équipe s'est effondrée émotionnellement. Surtout au cours des deux dernières années, lorsque le calendrier des représentations était particulièrement serré, - explique Svetlana Syrygina, attachée de presse de la radio Buranovsky Babushki Komsomolskaya Pravda - Izhevsk (onde 107,6 FM). - Pendant ce temps, les grands-mères ont voyagé dans toute la Russie, visité de nombreux pays du monde. Un jeune artiste se lassera aussi d'un tel rythme, et encore plus un plus âgé. L'équipe est sollicitée. Par conséquent, le producteur a décidé de rajeunir. Mais je tiens à souligner que nous sommes toujours heureux de voir l'ancien line-up dans les nouveaux rangs.

En plus des artistes professionnels, le nouveau line-up comprenait également des mamies originales. Certes, ils ne sont pas de Buranovo, mais de Ludorvay ( village près d'Ijevsk. - Environ. auteur). Ils ont été sélectionnés par l'actuelle directrice artistique du groupe, Anna Prokopyeva.

Ksenia Rubtsova a suggéré que je rassemble des gens, - dit Anna Nikolaevna. - Il était bien sûr possible de rassembler des grand-mères de toute l'Oudmourtie. Mais techniquement, il serait difficile de trouver un moment pour répéter avec eux. Par conséquent, nous nous sommes installés sur Ludorwei. Ils ont bonnes voix, ils savent travailler avec le public et bien bouger.

Soit dit en passant, depuis septembre, la nouvelle équipe parcourt la Russie sous la marque Buranovskiye Babushki. Il y a 8 personnes qui se produisent jusqu'à présent. Mais les plans sont de recruter environ 30 artistes.

Le ressentiment de l'ancienne composition n'est pas encore passé

Malgré le comportement compréhensible du producteur, composition ancienne a catégoriquement refusé de jouer avec le nouveau sur la même scène. Les grands-mères ont été offensées, disent-elles, l'acier n'était pas nécessaire. Et le temple, pour la construction duquel ils ont donné leurs honoraires, n'a jamais été achevé.

- "Buranovskiye Babushki" est notre nom et comment pouvons-nous nous l'enlever ? C'est nous. Laissez la deuxième équipe réussir. Nous ne leur souhaitons rien de mal. Laissez-les enregistrer de nouvelles chansons, faire des choses valables qui méritent le respect. Ils vont organiser un festival au Kremlin - très bonne idée, - raconte la première directrice artistique du groupe Olga Tuktareva.- Au début, les grands-mères étaient offensées que le nouveau line-up chante avec nos voix. Nous comprenons qu'en vertu de la loi sur le droit d'auteur, nous n'avons pas le droit d'être appelés Buranovskiye Babushki. Laissez la nouvelle équipe protéger ce nom comme nous le faisons.

Apparemment, la tempête d'incompréhension dans l'ancien line-up s'estompe lentement. Les grands-mères disent qu'elles se sentent maintenant libres et que la vie devient plus calme.

Le chemin que j'ai parcouru m'a beaucoup appris : à la fois la conscience de soi et la créativité. Un grand merci à Xenia pour tout ce qu'elle a fait. C'était Bonne école. Et elle a tout très bien fait, seulement elle a trébuché sur les dernières marches. Mais elle est encore jeune, - a déclaré Tuktareva. - Nous continuerons à jouer, car nous avons besoin de 5 millions supplémentaires pour achever la construction du temple.

Jusqu'ici, l'ancienne équipe, en effet, n'a pas le temps de se décourager. Le 12 octobre, ils ont tenu le premier service divin dans la nouvelle église. Mais il reste encore beaucoup de travail à faire. L'ouverture officielle de l'église aura très probablement lieu avant la fin de l'année.

Natalya Pugacheva se produira avec une nouvelle équipe, et la chanson Party pour tout le monde aura un nouveau son

Soit dit en passant, il y a des moments agréables dans ce roque culturel. Par exemple, la plus petite chanteuse du groupe Buranovskiye Babushki, Natalya Pugacheva, apparaîtra toujours aux concerts.

C'est la seule grand-mère de l'ancien line-up qui, malgré son âge et sa maladie, a accepté de jouer avec le nouveau line-up, raconte Svetlana Syrygina. - Il est clair qu'elle ne participera pas à tous les concerts et ne montera sur scène que pour quelques chansons.

Rappelons que Pugacheva en mars de cette année a subi une opération difficile pour enlever une tumeur cancéreuse.

De plus, maintenant, la nouvelle formation travaille à la mise à jour du répertoire et des phonogrammes. Eh bien, le public attend cette année une version mise à jour du principal succès de l'équipe.

La chanson Party pour tout le monde restera définitivement dans notre répertoire, - a déclaré Anna Prokopieva. - C'est une chanson de marque. Et si au premier concert les choeurs des phonogrammes étaient encore joués par les grands-mères de l'ancien line-up, maintenant on réécrit complètement le phonogramme. Eh bien, nous travaillons sur l'écriture de nouvelles chansons. Je pense que dans le futur il y aura de nouveaux hits.

Ainsi, le tube de l'Eurovision sera réenregistré avec la participation de la chorale de chambre Biscuit de Saint-Pétersbourg. Dans le nouvel arrangement, pour la première fois, les habitants de ... Vienne pourront apprécier la chanson, où un groupe d'Oudmourtie se produira le 31 octobre lors d'un festival folklorique.

Il y a beaucoup de plans pour cette année. Nous passerons beaucoup de temps en tournée et dans des studios d'enregistrement. Les habitants d'Oudmourtie ne pourront voir nos concerts que l'année prochaine, dit Prokopyeva. - Le 26 octobre, nous allons à Moscou pour enregistrer des phonogrammes - pour l'anniversaire de Nadezhda Kadysheva, pour la Journée de l'État, pour le Nouvel An. En novembre, nous jouerons à Moscou lors d'un concert d'Alexandra Pakhmutova, pour la police.

Eh bien, l'événement principal de l'année - le festival "Buranovskiye Babushki" - aura lieu le 7 décembre au Palais du Kremlin. Il se tiendra dans le cadre de l'ouverture de l'Année de l'Oudmourtie à Moscou. D'autres groupes d'Oudmourtie, des régions de Russie, ainsi que des artistes russes populaires, des stars mondiales participeront au concert.

D'AILLEURS

Enregistrement de l'émission de la radio "Komsomolskaya Pravda - Izhevsk" (107,6 FM) avec la participation du nouveau directeur artistique"Buranovskiye Babushki" d'Anna Prokopieva et attachée de presse du groupe Svetlana Syrygina