Holandské mená pre mužov v angličtine. Holandské (holandské) a flámske mená

V súlade s prijatým západoeurópska kultúra, princíp konštrukcie mena, modern thajské mená konštruované tak, že pri vyslovovaní alebo písaní celého mena priezvisko nasleduje po krstnom mene. Práve to ich odlišuje od tradičnej východoázijskej výslovnosti, v ktorej je na prvom mieste priezvisko a až potom krstné meno.

Thajské mená a priezviská sú často veľmi dlhé a výstredné a rozmanitosť je obrovská. Rozmanitosť možno vysvetliť skutočnosťou, že k zavedeniu priezvisk došlo pomerne nedávno.. Táto inovácia bola prijatá, aby bola každá rodina jedinečná. Thajčania si niekedy počas života zmenia priezvisko aj niekoľkokrát.

Prvýkrát na legislatívnej úrovni bola potreba priezviska stanovená v príslušnom zákone v roku 1913. Thajskí obyvatelia doteraz používali iba mená, ktoré dostali pri narodení, alebo mená, ktoré dostali ľudia v každodennom živote. V súlade s podľa zákona jedno priezvisko môže používať iba jedna rodina.

Thajské priezviská sú pomerne dlhé, najmä medzi vyššou triedou alebo Thajčanmi čínskeho pôvodu.

V súlade so zákonom o mene by novovzniknuté priezvisko nemalo byť dlhšie ako desať písmen, okrem samohlások a diakritiky, okrem prípadov, keď sa meno používa ako priezvisko.

Monarchovia v Východná Ázia po nástupe na trón si často berú kráľovské mená. Tak to bolo v Thajsku v období Siamského kráľovstva. Okrem toho mohli poddaní panovníka dostávať s jeho dovolením nielen tituly, ale aj nové thajské mená.

Medzi potomkami šľachtických rodov sa ako priezvisko často berie meno ich predka zo šľachtickej krvi. Príklad v tento prípad môže slúžiť ako Hugo Chakrabongs, ktorý je britský spevák a skladateľ thajského pôvodu. Tento skladateľ je potomkom princa Chakrabongsa Bhuvanatha.

V niektorých prípadoch vzdialení príbuzní a potomkovia kráľovských rodín pridávajú k miestnemu názvu k priezvisku predložku „on“ a týmto spôsobom vznikajú priezviská.

Pri rozprávaní sa obyvatelia zvyčajne oslovujú menom s predponou „khun“, najmä pre partnerov s vyšším postavením. Ženy sa oslovujú pomocou predpony „khuning“. Je to staromódne, ale k žene dosť slušné. Toto je západný ekvivalent slova „dáma“. V priateľskej komunikácii sa používa predpona „pí“.

Takmer všetci obyvatelia v turistických oblastiach používajú v každodennom živote „vlastné meno“ namiesto thajského mena. Takéto thajské mená dostávajú Thajci takmer hneď po narodení. Thajské „eurostyle“ mená sú také bežné, že niekedy nikto z okolia nepozná jeho skutočné meno. Napríklad moji známi, thajskí rodičia chlapca menom Aprot, mu v šiestich mesiacoch dali druhé, dnes už známe meno, Ben. Úžasné thajské mená!

V súlade s prijatým zákonom o mene by priezvisko nemalo byť podobné alebo podobné menu kráľa alebo kráľovnej. Priezvisko by nemalo pozostávať z nezdvorilých slov a významov.

V prípade rozvodu musí manžel v súlade so zákonom prijať predmanželské priezvisko. Ak sa manželstvo rozvedie po smrti manžela, druhý má právo ponechať si priezvisko manžela. Pri opätovnom sobáši je manžel povinný napísať vzdanie sa mena zosnulého.

Thajci sú poverčiví ľudia. Keď nastanú problémy, často sa obracajú na médiá a tie im často odporúčajú zmeniť si priezvisko. Nové priezvisko symbolizuje nový život.

Zaujímalo by ma, či by ste si mohli zmeniť svoje meno alebo priezvisko... čo by si napísal do nového pasu?! Napíšte do komentárov! Možno neskôr v Rusku zavedú takýto zákon!

Thajské mená sú rovnakým prejavom túžby po individualite a kráse. ako všetko ostatné v thajskej kultúre. Pri pohľade na zoznam stoviek mien a priezvisk v ruštine sa určite nájde niekoľko Ivanov a Petrov, dva tucty Alexandrovcov, tucet Sergejevov atď. V podobnom zozname thajských mien je mimoriadne ťažké nájsť aspoň jeden prípad zhody mien, a ešte viac - priezvisk. Vo vzájomnej komunikácii sa však často používajú zdrobnené „domáce mená“, ktoré sa naopak veľmi často opakujú. Najprv však…

Thajské priezviská

Je pozoruhodné, že Thajčania dlho nemali priezviská. Oficiálne ich zaviedol kráľ Ráma VI. osobitným dekrétom z roku 1913. Panovník osobne vymyslel tisíce krásne priezviská pre svojich poddaných. Napríklad priezvisko Charyeongwong znamená „rodina prosperity“, Hongsaván znamená „nebeská labuť“ atď.

Thajské mená

Mená sú väčšinou viacslabičné. Slová, z ktorých sa skladajú mená a priezviská, sa zvyčajne preberajú z khmérčiny, páli alebo sanskrtu. Ako mužské, tak aj ženské mená majú krásny poetický význam. V thajskej rodine je to prvá a najdôležitejšia zásada, ktorá sa riadi pri výbere mena pre dieťa.

Mnoho rodičov pri výbere mena pre dieťa najprv sa poraďte s mníchmi alebo astrológmi.Často sa vyskytujú aj prípady, keď si dospelý môže zmeniť meno, aby si do života priniesol šťastie alebo zmenil nepriaznivú polohu planét a ich vplyv na osud. A thajské úrady sú k takýmto žiadostiam občanov dosť ústretové a naklonené.

Mužské mená zvyčajne označujú prirodzené cnosti silnejšieho pohlavia., morálne vlastnosti, cnosti, symboly: Thaksun - "zručný, zručný", Phonchai - "požehnanie víťazstvom", Vinai - "disciplína", Kyaatisak - "sláva, česť", Wanchai - "deň víťazstva", Athut - "slnko" .

Thajské ženské mená sa spájajú s poetickými obrazmi, krása a harmónia: Siriphon - "požehnaná krása", Rattana - "klenot", Thevu - "bohyňa", Suda - "dáma".

thajské "mená domov"

Oficiálne meno Thajčana je zaznamenané v pase, vodičskom preukaze, bankových kreditných kartách, poistnej zmluve a univerzitnom diplome, dokumentoch a obchodných dokumentoch sú podpísané rovnakým menom. Avšak v Každodenný život a neformálna komunikácia medzi priateľmi a kolegami, skutočné meno sa používa zriedka! Počas priateľskej komunikácie, keď si navzájom odkazujú, Thajci používajú špeciálne krátke zdrobnené mená domácich miláčikov. AT anglický preklad nazývajú sa prezývkami, takže niekedy sa v ruských referenčných knihách a sprievodcoch nesprávne nazývajú „prezývky“ alebo „prezývky“ kvôli nesprávnemu prekladu z v angličtine. V thajčine sa im hovorí „chi len“, čo sa dá preložiť približne ako „príjemné meno“, „meno pre potešenie“.

Každý Thajec môže mať nie jeden, ale hneď niekoľko „chilen“ – pre rôzne oblasti komunikácie a pre Iný ľudia. Jedno krátke meno pre rodičov, jedno pre manžela, jedno pre kolegov, jedno pre priateľov, jedno pre milenku...

Na rozdiel od ruských krátkych mien, thajské priateľské mená zvyčajne nie sú jednoduchou skratkou celého mena (skratky sa vyskytujú len v ojedinelých prípadoch). Ide o krátke jednoslabičné mená, z ktorých mnohé majú vtipný význam.: Meu - "mačka", Nok - "vták", Noi - "dieťa / dieťa". Krátke mená môže označovať vlastnosť charakteru, napríklad: Narak - „sladký“, Om - „jemný, mäkký“. Iné mená si všímajú znaky vzhľadu: Deng - "červený", Lek - "malý / malý". Môžu uvádzať „sériové“ číslo dieťaťa v rodine, jeho služobný vek alebo dobré číslo pre túto osobu: Nyng – „prvý“, Tet – „siedmy“.

Populárne najmä v posledných desaťročiach anglické slová, používané ako „domáce“ meno, a v angličtine môže toto slovo znamenať pojem, ktorý je úplne nezlučiteľný s ľudským menom! Napríklad existujú také domáce mená ako Epyon - „jablko“ (anglicky Apple), Fim - „film; film“ (Film), Búa – „pivo“ (Pivo), Pankhek – „palacinka“ (palacinka)... svojou eufóniou alebo „príjemnosťou“ významu.

Nie je nezvyčajné, že malé deti dostanú škaredé, smiešne dočasné „domáce mená“ aby boli ignorované zlí duchovia: Puk - "mokrý", Mu - "prasa", Kung - "krevety", Nui - "šiška; tučné dievča." Niekedy sa tieto „domáce mená“ zachovajú na celý život – teda pre šťastie, aby problémy (a zlí duchovia) neobťažovali.

Na základe materiálov časopisu "Ázia"

Podľa západoeurópskej a indickej tradície sú moderné thajské mená postavené na princípe, že priezvisko nasleduje po krstnom mene. V tom sa líšia od tradičného východoázijského vzoru, kde krstné meno, naopak, nasleduje po priezvisku.

Mená a priezviská Thajčanov sú často veľmi dlhé a úžasne rozmanité. Táto rozmanitosť sa vysvetľuje skutočnosťou, že existencia priezvisk je relatívne nedávnou inováciou, ktorá má zdôrazniť jedinečnosť každej rodiny. Okrem toho Thajci niekedy počas svojho života niekoľkokrát menia priezviská (zatiaľ čo v mnohých iných krajinách nie je prax meniť priezviská mimo manželstva bežná).

Prvýkrát bola potreba mať priezviská zakotvená v zákone v roku 1913, vtedy väčšina thajských občanov používala iba mená, ktoré dostali pri narodení, alebo bežné (domáce) mená. Vo všeobecnosti sa mali prenášať priezviská pozitívne vlastnosti. Podľa thajských zákonov mohli rovnaké priezvisko používať iba členovia tej istej rodiny, takže všetci menovci boli najprv príbuzní.

Thajské priezviská sú často dlhé, najmä medzi rodinami vyššej triedy a medzi Thajčanmi čínskeho pôvodu. Napríklad rodina bývalého premiéra Thaksina Shinawatru, ktorý má čínsky pôvod, prijala v roku 1938 priezvisko Shinawatra (čo sa dá preložiť ako „konatelia dobra každý deň“).

Podľa súčasného zákona o ľudských menách (BE 2505, vydaného v roku 1962) novovytvorené thajské priezvisko nesmie byť dlhšie ako desať thajských písmen, s výnimkou samohlások a diakritiky.

Ako ukážka rozmanitosti thajských mien tej doby, vo vzorke 45 665 celých mien bolo 81 % priezvisk a iba 35 % mien jedinečných: ľudia s rovnakým priezviskom sú teda veľmi pravdepodobne príbuzní a mená sa často opakujú a ich rôznorodosť je veľmi ľubovoľná.

Kráľovské a feudálne mená

Východoázijskí panovníci často po nástupe na trón prijímali kráľovské mená, ako sa to stalo v r Thajsko až do konca existencie kráľovstva Rattanakosin (Siam). Okrem toho sa poddaným panovníka v jeho mene môžu udeľovať nielen tituly, ale aj mená. Ako napríklad v prípade kancelára Singha Singhaseniho (Singh Singhaseni), ktorý v roku 1826 udelil súčasný kráľ Ráma III. vojvodský titul Chao Phraya (Chao Phraya) a okrem toho - meno Bodindecha (Bodindecha) , čo bolo súčasťou celého mena samotného kráľa.

Králi Ráma I. a Ráma II. dostali šľachtické tituly a mená predtým, ako nastúpili na trón a prevzali svoje kráľovské mená, ktoré následne zmenili ďalší králi. Vzhľadom na to, že ani šľachtické tituly ani mená nie sú jedinečné ani trvalé, pri písaní celého mena je zvykom uvádzať najskôr najvyššie tituly a udelené mená, potom predchádzajúce mená a tituly a už na konci (často v r. zátvorky) skutočné meno a priezvisko získané pri narodení.

vznešené mená

Je zvykom, že potomkovia thajských šľachtických rodín (dedičných aj nededičných) vezmú za svoje priezvisko meno svojho šľachtického predka. Napríklad Hugo Chakrabongse (britský spevák a skladateľ thajského pôvodu – pozn. prekladateľa) je potomkom siamského princa Chakrabongse Bhuvanatha (Chakrabongse Bhuvanath).

Niektorí (zvyčajne vzdialení) potomkovia kráľovských rodov pridávajú k miestnym menám predložku „on“ (na), aby týmto spôsobom vytvorili priezvisko, podobne ako príslušníci nemeckých šľachtických rodov používajú v priezviskách predponu „von“. Takže napríklad Mongkol Na Songkhla (Mongkol Na Songkhlaim), minister zdravotníctva vo vláde Chulanonta Surayuda (Ch. Surayud, teraz tajný radca súčasného thajského kráľa – cca. Transl.), nesie meno, ktoré naznačuje, že je vzdialeným potomkom kráľovskej rodiny z rovnomennej provincie Songkhla. Rovnako aj priezvisko „Na Chiangmai“ môže naznačovať šľachtický pôvod svojho nositeľa od potomkov panovníkov. Chiang Mai, čo bolo za čias Siamu jeho vazalským lénom.

O jeho vzťahu svedčí aj meno ďalšieho ministra, Kasima Sanitwong Na Ayutthaya kráľovská rodina, keďže pridané „Na Ayutthaya“ je prejavom rovnakej tradície označovania vzdialených príbuzných kráľov, akási vznešená predpona priezviska. Sanitwong je priezvisko Kashimy, čo bolo meno manželky kráľa Rámy V., ktorého meno následne použili ako priezvisko jej potomkovia.

Oficiálne mená – priezviská

Priezvisko ako také sa Thajčanom objavilo až v 20. storočí. Túto inováciu zaviedol vtedajší kráľ Vajiravudh (Vajiravudh) alebo Ráma VI. (vládol v rokoch 1910-1925), ktorý získal vzdelanie na Kráľovskej vojenskej akadémii v Sandhurste (Veľká Británia). Celá Rada kráľovských vedcov (neskôr premenovaná na Thajský kráľovský inštitút) bola zaneprázdnená vymýšľaním priezvisk pre občanov. Pri tvorbe priezvisk sa vychádzalo z individuálnych zásluh jednotlivých členov rodu. Tak napríklad v tom období vzniklo priezvisko predkov premiéra Abhisita Vetchachiva. Keďže zakladateľ rodiny bol prvým ministrom zdravotníctva v histórii Thajska a zakladateľom niekoľkých veľkých nemocníc, priezvisko „Vetchachiva“, ktoré dostal, sa prekladá ako „patriaci k lekárskej profesii“.

Zdvorilé adresy

V zdvorilostnom rozhovore Thajci označujú prítomných a navzájom krstným menom, ktorému predchádza láskavá predpona „ khun“ ( khun), najmä vo vzťahu k ľuďom vyššieho postavenia alebo sociálneho postavenia. Napríklad ministri, ktorých mená sú uvedené vyššie, by sa správne oslovovali „Khun Mongkol“ a „Khun Qasim“. Je dôležité vyslovovať „Khun“ jemne, nemýliť si ho so stúpajúcou intonáciou iného „Khun“, čo by pri takejto artikulácii znamenalo zastaraný feudálny titul. Ženy je možné oslovovať predponou „ khuning» (Khunying), ktorá je síce trochu staromódna, ale mimoriadne zdvorilá, ekvivalentná k slovu „dáma“ v západná kultúra. Priatelia a intímnych ľudí môže pri komunikácii použiť predponu „pi“.. Napríklad „pi graf“

Neformálne mená (prezývky)

Takmer všetci Thajci v každodennom živote používajú prezývky alebo „prezývku“ namiesto oficiálnych mien, ktoré získavajú spravidla už od narodenia. Prezývky (môžu sa nazývať aj „domáce“ mená) sú v každodennom živote Thajcov také bežné, že niekedy nikto naokolo nepozná skutočné meno osoby zaznamenanej v dokumentoch. Thajci sami nazývajú neformálne názvy chue-len (chue-len) – „hra na meno“, „meno-žart“.

Poskytnuté príbuznými alebo priateľmi v rané detstvo, komické meno je zvyčajne veľmi krátke, často sa skladá z jednej slabiky. Alebo z viacerých, ktoré sa časom rozplynuli na jednu. Môžu, ale aj nemusia mať vôbec humorný význam, s výnimkou ojedinelých priamych skratiek celého mena na zdrobnenú podobu. Ako napríklad Nok ("vták"), vytvorený z Noknoy ("malý vták").

Všetci Thajci majú takéto mená a používajú sa v každodennom živote, bez ohľadu na to, aké detinské sa môžu zdať cudzincom. Dokonca aj Jeho Veličenstvo má prezývku – „Ong Lek“ (Ong Lek). Ong je súhrnné podstatné meno pre kráľov, princov, princezné, kňazov, obrazy Budhu, bohov, anjelov, paláce, pagody. „Lek“ znamená „mladší“ vo vzťahu k mladším súrodencom. Prezývka bývalého premiéra Thajska Thaksin Shinawatra (Thaksin Shinawatra) je Meow (Maew).

Niektorí dostali prezývky od kolegov alebo priateľov ešte v škole a počas dospievania. Prezývky môžu často odrážať konkrétne správanie alebo vzhľad a časom sa menia. Príkladom toho, ako sa prezývka uchytila ​​ako oficiálny názov, je thajský diktátor Plaek Phibunsongkhram. Meno „Plec“ bola vlastne prezývka „divný“, ktorá mu utkvela v detstve a ktorú dostal pre svoj nezvyčajný vzhľad v detstve. Neskôr prijal za svoje priezvisko akademický titul Phibunsongkhram, ktorý mu bol udelený za úspechy, a do dejín vošiel pod prezývkou Phibun, čo je skratka tohto prevzatého priezviska na dve slabiky.

Prvá ženská premiérka Thajska Yingluck Shinawatra mala v detstve prezývku Pu – „krab“.

Počas života človek veľmi často žije pod svojou neformálnou prezývkou a iný nemusí nikdy poznať jeho oficiálne meno. Po predstavení pod názvom „domáci“ ho Thajci naďalej používajú.

Podľa zákona o menách BE 2505 (§ 8 v znení neskorších predpisov z roku 2008) thajské priezvisko nemôže byť:

  • Rovnaké alebo podobné ako meno kráľa, kráľovnej alebo akýkoľvek kráľovský titul;
  • Rovnaké alebo podobné akejkoľvek hodnosti, s výnimkou prípadov, keď patrí titul táto osoba, príbuzní alebo jeho potomkovia;
  • Zmeny akéhokoľvek priezviska udeleného kráľom alebo už zaregistrovaného; ( je možné zmeniť priezvisko)
  • Priezvisko nemôže pozostávať zo žiadneho nezdvorilého slova alebo významu;
  • Thajské priezvisko nemôže mať viac ako desať spoluhlások, okrem prípadov, keď sa ako priezvisko používa titul.

Pri rozvode musí manžel prijať svoje predchádzajúce priezvisko. Ak dôjde k zániku manželstva v dôsledku smrti jedného z manželov, druhý z manželov má právo ponechať si priezvisko zosnulého manžela. Ak sa však vdova znovu vydá, je povinná vzdať sa mena zosnulého manžela. (§ 13, BE 2505)

Thajci sú veľmi poverčiví a často sa v prípade problémov v živote obracajú na miestne médiá, ktoré im odporúčajú zmeniť si oficiálne meno a priezvisko. Nové meno - nový život. Takýto prípad sa nedávno stal našej thajskej kamarátke, ktorá si zmenila meno aj priezvisko, no zároveň nechala svoju bývalú prezývku.

  • Zájazdy do Thajska od všetkých možných touroperátorov z prvej ruky Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex atď.
  • Vyhľadajte a porovnajte ceny jednotlivých stredísk a hotelov.
  • Horúce zájazdy z prvej ruky. Aktualizácia informácií v reálnom čase, okamžité upozornenie, keď sa objaví nová horúca ponuka.
  • Rezervácia a platba kreditnou kartou.
  • Používajte rovnaké objednávkové nástroje ako cestovné kancelárie, odstráňte nadbytočný odkaz!

www.. Všetky práva vyhradené. Nelegálne kopírovanie je stíhané.

thajské mená mačiek, thajské mená
Moderné thajské mená väčšinou sa riadia západnou alebo indickou tradíciou, v ktorej priezvisko nasleduje po krstnom mene. To ich odlišuje od tradičných mien juhovýchodnej Ázie, kde krstné meno zvyčajne nasleduje po priezvisku.
  • 1 Význam mien a priezvisk
  • 2 Priezviská
  • 3 Literatúra
  • 4 Odkazy
  • 5 Poznámky

Význam mien a priezvisk

Thajské mená sú prejavom túžby po individualite a kráse, ako všetko ostatné v thajskej kultúre. Pri pohľade na zoznam stoviek mien a priezvisk v ruštine určite nájdete niekoľko Ivanovcov, Petrovcov a Sidorovcov, dva tucty Alexandrovcov, tucet Vladimirov, tucet Nadeždov, Marin, Nataly atď. jedno meno!

Je pozoruhodné, že Thajčania dlho nemali priezviská. Priezviská oficiálne zaviedol kráľ Vachiravut zvláštnym dekrétom v roku 1913. Panovník osobne vymyslel pre svojich poddaných tisíce krásnych priezvisk. Napríklad priezvisko Wongrat znamená „rodina drahých kameňov“, Rakponmuang – „starostlivosť o občanov“, Hongsawan – „nebeská labuť“ atď. Všetci Thajci majú dve mená: skutočné a domáce. Prvé z väčšej časti pochádzajú z pálijských a sanskrtských koreňov a sú spravidla viacslabičné. Mužské aj ženské mená majú krásny poetický význam. Pre thajskú rodinu je to prvá a najdôležitejšia zásada, ktorá sa riadi pri výbere mena pre dieťa. Mnohí rodičia túto dôležitú otázku vopred konzultujú s mníchmi alebo astrológmi.

Mužské mená označujú prirodzené cnosti, morálne vlastnosti a cnosti silnejšieho pohlavia: Somchai - "mužnosť", Taksin - "zdroj šťastia", Thirasak - "autorita, moc", Vinay - "disciplína", Tassna - "pozorovanie", Praset - "nadradenosť", Viriya - "vytrvalosť", Sombun - "dokonalosť", Kiantisak - "sláva, česť", ​​Phakphum - "hrdosť", Sakda - "sila, energia". Význam mena môže odkazovať na dôležité historické udalosti, napríklad názov Wanchai má význam „Deň víťazstva“. Slnko sa tradične považuje za mužský symbol, preto je prirodzený aj vzhľad mena Athit - „slnko“.

Thajské ženské mená sú spojené s poetickými obrazmi, krásou a harmóniou: Somying - "ženskosť", Siriphon - "požehnanie", Radi - "potešenie". Chvália ženská krása v menách Saovapha - "najkrajšia zo žien", Nari - " krásna žena“, Phonpan - „panna v krásnych šatách a šperkoch“. Ženské mená odrážajú rešpekt, s akým sa thajská spoločnosť správa k nežnému pohlaviu: Bunsi – „veľmi uctievaná kráska“, Thepkhi – „kráľovná“, Suda – „dáma“.

Oficiálne meno je zaznamenané v osobnom pase, vodičskom preukaze, bankových kreditných kartách, poistnej zmluve a univerzitnom diplome, dokumentoch a obchodných dokumentoch sú podpísané týmto menom. V bežnom živote a neformálnej komunikácii medzi priateľmi a kolegami sa však skutočné meno často nepoužíva. Počas priateľskej komunikácie, keď sa navzájom oslovujú, Thajci používajú špeciálne krátke mená pre domáce zvieratá. V anglickom preklade sa nazývajú prezývky, takže niekedy sa v ruských referenčných knihách a sprievodcoch nespravodlivo nazývajú „prezývky“ alebo „prezývky“ kvôli nesprávnemu prekladu z angličtiny. v thajčine sa takéto krátke názvy nazývajú „meno-hra“. na rozdiel od ruských krátkych mien, thajské priateľské mená nie sú jednoduchou skratkou celého mena. Sú to krátke jednoslabičné mená, z ktorých mnohé majú vtipný význam: Kai – „kuriatko“, Nok – „vták“, Lek – „dieťatko / bábätko“. Krátke mená môžu označovať charakterovú črtu, napríklad: Narak - "miláčik." Iné mená si všímajú znaky vzhľadu: Deng - "červený", Det - "tan". Krátke ženské meno Apple je považované za krásne, pretože z pohľadu Thajčanov je jablko krásnym a drahým cudzokrajným ovocím. Populárne meno muža Pepsi, teda lahodný nápoj.

Priezviská

Priezviská boli medzi Thajčanmi zavedené zákonom v roku 1920; Dovtedy drvivá väčšina obyvateľstva nosila len osobné mená alebo prezývky.

Priezviská sa prvýkrát objavili medzi deťmi thajskej aristokracie. Napríklad súčasný kráľ Bhumibol má priezvisko „Mahidol“.

Rovnako ako u iných národov, mnohé priezviská pochádzali z prezývok, mien rodičov atď.

Literatúra

Mišuková D. D. Thajské kráľovstvo: Národné symboly, hodnotový systém a životná filozofia moderná thajčina // Poznámky Spoločnosti pre štúdium Amurského územia. Výročie. Ročník XXXVII, Vladivostok, 2009 - s. 140-147, ilustrácie.

Odkazy

  • Mishukova Daria TAJOMSTVO MENA: VÝZNAM THAJSKÝCH MIEN A PRIEZVISKOV.

Poznámky

thajské mená, mená thajských mačiek

SÚVISIACE ČLÁNKY