Charlotte (premýšľať). Nemám skutočný pas, neviem koľko mám rokov a stále sa cítim ako mladý. Keď som bola malá, môj otec a mama chodievali na jarmoky a predvádzali vystúpenia, veľmi dobré. A skákal som salto mortale a rôzne veci. A keď môj otec a matka zomreli, jedna nemecká pani ma vzala k sebe a začala ma učiť. Dobre. Vyrastal som, potom som išiel k guvernantke. A odkiaľ pochádzam a kto som - neviem ... Kto sú moji rodičia, možno sa neoženili ... neviem. (Vytiahne z vrecka uhorku a zje ju.) Nič neviem.

Tak sa chcem porozprávať, ale nie s nikým... Nemám s kým.

Epichodov (hrá na gitare a spieva). „Čo ma zaujíma to hlučné svetlo, akí sú moji priatelia a nepriatelia...“ Aké príjemné je hrať na mandolíne!

Dunyasha. Je to gitara, nie mandolína. (Pozerá sa do zrkadla a práši.)

Epohodov. Pre zamilovaného šialenca je to mandolína... (Spieva.)"Či by sa srdce zahrialo teplom vzájomnej lásky..."

Charlotte. Títo ľudia spievajú strašne... fuj! Ako šakali.

Dunyasha (Yashe). Napriek tomu je radosť byť v zahraničí.

Yasha. Áno samozrejme. nemôžem s tebou inak ako súhlasiť. (Zívne, potom si zapáli cigaru.)

Epichodov. Je to pochopiteľné. V zahraničí je už dávno všetko v plnej farbe.

Yasha. Sám od seba.

Epichodov. ja rozvinutý človek, Čítam rôzne úžasné knihy, ale nerozumiem tomu, akým smerom sa vlastne uberám, či vlastne žiť alebo sa zastreliť, no napriek tomu vždy nosím so sebou revolver. Tu je... (Ukazuje revolver.)

Charlotte. Dokončené. Teraz pôjdem ja. (Nasadí si zbraň.) Ty, Epikhodov, si veľmi múdry muž a veľmi desivé; ženy ťa musia šialene milovať. Brrr! (Ide.) Všetci títo múdri muži sú takí hlúpi, že sa nemám s kým porozprávať ... Úplne sám, sám, nemám nikoho a ... a kto som, prečo som neznámy ... (Pomaly odchádza.)

Epohodov. V skutočnosti, bez toho, aby som sa dotkol iných tém, musím okrem iného povedať, že osud so mnou zaobchádza bez súcitu, ako búrka s malou loďou. Ak sa, povedzme, mýlim, prečo sa napríklad dnes ráno zobudím a poviem, vyzerám a na hrudi mám hrozného veľkého pavúka... Tu je jeden. (Ukazuje oboma rukami.) A dáš si aj kvas, aby si sa opil, a tam vidíš niečo mimoriadne neslušné, ako šváb.

Čítali ste Buckle?

Chcem vás vyrušiť, Avdotya Fjodorovna, niekoľkými slovami.

Dunyasha. Hovoriť nahlas.

Epichodov. Chcel by som byť s tebou sám... (Vzdychne.)

Dunyasha (v rozpakoch). Dobre... najprv mi prines moju talmochku... Je blízko skrine... Je tu trochu vlhko...

Epichodov. Dobre, pane... Prinesiem to... Teraz už viem, čo mám robiť s mojím revolverom... (Zdvihne gitaru a odíde, hrá.)

Yasha. Dvadsaťdva nešťastí! Hlupák, medzi nami. (Zíva.)

Dunyasha. Bože chráň, zastrel sa.

Začal som byť nervózny, celý vystrašený. K majstrom ma vzali ako dievča, teraz som stratil zvyk prostého života a teraz sú moje ruky biele, biele, ako mladá dáma. Stala sa nežnou, jemnou, vznešenou, bojím sa všetkého... Je to také strašidelné. A ak ma ty, Yasha, oklameš, potom neviem, čo sa stane s mojimi nervami.

Yasha (bozká ju). Uhorka! Samozrejme, každé dievča by si malo pamätať na seba a mne sa nepáči viac ako čokoľvek iné, ak má dievča zlé správanie.

Dunyasha. Vášnivo som sa do teba zamiloval, si vzdelaný, vieš sa o všetkom porozprávať.

Yasha (zíva). Áno, pane... Podľa mňa je to takto: ak dievča niekoho miluje, potom je nemorálna.

Je príjemné fajčiť cigaretu na čerstvom vzduchu... (Počúva.) Idú... Toto sú páni...

Choď domov, ako keby si sa išiel kúpať k rieke, choď po tejto ceste, inak sa stretnú a budú o mne myslieť, ako keby som bol s tebou na rande. nevydržím to.

Dunyasha (jemne kašle). Z cigary ma bolela hlava... (Odchody.)

Lopakhin. Musíme sa konečne rozhodnúť – čas nečaká. Otázka je úplne prázdna. Súhlasíte s tým, aby ste dali pozemok na chaty alebo nie? Odpoveď jedným slovom: áno alebo nie? Len jedno slovo!

Lyubov Andreevna. Kto tu fajčí hnusné cigary... (Sadne si.)

Gaev. Tu bola postavená železnica a stala sa pohodlnou. (Sadne si.) Išli sme do mesta a naraňajkovali sme sa... žltý v strede! Najprv by som chcel ísť do domu, zahrať si jednu hru...

Lyubov Andreevna. Uspeješ.

Lopakhin. Len jedno slovo! (Prosba.) Daj mi odpoveď!

Gaev (zívanie). koho?

Lyubov Andreevna (pozerá do peňaženky). Včera bolo veľa peňazí a dnes je ich veľmi málo. Moja úbohá Varya z hospodárnosti kŕmi všetkých mliečnou polievkou, v kuchyni dávajú starkým jeden hrášok a ja ho akosi nezmyselne plytvám. (Spustila kabelku a rozhádzala zlaté.) No spadol... (Je naštvaná.)

Yasha. Dovoľte mi to teraz vyzdvihnúť. (Zdvihne mince.)

Lyubov Andreevna. Prosím, Yasha. A prečo som išiel raňajkovať... Tvoja špinavá reštaurácia s hudbou, obrusy voňajú mydlom... Prečo toľko piť, Lenya? Prečo toľko jesť? Prečo toľko hovoriť? Dnes ste v reštaurácii opäť veľa hovorili a všetko bolo nevhodné. O sedemdesiatych rokoch, o dekadentoch. A komu? Sex hovorí o dekadentoch!

Lopakhin. Áno.

Gaev (máva rukou). Som nenapraviteľná, to je jasné... (Podráždene, Yasha.)Čo to je, neustále sa točí pred vašimi očami ...

Yasha (smiech). Bez smiechu som nepočul tvoj hlas.

Gaev (sestra). Buď ja alebo on...

Lyubov Andreevna. Choď preč, Yasha, choď...

Yasha (dáva Lyubov Andreevna kabelku). už odídem. (Sotva sa zdrží smiechu.) Táto minúta... (Odchody.)

Lopakhin. Váš majetok kúpi bohatý Deriganov. Na aukciu vraj príde osobne.

Lyubov Andreevna. Odkiaľ si počul?

Lopakhin. Rozprávajú sa v meste.

Gaev. Jaroslavľská teta sľúbila poslať, ale kedy a koľko pošle, nie je známe ...

Lopakhin. Koľko pošle? Tisíc sto? Dvesto?

Lyubov Andreevna. Nuž... Desaťtisíc - pätnásť a ďakujem za to.

Lopakhin. Prepáčte mi, takých márnomyseľných ľudí, ako ste vy, páni, takých nepodnikateľských, zvláštnych, ktorých som ešte nestretol. Rozprávajú sa s vami po rusky, vaša nehnuteľnosť je na predaj, no vy určite nerozumiete.

Lyubov Andreevna. Čo urobíme? Učiť čo?

Lopakhin. Učím ťa každý deň. Každý deň hovorím to isté. A čerešňový sad a pozemok treba dať do prenájmu na letné chaty, urobte to hneď, čo najskôr - aukcia je na spadnutie! Rozumieť! Keď sa konečne rozhodnete, že budú dačo, dajú vám toľko peňazí, koľko chcete, a potom budete zachránení.

Lyubov Andreevna. Chaty a letní obyvatelia - je to také vulgárne, prepáčte.

Gaev. Úplne s tebou súhlasím.

Lopakhin. Buď budem vzlykať, kričať alebo omdlievať. Nemôžem! Mučil si ma! (Gaev.) Baba ty!

Gaev. koho?

Lopakhin. Žena! (Chce odísť.)

Lyubov Andreevna (vystrašený). Nie, nechoď, zostaň, moja drahá. Prosím ťa o. Možno nás niečo napadne!

Lopakhin. Je tu o čom premýšľať!

Lyubov Andreevna. Neodchádzaj, prosím. S tebou je väčšia zábava.

Stále na niečo čakám, akoby sa mal nad nami zrútiť dom.

Gaev (v hlbokom zamyslení). Doublet v rohu... Croiset v strede...

Lyubov Andreevna. Veľa sme sa mýlili...

Lopakhin. Aké sú tvoje hriechy...

Gaev (vloží si do úst lízanku). Hovorí sa, že som celý svoj majetok zjedol na sladkosti... (Smeje sa.)

Lyubov Andreevna. Ach, moje hriechy... Vždy som rozhadzovala peniaze ako blázon a vydala som sa za muža, ktorý zarobil len dlhy. Môj manžel zomrel na šampanské - strašne pil - a bohužiaľ som sa zaľúbila do iného, ​​dala sa dokopy a práve v tom čase - to bol prvý trest, rana priamo do hlavy - priamo tu na rieke. utopil som svojho chlapca a odišiel som do cudziny, odišiel som úplne, nikdy sa nevrátil, nevidel som túto rieku ... zavrel som oči, utekal som si nepamätal, ale je on? nasleduj ma... nemilosrdne, hrubo. Kúpil som si chatu pri Mentone, lebo je on? ochorel tam a tri roky som nepoznal odpočinku vo dne ani v noci; pacient ma trápil, moja duša vyschla. A minulý rok, keď dačo predali pre dlhy, išiel som do Paríža a tam ma okradol, nechal ma, dal sa dokopy s iným, pokúsil som sa otráviť... Tak hlúpy, tak zahanbený... A zrazu som ťahalo ma to do Ruska, do mojej vlasti k môjmu dievčaťu... (Utiera si slzy.) Pane, Pane, buď milostivý, odpusť mi moje hriechy! Už ma netrestajte! (Vytiahne z vrecka telegram.) Dnes doručené z Paríža ... Prosí o odpustenie, prosí o návrat ... (Roztrhne telegram.) Akoby tam niekde bola hudba. (Počúva.)

Gaev. Toto je náš slávny židovský orchester. Pamätajte, štyri husle, flauta a kontrabas.

Lyubov Andreevna. On ešte existuje? Treba ho nejako pozvať k nám, dohodnúť si večer.

Lopakhin (počúva). Nepočuť... (Spieva ticho.)"A za peniaze zajaca budú Nemci pofrancúzšovať." (Smeje sa.) To, čo som včera videl v divadle, je veľmi zábavné.

Lyubov Andreevna. A asi nič vtipné. Nemusíte pozerať hry, ale mali by ste sa pozerať častejšie. Ako šedivo všetci žijete, koľko zbytočností hovoríte.

Lopakhin. Je to pravda. Musíme úprimne povedať, náš život je hlúpy ...

Môj otec bol roľník, idiot, ničomu nerozumel, neučil ma, len ma bil opitého a to všetko palicou. V saturácii a ja som rovnaký hlupák a idiot. Nič som sa nenaučil, mám zlý rukopis, píšem tak, že sa za mňa ľudia hanbia ako prasa.

Lyubov Andreevna. Musíš sa oženiť, môj priateľ.

Lopakhin. Áno, je to pravda.

Lyubov Andreevna. Na našej Varyi. Je to dobré dievča.

Lopakhin. Áno.

Lyubov Andreevna. Mám jednu z tých jednoduchých, pracuje celý deň a čo je najdôležitejšie, miluje ťa. A áno, páči sa ti to tiež.

Lopakhin. Čo? Nevadí mi... Je to dobré dievča.

Gaev. Ponúkli mi prácu v banke. Šesťtisíc ročne... Počuli ste?

Lyubov Andreevna. Kde si! Sadnite si už...

Jedličky (Gaevovi). Ak chcete, pane, oblečte si ho, inak je vlhký.

Gaev (oblieka si kabát). Si unavený, brat.

Jedličky. Nič tam nie je... Ráno odišli bez toho, aby čokoľvek povedali. (Pozerá naňho.)

Lyubov Andreevna. Koľko máš rokov, Firs!

Jedličky. Čo by si rád?

Lopakhin. Hovorí sa, že ste veľmi zostarli!

Jedličky. žijem dlho. Chceli si ma vziať, ale tvoj otec ešte nebol na svete... (Smeje sa.) A závet vyšiel, už som bol starší komorník. Potom som nesúhlasil so slobodou, zostal som s pánmi ...

A pamätám si, že všetci sú šťastní, ale z čoho sa tešia, sami nevedia.

Lopakhin. Predtým to bolo veľmi dobré. Aspoň bojovali.

Jedličky (nepočuté). A stále. Roľníci sú s pánmi, páni sú s roľníkmi a teraz je všetko rozptýlené, ničomu nebudete rozumieť.

Gaev. Drž hubu, Firs. Zajtra musím ísť do mesta. Sľúbili, že ma predstavia jednému generálovi, ktorý by mohol dať účet.

Lopakhin. Nič nedostaneš. A nebudete platiť úroky, buďte pokojní.

Lyubov Andreevna. Je v delíriu. Neexistujú žiadni generáli.

Gaev. A tu prichádza ten náš.

Anya. Mama sedí.

Lyubov Andreevna (jemne). Choď, choď... moja rodina... (Objímajúc Anyu a Varyu.) Keby ste len obaja vedeli, ako veľmi vás milujem. Sadni si vedľa mňa, takto.

Lopakhin. Náš večný študent chodí vždy s mladými dámami.

Trofimov. Do toho vás nič.

Lopakhin. Čoskoro bude mať päťdesiat rokov a je stále študentom.

Trofimov. Zastavte svoje hlúpe vtipy.

Lopakhin. Čo si, excentrický, nahnevaný?

Trofimov. A ty neprídeš.

Lopakhin (smiech). Spýtam sa ťa, ako mi rozumieš?

Trofimov. Ja, Yermolai Alekseevich, tak pochop: si bohatý muž, čoskoro budeš milionár. Takto z hľadiska metabolizmu potrebujete dravú šelmu, ktorá žerie všetko, čo jej príde do cesty, takže ste potrebný.

Varya . Ty, Petya, povedz nám lepšie o planétach.

Lyubov Andreevna. Nie, pokračujme vo včerajšom rozhovore.

Trofimov. O čom to je?

Gaev. O hrdom mužovi.

Trofimov. Včera sme sa dlho rozprávali, no k ničomu sme neprišli. V hrdom človeku je vo vašom zmysle niečo mystické. Možno máš svojím spôsobom pravdu, ale ak hovoríš jednoducho, bez fantázie, tak aká je v tom hrdosť, má to zmysel, ak je človek fyziologicky nedôležitý, ak je vo svojej veľkej väčšine hrubý, neinteligentný , hlboko nešťastný. Musíme sa prestať obdivovať. Musíme len pracovať.

Gaev. Aj tak zomrieš.

Trofimov. Kto vie? A čo to znamená zomrieť? Možno má človek sto zmyslov a smrťou zahynie len päť nám známych, zatiaľ čo zvyšných deväťdesiatpäť zostáva nažive.

Lyubov Andreevna. Aký si šikovný, Petya! ..

Lopakhin (ironicky). Vášeň!

Trofimov. Ľudstvo ide vpred, zlepšuje svoje sily. Všetko, čo je mu teraz nedostupné, sa raz stane blízkym, zrozumiteľným, ale teraz musíte pracovať, pomáhať zo všetkých síl tým, ktorí hľadajú pravdu. U nás v Rusku stále pracuje veľmi málo ľudí. Drvivá väčšina inteligencie, ktorú poznám, nič nehľadá, nič nerobí a ešte nie je práceschopná. Hovoria si inteligencia, ale sluhom hovoria „vy“, k sedliakom sa správajú ako k zvieratám, zle sa učia, nič vážne nečítajú, absolútne nič nerobia, len hovoria o vedách, málo rozumejú umenie. Všetci to myslia vážne, všetci prísne tváre, všetci hovoria len o dôležitých veciach, filozofujú, no medzitým pred očami všetkých robotníci hnusne jedia, spia bez vankúšov, tridsať či štyridsať v jednej izbe, všade ploštice, smrad, vlhko, morálna nečistota... A, samozrejme, všetci Dobré rozhovory vedieme len preto, aby sme odvrátili oči sebe a iným. Ukážte mi, kde máme škôlku, o ktorej sa toľko a často hovorí, kde sú čitárne? Píše sa o nich len v románoch, no v skutočnosti vôbec neexistujú. Je tam len špina, vulgárnosť, aziatizmus... Bojím sa a nemám rád veľmi vážne fyziognómie, bojím sa vážnych rozhovorov. Radšej mlč!

Lopakhin. Viete, ja vstávam o piatej ráno, pracujem od rána do večera, no, vždy mám svoje aj cudzie peniaze a vidím, akí ľudia sú okolo. Musíte len začať niečo robiť, aby ste pochopili, ako málo je čestných, slušných ľudí. Niekedy, keď nemôžem spať, pomyslím si: „Pane, dal si nám obrovské lesy, obrovské polia, najhlbšie obzory a žiť tu, my sami by sme mali byť skutočne obri ...“

Lyubov Andreevna. Potrebovali ste obrov... Sú dobrí len v rozprávkach, ale sú takí strašidelní.

(Zamyslene.) Epichodov prichádza...

Anya (zamyslene). Epichodov prichádza...

Gaev. Slnko zapadlo, páni.

Trofimov. Áno.

Gaev (potichu, akoby recitoval). Ó, príroda, úžasná, žiariš večnou žiarou, krásna a ľahostajná, ty, ktorú voláme matka, spájaš život a smrť, žiješ a ničíš ...

Varya (prosebne). Strýko!

Anya. Strýko, opäť ty!

Trofimov. Radšej žltý uprostred dubletu.

Gaev. Mlčím, mlčím.

Lyubov Andreevna. Čo je toto?

Lopakhin. Neviem. Niekde ďaleko v baniach ležala vaňa. Ale niekde veľmi ďaleko.

Gaev. Alebo možno nejaký druh vtáka ... ako volavka.

Trofimov. Alebo sova...

Lyubov Andreevna (trasie sa). Z nejakého dôvodu je to nepríjemné.

Jedličky. Pred nešťastím to bolo tiež: sova kričala a samovar nekonečne bzučal.

Gaev. Pred akým nešťastím?

Jedličky. Pred vôľou.

Lyubov Andreevna. Viete, priatelia, poďme, už je večer. (Ale nie.) Máš slzy v očiach... Čo si, dievča? (Objíme ju.)

Anya. Presne tak, mami. nič.

Trofimov. Niekto prichádza.

Okoloidúci. Môžem sa vás opýtať, môžem ísť priamo na stanicu sem?

Gaev. Môžeš. Nasledujte túto cestu.

Okoloidúci. Ďakujem mnohokrát. (Kašeľ.) Počasie je vynikajúce... (Recitovanie.) Môj brat, trpiaci brat... choď von k Volge, ktorej ston... (Ware.) Mademoiselle, nech hladných Rusov tridsať kopejok...

Lopakhin (nahnevane). Každá škaredosť má svoju slušnosť!

Lyubov Andreevna (zaskočený). Vezmite... tu je pre vás... (Pozerá do peňaženky.) Neexistuje žiadne striebro ... Nevadí, tu je pre vás zlaté ...

Okoloidúci. Ďakujem mnohokrát! (Odchody.)

Varya (vystrašený). Odídem... Odídem... Ach, mami, ľudia nemajú doma čo jesť, a ty si mu dala zlatú.

Lyubov Andreevna. Čo so mnou robiť, hlupák! Dám ti všetko, čo mám doma. Yermolai Alekseich, daj mi ďalšiu pôžičku!...

Lopakhin. Počúvam.

Lyubov Andreevna. Poďte, páni, je čas. A potom, Varya, sme si ťa úplne naklonili, gratulujem.

Varya (cez slzy). Toto, mami, nie je vtip.

Lopakhin. Ohmelia, choď do kláštora...

Gaev. A ruky sa mi trasú: biliard som už dlho nehral.

Lopakhin. Ohmelia, nymfa, pamätaj na mňa vo svojich modlitbách!

Lyubov Andreevna. Poďte, páni. Večera čoskoro.

Varya . Vystrašil ma. Srdce tak bije.

Lopakhin. Pripomínam, páni: 22. augusta bude v predaji čerešňový sad. Premýšľajte o tom!.. Premýšľajte!..

Anya (smiech). Vďaka okoloidúcemu som vystrašil Varyu, teraz sme sami.

Trofimov. Varya sa bojí, čo ak sa do seba zamilujeme a neopustí nás celé dni. Ona so svojou úzkou hlavou nedokáže pochopiť, že sme nad láskou. Obísť tú malichernú a iluzórnu vec, ktorá nám bráni byť slobodnými a šťastnými, to je cieľ a zmysel nášho života. Vpred! Neodolateľne kráčame k jasnej hviezde, ktorá horí ďaleko! Vpred! Neodchádzajte, priatelia!

Anya (tlieskanie rukami). Ako dobre hovoríš!

Dnes je to tu úžasné!

Trofimov. Áno, počasie je úžasné.

Anya. Čo si mi to urobil, Peťo, prečo už nemilujem čerešňový sad ako predtým. Milovala som ho tak nežne, zdalo sa mi, že neexistuje lepšie miesta ako naša záhrada.

Trofimov. Celé Rusko je naša záhrada. Zem je skvelá a krásna, je na nej veľa nádherných miest.

Pomysli, Anya: tvoj starý otec, pradedo a všetci tvoji predkovia boli nevoľníci, ktorí vlastnili živé duše, a je možné, že z každej čerešne v záhrade, z každého listu, z každého kmeňa sa na teba ľudia nepozerajú , naozaj nepočuješ hlasy ... Vlastné živé duše - veď toto prerodilo vás všetkých, ktorí ste žili predtým a žijete teraz, aby si mama, vy, strýko, už nevšímali, že žijete na úver, u na úkor niekoho iného, ​​na úkor tých ľudí, ktorých nepustíte ďalej ako spredu... Sme minimálne dvesto rokov pozadu, stále nemáme absolútne nič, nemáme vyhranený postoj k minulosti, iba filozofujeme, sťažovať sa na melanchóliu alebo piť vodku. Veď je tak jasné, že na to, aby sme mohli začať žiť prítomnosťou, musíme najprv vykúpiť svoju minulosť, skoncovať s ňou a tá sa dá vykúpiť len utrpením, jedine mimoriadnou, neprerušovanou prácou. Pochop, Anya.

Anya. Dom, v ktorom bývame, už nie je naším domovom a ja odídem, slovo ti dávam.

Trofimov. Ak máte kľúče od domácnosti, tak ich hoďte do studne a odíďte. Buďte slobodní ako vietor.

Anya (nadšený). Ako dobre si to povedal!

Trofimov. Ver mi, Anya, ver mi! Nemám ešte tridsať, som mladý, som ešte študent, ale už som toho toľko vytrpel! Ako zima, tak som hladný, chorý, úzkostný, chudobný, ako žobrák a – kam ma osud nezavial, kamkoľvek som bol! A predsa bola moja duša vždy, v každom okamihu, dňom i nocou, plná nevysvetliteľných predtuch. Predvídam šťastie, Anya, už to vidím...

Anya (zamyslene). Mesiac stúpa.

Trofimov. Áno, mesiac stúpa.

Tu je, šťastie, tu je, približuje sa, už počujem jeho kroky. A ak to nevidíme, nepoznáme, v čom je potom problém? Ostatní to uvidia!

Opäť táto Varya! (Nahnevane.) Poburujúce!

Anya. dobre? Poďme k rieke. Je tam dobre.

Trofimov. Poďme.

Úloha Lopakhina A.P. Čechov v hre uvažoval „ Čerešňový sad"" centrálny ". V jednom z listov to povedal: "... ak to zlyhá, potom zlyhá celá hra." Čo je na tomto Lopakhinovi také zvláštne a prečo ho presne A. P. Čechov umiestnil do stredu obrazový systém z vašej práce?

Ermolai Alekseevich Lopakhin je obchodník. Jeho otec, poddaný, po reforme z roku 1861 zbohatol a stal sa obchodníkom. Lopakhin na to spomína v rozhovore s Ranevskou: „Môj otec bol nevoľníkom s vaším starým otcom a otcom ...“; "Môj otec bol roľník, idiot, ničomu nerozumel, neučil ma, len ma bil opitého a všetko palicou. V podstate som rovnaký hlupák a idiot. Nič si neštuduj, môj rukopis je zlý, píšem tak, že sa ľudia hanbia ako prasa."

Časy sa však menia a „zbitý, negramotný Yermolai, ktorý v zime behal bosý“, sa odtrhol od svojich koreňov, „prerazil si cestu medzi ľudí“, zbohatol, no nikdy sa mu nedostalo vzdelania: „Môj otec však bol sedliak, ale ja mám na sebe bielu vestu, žlté topánky, s prasacím rypákom v kalašnom rade... Len on je bohatý, peňazí je veľa, a keď sa nad tým zamyslíš a prídeš na to, potom je sedliak zemanom...“ Ale netreba si myslieť, že v tejto poznámke sa odráža len skromnosť hrdinu. Lopakhin rád opakuje, že je roľník, ale už to nie je sedliak, nie sedliak, ale obchodník, obchodník.

Samostatné poznámky a poznámky naznačujú, že Lopakhin má nejaký veľký „prípad“, v ktorom je úplne pohltený. Vždy mu chýba čas: buď sa vracia, alebo ide na služobné cesty. „Vieš,“ hovorí, „vstávam o piatej ráno, pracujem od rána do večera...“; „Nemôžem žiť bez práce, neviem, čo mám robiť s rukami, motajú sa zvláštnym spôsobom, ako cudzinci“; "Na jar som zasial tisíc hektárov maku a teraz som zarobil štyridsaťtisíc čistého." Je jasné, že Lopakhin nezdedil celý majetok, väčšinu si zarobil vlastnou prácou a cesta k bohatstvu nebola pre Lopakhina jednoduchá. Zároveň sa však ľahko rozišiel s peniazmi, požičal ich Ranevskej a Simeonov-Pishchik a vytrvalo ich ponúkal Petyovi Trofimovovi.

Lopakhin, ako každý hrdina Višňového sadu, je pohltený „svojou vlastnou pravdou“, ponorený do svojich zážitkov, nevníma veľa, necíti sa vo svojom okolí. Ale napriek nedostatkom svojej výchovy veľmi cíti nedokonalosť života. V rozhovore s Firsom sa nad minulosťou uškŕňa: "Predtým to bolo veľmi dobré. Aspoň sa pobili." Lopakhina znepokojuje prítomnosť: „Musíme úprimne povedať, že náš život je hlúpy...“ Pozerá sa do budúcnosti: „Kiež by toto všetko prešlo, náš trápny, nešťastný život by sa nejako zmenil.“ Príčiny tejto poruchy vidí Lopakhin v nedokonalosti človeka, v nezmyselnosti jeho existencie. "Musíš začať niečo robiť, aby si pochopil, ako málo je čestných, slušných ľudí. Niekedy, keď nemôžem spať, si pomyslím: "Pane, dal si nám obrovské lesy, rozsiahle polia, najhlbšie obzory a život tu, my, oni sami by sme mali byť naozaj obri...“; „Keď pracujem dlho, bez únavy, mám ľahšie myšlienky a zdá sa, že aj ja viem, na čo existujem. A koľko, brat, je v Rusku ľudí, ktorí existujú, nikto nevie prečo.

Lopakhin je skutočne ústrednou postavou diela. Nitky sa od neho tiahnu ku všetkým postavám. Je spojovacím článkom medzi minulosťou a budúcnosťou. Zo všetkých herci Lopakhin jednoznačne sympatizuje s Ranevskou. Uchováva si na ňu pekné spomienky. Pre neho je Lyubov Andreevna „stále tá istá nádherná“ žena s „úžasnými“, „dojímavými očami“. Priznáva, že ju miluje, „ako svoju vlastnú... viac ako svoju“, úprimne jej chce pomôcť a nájde podľa neho najziskovejší projekt „spásy“. Poloha usadlosti je "úžasná" - železnica prechádzala dvadsať míľ ďaleko, rieka neďaleko. Je potrebné iba rozdeliť územie na časti a prenajať ho letným obyvateľom, pričom má značný príjem. Podľa Lopakhina sa problém dá vyriešiť veľmi rýchlo, zdá sa mu rentabilný, stačí „upratať, vyčistiť ... napríklad ... zbúrať všetky staré budovy, túto starý dom, čo už nie je dobré, vyrúbať starý čerešňový sad ... “. Lopakhin sa snaží presvedčiť Ranevskú a Gaeva o potrebe urobiť toto „jediné správne“ rozhodnutie, neuvedomujúc si, že svojimi úvahami ich hlboko zraňuje a volá všetko, čo je zbytočný odpad dlhé roky bol ich domovom, bol im drahý a úprimne milovaný. Ponúka pomoc nielen radou, ale aj peniazmi, no Ranevskaja odmieta návrh na prenájom pozemku na chaty. "Dachis a letní obyvatelia - je to také vulgárne, prepáčte," hovorí.

Sám Lopakhin, presvedčený o márnosti svojich pokusov presvedčiť Ranevskaja a Gaeva, sa stáva majiteľom čerešňového sadu. V monológu „Kúpil som“ veselo rozpráva, ako aukcia dopadla, raduje sa, ako sa „chytil“ s Deriganovom a „vybavil“ ho. Pre roľníckeho syna Lopakhina je čerešňový sad súčasťou elitnej aristokratickej kultúry, získal niečo, čo bolo pred dvadsiatimi rokmi nedostupné. V jeho slovách znie úprimná hrdosť: "Ak môj otec a starý otec vstali z hrobov a pozreli sa na celý incident, ako si ich Yermolai ... kúpili panstvo, krajšie od ktorého na svete nie je nič. Kúpil som usadlosť, kde boli dedko a otec otrokmi, kde ich nepustili ani do kuchyne...“ Tento pocit ho opíja. Nový majiteľ, ktorý sa stal majiteľom panstva Ranevskaja, sníva o novom živote: "Hej, hudobníci, hrajte, chcem vás počúvať! Príďte sa všetci pozrieť, ako Yermolai Lopakhin udrie sekerou do čerešňového sadu, ako stromy padnú na zem! Postavíme dače a tu uvidia naši vnuci a pravnuci nový život... Hudba, hra! .. Prichádza nový statkár, majiteľ čerešňového sadu! .. „A to všetko v prítomnosti uplakanej starej panej!

Lopakhin je krutý aj vo vzťahu k Varyi. Napriek všetkej jemnosti jeho duše mu chýba ľudskosť a takt, aby vniesol do ich vzťahu jasno. Všetci naokolo hovoria o svadbe, gratulujeme. Sám o manželstve hovorí: "Čo? Nemám nič proti ... Je to dobré dievča..." A toto sú jeho úprimné slová. Varya má, samozrejme, rád Lopakhina, ale vyhýba sa manželstvu, či už z bojazlivosti, alebo z neochoty vzdať sa slobody, z práva riadiť svoj život. Ale s najväčšou pravdepodobnosťou je dôvodom nadmerná praktickosť, ktorá neumožňuje takýto nesprávny výpočet: vziať si veno, ktoré nemá žiadne práva ani na zničený majetok.

Gaev(zívanie). koho?

Lyubov Andreevna(pozerá do peňaženky). Včera bolo veľa peňazí a dnes je ich veľmi málo. Moja úbohá Varya z hospodárnosti kŕmi všetkých mliečnou polievkou, v kuchyni dávajú starkým jeden hrášok a ja ho akosi nezmyselne plytvám. (Spustila kabelku a rozhádzala zlaté.) No spadol... (Je naštvaná.)

Yasha. Dovoľte mi to teraz vyzdvihnúť. (Zdvihne mince.)

Lyubov Andreevna. Prosím, Yasha. A prečo som išiel raňajkovať... Tvoja špinavá reštaurácia s hudbou, obrusy voňajú mydlom... Prečo toľko piť, Lenya? Prečo toľko jesť? Prečo toľko hovoriť? Dnes ste v reštaurácii opäť veľa hovorili a všetko bolo nevhodné. O sedemdesiatych rokoch, o dekadentoch. A komu? Sex hovorí o dekadentoch!

Lopakhin. Áno.

Gaev(máva rukou). Som nenapraviteľná, to je jasné... (Podráždene, Yasha.)Čo to je, neustále sa točí pred vašimi očami ...

Yasha(smiech). Bez smiechu som nepočul tvoj hlas.

Gaev(sestra). Buď ja alebo on...

Lyubov Andreevna. Choď preč, Yasha, choď...

Yasha(dáva Lyubov Andreevna kabelku). už odídem. (Sotva sa zdrží smiechu.) Táto minúta... (Odchody.)

Lopakhin. Váš majetok kúpi bohatý Deriganov. Na aukciu vraj príde osobne.

Lyubov Andreevna. Odkiaľ si počul?

Lopakhin. Rozprávajú sa v meste.

Gaev. Jaroslavľská teta sľúbila poslať, ale kedy a koľko pošle, nie je známe ...

Lopakhin. Koľko pošle? Tisíc sto? Dvesto?

Lyubov Andreevna. Nuž... Desaťtisíc - pätnásť a ďakujem za to.

Lopakhin. Prepáčte mi, takých márnomyseľných ľudí, ako ste vy, páni, takých nepodnikateľských, zvláštnych, ktorých som ešte nestretol. Rozprávajú sa s vami po rusky, vaša nehnuteľnosť je na predaj, no vy určite nerozumiete.

Lyubov Andreevna. Čo urobíme? Učiť čo?

Lopakhin. Učím ťa každý deň. Každý deň hovorím to isté. A čerešňový sad a pozemok sa musia prenajať na letné chaty, urobte to hneď, čo najskôr - aukcia je na krku! Rozumieť! Keď sa konečne rozhodnete, že budú dačo, dajú vám toľko peňazí, koľko chcete, a potom budete zachránení.

Lyubov Andreevna. Chaty a letní obyvatelia - je to také vulgárne, prepáčte.

Gaev. Úplne s tebou súhlasím.

Lopakhin. Buď budem vzlykať, kričať alebo omdlievať. Nemôžem! Mučil si ma! (Gaev.) Baba ty!

Gaev. koho?

Lopakhin. Žena! (Chce odísť.)

Lyubov Andreevna(vystrašený). Nie, nechoď, zostaň, moja drahá. Prosím ťa o. Možno nás niečo napadne!

Lopakhin. Je tu o čom premýšľať!

Lyubov Andreevna. Neodchádzaj, prosím. S tebou je väčšia zábava.

Pauza.

Stále na niečo čakám, akoby sa mal nad nami zrútiť dom.

Gaev(v hlbokom zamyslení). Doublet v rohu... Croiset v strede...

Lyubov Andreevna. Veľa sme sa mýlili...

Lopakhin. Aké sú tvoje hriechy...

Gaev(vloží si do úst lízanku). Hovorí sa, že som celý svoj majetok zjedol na sladkosti... (Smeje sa.)

Lyubov Andreevna. Ach moje hriechy... Vždy som rozhadzovala peniaze ako šialená a vydala som sa za muža, ktorý sa len zadlžil. Môj manžel zomrel na šampanské - strašne pil - a bohužiaľ som sa zaľúbila do iného, ​​dala sa dokopy a práve v tom čase - to bol prvý trest, rana priamo do hlavy - priamo tu na rieke. Môj chlapec sa utopil a ja som odišiel do zahraničia, odišiel som úplne, nikdy sa nevrátil, nevidel som túto rieku... Zavrel som oči, bežal som, nepamätal som si na seba, ale je on? za mnou... bezohľadne, hrubo. Kúpil som si chatu pri Mentone, lebo je on? ochorel tam a tri roky som nepoznal odpočinku vo dne ani v noci; pacient ma trápil, moja duša vyschla. A minulý rok, keď dačo predali pre dlhy, išiel som do Paríža a tam ma okradol, nechal ma, dal sa dokopy s iným, pokúsil som sa otráviť... Tak hlúpy, tak zahanbený... A zrazu som ťahalo ma to do Ruska, do mojej vlasti, k môjmu dievčaťu... (Utiera si slzy.) Pane, Pane, buď milostivý, odpusť mi moje hriechy! Už ma netrestajte! (Vytiahne z vrecka telegram.) Dnes doručené z Paríža ... Prosí o odpustenie, prosí o návrat ... (Roztrhne telegram.) Akoby tam niekde bola hudba. (Počúva.)

Gaev. Toto je náš slávny židovský orchester. Pamätajte, štyri husle, flauta a kontrabas.

Lyubov Andreevna. On ešte existuje? Treba ho nejako pozvať k nám, dohodnúť si večer.

Lopakhin(počúva). Nepočuť... (Spieva ticho.)"A za peniaze zajaca budú Nemci pofrancúzšovať." (Smeje sa.) To, čo som včera videl v divadle, je veľmi zábavné.

Lyubov Andreevna. A asi nič vtipné. Nemusíte pozerať hry, ale mali by ste sa pozerať častejšie. Ako šedivo všetci žijete, koľko zbytočností hovoríte.

Lopakhin. Je to pravda. Musíme úprimne povedať, náš život je hlúpy ...

Pauza.

Môj otec bol roľník, idiot, ničomu nerozumel, neučil ma, len ma bil opitého a to všetko palicou. V saturácii a ja som rovnaký hlupák a idiot. Nič som sa nenaučil, mám zlý rukopis, píšem tak, že sa za mňa ľudia hanbia ako prasa.

Lyubov Andreevna. Musíš sa oženiť, môj priateľ.

Lopakhin. Áno, je to pravda.

Lyubov Andreevna. Na našej Varyi. Je to dobré dievča.

Lopakhin. Áno.

Lyubov Andreevna. Mám jednu z tých jednoduchých, pracuje celý deň a čo je najdôležitejšie, miluje ťa. A áno, páči sa ti to tiež.

Lopakhin. Čo? Nevadí mi... Je to dobré dievča.

Pauza.

Gaev. Ponúkli mi prácu v banke. Šesťtisíc ročne... Počuli ste?

Lyubov Andreevna. Kde si! Sadnite si už...

Vchádza Firs; priniesol kabát.

Jedličky(Gaevovi). Ak chcete, pane, oblečte si ho, inak je vlhký.

Gaev(oblieka si kabát). Si unavený, brat.

Jedličky. Nič tam nie je... Ráno odišli bez toho, aby čokoľvek povedali. (Pozerá naňho.)

Lyubov Andreevna. Koľko máš rokov, Firs!

Jedličky. Čo by si rád?

Lopakhin. Hovorí sa, že ste veľmi zostarli!

Jedličky. žijem dlho. Chceli si ma vziať, ale tvoj otec ešte nebol na svete... (Smeje sa.) A závet vyšiel, už som bol vrchný komorník. Potom som nesúhlasil so slobodou, zostal som s pánmi ...

Pauza.

A pamätám si, že všetci sú šťastní, ale z čoho sa tešia, sami nevedia.

Lopakhin. Predtým to bolo veľmi dobré. Aspoň bojovali.

Jedličky(nepočuté). A stále. Roľníci sú s pánmi, páni sú s roľníkmi a teraz je všetko rozptýlené, ničomu nebudete rozumieť.

Gaev. Drž hubu, Firs. Zajtra musím ísť do mesta. Sľúbili, že ma predstavia jednému generálovi, ktorý by mohol dať účet.

Lopakhin. Nič nedostaneš. A nebudete platiť úroky, buďte pokojní.

Lyubov Andreevna. Je v delíriu. Neexistujú žiadni generáli.

Zadajte Trofimov, Anya a Varya.

Gaev. A tu prichádza ten náš.

Anya. Mama sedí.

Lyubov Andreevna(jemne). Choď, choď... moja rodina... (Objímajúc Anyu a Varyu.) Keby ste len obaja vedeli, ako veľmi vás milujem. Sadni si vedľa mňa, takto.

Všetci si sadnú.

Lopakhin. Náš večný študent chodí vždy s mladými dámami.

Trofimov. Do toho vás nič.

Lopakhin. Čoskoro bude mať päťdesiat rokov a je stále študentom.

Trofimov. Zastavte svoje hlúpe vtipy.

Lúka. Stará, krivá, dávno opustená kaplnka, vedľa nej je studňa, veľké kamene, ktoré boli zrejme náhrobnými kameňmi, a stará lavica. Cesta ku Gaevovmu panstvu je viditeľná. Na stranu sa týčiace sa topole tmavnú: začína sa čerešňový sad. Vonkajší rad telegrafné stĺpy, a ďaleko, ďaleko na obzore nie je jasne naznačené Veľké mesto, ktorý je viditeľný len za veľmi dobrého a jasného počasia. Slnko čoskoro zapadne. Charlotte, Yasha a Dunyasha sedia na lavičke; Epikhodov stojí blízko a hrá na gitare; každý sedí a premýšľa. Charlotte v starej čiapke; zložila si zbraň z pliec a upravuje si pracku na opasku.

Charlotte(premýšľať). Nemám skutočný pas, neviem koľko mám rokov a stále sa cítim ako mladý. Keď som bola malá, môj otec a mama chodievali na jarmoky a predvádzali vystúpenia, veľmi dobré. A skákal som salto mortale a rôzne veci. A keď môj otec a matka zomreli, jedna nemecká pani ma vzala k sebe a začala ma učiť. Dobre. Vyrastal som, potom som išiel k guvernantke. A odkiaľ pochádzam a kto som - neviem ... Kto sú moji rodičia, možno sa neoženili ... neviem. (Vytiahne z vrecka uhorku a zje ju.) Ja nič neviem.

Pauza.

Tak sa chcem porozprávať, ale nie s nikým... Nemám s kým.

Epichodov(hrá na gitare a spieva). „Čo mi záleží na hlučnom svetle, akí sú moji priatelia a nepriatelia...“ Aké pekné je hrať na mandolíne!

Dunyasha. Je to gitara, nie mandolína. (Pozerá sa do zrkadla a práši.)

Epichodov. Pre zamilovaného šialenca je to mandolína... (Spieva.)"Bolo by zahriate teplom vzájomnej lásky..."

Yasha spieva.

Charlotte. Títo ľudia spievajú strašne... fuj! Ako šakali.

Dunyasha(Yashe). Napriek tomu je radosť byť v zahraničí.

Yasha. Áno samozrejme. nemôžem s tebou inak ako súhlasiť. (Zívne, potom si zapáli cigaru.)

Epichodov. Je to pochopiteľné. V zahraničí je už dávno všetko v plnej farbe.

Yasha. Sám od seba.

Epichodov. Som vyspelý človek, čítam rôzne úžasné knihy, ale nerozumiem, akým smerom sa uberám, čo vlastne chcem, či mám žiť alebo sa zastreliť, no napriek tomu vždy nosím so sebou revolver. Tu je… (Ukazuje revolver.)

Charlotte. Dokončené. Teraz pôjdem ja. (Nasadí si zbraň.) Ty, Epichodov, si veľmi chytrý muž a veľmi desivý; ženy ťa musia šialene milovať. Brrr! (Ide.) Všetci títo múdri muži sú takí hlúpi, že sa nemám s kým porozprávať ... Úplne sám, sám, nemám nikoho a ... a kto som, prečo som neznámy ... (Pomaly odchádza.)

"Višňový sad". Predstavenie na motívy hry A. P. Čechova, 1976

Epichodov. V skutočnosti, bez toho, aby som sa dotkol iných tém, musím okrem iného povedať, že osud so mnou zaobchádza bez súcitu, ako búrka s malou loďou. Ak sa, povedzme, mýlim, tak prečo sa napríklad dnes ráno zobudím, poviem si, vyzerám, a na hrudi mám hrozného veľkého pavúka... Takto. (Ukazuje oboma rukami.) A dáš si aj kvas, aby si sa opil, a tam vidíš niečo mimoriadne neslušné, ako šváb.

Pauza.

Čítali ste Buckle?

Pauza.

Chcem vás vyrušiť, Avdotya Fjodorovna, niekoľkými slovami.

Dunyasha. Hovoriť nahlas.

Epichodov. Chcel by som byť s tebou sám... (Vzdychne.)

Dunyasha(v rozpakoch). Dobre... najprv mi prines moju talmochku... Je blízko skrine... je tu trochu vlhko...

Epichodov. Dobre, pane... Prinesiem to, pane... Teraz už viem, čo mám robiť s revolverom... (Zdvihne gitaru a odíde, hrá.)

Yasha. Dvadsaťdva nešťastí! Hlupák, medzi nami. (Zíva.)

Dunyasha. Bože chráň, zastrel sa.

Pauza.

Začal som byť nervózny, celý vystrašený. K majstrom ma vzali ako dievča, teraz som stratil zvyk prostého života a teraz sú moje ruky biele, biele, ako mladá dáma. Stala sa nežnou, jemnou, vznešenou, bojím sa všetkého... Je to také strašidelné. A ak ma ty, Yasha, oklameš, potom neviem, čo sa stane s mojimi nervami.

Yasha(bozká ju). Uhorka! Samozrejme, každé dievča by si malo pamätať na seba a mne sa nepáči viac ako čokoľvek iné, ak má dievča zlé správanie.

Dunyasha. Vášnivo som sa do teba zamiloval, si vzdelaný, vieš sa o všetkom porozprávať.

Pauza.

Yasha(zíva). Áno, pane... Podľa mňa je to takto: ak dievča niekoho miluje, potom je nemorálna.

Pauza.

Je pekné fajčiť cigaru pod holým nebom... (Počúva.) Idú sem... Toto sú páni...

Dunyasha ho prudko objíme.

Choď domov, ako keby si sa išiel kúpať k rieke, choď po tejto ceste, inak sa stretnú a budú o mne myslieť, ako keby som bol s tebou na rande. nevydržím to.

Dunyasha(jemne kašle). Z cigary ma bolela hlava... (Odchody.)

Yasha zostáva, sedí pri kaplnke. Zadajte LYUBOV ANDREYEVNA, GAYEV a LOPAKHIN.

Lopakhin. Musíme sa konečne rozhodnúť – čas nečaká. Otázka je úplne prázdna. Súhlasíte s tým, aby ste dali pozemok na chaty alebo nie? Odpoveď jedným slovom: áno alebo nie? Len jedno slovo!

Lyubov Andreevna. Kto tu fajčí hnusné cigary... (Sadne si.)

Gaev. Tu bola postavená železnica a stala sa pohodlnou. (Sadne si.) Išli sme do mesta a naraňajkovali sme sa ... žltá uprostred! Najprv by som chcel ísť do domu, zahrať si jednu hru...

Lyubov Andreevna. Uspeješ.

Lopakhin. Len jedno slovo! (Prosba.) Daj mi odpoveď!

Gaev(zívanie). koho?

Lyubov Andreevna(pozerá do peňaženky). Včera bolo veľa peňazí a dnes je ich veľmi málo. Moja úbohá Varya z ekonomiky kŕmi všetkých mliečnou polievkou, v kuchyni dávajú starým ľuďom jeden hrášok a ja ho nejako nezmyselne plytvám ... (Spustila kabelku a rozhádzala zlaté.) No spadol... (Je naštvaná.)

Yasha. Dovoľte mi to teraz vyzdvihnúť. (Zdvihne mince.)

Lyubov Andreevna. Prosím, Yasha. A prečo som išiel raňajkovať... Tvoja špinavá reštaurácia s hudbou, obrusy voňajú mydlom... Prečo toľko piť, Lenya? Prečo toľko jesť? Prečo toľko hovoriť? Dnes ste v reštaurácii opäť veľa hovorili a všetko bolo nevhodné. O sedemdesiatych rokoch, o dekadentoch. A komu? Sex hovorí o dekadentoch!

Lopakhin. Áno.

Gaev(máva rukou). Som nenapraviteľná, to je jasné... (Podráždený Yasha.)Čo to je, neustále sa točí pred vašimi očami ...

Yasha(smiech). Bez smiechu nepočujem tvoj hlas.

Gaev(sestra). Buď ja alebo on...

Lyubov Andreevna. Choď preč, Yasha, choď...

Yasha(dáva Lyubov Andreevna kabelku). už odídem. (Sotva sa zdrží smiechu.) Táto minúta... (Odchody.)

Lopakhin. Váš majetok kúpi bohatý Deriganov. Na aukciu vraj príde osobne.

Lyubov Andreevna. Odkiaľ si počul?

Lopakhin. Rozprávajú sa v meste.

Gaev. Jaroslavľská teta sľúbila poslať, ale kedy a koľko pošle, nie je známe ...

Lopakhin. Koľko pošle? Tisíc sto? Dvesto?

Lyubov Andreevna. Nuž... Desať alebo pätnásťtisíc a vďaka za to.

Lopakhin. Prepáčte mi, takých márnomyseľných ľudí, ako ste vy, páni, takých nepodnikateľských, zvláštnych, ktorých som ešte nestretol. Rozprávajú sa s vami po rusky, vaša nehnuteľnosť je na predaj, no vy určite nerozumiete.

Lyubov Andreevna. Čo urobíme? Učiť čo?

Lopakhin. Učím ťa každý deň. Každý deň hovorím to isté. Čerešňový sad aj pozemok treba dať do prenájmu, urobte to hneď, čím skôr - aukcia je na krku! Rozumieť! Keď sa konečne rozhodnete, že budú dačo, dajú vám toľko peňazí, koľko chcete, a potom budete zachránení.

Lyubov Andreevna. Chaty a letní obyvatelia - je to také vulgárne, prepáčte.

Gaev. Úplne s tebou súhlasím.

Lopakhin. Buď budem vzlykať, kričať alebo omdlievať. Nemôžem! Mučil si ma! (Gaev.) Baba ty!

Gaev. koho?

Lopakhin. Žena! (Chce odísť.)

Lyubov Andreevna(vystrašený). Nie, nechoď, zostaň, moja drahá. Prosím ťa o. Možno nás niečo napadne!

Lopakhin. Je tu o čom premýšľať!

Lyubov Andreevna. Neodchádzaj, prosím. S tebou je väčšia zábava...

Pauza.

Stále na niečo čakám, akoby sa mal nad nami zrútiť dom.

Gaev(v hlbokom zamyslení). Doublet v rohu... Croiset v strede...

Lyubov Andreevna. Veľa sme sa mýlili...

Lopakhin. Aké sú tvoje hriechy...

Gaev(vloží si do úst lízanku). Hovorí sa, že som celý svoj majetok zjedol na sladkosti... (Smeje sa.)

Lyubov Andreevna. Ach moje hriechy... Vždy som rozhadzovala peniaze ako šialená a vydala som sa za muža, ktorý sa len zadlžil. Môj manžel zomrel na šampanské - strašne pil - a bohužiaľ som sa zaľúbila do iného, ​​dala sa dokopy a práve v tom čase - to bol prvý trest, rana priamo do hlavy - priamo tu na rieke ... moja chlapec sa utopil a ja som odišiel do zahraničia, odišiel som úplne, nikdy sa nevrátil, nevidel som túto rieku ... zavrel som oči, utekal som si nepamätal, ale je on? za mnou... bezohľadne, hrubo. Kúpil som si chatu pri Mentone, lebo je on? ochorel tam a tri roky som nepoznal odpočinku vo dne ani v noci; pacient ma trápil, moja duša vyschla. A minulý rok, keď dačo predali pre dlhy, išiel som do Paríža a tam ma okradol, nechal ma, dal sa dokopy s iným, pokúsil som sa otráviť... Tak hlúpy, tak zahanbený... A zrazu som ťahalo ma to do Ruska, do mojej vlasti, k môjmu dievčaťu... (Utiera si slzy.) Pane, Pane, buď milostivý, odpusť mi moje hriechy! Už ma netrestajte! (Vytiahne z vrecka telegram.) Dnes doručené z Paríža ... Prosí o odpustenie, prosí o návrat ... (Roztrhne telegram.) Akoby tam niekde bola hudba. (Počúva.)

Gaev. Toto je náš slávny židovský orchester. Pamätajte, štyri husle, flauta a kontrabas.

Lyubov Andreevna. On ešte existuje? Treba ho nejako pozvať k nám, dohodnúť si večer.

Lopakhin(počúva). Nepočuť... (Spieva ticho.)"A za peniaze zajaca budú Nemci pofrancúzšovať." (Smeje sa.) To, čo som včera videl v divadle, je veľmi zábavné.

Lyubov Andreevna. A asi nič vtipné. Nemusíte pozerať hry, ale mali by ste sa pozerať častejšie. Ako šedivo všetci žijete, koľko zbytočností hovoríte.

Lopakhin. Je to pravda. Musíme úprimne povedať, náš život je hlúpy ...

Pauza.

Môj otec bol roľník, idiot, ničomu nerozumel, neučil ma, len ma bil opitého a to všetko palicou. V skutočnosti som rovnaký hlupák a idiot. Nič som sa nenaučil, mám zlý rukopis, píšem tak, že sa za mňa ľudia hanbia ako prasa.

Lyubov Andreevna. Musíš sa oženiť, môj priateľ.

Lopakhin. Áno, je to pravda.

Lyubov Andreevna. Na našej Varyi. Je to dobré dievča.

Lopakhin. Áno.

Lyubov Andreevna. Mám jednu z tých jednoduchých, pracuje celý deň a čo je najdôležitejšie, miluje ťa. A áno, páči sa ti to tiež.

Lopakhin. Čo? Nevadí mi... Je to dobré dievča.

Pauza.

Gaev. Ponúkli mi prácu v banke. Šesťtisíc ročne... Počuli ste?

Lyubov Andreevna. Kde si! Sadnite si už...

Vchádza Firs; priniesol kabát.

Jedličky(Gaevovi). Ak chcete, pane, oblečte si ho, inak je vlhký.

Gaev(oblieka si kabát). Si unavený, brat.

Jedličky. Nič tam nie je... Ráno odišli bez toho, aby čokoľvek povedali. (Pozerá naňho.)

Lyubov Andreevna. Koľko máš rokov, Firs!

Jedličky. Čo by si rád?

Lopakhin. Hovorí sa, že ste veľmi zostarli!

Jedličky. žijem dlho. Chceli si ma vziať, ale tvoj otec ešte nebol na svete... (Smeje sa.) A závet vyšiel, už som bol vrchný komorník. Potom som nesúhlasil so slobodou, zostal som s pánmi ...

Pauza.

A pamätám si, že všetci sú šťastní, ale z čoho sa tešia, sami nevedia.

Lopakhin. Predtým to bolo veľmi dobré. Aspoň bojovali.

Jedličky(nepočuté). A stále. Roľníci sú s pánmi, páni sú s roľníkmi a teraz je všetko rozptýlené, ničomu nebudete rozumieť.

Gaev. Drž hubu, Firs. Zajtra musím ísť do mesta. Sľúbili, že ma predstavia jednému generálovi, ktorý by mohol dať účet.

Lopakhin. Nič nedostaneš. A nebudete platiť úroky, buďte pokojní.

Lyubov Andreevna. Je v delíriu. Neexistujú žiadni generáli.

Zadajte Trofimov, Anya a Varya.

Gaev. A tu prichádza ten náš.

Anya. Mama sedí.

Lyubov Andreevna(jemne). Choď, choď... moja rodina... (Objímajúc Anyu a Varyu.) Keby ste len obaja vedeli, ako veľmi vás milujem. Sadni si vedľa mňa, takto.

Všetci si sadnú.

Lopakhin. Náš večný študent chodí vždy s mladými dámami.

Trofimov. Do toho vás nič.

Lopakhin. Čoskoro bude mať päťdesiat rokov a je stále študentom.

Trofimov. Zastavte svoje hlúpe vtipy.

Lopakhin. Čo si, excentrický, nahnevaný?

Trofimov. A ty neprídeš.

Lopakhin(smiech). Spýtam sa ťa, ako mi rozumieš?

Trofimov. Ja, Yermolai Alekseevich, tak pochop: si bohatý muž, čoskoro budeš milionár. Takto z hľadiska metabolizmu potrebujete dravú šelmu, ktorá žerie všetko, čo jej príde do cesty, takže ste potrebný.

Všetci sa smejú.

Varya. Ty, Petya, povedz nám lepšie o planétach.

Lyubov Andreevna. Nie, pokračujme vo včerajšom rozhovore.

Trofimov. O čom to je?

Gaev. O hrdom mužovi.

Trofimov. Včera sme sa dlho rozprávali, no k ničomu sme neprišli. V hrdom človeku je vo vašom zmysle niečo mystické. Možno máš svojím spôsobom pravdu, ale ak hovoríš jednoducho, bez fantázie, tak aká je v tom hrdosť, má to zmysel, ak je človek fyziologicky nedôležitý, ak je vo svojej veľkej väčšine hrubý, neinteligentný , hlboko nešťastný. Musíme sa prestať obdivovať. Musíme len pracovať.

Gaev. Aj tak zomrieš.

Trofimov. Kto vie? A čo to znamená zomrieť? Možno má človek sto zmyslov a smrťou zahynie len päť nám známych, zatiaľ čo zvyšných deväťdesiatpäť zostáva nažive.

Lyubov Andreevna. Aký si šikovný, Petya! ..

Lopakhin(ironicky). Vášeň!

Trofimov. Ľudstvo ide vpred, zlepšuje svoje sily. Všetko, čo je mu teraz nedostupné, sa raz stane blízkym, zrozumiteľným, ale teraz musíte pracovať, pomáhať zo všetkých síl tým, ktorí hľadajú pravdu. U nás v Rusku stále pracuje veľmi málo ľudí. Drvivá väčšina inteligencie, ktorú poznám, nič nehľadá, nič nerobí a ešte nie je práceschopná. Hovoria si inteligencia, ale sluhom hovoria „vy“, k sedliakom sa správajú ako k zvieratám, slabo sa učia, nič vážne nečítajú, absolútne nič nerobia, len hovoria o vedách, málo rozumejú umenie. Všetci sú vážni, všetci majú prísnu tvár, všetci rozprávajú len o dôležitých veciach, filozofujú, no medzitým všetkým pred očami robotníci hnusne jedia, spia bez vankúšov, tridsať či štyridsať v jednej izbe, všade ploštice, smrad, vlhko, morálna nečistota... A samozrejme, všetky tie dobré reči, ktoré máme, sú len na to, aby sme odvrátili zraky nás samých a druhých. Ukážte mi, kde máme škôlku, o ktorej sa toľko a často hovorí, kde sú čitárne? Píše sa o nich len v románoch, no v skutočnosti vôbec neexistujú. Je tam len špina, vulgárnosť, aziatizmus... Bojím sa a nemám rád veľmi vážne tváre, bojím sa vážnych rozhovorov. Radšej mlč!

Lopakhin. Viete, ja vstávam o piatej ráno, pracujem od rána do večera, no, vždy mám svoje aj cudzie peniaze a vidím, akí ľudia sú okolo. Musíte len začať niečo robiť, aby ste pochopili, ako málo je čestných, slušných ľudí. Niekedy, keď nemôžem spať, si pomyslím: Pane, dal si nám obrovské lesy, rozľahlé polia, najhlbšie obzory a žiť tu, my sami by sme mali byť skutočne obri ...

Lyubov Andreevna. Potrebovali ste obrov... Sú dobrí len v rozprávkach, ale sú takí strašidelní.

Epikhodov kráča v zadnej časti javiska a hrá na gitare.

(Zamyslene.) Epichodov prichádza...

Anya(zamyslene). Epichodov prichádza...

Gaev. Slnko zapadlo, páni.

Trofimov. Áno.

Gaev(potichu, akoby recitoval). Ó, príroda, úžasná, žiariš večnou žiarou, krásna a ľahostajná, ty, ktorú voláme matka, spájaš život a smrť, žiješ a ničíš ...

Varya(prosebne). Strýko!

Anya. Strýko, opäť ty!

Trofimov. Radšej žltý uprostred dubletu.

Gaev. Mlčím, mlčím.

Všetci sedia a premýšľajú. Ticho. Jediné, čo môžete počuť, je Firs ticho mrmlať. Zrazu sa ozve vzdialený zvuk, akoby z neba, zvuk prasknutej struny, slabnúci, smutný.

Lyubov Andreevna. Čo je toto?

Lopakhin. Neviem. Niekde ďaleko v baniach sa rozbilo vedro. Ale niekde veľmi ďaleko.

Gaev. Alebo možno nejaký druh vtáka ... ako volavka.

Trofimov. Alebo sova...

Lyubov Andreevna(trasie sa). Z nejakého dôvodu je to nepríjemné.

Pauza.

Jedličky. Pred nešťastím to bolo tiež: sova kričala a samovar nekonečne bzučal.

Gaev. Pred akým nešťastím?

Jedličky. Pred vôľou.

Pauza.

Lyubov Andreevna. Viete, priatelia, poďme, už je večer. (Ale nie.) Máš slzy v očiach... Čo si, dievča? (Objíme ju.)

Anya. Presne tak, mami. nič.

Trofimov. Niekto prichádza.

Okoloidúci je zobrazený v ošumelej bielej čiapke, v kabáte; je mierne opitý.

okoloidúci. Môžem sa vás opýtať, môžem ísť priamo na stanicu sem?

Gaev. Môžeš. Nasledujte túto cestu.

okoloidúci. Ďakujem mnohokrát. (Kašeľ.) Počasie je vynikajúce… (Recitovanie.) Môj brat, trpiaci brat... choď von k Volge, ktorej ston... (Ware.) Mademoiselle, nech hladných Rusov tridsať kopejok...

Varya bola vystrašená a kričala.

Lopakhin(nahnevane). Každá škaredosť má svoju slušnosť!

Lyubov Andreevna(zaskočený). Vezmi...tu máš... (Pozerá do peňaženky.) Neexistuje žiadne striebro ... Nevadí, tu je pre vás zlaté ...

okoloidúci. Ďakujem mnohokrát! (Odchody.)

Smej sa.

Varya(vystrašený). Odídem... Odídem... Ach, mami, ľudia nemajú doma čo jesť, a ty si mu dala zlatú.

Lyubov Andreevna. Čo so mnou robiť, hlupák! Dám ti všetko, čo mám doma. Yermolai Alekseich, daj mi ďalšiu pôžičku!...

Lopakhin. Počúvam.

Lyubov Andreevna. Poďte, páni, je čas. A potom, Varya, sme si ťa úplne naklonili, gratulujem.

Varya(cez slzy). Toto, mami, nie je vtip.

Lopakhin. Ohmelia, choď do kláštora...

Gaev. A ruky sa mi trasú: biliard som už dlho nehral.

Lopakhin. Ohmelia, nymfa, pamätaj na mňa vo svojich modlitbách!

Lyubov Andreevna. Poďte, páni. Večera čoskoro.

Varya. Vystrašil ma. Srdce tak bije.

Lopakhin. Pripomínam, páni: 22. augusta bude v predaji čerešňový sad. Premýšľajte o tom!.. Premýšľajte!..

Všetci odchádzajú okrem Trofimova a Anyi.

Anya(smiech). Vďaka okoloidúcemu som vystrašil Varyu, teraz sme sami.

Trofimov. Varya sa bojí, čo ak sa do seba zamilujeme a neopustí nás celé dni. Ona so svojou úzkou hlavou nedokáže pochopiť, že sme nad láskou. Obísť tú malichernú a iluzórnu vec, ktorá nám bráni byť slobodnými a šťastnými – to je cieľ a zmysel nášho života. Vpred! Neodolateľne kráčame k jasnej hviezde, ktorá horí ďaleko! Vpred! Držte sa, priatelia!

Anya(tlieskanie rukami). Ako dobre hovoríš!

Pauza.

Dnes je to tu úžasné!

Trofimov. Áno, počasie je úžasné.

Anya. Čo si mi to urobil, Peťo, prečo už nemilujem čerešňový sad ako predtým. Miloval som ho tak vrúcne, zdalo sa mi, že na zemi nie je lepšie miesto ako naša záhrada.

Trofimov. Celé Rusko je naša záhrada. Zem je skvelá a krásna, je na nej veľa nádherných miest.

Pauza.

Pomysli, Anya: tvoj starý otec, pradedo a všetci tvoji predkovia boli nevoľníci, ktorí vlastnili živé duše, a je možné, že z každej čerešne v záhrade, z každého listu, z každého kmeňa na teba ľudia nepozerajú? naozaj nepočuješ hlasy ... Vlastné živé duše - veď to prerodilo vás všetkých, čo ste žili predtým a žijete teraz, aby si mama, vy, strýko už nevšimli, že bývate na úver, u niekoho iného náklady, na úkor tých ľudí, ktorých nepustíte ďalej ako spredu... Sme pozadu už minimálne dvesto rokov, stále nemáme absolútne nič, žiadny vyhranený vzťah k minulosti, iba filozofujeme, sťažujeme sa melanchólia alebo piť vodku. Veď je tak jasné, že na to, aby sme mohli začať žiť prítomnosťou, musíme najprv vykúpiť svoju minulosť, skoncovať s ňou a tá sa dá vykúpiť len utrpením, jedine mimoriadnou, neprerušovanou prácou. Pochop, Anya.

Anya. Dom, v ktorom bývame, už nie je naším domovom a ja odídem, slovo ti dávam.

Trofimov. Ak máte kľúče od domácnosti, tak ich hoďte do studne a odíďte. Buďte slobodní ako vietor.

Anya(nadšený). Ako dobre si to povedal!

Trofimov. Ver mi, Anya, ver mi! Nemám ešte tridsať, som mladý, som ešte študent, ale už som toho toľko vytrpel! Ako zima, tak som hladný, chorý, úzkostný, chudobný, ako žobrák a - kam ma len osud nezavial, kam som bol len ja! A predsa bola moja duša vždy, v každom okamihu, dňom i nocou, plná nevysvetliteľných predtuch. Predvídam šťastie, Anya, už to vidím...

Anya(zamyslene). Mesiac stúpa.

Je možné počuť, ako Epikhodov hrá na gitare rovnakú smutnú pieseň. Mesiac stúpa. Niekde pri topoľoch Varya hľadá Anyu a volá: „Anya! Kde si?"

Trofimov. Áno, mesiac stúpa.

Pauza.

Tu je to šťastie, tu to prichádza, stále bližšie a bližšie, už počujem jeho kroky. A ak to nevidíme, nepoznáme, v čom je potom problém? Ostatní to uvidia!

Opäť táto Varya! (Nahnevane.) Poburujúce!

Anya. dobre? Poďme k rieke. Je tam dobre.

Trofimov. Poďme.

Hneď to dokončíme - takže v bazéne alebo na sekacom bloku.
RANEVSKAYA. A výborné. Koniec koncov, trvá to len jednu minútu. teraz zavolám...(Vo dverách.) Varya, nechaj všetko, poď sem. Choď!(Odchody.)
LOPAKHIN(jeden). Áno…
Pauza. Varya vstúpi, dlho skúma veci.
LOPAKHIN. Čo hľadáš?
VARYA. Robil som to sám a nepamätám si to.
Pauza.
LOPAKHIN. Kam teraz ideš, Varvara Mikhailovna?
VARYA. ja? Ragulinovým... gazdiným...
LOPAKHIN. To je koniec života v tomto dome...
VARYA(pozerať sa na veci). Kde to je... Alebo som to možno vložil do truhlice... Áno, život v tomto dome sa skončil...
LOPAKHIN. Minulý rok už o takomto čase snežilo, ak si pamätáte, ale teraz je ticho, slnečno. Práve teraz je zima... Tri stupne mrazu.
Znie to ako vtip. Zavolal, aby vysvetlil, kývol a - o počasí. Varya pochopil.
VARYA. nepozeral som.(Pauza.) A áno, náš teplomer je pokazený ...
Pauza. Hlas pri dverách z dvora: "Yermolai Alekseich! .."
LOPAKHIN(Akoby som na tento hovor čakal dlho). Túto minútu!(Rýchlo odchádza.)
Varya sediaca na podlahe s hlavou na zväzku šiat ticho vzlyká.
Nepodarilo sa. Sľúbil a nesplnil.
Lopakhin je pripravený dať peniaze; a aby som nerobil hanbu, nenútil ruky bozkávať. Manželstvo nie je. nemiluje. Rozdávať sa je príliš veľa. Nemá nič pre Varyu ... ako to povedať slušnejšie ... nemá chuť na Varyu. A ona ho nemiluje. Vie, že on je jej šanca. Od chudoby, gazdinej, gazdinej - cez gazdinú až po bohatstvo. On je jej záchranou, nie jej láskou. Ona, rovnako ako on, nemá trakciu. A obaja sa teoreticky zhodujú, že sa treba vydať, „tak to bude lepšie“, ale v praxi to nefunguje. Kým ho Ranevskaja presviedča, aby urobil ponuku, on súhlasí. Ale len čo Lopakhin uvidí Varyu, pochopí, že ju nechce. Že toto nie je koruna, ale golier.
(Nie je to fraška? V najžalostnejšom (najmä pre Varyu) momente Lopakhin nielenže začne rozprávať o počasí, ale vysloví Epikhodovovu repliku z prvého dejstva o „3 stupňovom mraze“.)

* * *

LOPAKHIN ... neplač, hovorí, malý muž<…>Pravda, môj otec bol zeman, ale tu som v bielej veste a žltých topánkach. S prasacím ňufákom v rade Kalash. Až teraz je bohatý, je tu veľa peňazí, a ak si to myslíte a prídete na to, potom je roľník roľník ...(Listuje knihou.) Čítal som knihu a ničomu som nerozumel. Čítal som a zaspal<…>Môj otec bol roľník, idiot, ničomu nerozumel, neučil ma, iba ma bil opitého a všetko palicou. V skutočnosti som rovnaký hlupák a idiot. Nič som sa nenaučil, mám zlý rukopis, píšem tak, že sa za mňa ľudia hanbia ako prasa.
Toto o sebe hovorí postava. Čechov má naňho iný názor. Autor lepšie vie, kto je kto.

ČECHOV STANISLAVSKÉMU
30. október 1903. Jalta
Keď som písal Lopakhin, myslel som si, že toto je vaša úloha. Lopakhin, pravda, je obchodník, ale v každom zmysle slušný človek, musí sa správať celkom slušne, inteligentne, nie malicherne, bez trikov. Táto rola je v hre ústredná, vyšla by vám skvele.

Centrálne - tzn o všetkom rozhoduje. Ale vysloviť „Čítal som a ničomu som nerozumel“, povedať o sebe „idiot“, „s prasačím rypákom v kalašskej línii“ – to bolo pre Stanislavského neúnosné.
Keď o sebe Lopakhin povie „som idiot“ atď., ide skôr o sebaponižovanie ako o pýchu. Počuje, ako Gaev za svojimi očami a takmer v očiach hovorí o ňom „boorish“, ale nemôže sa uraziť. Uraziť znamená pohádať sa, zabuchnúť dvere. Nie, nemôže odísť, je toho tu pre neho príliš veľa. A potom o sebe hovorí tak pejoratívne, dáva sa tak nízko, že akákoľvek urážka letí vyššie, píska mu nad hlavou.

* * *

GAEV. Kedysi dávno, ty a ja, sestra, sme spali práve v tejto izbe a teraz mám už 51 rokov, napodiv ...
LOPAKHIN. Áno, čas beží.
GAEV. koho?
LOPAKHIN. Čas, hovorím, sa kráti.
GAEV. A vonia to tu ako pačuli.
Bol to Lopakhin, kto sa pokúsil vstúpiť do rozhovoru. Skúšané dvakrát. Nevyšlo to. Aristokrat neodpovedá, v podstate nenamieta, vyzývavo a urážlivo „nepočuje“. A po druhom pokuse si aristokrat čuchne a pokrčí nos.
Úprimne povedané, celý svoj život som si myslel, že „vonia ako pačuli“ - to znamená „nepekne vonia“. ako? - obrúsky na nohy? hrdzavý sleď? - vo všeobecnosti nejaké úbohé, neumyté, kyslé odpadky.
Vlani v decembri v podzemnej chodbe pod Námestie Arbat V kiosku som videl nespočetné množstvo lacného bohatstva - veľmi vhodného na novoročné darčeky, vrátane vonných tyčiniek: ak ho zapálite, bude cítiť vôňu, voňavé fajčenie, orientálne arómy. Tu je škorica, tu je levanduľa a zrazu s latinskými písmenami"pačuli" - Pane! Prišiel som domov, dostal som sa do slovníka, je tam napísané: tropická rastlina, éterický olej, voňavý parfém. Čo som bol pred štyridsiatimi rokmi vidieť.
Ukázalo sa však, že Lopakhin sa parfumoval! Nevonia to od neho ako obrusy, ale holičstvo. IN Sovietsky čas povedali by - "Shiprom". Dá si parfum, má nádeje, chce vyrábať dobrý dojem, áno…

ČECHOV NEMIROVIČOVI
2. novembra 1903. Jalta
Ak on ( Stanislavskij - A.M.) vzal Lopakhina ... Koniec koncov, ak je Lopakhin bledý, rola aj hra budú stratené.

Stále dúfa, intriguje, pýta sa. Potom, rozlúčka s nádejou, že hlavnú úlohu sa bude hrať správne, začne sa zo zúfalstva starať o detaily.

ČEKHOV - O.L. KNIPPER-ČEHOVOY
27. novembra 1903. Jalta
Dusík, pes potrebný v 1. dejstve je chlpatý, malý, polomŕtvy, s kyslými očami, ale Schnapp nie je dobrý.

Poetické divadlo!

* * *

Hra trvá dve hodiny. A v živote - celé leto prechádza. V očakávaní dražby nejako žili, jedli, pili, spievali, stihli dať ples. A po aukcii sa zbalili - to je dlhý biznis: knihy, služby... Počas týchto dní diskutovali o budúcnosti. A keď Ranevskaja rozpráva o svojom živote v Paríži za pätnásťtisíc (nech žije babička!), nikoho to neprekvapuje ani nerozhorčuje práve preto, že o odchode aj o peniazoch sa hovorilo stokrát, ako sa stokrát hovorí o všetkom v tejto rodine.
Jediný improvizovaný (možno aj diskutovaný a plánovaný dámami) je náhly, aj keď nie prvý pokus prinútiť Lopakhina, aby urobil ponuku. A iba jeho odmietnutie spôsobí živú reakciu (Varya vzlyká). Všetko ostatné - bez vášní, bez sporov, pretože je už dávno rozhodnuté.
... Na javisku v IV (poslednom) dejstve je ticho, pokoj. Aj starý Firs umiera bez kriku, bez rečí, potichu – akoby zaspával.
Je ťažké pochopiť, ako môže byť taký koniec - bez dýk, objatí, nadávok, bez streľby a bez svadobného pochodu.
Ale z nejakého dôvodu publikum plače.

OLGA KNIPPER DO ČECHOV
19. október 1903. Moskva
Aký vzrušujúci bol včera deň, moja drahá, moja milovaná! Už tretí deň som čakal na hru a bál som sa, že som ju nedostal. Nakoniec mi to včera ráno ešte v posteli priniesli. S akým strachom som to vzal a nasadil - neviete si predstaviť! Trikrát prekrížené. Nevstala z postele, kým to všetko nezhltla. V 4. dejstve vzlykala.

telegram
STANISLAVSKÉHO DO ČECHOVA
21. október 1903. Moskva
Uskutočnilo sa čítanie hry súboru. Výnimočný, brilantný úspech. Poslucháči sú zachytení od prvého dejstva. Každý detail sa cení. Plakal v poslednom dejstve.

STANISLAVSKÉHO DO ČECHOVA
22. október 1903. Moskva
Obávam sa, že pre verejnosť je to všetko príliš rafinované. Napriek tomu bude úspech obrovský ... Bál som sa, že druhé čítanie hry ma nechytí. Kde to je!! Plakala som ako žena; Chcel som, ale nemohol som odolať.

Tajomstvo Čechova

Hlavnou postavou je samozrejme Lopakhin.
A kto je tu Čechov? Peťa je revolucionár?
PETER. Ľudstvo smeruje k najvyššej pravde, k najvyššiemu možnému šťastiu na zemi a ja som v popredí!
LOPAKHIN. dostaneš sa tam?
PETER. Dosiahnem ... alebo ostatným ukážem cestu, ako dosiahnuť.
Nie, je to skôr Lenin. Čechov nevyzerá ako vodca.
Alebo možno Čechov - Gaev? Lenivec, ktorý zjedol svoj majetok na sladkostiach? Samozrejme, že nie. Čechov je pracant. Možno to tu vôbec nie je?
Autor je tam takmer vždy, no nie vždy ho vidíme, nie vždy ho spoznáme. Autori sa niekedy zámerne skrývajú. Onegin - Puškin? Do určitej miery.
Kolja Rostov - Tolstoj? Do značnej miery. Majster - Bulgakov, samozrejme.
Lopakhin - Stanislavskij? Nie, ešte viac! - Toto je Čechov. Samozrejme, strašne chcel, aby ho hral sám. Anton Pavlovič obchodoval v obchode a chce dokázať, že to nič neznamená; a Stanislavskij (ktorý je sám obchodníkom) o Lopakhinovi píše: „Lopakhin, pravda, je obchodník, ale v každom zmysle slušný a jemný človek, musí sa správať celkom slušne, inteligentne.“ Toto je napísané absolútne vážne, bez humoru, bez podtextu. Toto je autorovo naznačenie umelcovi, priamy autorský pohľad na hrdinu. Pre seba?
Lopakhin viac ako Hlavná postava. Toto je Čechov. Príliš veľa zápasov. Syn a vnuk otrokov. Zbitý otcom. Kupujúci nehnuteľnosti.

* * *

Prvá línia Višňového sadu je jeho, Lopakhinova. Začína to ním. A začína od seba:
LOPAKHIN. Keď som mal asi pätnásť rokov, môj zosnulý otec - vtedy obchodoval tu na dedine v obchode - ma udrel päsťou do tváre, z nosa mi tiekla krv<…>bol opitý.
Lopakhin začína tým najdôležitejším. Nie s peniazmi! Z intímneho - z toho, čo ma trápi celý život.
Lopakhin povie Gaevovej slúžke o bití svojho otca. Za čo? Je ťažké si predstaviť, že milionár zdieľal so služobníctvom niekoho iného spomienky na to, ako jeho otec bil.
Hra začína príbehom o bití jeho otca, s touto nemožnou, bolestivou intimitou. A táto skutočnosť nebude mať žiadny vplyv na vývoj udalostí. Táto zbraň nebude strieľať. Prečo to povedal? A komu?! Nie je tu na čo byť hrdý. Nehľadá súcit u slúžky. Vyšlo to bez príčiny. Utiekol, pretože celý môj život sedí v duši.
V konaní ja:
LOPAKHIN. Otec ma udrel päsťou do tváre, z nosa mi tiekla krv.
V dejstve II:
LOPAKHIN. Môj otec bol roľník, idiot, ničomu nerozumel, neučil ma, len ma bil opitého a to všetko palicou.
V dejstve III:
LOPAKHIN(O mne) ... zbitý, negramotný Yermolai, ktorý v zime behal bosý, kúpil panstvo ...
Keď uhádol o Lopakhinovi, začal hľadať potvrdenie. Bolo toho viac, ako som si dokázal predstaviť.
Čechovov starší brat vo svojich „Memoároch“ píše o častom bití: „Nezosnulý Anton Pavlovič prešiel touto nemilosrdnou školou úplne spod palice a celý život na ňu s horkosťou spomínal. Ako dieťa to bol nešťastný človek.“
Lopakhin trikrát hovorí o bití - v prvom, druhom a treťom dejstve. Čechov je majster prózy, génius krátkeho (najkratšieho) príbehu, poznal hodnotu každého slova, nepísal nadbytočné slová. Nepremárnil by trikrát to isté. Ale zakaždým, keď sa Lopakhin znepokojí, stratí nad sebou kontrolu, vylezie z neho príbeh o detskom trápení.
Ak Čechov písal o nejakom fiktívnom obchodníkovi Lopakhinovi - ako pieseň o kupcovi Kalašnikovovi - nič osobné, lubok: biele prsia, čierne oči, kosmatushka, hrdinská silushka ...
Ak by bol vynájdený Lopakhin, zlomený nos by bol len nejaký detail, konvenčne stereotypné ťažké detstvo. Ale ak ide o vás, potom nie je pálčivejšia spomienka ako bitie rodičov.
Touto najpálčivejšou vecou, ​​o ktorej nikto nehovorí o sebe (a o Čechovovi, ktorý neznáša publicitu, ešte viac), - týmto začína svoju poslednú (umierajúcu) hru. Od seba! Z toho, čo sa nedá verejne vyjadriť, ale nedá sa zabudnúť a nedá pokoj. A teraz - aspoň cez postavu poviem! Ale to znamená, že táto postava som ja.

ČEKHOV - Al. P. CHEKHOV (brat)
2. januára 1889. Moskva
Despotizmus a lži zničili mladosť matky. Despotizmus a lži zdeformovali naše detstvo do takej miery, že je choré a desivé si to pamätať. Spomeňte si na hrôzu a znechutenie, ktoré sme cítili, keď otec...

* * *

Lopakhin sa nechce oženiť s Varyou. Sľúbil a nesplnil.
Možno sa tvrdohlavo vyhýba manželstvu, pretože v detstve videl dosť rodinného života.
V Čechovových hrách - ani jeden šťastná rodina. Žiadne šťastné manželstvo.
IN "Čajka" Arkadina žije so svojím milencom. A on, keď využil mladú Ninu, opustí ju a vráti sa do Arkadiny; ako však hovorí Treplev, „sem-tam sa nejako domyslel“. Masha, ktorá prekonala znechutenie, sa vydala za učiteľa, ale nemiluje ani svojho manžela, ani dieťa od tohto manžela. A Mášina matka nemiluje svojho manžela, chce žiť s lekárom, dokonca aj v hriechu.
V Čajke je Čechov súčasne Trigorin aj Dorn: spisovateľ a lekár. Všetci traja (vrátane Čechova) sú slobodní.
IN "Ivanovo" hrdina nemiluje svoju ženu. A keď zomrela na konzum, chystal sa oženiť sa s mladou, ale tesne pred svadbou sa zastrelil; nevesta už čakala v kostole. A rodičia nevesty, otvorene, navzájom opovrhujú.
IN "Strýko Vanya" Elena Andreevna nemiluje svojho manžela, je pripravená zmeniť sa, obaja sú nešťastní, mučí ju rozmarmi.
IN "Tri sestry" Andrei sa z vášne ožení s Natašou, ale veľmi skoro začne utekať z domu a opiť sa, povie skvelú frázu: "Nemusíš sa ženiť, pretože je to nudné". A plukovník Vershinin, veliteľ delostreleckej brigády - úžasný, chytrý, láskavý - priniesol rodinný život až do tej miery, že vchádza do domu svojej milenky so slovami: "Manželku opäť otrávili." Po škaredých škandáloch s ním pravidelne pácha samovraždu. A to už pre neho prestalo byť hanebným tajomstvom, hovorí o tom otvorene.
A hrdinka umierajúcej hry sa nehanbí príbuzných a služobníkov:
RANEVSKAYA. Vydala som sa za muža, ktorý nerobil nič iné, len dlhy. Môj manžel zomrel na šampanské - strašne pil a ja som sa, žiaľ, zaľúbila do inej, dala sa dokopy a práve v tom čase - to bol prvý trest, rana priamo do hlavy - tu, na rieke, môj chlapec sa utopil a ja som odišiel do zahraničia, úplne vľavo, nikdy sa nevrátiť, nevidieť túto rieku ... Zavrel som oči, utekal som si nepamätal a on ma nasledoval ... nemilosrdne, hrubo. A tam ma okradol, nechal ma, dal sa dokopy s iným, pokúsil som sa otráviť ... Tak hlúpy, taký zahanbený ...
A ženy v jeho hrách sú nešťastné a muži. Hrdina Troch sestier, ženatý plukovník, sa zaľúbil do vydatej ženy a sťažuje sa jej:
VERSHININ. Ak počúvate miestneho intelektuála, civilistu alebo armádu, potom je mučený so svojou ženou, sužovaný domom, sužovaný panstvom. Ruský človek sa mimoriadne vyznačuje povýšeným spôsobom myslenia, ale povedzte mi: prečo trpel so svojimi deťmi, trpel so svojou ženou? A prečo s ním trpela jeho manželka a deti?<…>Moja dcéra je trochu chorá a keď sú moje dievčatá choré, zmocňuje sa ma úzkosť, trápi ma svedomie, pretože majú takú matku. Ach, keby ste ju dnes mohli vidieť! Aká zbytočnosť! O siedmej ráno sme sa začali biť a o deviatej som zabuchol dvere a odišiel.
Inteligentný, milý, nešťastný plukovník Vershinin vie, že nie je sám.
Chytrý, milý, nešťastný (sníval o tom, že sa stane profesorom alebo hudobníkom, ale stal sa úradníkom), Andrej vie, že nie je jediný.
A svoj bolestný život akosi prenášajú na ďalšie generácie.
ANDREY. Prečo, len čo začneme žiť, stávame sa nudnými, šedivými, nezaujímavými, lenivými, ľahostajnými, zbytočnými, nešťastnými... Len jedia, pijú, spia, potom umierajú... narodia sa iní, aj jedia piť, spať a aby neomrzeli nudou, spestrovať si život škaredými klebetami, vodkou, kartami, súdnymi spormi a manželky klamú svojich manželov a manželia klamú, tvária sa, že nič nevidia, nič nepočujú, a neodolateľne vulgárny vplyv utláča deti a Božia iskra v nich vyhasína a stávajú sa rovnako úbohými, ako mŕtvymi ľuďmi, ako ich otcovia a matky...(Moja kurzíva. - A.M.)

* * *

Toto nie sú problémy s charakterom. Toto sú hlboké osobné problémy autora. Je to lekár a v každej hre má lekára. V "strýko Vanya" - doktor Astrov.
ASTROV. Vidíš, som opitý. Väčšinou sa takto opijem raz za mesiac. V tomto stave sa stávam až extrémne drzým a arogantným. Beriem na seba tie najťažšie operácie a robím ich perfektne... A verím, že prinášam ľudstvu obrovské výhody... (Zavrie oči a zachveje sa.) Počas pôstu pacient zomrel pod chloroformom.
Pod narkózou. Takže počas operácie. Takže pod nôž. Takže to môže byť veľmi dobre vaša chyba. A, samozrejme, cíti vinu.
Keď sa opil, obdivuje sám seba, svoju zručnosť. Je to takmer megalománia: "Verím, že prinášam ľudstvu veľké výhody." A zrazu ho zasiahne pocit viny s takou silou, až sa zachveje.
V "Troch sestrách" - Dr. Chebutykin, má flám.
CHEBUTYKIN(nahnevane) . Do pekla... do prdele... Myslia si, že som lekár, viem liečiť všetky druhy chorôb, ale ja neviem absolútne nič, zabudol som všetko, čo som vedel, nič si nepamätám, absolútne nič . Minulú stredu ošetril ženu – zomrela; a je to moja chyba, že zomrela . Áno ... Hlava je prázdna, duša je studená. Možno nie som osoba, ale len sa tvárim; možno vôbec neexistujem. (Plač.) Ach, keby sme neexistovali!.. Hovorí sa Shakespeare, Voltaire... Nečítal som, nečítal som vôbec, ale na tvári som ukázal, že áno. A iní tiež, ako ja. Vulgárnosť! Slabosť! A tá žena, ktorá zabíjala v stredu, bola spomenutá ... a všetko bolo zapamätané a moje srdce bolo krivé, nechutné, nechutné ... šiel, pil ...
Prečo v hrách doktora Čechova trápia lekárov rovnaká vina?
... Len v „Višňovom sade“ nie je lekár. Pretože v tejto hre prevzal úlohu Čechova Lopakhin.
Čechov je pracant.

ČECHOV DO Suvorina
9. decembra 1890. Moskva
Božie svetlo je dobré. Len jedna vec nie je dobrá: my. Musíte pracovať a všetko ostatné je v pekle. Hlavná vec je byť spravodlivá a všetko ostatné bude nasledovať.

A Lopakhin je tvrdý pracant.
LOPAKHIN. Vstávam o piatej ráno, pracujem od rána do večera a vidím, akí ľudia sú okolo. Len treba začať niečo robiť, aby ste pochopili, ako málo je čestných, slušných ľudí... Keď pracujem dlho, bez únavy, mám ľahšie myšlienky a zdá sa, že aj viem, prečo existujem . A koľko, brat, je v Rusku ľudí, ktorí existujú, nikto nevie prečo.
Práca, spravodlivosť - veľmi dôležité. Oveľa dôležitejšie je však niečo iné.

ČECHOV DO ERTELU
11. marec 1893. Melikhovo
Môj starý otec a otec boli nevoľníci v Čertkove, otec toho istého Čertkova ...

O desať rokov neskôr povie Lopakhin presne tie isté slová o sebe.
LOPAKHIN(Ranevskaya) . Môj otec bol nevolníkom tvojho starého otca a otca... Kúpil som panstvo, kde boli starý otec a otec otrokmi...

* * *

JEDLÁ. Sušené čerešne sa prepravovali na vozíkoch do Moskvy a Charkova.
Toto je na sever a na juh, ak z Melikhova.
A odkiaľ prišiel Lopakhin? V Rusku je veľa lopatiek. A Lopakhin, hoci znie úplne rusky ...
Čechov o panstve dlho sníval. Stal sa vlastníkom pôdy (desať rokov pred Čerešňovým sadom), keď kúpil Melikhovo; jeden les 160 akrov! Otec a starý otec boli otroci a on kúpil panstvo! (Z hľadiska veľkoleposti prevratu je to možno silnejšie ako od sovietskeho postgraduálneho študenta k oligarchom.) A nebolo by prekvapujúce, keby sa obchodník v hre umierania volal Melikhov. Ale to by bolo príliš úprimné, príliš okázalé.
Kúpil panstvo na rieke Lopasnya a stanicu železnice v blízkosti - Lopasnya (teraz mesto Čechov). A rieka bola preňho veľmi dôležitá – viac než čokoľvek iné na svete miloval loviť ryby.
Lopasnya - Lopasin, ale nie je veľmi harmonický, s píšťalkou. A ukázalo sa, že Lopakhin. Zo svojej rieky si urobil pseudonym.

* * *

ČECHOV DO Suvorina
25. novembra 1892. Melikhovo
Zdvihnite lem našej múzy a uvidíte tam rovné miesto. Nezabúdajte, že spisovatelia, ktorých nazývame večnými a ktorí nás opíjajú, majú jednu spoločnú a veľmi dôležitú vlastnosť: niekam idú a vás tam volajú tiež. A celou svojou bytosťou cítite, že majú nejaký účel. Najlepšie z nich sú skutočné a píšu život taký, aký je. Ale z toho, že každá línia je ako šťava presýtená vedomím zmyslu, vy okrem života takého, aký je, cítite aj život, aký má byť, a to vás uchvacuje. a my? Píšeme život taký, aký je, a potom - nie, nie, nie ... Nemáme ani bezprostredné, ani vzdialené ciele a v duši aspoň kotúľajúcu sa guľu. Nemáme politiku, neveríme v revolúciu, niet Boha, nebojíme sa duchov... Kto nič nechce, v nič nedúfa a ničoho sa nebojí, nemôže byť umelcom... Nevrhnem sa ako Garshin do schodiska, ale nebudem sa klamať nádejami na lepšiu budúcnosť. Nie som vinný za svoju chorobu a nie je na mne, aby som sa liečil, pretože táto choroba má pravdepodobne svoje vlastné dobré ciele pred nami skryté a nebola poslaná bezdôvodne ...

Čo je to: optimizmus? pesimizmus?
Toto je presvedčenie, že skúšky k nám neboli poslané nadarmo. zaslúžime si.
A zdá sa, že ešte trochu a zistíme, prečo žijeme, prečo trpíme. Keby len vedieť, keby len vedieť! Potom má utrpenie zmysel. Je to jednoduchšie, ak viete prečo. Inak len trpíte ako pes zrazený autom. Leží rozbitá na chodníku, nefňuká, neplače a nikto sa nezastaví, aby pomohol.

Pred dvoma alebo tromi rokmi som sa oženil

ČEKHOV MÁRII ČEKHOVEJ (sestre)
8. marca 1903. Jalta
Oľga napísala, že sa sťahujete do Korovinovho domu.

OLGA KNIPPER DO ČECHOV
4. marca 1903. Moskva
Moja drahá, vyjadruješ nespokojnosť s tým, že si nebola oficiálne informovaná Nová adresa. Ale Dusik, napísal som toľkými listami, že sa sťahujeme do Petrovky, ale nenapísal som číslo, lebo som to sám nevedel. Ako to? Len, správne, nepozorne čítaš listy.

ČECHOV OLGA KNIPPER
10. marec 1903. Jalta
A je smutné a trochu nepríjemné, že ma s Mášou držíte v nevedomosti: presťahovali ste sa do nového bytu alebo ešte nie? A kde je tento Korovinov dom?

OLGA KNIPPER DO ČECHOV
7. marca 1903. Moskva
Teraz som bol v novom byte. Naša spálňa je očarujúca - svetlá, ružová. Byt je dobrý, bude tam veľa vzduchu, slnka.

ČECHOV OLGA KNIPPER
14. marec 1903. Jalta
Dnes som od vás dostal list, úžasný popis nový byt, moja izba s policou, ale bez adresy. Prosím ťa, moja milá, pošli adresu!

ČECHOV OLGA KNIPPER
21. marca 1903. Jalta
Tvoj posledný list je jednoducho poburujúci. Píšete, že „v koľkých listoch ste napísali, že sa sťahujeme do Petrovky, Korovinovho domu“, medzitým sú všetky vaše listy nedotknuté ... Musel som si myslieť, že ste sa presťahovali do Pimenovského uličky. Vedel som, že na vine budem ja. Dva týždne bola taká urážka na túto adresu, že sa stále nemôžem upokojiť. Píšeš, že nepozorne čítam tvoje listy. Prinesiem všetky vaše listy a sami uvidíte, že ani jeden list sa nestratil a ani jeden z nich nemá adresu.

OLGA KNIPPER DO ČECHOV
19. marec 1903. Moskva
Že sa tragédia s adresou konečne skončila, drahá? upokojíš sa? Opakujem, že som vám viackrát písal, že Korovinov dom je na Petrovke.

Nie veľmi milý list od milujúca manželka chorému manželovi. Zdá sa, že vidíte zovreté pery, počujete podráždený hlas... Slovo „tragédia“ v súvislosti s adresou vyznieva ako výsmech.

ČECHOV OLGA KNIPPER
23. marca 1903. Jalta
Hneváš sa na mňa kvôli adrese, stále ma uisťuješ, že si písal, ale ako keby ešte niekoľkokrát. Počkaj, donesiem ti tvoje listy, uvidíš sám, ale zatiaľ budeme ticho, o adrese sa nebavme.

Ale problém (ktorý cítil) samozrejme nebol v názve ulice, nie v čísle domu. Problém bol v neúnosnej výške bytu. A v niečí podlosti.

OLGA KNIPPER DO ČECHOV
5. apríla 1903. Moskva
Nebojte sa schodov. Nie je sa kam ponáhľať, na zákrutách si oddýchnete a Schnap vás uteší.

Shnap (jazvečík) je menovaný, aby utešil dovolenkára v rohoch Čechova. Na tomto svete sa Čechov nemal kam ponáhľať.

ČECHOV OLGA KNIPPER
11. apríla 1903. Jalta
Myslím, že teraz v Moskve mi to bude vyhovovať. Mať vlastnú izbu je veľmi dôležité. Ale tu je problém: vyliezť po schodoch! A tento rok mám dýchavičnosť. No nič, nejako vstanem.

ČECHOV DO Suvorina
25. apríla 1903. Moskva
V zime mi bolo zle; bola zápal pohrudnice, kašeľ a teraz nič, všetko je v poriadku, ak nehovoríme o dýchavičnosti. Naši si prenajali byt na treťom poschodí a lezenie je pre mňa veľké martýrium.

To, čo sa dnes nazýva „vysoké prízemie“, sa kedysi nazývalo mezanín. Súčasné štvrté poschodie preto Čechov nazýva tretím poschodím. Ak si pamätáte, aké boli vtedy stropy (vždy viac ako tri a pol metra), táto „tretina“ podľa nás, minimálne piata. Bez výťahu.

ČEKHOV - E.ČEHOVOY
28. apríla 1903. Moskva
Drahá matka, som v Moskve, živý a zdravý, a prajem ti to isté. Byt je veľmi dobrý. Naši bývajú veľmi vysoko, na treťom poschodí, takže musím liezť veľmi ťažko.

Mohol som povedať „žijeme“, ale povedal som „naši žijú“.

ČECHOV DO KURKINU
30. apríla 1903. Moskva
Moja adresa je Petrovka, Korovinov dom, apt. 35. Toto je proti Rakhmanovsky Lane, rovno na nádvorí, potom doprava, potom doľava, potom vchod doprava, tretie poschodie. Stúpa sa mi veľmi ťažko, hoci ma ubezpečujú, že schody sú s malými schodíkmi.