| Kenny Costoya, Kevin Costoya, Kelly Costoya/Antonio Herrera (Byť pripravený) | Hakuna Matata
(Môžete cítiť lásku dnes večer) | 1995 (1996) |
Hakuna Matata, tiež hakuna matata(Svahilčina Hakuna Matata - v preklade zo svahilčiny doslova znamená "bez starostí") - pieseň z karikatúry Leví kráľ (), ktorá bola nominovaná na Oscara v kategórii " Najlepšia pieseň". Hudba Elton John, texty Tim Rice. V rebríčku najlepších skladieb v histórii kinematografie, ktorý zostavuje Americký filmový inštitút, obsadila 99. miesto (zo 100).
Zoznam skladieb
CD singel- "Hakuna Matata" - 3:33
- „Žije v tebe“ - 4:51
- "Hakuna Matata" (rapová verzia) - 4:24
- "Warthog Rhapsody" od Nathana Lanea a Ernieho Sabella - 3:06
- "Hakuna Matata" (verzia albumu) - 3:33
| Táto časť je neusporiadaným zoznamom rôznych faktov o téme článku. Prineste informácie v encyklopedickej forme a rozpošlite ich do príslušných sekcií článku. Podľa rozhodnutia arbitrážneho výboru Wikipedie sú zoznamy prednostne založené na sekundárnych zovšeobecneniach obsahujúcich kritériá na zahrnutie prvkov do zoznamu. |
- V komprimovanej podobe si pieseň „Hakuna Matata“ môžete vypočuť v kreslenom Toy Story od Pixaru (), ktorý pochádza z Andyho auta v momente, keď sa Molly cez bočné zrkadlo pozerá na šerifa Woodyho a Buzza Lightyeara.
- V televíznom seriáli Seinfeld v epizóde „The Merv Griffin Show“ Elaine Marie Benes hovorí, že bola prichytená v kancelárii pri spievaní piesne „Hakuna Matata“.
- Vo filme Lov na myš sa Ernie Schmuntz (Nathan Lane) ukloní šejkovi a pozdraví ho frázou „Hakuna matata“. V tomto vtipe Nathan odkazuje na karikatúru Levieho kráľa, kde vyjadril surikatu Timona.
- Táto fráza sa nazývala talkshow, ktorá sa vysielala na RTR koncom 90. rokov.
- Vo filme „Nascar“ () Jean Gerard, vyhýbajúc sa nehode, kričí „Hakuna Matata, vy bastardi!“.
- Reggae umelec Bunny Weller preberá skladbu „Hakuna Matata“ v Reggae for Kids: Movie Classics.
- V seriáli "Menej ako dokonalé" americkej spoločnosti "ABC" (v Rusku - "Klava, poď!"): v jednom zo seriálov kancelárskych pracovníkov Ramonov účtovník a Owen, správca, spievali túto pieseň, zosmiešňujúc názov drahého francúzskeho syra Mimolette.
- V animovanom seriáli Simpsonovci si Homer v jednej z epizód pohmkával melódiu tejto piesne.
- V albume skupiny Aquarium „White Horse“ (2008) sa nachádza pieseň „Hakuna matata“.
- V polovici 90. rokov, hneď po vydaní karikatúry Leví kráľ, zaznela pieseň Hakuna Matata v podaní Danniiho Minoguea.
- V piesni Maxima Leonidova „Hippo“ spieva spevák, ktorý zobrazuje lovcov kmeňa: „Hakuna matata, nosíme hrocha“.
- Hrdinka kórejského filmu "200 Pounds_Beauty" má na tele tetovanie v podobe znaku hakunamatata.
- Slávna disco skupina Boney M má skladbu s názvom Hakuna Matata, ktorá je súčasťou albumu Kalimba De Luna, ako aj kompilácie Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
- V meste Charkov sa nachádza umelecký klub „Hakuna Matata“, ktorý sa nachádza na ulici Pushkinskaya 5.
- Vo filme na suchý zips Matt Ryan ako Gates spomína túto frázu pri pokuse zastreliť hlavného hrdinu.
- V Petrohrade je otvorený kreatívny priestor „Hakuna Matata“, ktorý sa nachádza na Nevsky pr.164, lit. Ach, pom. 4-H (na dvore).
- V sérii The Young Indiana Jones Chronicles / The Young Indiana Jones Chronicles, v sérii "Vlak duchov"(Phantom Train of Doom), pán Golo, najlepší stopár v Afrike, hovorí túto frázu, keď súhlasí s tým, že pôjde na druhú misiu, aby zajal nemeckého generála Paula Emila von Lettow-Vorbecka.
pozri tiež
Napíšte recenziu na článok "Hakuna matata"
Poznámky
|
||||||||||||||||||||||||||
Úryvok charakterizujúci Hakuna matata
Lisina pera klesla. Priblížila svoju tvár k tej svojej švagrinej a zrazu sa znova rozplakala."Musí si oddýchnuť," povedal princ Andrei a trhol sa. Nie, Lisa? Vezmi ju k sebe a ja pôjdem k otcovi. Čo je on, stále rovnaký?
- To isté, to isté; Neviem ako vo vašich očiach,“ odpovedala princezná radostne.
- A rovnaké hodiny a prechádzky po uličkách? Stroj? opýtal sa princ Andrei so sotva postrehnuteľným úsmevom, čím ukázal, že napriek všetkej láske a úcte k otcovi rozumie svojim slabostiam.
"Tie isté hodinky a stroj, stále matematika a moje hodiny geometrie," odpovedala princezná Mary radostne, akoby jej hodiny geometrie boli jedným z najradostnejších dojmov v jej živote.
Keď uplynulo dvadsať minút, ktoré potrebovali na to, aby starý princ vstal, Tikhon prišiel zavolať mladého princa k otcovi. Starec urobil na počesť príchodu syna výnimku v spôsobe života: pri obliekaní pred večerou ho prikázal pustiť do svojej polovičky. Princ kráčal po starom, v kaftane a prášku. A zatiaľ čo princ Andrei (nie s tým mrzutým výrazom a spôsobmi, ktoré si na seba navliekal v obývačkách, ale s tou oživenou tvárou, ktorú mal, keď sa rozprával s Pierrom) vchádzal do svojho otca, starý muž sedel v šatni. na širokom, marockom čalúnenom kresle, v práškovom výrobcovi, pričom hlavu nechal v Tikhonových rukách.
- ALE! bojovník! Chcete dobyť Bonaparte? - povedal starec a pokrútil napudrovanou hlavou, ako len dovolil zapletený vrkoč, ktorý mal v rukách Tikhon. - Aspoň mu to dobre ber, inak si nás čoskoro zapíše ako svojich poddaných. - Skvelé! A vystrčil líce.
Starec mal po poobedňajšom spánku dobrú náladu. (Povedal to po večeri strieborný sen, a zlatý pred večerou.) Spod hustého previsnutého obočia sa radostne úkosom pozrel na syna. Princ Andrei prišiel a pobozkal svojho otca na miesto, ktoré označil. Nereagoval na obľúbenú tému rozhovoru svojho otca - žartovanie so súčasným vojenským ľudom a najmä Bonaparte.
„Áno, prišiel som k tebe, otec, s tehotnou manželkou,“ povedal princ Andrei a živými a úctivými očami sledoval pohyb každej črty otcovej tváre. - Ako si na tom so zdravím?
- Nezdravý, brat, sú len blázni a chlípni, a ty ma poznáš: od rána do večera zaneprázdnený, umiernený, no, zdravý.
"Vďaka Bohu," povedal syn s úsmevom.
„Boh s tým nemá nič spoločné. No povedz, - pokračoval a vrátil sa k svojmu obľúbenému koňovi, - ako Nemci bojujú s Bonapartom podľa tvojho nová veda, nazývaný stratégia, učil.
Princ Andrew sa usmial.
„Dovoľ mi, aby som sa spamätal, otec,“ povedal s úsmevom, ktorý ukázal, že otcove slabosti mu nebránili v tom, aby si ho vážil a miloval. „Pretože som sa ešte neusadil.
„Klameš, klameš,“ skríkol starec, potriasajúc vrkôčikom, či je pevne zapletený, a chytil syna za ruku. Dom pre vašu ženu je pripravený. Princezná Marya ju prinesie a ukáže jej a rozpráva z troch boxov. Je to vec ich matky. som za ňu rád. Sadnite si a povedzte. Michelsonovej armáde rozumiem, Tolstého tiež... jednorazové pristátie... Čo urobí južanská armáda? Prusko, neutralita... Poznám to. Rakúsko čo? - povedal, vstal zo stoličky a prechádzal sa po miestnosti, pričom Tikhon pobehoval a rozdával kúsky oblečenia. Švédsko čo? Ako sa bude prechádzať Pomoransko?
V kategórii „Najlepšia pieseň“. Hudba Elton John, texty Tim Rice. V rebríčku najlepších skladieb v histórii kinematografie, ktorý zostavuje Americký filmový inštitút, obsadila 99. pozíciu (zo 100).
Text piesne v angličtine:
Hakuna Matata!
Aká úžasná fráza
Hakuna Matata!
Žiadne prechodné šialenstvo
To znamená žiadne starosti
Po zvyšok vašich dní
Keď bol mladý prasa bradavičnaté
Keď som bol mladý prasa bradavičnaté
Zistil, že jeho aróme chýba určitá príťažlivosť
Dokázal vyčistiť savanu po každom jedle
Som citlivá duša, hoci vyzerám ako hrubšia
A bolelo ma, že moji priatelia nikdy nestáli po vetre
A, ach, hanba
Myšlienka - zmena môjho mena
A sklamalo ma to
Vždy, keď som…
Hej, nie pred deťmi
Prepáčte.
Hakuna Matata!
Aká úžasná fráza
Žiadne prechodné šialenstvo
To znamená žiadne starosti
Po zvyšok vašich dní
Je to naša bezproblémová filozofia
Hakuna Matata!
Hakuna...to znamená žiadne starosti
Po zvyšok vašich dní
Je to naša bezproblémová filozofia
- V komprimovanej podobe si pieseň „Hakuna Matata“ môžete vypočuť v kreslenom Toy Story od Pixaru (), ktorý pochádza z Andyho auta v momente, keď sa Molly cez bočné zrkadlo pozerá na šerifa Woodyho a Buzza Lightyeara.
- V televíznom seriáli Seinfeld v epizóde „The Merv Griffin Show“ Elaine Marie Benes hovorí, že bola prichytená v kancelárii pri spievaní piesne „Hakuna Matata“.
- Vo filme Lov na myš sa Ernie Schmuntz (Nathan Lane) ukloní šejkovi a pozdraví ho frázou „Hakuna matata“. V tomto vtipe Nathan odkazuje na karikatúru Levieho kráľa, kde vyjadril surikatu Timona.
- Táto fráza sa nazývala talk show, ktorá sa vysielala na kanáli RTR koncom 90. rokov.
- Vo filme "Nascar" () Jean Gerard, vyhýbajúc sa nehode, kričí "Hakuna Matata, vy bastardi!".
- Reggae umelec Bunny Weller preberá skladbu „Hakuna Matata“ v Reggae for Kids: Movie Classics.
- V seriáli „Menej ako dokonalé“ od americkej spoločnosti „ABC“ (v Rusku – „Klava, poď!“): V jednom zo seriálov túto pieseň zahrali administratívni pracovníci, účtovníčka Ramona a manažér zásobovania Owen, zosmiešňujúc názov drahého francúzskeho syra „Mimolette“.
- V animovanom seriáli Simpsonovci si Homer v jednej z epizód pohmkával melódiu tejto piesne.
- V albume skupiny Aquarium „White Horse“ (2008) sa nachádza pieseň „Hakuna matata“.
- V polovici 90. rokov, hneď po vydaní karikatúry Leví kráľ, zaznela pieseň Hakuna Matata v podaní Danniiho Minoguea.
- V piesni Maxima Leonidova "Nosíme hrocha" spieva spevák zastupujúci lovcov kmeňa: "Hakuna matata, nosíme hrocha."
- Hrdinka kórejského filmu "200 Pounds_Beauty" má na tele tetovanie v podobe znaku hakunamatata.
- Slávna disco skupina Boney M má skladbu s názvom Hakuna Matata, ktorá je súčasťou albumu Kalimba De Luna, ako aj kompilácie Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
- Vo filme na suchý zips Matt Ryan ako Gates spomína túto frázu pri pokuse zastreliť hlavného hrdinu.
pozri tiež
- Nebojte sa Buďte šťastní
Poznámky
Nadácia Wikimedia. 2010.
Pozrite sa, čo je „Hakuna matata“ v iných slovníkoch:
Hakuna matata: Hakuna matata Hakuna matata (televízna relácia) Zoznam významov slova alebo frázy s odkazmi na súvisiace články. Ak ste sa dostali do ... Wikipedia
Mládežnícka talkshow Hakuna matata na tému generačného konfliktu. Objavil sa na kanáli RTR od septembra 1998 do decembra 2000. Program sa dotýkal tém nepochopenia medzi mládežou a staršou generáciou. Alternatívny prúd ... ... Wikipedia
Hotel Hakuna Matata- (Petrohrad, Rusko) Kategória hotela: Adresa: Nábrežie Admiralteisky Kan … Katalóg hotelov
Leví kráľ 3: Hakuna Matata Leví kráľ 3: Hakuna Matata (anglicky) Leví kráľ 1½ (anglicky) Leví kráľ 1½ (ruština) Skratky TLK3, TLK3 Žánre komédie ... Wikipedia
Všetci sme v detstve milovali karikatúry Disney a spievali známe melódie, často sme celkom nerozumeli, o čom hovoria? Je čas poodhaliť závoj tajomstva! Poďme zistiť, o čom dnes spievajú Timon a Pumbaa v karikatúre "Leví kráľ"(Leví kráľ).
História piesne Hakuna matata
Pieseň “Hakuna matata” do ruštiny sa prepisuje ako „hakuna matata“ alebo „hakuna matata“ a zo svahilčiny sa prekladá ako „bez starostí“. Práve tento štýl bezstarostného života propagujú Timon a Pumbaa. Hudbu k tejto piesni napísal sám Elton John a slová Tim Rice. Táto pieseň z karikatúry sa umiestnila na 99. mieste medzi najlepšími skladbami v histórii kinematografie.
Pieseň o hakuna matata (alebo hakuna matata) znie nielen v Levom kráľovi. Bol niekoľkokrát prekrytý a dokonca použitý v iných filmoch (napríklad v karikatúre „Príbeh hračiek“). No a samotné slovné spojenie hakuna matata sa už dávno stalo symbolom života bez problémov.
Poďme konečne zistiť, čo Timon a Pumbaa naozaj spievajú.
Text piesne Hakuna Matata
Hakuna Matata
Hakuna Matata!
Hakuna Matata?
Áno. Je to naše motto!
čo je motto?
nič. Aké je tvoje motto?
Tieto dve slová vyriešia všetky vaše problémy
To je pravda, vezmite si napríklad Pumbu
Prečo, keď bol mladý prasa bradavičnaté...
Keď som bol mladý bradavičnatý prasa
veľmi pekné
Vďaka
Zistil, že jeho aróme chýba určitá príťažlivosť
Po každom jedle mohol vyčistiť savanu
Som citlivá duša, hoci vyzerám ako hrubšia
A bolelo ma, že moji priatelia nikdy nestáli po vetre
A oh, hanba
Hanbil sa
Myslel som, že si zmením svoje meno
Čo je v názve?
A sklamalo ma to
ako si sa cítil?
Vždy, keď som...
Ahoj! Pumbaa! Nie pred deťmi!
Oh. Prepáč
Hakuna Matata! Aká úžasná fráza
Hakuna Matata! Žiadne prechodné šialenstvo
Znamená to, že po zvyšok vašich dní sa nemusíte báť
Je to naša bezproblémová filozofia
Hakuna Matata!
(opakovať)
Znamená to, že po zvyšok vašich dní sa nemusíte báť
Je to naša bezproblémová filozofia
Hakuna Matata!
(opakovať)
Slová a výrazy v angličtine na preklad piesne
- Bezproblémová filozofia – filozofia slobody od problémov
- Motto – motto, slogan. Hakuna Matata je motto tohto groovy páru, ktoré vysvetľujú budúcemu levímu kráľovi.
- Čo „s a-motto with you?“ – tu sa Timon pohráva s frázou „Čo je s tebou?“ - "Čo je s tebou?". Myslí si, že slovo "motto" znie podobne ako slovo "hmota" (pád, predmet). Ak teda chcete tento kúsok preložiť do literárnej podoby, treba si to dobre premyslieť. Niektorí autori dokonca ponúkajú možnosť - slovnú hračku "Motto-prekvapenie!"
- Craze – vášeň, mánia. Pravda, Timon a Pumbaa tento koníček nemajú. Takže spievajú - žiadne pominuteľné šialenstvo (nie prechodné hobby, večná móda)
- Vezmite si napríklad Pumbu – vezmite si Pumbu ako príklad. No, alebo "vezmite si napríklad Pumbaa." Vezmite si napríklad mňa - vezmite si napríklad mňa.
Prasa bradavičnaté je druh afrického divého prasaťa. Práve k tomuto druhu patrí Pumbaa. - Aróma - zvyčajne toto slovo vyjadruje príjemnú vôňu, vôňu. Ale tu je Timon len ironický a trochu zjemňuje situáciu Pumbaa
- Odvolanie je veľmi nejednoznačné slovo. Dá sa to preložiť rôznymi spôsobmi: od príťažlivosti po príťažlivosť. Tu sa to prekladá ako „atraktívnosť“. Zistil, že jeho aróma postráda určitú príťažlivosť - Zistil, že jeho aróme chýba určitá príťažlivosť.
- Savannah - savana
- Vyčistiť - vyčistiť, vyčistiť, vyprázdniť
- Citlivá duša - citlivá, veľmi jemná, citlivá (Sensitive soul - nežná duša)
- Hrubokožec — hrubokožec
- "Som citlivá duša, hoci vyzerám ako hrubokožec - odohráva sa tu zaujímavá jazyková hra. Hrubokožec má rovnaký význam ako naše slovo "hrubý", teda "necitový." Ale ako sme už pochopili, toto nie je o Pumbe. Má len citlivú dušu „nežnú dušu“. tento prípad slovo hrubokožec má doslovný význam – „hrubá koža“. A to nie je prekvapujúce, pretože rozprávame sa o prasiatku. Celá fráza sa teda bude prekladať ako: "Mám zraniteľnú dušu, aj keď hrubú kožu."
- Downwind - po vetre, Upwind - proti vetru
- Hanbiť sa – hanbiť sa za niečo; Hanbil sa — Hanbil sa
- Thought of changin" my name - Myslel som na zmenu svojho mena, changin' = zmena
- Čo „je v mene?“ – Touto frázou Timon ironicky cituje Shakespeara. Spomeňte si na pasáž z Rómea a Júlie, kde protagonista dokáže svojej milovanej, že jeho priezvisko nie je vôbec dôležité? Len tam, ďalej v texte, bolo povedané, že ruža bude voňať ako ruža, bez ohľadu na názov („Čo je v názve? To, čo nazývame ružu akýmkoľvek iným menom, by voňalo sladko“ -“ Ako sa volá? Ruža bude voňať volajte ruža, volajte ju ruža, alebo nie.“) Tu, samozrejme, hovoríme aj o vôňach, aj keď prozaickejších.
- Skľúčený — skľúčený, tupý
- Nie pred deťmi! - Nie pred deťmi!
- Znamená to bez starostí po zvyšok vašich dní – To znamená, že sa nemusíte báť až do konca vašich dní
Motto Timona a Pumbaa
Zapamätajte si texty k textom Levieho kráľa a spomeňte si na túto strhujúcu melódiu z karikatúry Disney zakaždým, keď zlá nálada. Timon a Pumbaa vám určite zdvihnú náladu aspoň o pár bodov. Len si treba zapamätať, že:
Hakuna Matata! Aká úžasná fráza
Hakuna Matata! Žiadne prechodné šialenstvo
Je to naša bezproblémová filozofia
Hakuna Matata!
Aby ste upevnili efekt, nezabudnite to zopakovať znova a v ruštine:
Hakuna matata! Aká úžasná fráza!
Hakuna Matata! Permanentný výstrelok!
To znamená: žiadne starosti až do konca dní!
To je naša filozofia oslobodenia od problémov.
Hakuna Matata!
Teraz presne viete, o čom Timon a Pumbaa spievajú v angličtine. Spievajte spolu s nimi. Hakuna Matata!
Šutiková Anna
Deti často spievajú piesne z karikatúr, aj keď nepoznajú význam textu. Jednou z týchto melódií je soundtrack z animovaného seriálu „Timon a Pumbaa“. Čo je „Hakuna Matata“ a kto ju spieva, nájdete v tomto článku. Pripomíname, že animovaná séria je už dlhé roky úspešná vďaka ľahkej zápletke a mimoriadnym hlavným postavám.
Čo je Hakuna Matata?
Verí sa, že fráza pochádza z Afriky. Hakuna Matata znamená vo svahilčine „život bez starostí“. Pôvodný výraz je napísaný s latinskými písmenami ako Hakuna Matata. Pieseň prvýkrát zaznela v karikatúre „The Lion King“, kde sa prvýkrát objavili Timon a Pumbaa. Dva najlepší priateľ neustále opakovať túto frázu, pretože to považujú za svoje motto.
Vytvorenie piesne pre animačný projekt Elton John spolupracoval s Timom Riceom. V roku 1994, keď bola vydaná karikatúra „Leví kráľ“, skladba získala titul „Najlepšia pieseň roka“ podľa ceny „Oscar“. Neskôr sa v piesňach používala fráza „Hakuna Matata“. hudobných skupín"Akvárium" a Boney M.
Timon
Ako nikto iný, aj Timon z karikatúry „Leví kráľ“ vie, čo je „Hakuna Matata“. Každý deň spolu s kamarátom Pumbaom túto pesničku opakuje. Chalani si pamätajú, aké ťažké bolo predtým žiť, ale teraz sú bezstarostní.
Po uvedení animovaného filmu sa tvorcovia príbehu rozhodli vydať vedľajší obrázok o Timonovi a Pumbe. „Hakuna Matata“ sa stala ešte populárnejšou.
Pripomíname, že Timon je surikata, v ruskom hlasovom herectve sa mu hovorí mangust. Je veľmi lenivý a takmer nikdy nikomu nepomôže. Zároveň je veľmi prefíkaný, bystrý a bystrý. Timon môže prísť na čokoľvek, len sa nenamáhať a nepracovať. Napriek všetkým nedostatkom je ten chlap veľmi milý a úprimný, vždy sa obáva o svojich priateľov.
Pumbaa
Pumbaa tiež dobre pozná preklad „Hakuna Matata“, keďže s Timonom sleduje myšlienku „života bez starostí“. Hrdina je predstaviteľ Na rozdiel od Timona je Pumbaa veľmi úprimná a dôverčivá. Nie vždy spozná klamstvo, ale ak sa dozvie o klamstve, veľmi sa urazí. Pumbaa pomáha Timonovi takmer každý deň, pretože na všetkých dlhých cestách jazdí mangusta na krku jeho kamaráta.
Napriek všetkej mäkkosti charakteru je kanec v hneve veľmi nahnevaný. Takmer vždy je pripravený postaviť sa Timona, aj keď si za svoje problémy môže sám. Rovnako netoleruje, keď ho niekto považuje za obyčajnú sviňu. Pumbaa tvrdí, že ak ho tak naozaj voláte, tak jedine s predponou „Mr.“
Priatelia hlavných postáv
Karikatúra "Hakuna Matata" je pozoruhodná tým, že na obrazovke sú v podstate iba dvaja hrdinovia, ostatné postavy sa objavujú a konajú veľmi zriedkavo. Aj keď sa Timon a Pumbaa len zriedka stretávajú s niekým iným, majú pár dobrých priateľov.
Jedným z nich je slimák Shustrik. Aj on vďaka svojim súdruhom vie, čo je „Hakuna Matata“, hoci nie vždy dodržiava zásady ich života. Hrdinovia ho spoznajú v prvej sezóne animovaného seriálu. Timon a Pumbaa majú najprv v úmysle zjesť Shustrika, no potom zistia, že vie rozprávať a neodvážia sa ho zabiť. Čoskoro chlapci stretnú spoločného nepriateľa, ktorý ich len viac spája.
V druhej sezóne sa hlavní hrdinovia dozvedia, že Shustrik nie je len obyčajný slimák, je to super-duper hrdina X a neustále zachraňuje svet. Napriek tomu chlapíka neustále unášajú čajky a na pomoc mu potom musia pribehnúť Timon a Pumbaa.
Ďalším priateľom hrdinov je surikata Fred. Presnejšie povedané, on starý priateľ Timon. Neustále sa snaží hrať na chlapov žarty, ktoré len málokedy skončia v niečom dobrom.
Nepriatelia Timona a Pumbaa
Keďže Timon a Pumbaa si neustále pripomínajú, čo je „Hakuna Matata“ a ako by mali žiť, chalani sa neustále dostávajú do problémov. Dokázali si urobiť aj veľa súperov.
Jedným z nepriateľov hlavných postáv karikatúry je muž menom Quint. Neustále skúša rôzne úlohy, aby sa dostal k Timonovi a Pumbeovi a tiež aby niečo ukradol. Chlapíka spoznáte podľa veľkého červeného nosa.
Ďalším nepriateľom chalanov je Tukan Dan. Ide o veľmi nebezpečného zločinca, ktorého vinu je takmer nemožné dokázať, keďže vie, ako sa dostať z každej situácie. Tiež vzťah medzi Timonom a Pumbou nevyšiel s nosorožcom. Faktom je, že je to sudca, ktorý rád vymýšľa zákony sám.
Odkiaľ pochádza a čo znamená táto populárna a pozitívna fráza „Hakuna matata!“? Teraz táto tajomná a zábavná fráza "Hakuna matata!" počuť nielen z pier Afričana, ktorý hovorí svahilsky, ale aj v uliciach jeho rodného mesta. A tento výraz sa v našich končinách preslávil vďaka animovanému filmu „Leví kráľ“ od Walt Disney Pictures.
Mimochodom, pieseň z tejto karikatúry „Hakuna Matata“ bola nominovaná v kategórii „Najlepšia pieseň“ za „Oscara“ a hudbu zložil Elton John.
Po vlne sledovania karikatúry "Leví kráľ" je fráza "Hakuna matata!" slová svahilského jazyka, je vnímaný takmer ako domáci.
Čo to znamená zaujímavá fráza? Hakuna matata preklad je doslovný, citujem: "žiť bez starostí." A nielen to, hakuna matata, význam slovného spojenia zahŕňa aj ďalší podobný význam, je to aj prianie šťastia, zdravia a úspešného riešenia problémov.
Hakuna matata význam tejto frázy a ako jej rozumieme!
Svahilská fráza „Hakuna Matata“ znamená to isté ako americká „Neboj sa, buď šťastný!“. Ľudia však vyžadujú novosť a pikantné slová. A v „hakuna matata“ je význam frázy stanovený podobnými pojmami a vysvetleniami, čím sa rozširuje rozsah ich použitia. Slová „Hakuna matata“ sú celkom jednoduché, optimistické a príjemné, každý si ich vysvetľuje po svojom, no význam zostáva rovnaký. „Neboj sa“, „Neber si to zlé do hlavy, ťažké do rúk“, „Všetko bude v poriadku“, „Ži bez problémov“.
O zaujímavé pochopenie tohto slovného spojenia sa s nami podelil jeden používateľ internetu. Zmysel je taký, aby sme sa nenapínali a netrápili sa okolnosťami, ktoré na nás nezávisia, a tiež, aby sme sa netrápili v období neistoty. Napríklad dolár klesol alebo vzrástol, ale nemôžeme s tým nič urobiť, takže sa netreba báť, pretože do toho nemôžeme zasahovať a nič meniť.
Ako a kde použiť „Hakuna matata“ – slová swahilského pozdravu?
Priatelia, toto je čisto osobná otázka. Nemyslím si, že by ste sa odvážili takto pozdraviť svojho šéfa alebo učiteľa v škole. Nielenže vám nebudú rozumieť, ale môže to viesť k mnohým problémom. Slová Hakuna matata sú celkom špecifické pre vnímanie ľudí na najvyššej úrovni. A aj keď vysvetlíte, že preklad „hakuna matata“ je veľmi priaznivý, v najlepšom prípade sa budete musieť naučiť svahilčinu a dlho v nej komunikovať. Ako výchovný moment.
Nechajte všetko zlé v minulosti, všetko zlé vyhoďte z hlavy a žite prítomnosťou, s úsmevom na perách a slnkom v duši.
Nech je život v plnom prúde a všetko bude bez starostí - Hakuna matata!