Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin urodził się 15 stycznia (27) 1826 r. We wsi Spas-Ugol w prowincji Twer, w starej szlacheckiej rodzinie. Edukacja podstawowa przyszły pisarz przyjmował w domu - pracował z nim malarz pańszczyźniany, siostra, ksiądz, guwernantka. W 1836 r. Saltykow-Szchedrin studiował w Moskiewskim Instytucie Szlachetnym, od 1838 r. W Liceum Carskie Sioło.

Służba wojskowa. Link do Wiatki

W 1845 r. Michaił Jewgrafowicz ukończył liceum i wstąpił do biura wojskowego. W tym czasie pisarz upodobał sobie francuskich socjalistów i George Sand, tworzy szereg notatek, opowiadań („Sprzeczność”, „Zaplątana sprawa”).

W 1848 r. W krótkiej biografii Saltykowa-Szczedrina rozpoczyna się długi okres wygnania - został wysłany do Wiatki za swobodne myślenie. Pisarz mieszkał tam przez osiem lat, początkowo był urzędnikiem, a następnie został mianowany doradcą samorządu wojewódzkiego. Michaił Evgrafovich często wyjeżdżał w podróże służbowe, podczas których zbierał informacje o prowincjonalnym życiu do swoich prac.

Działalność państwa. Dojrzała kreatywność

Wracając z emigracji w 1855 r. Sałtykow-Szczedrin wstąpił do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. W latach 1856-1857 ukazały się jego „Eseje prowincjonalne”. W 1858 r. Michaił Jewgrafowicz został mianowany wicegubernatorem Riazania, a następnie Tweru. W tym samym czasie pisarz był publikowany w czasopismach Russky Vestnik, Sovremennik i Library for Reading.

W 1862 roku Saltykov-Shchedrin, którego biografia była wcześniej kojarzona bardziej z karierą niż z kreatywnością, opuszcza służbę publiczną. Po zatrzymaniu się w Petersburgu pisarz dostaje pracę jako redaktor w magazynie Sovremennik. Wkrótce ukazują się jego zbiory „Opowieści niewinnych”, „Satyry w prozie”.

W 1864 r. Sałtykow-Szczedrin powrócił do służby, obejmując stanowisko kierownika izby państwowej w Penzie, a następnie w Tule i Riazaniu.

Ostatnie lata życia pisarza

Od 1868 r. Michaił Jewgrafowicz przeszedł na emeryturę, aktywnie zaangażowany w działalność literacką. W tym samym roku pisarz został jednym z redaktorów „Otechestvennye Zapiski”, a po śmierci Nikołaja Niekrasowa został redaktorem naczelnym pisma. W latach 1869 - 1870 Saltykov-Szchedrin stworzył jedno ze swoich najsłynniejszych dzieł - „Historia miasta” (streszczenie), w którym porusza temat relacji między ludźmi a władzą. Wkrótce ukazały się zbiory „Znaki czasów”, „Listy z prowincji”, powieść „Dżentelmeni Gołowlewowie”.

W 1884 r. zamknięto Otechestvennye Zapiski, a pisarz zaczął publikować w czasopiśmie Vestnik Evropy.

W ostatnich latach twórczość Saltykowa-Szczedrina wieńczy groteska. Pisarz publikuje zbiory "Opowieści" (1882 - 1886), "Małe rzeczy w życiu" (1886 - 1887), "Starożytność Peshekhonskaya" (1887 - 1889).

Michaił Jewgrafowicz zmarł 10 maja (28 kwietnia) 1889 r. W Petersburgu, został pochowany na cmentarzu Wołkowskim.

Tabela chronologiczna

Inne opcje biografii

• Podczas studiów w Liceum Saltykov-Szczedrin opublikował swoje pierwsze wiersze, ale szybko rozczarował się poezją i na zawsze porzucił ten zawód.
• Michaił Jewgrafowicz spopularyzował gatunek literacki opowieść społeczno-satyryczna mająca na celu obnażenie ludzkich wad.
• Wygnanie na Wiatkę było punktem zwrotnym w życiu osobistym Saltykowa-Szczedrina - tam poznał swoją przyszłą żonę E. A. Boltinę, z którą mieszkał przez 33 lata.
• Na wygnaniu na Wiatce pisarz tłumaczył dzieła Tocqueville'a, Viviena, Cheruela i robił notatki na temat książki Beccari.
• Zgodnie z życzeniem w testamencie Saltykov-Szczerin został pochowany obok grobu Iwana Siergiejewicza Turgieniewa.

Test biografii

Po odczytaniu krótki życiorys Saltykov-Shchedrin, zrób test.

Urodzony 27 stycznia 1826 r. we wsi Spas-Ugol w prowincji Twer, w starej szlacheckiej rodzinie. W 1836 został wysłany do Moskiewskiego Instytutu Szlacheckiego, skąd dwa lata później został przeniesiony do Liceum Carskiego Siole na doskonałe studia.

W sierpniu 1844 Saltykov objął urząd ministra wojny. W tym czasie ukazały się jego pierwsze opowiadania „Sprzeczność” i „Zaplątana sprawa”, które wywołały gniew władz.

W 1848 roku Saltykov-Szczedrin został zesłany do Wiatki (obecnie Kirowa) za „szkodliwy sposób myślenia”, gdzie otrzymał stanowisko starszego urzędnika do zadań specjalnych pod gubernatorem, a po chwili - doradcy rządu prowincji. Dopiero w 1856 r., w związku ze śmiercią Mikołaja I, zniesiono ograniczenie pobytu.

Wracając do Petersburga, pisarz wznowił działalność literacka, pracując w MSW i uczestnicząc w przygotowaniu reformy chłopskiej. W latach 1858-1862. Saltykow pełnił funkcję wicegubernatora w Riazaniu, a następnie w Twerze. Po przejściu na emeryturę osiadł w stolicy i został jednym z redaktorów magazynu Sovremennik.

W 1865 r. Saltykov-Szczedrin ponownie powrócił do służby publicznej: w różnych okresach kierował izbami państwowymi w Penzie, Tule, Riazaniu. Ale próba się nie powiodła, aw 1868 r. Zgodził się z propozycją N. A. Niekrasowa, aby wstąpić do redakcji czasopisma Domestic Notes, gdzie pracował do 1884 roku.

Utalentowany publicysta, satyryk, artysta Saltykov-Shchedrin w swoich pracach próbował skierować uwagę rosyjskiego społeczeństwa na główne problemy tamtych czasów.

„Prowincjonalne eseje” (1856-1857), „Pompadours i pompadours” (1863-1874), „Stare czasy Poshekhonskaya” (1887-1889), „Bajki” (1882-1886) piętnują kradzieże i przekupstwo urzędników, okrucieństwo właścicieli ziemskich , tyrania wodzów. W powieści „Lord Golovlyovs” (1875-1880) autor przedstawił duchową i fizyczną degradację szlachty drugiego połowa XIX w. W Dziejach miasta (1861-1862) pisarz nie tylko w satyryczny sposób ukazywał stosunki między narodem a władzami miasta Głupow, ale także poddał krytyce przywódców rosyjskich władz.

„Historia jednego miasta” (podsumowanie)

Ta historia jest „autentyczną” kroniką miasta Głupowa, „Kronikarza Głupowskiego”, obejmującą okres od 1731 do 1825 r., którą „sukcesywnie komponowało” czterech archiwistów Stupowa. W rozdziale „Od wydawcy” autor kładzie szczególny nacisk na autentyczność „Kronika” i zachęca czytelnika do „uchwycenia fizjonomii miasta i prześledzenia, jak jego historia odzwierciedlała różne przemiany, które jednocześnie zachodziły w sferach wyższych. "

Kronikarz zaczyna się od „Adresu do czytelnika od ostatniego archiwisty-kronikarza”. Zadanie kronikarza upatruje archiwista w „obrazowaniu” „dotykającej korespondencji” – władz „odważnych z umiarem” i ludzi „dziękujących z umiarem”. Historia jest więc historią panowania różnych starostów miejskich.

Najpierw podano prehistoryczny rozdział „O korzeniach pochodzenia Foolovitów”, który mówi, w jaki sposób starożytni ludzie partacze pokonali sąsiednie plemiona morsów, cebulożerców, kosobryuków itp. Nie wiedząc jednak, co zrobić, żeby był porządek, partacze poszli szukać księcia. Zwrócili się do więcej niż jednego księcia, ale nawet najgłupsi książęta nie chcieli „rządzić głupimi”, a nauczywszy ich rózgą, pozwolili im odejść z honorem. Następnie partacze wezwali złodzieja-innowatora, który pomógł im znaleźć księcia. Książę zgodził się ich „zgłosić na ochotnika”, ale nie zamieszkał z nimi, wysyłając zamiast tego złodzieja-innowatora. Sam książę nazwał partaczy „głupimi”, stąd nazwa miasta.

Foolowici byli ludem uległym, ale Novotor potrzebował zamieszek, by ich spacyfikować. Ale wkrótce kradł tak dużo, że książę „wysłał pętlę niewiernemu niewolnikowi”. Ale innowator „a potem uniknął:<…>nie czekając na pętlę, dźgnął się ogórkiem.

Książę i inni władcy wysłani - Odoev, Orłow, Kalyazin - ale wszyscy okazali się zwykłymi złodziejami. Wtedy książę „… przybył we własnej osobie do Foolowa i krzyknął:„ Schrzanię to! Tymi słowami rozpoczęły się czasy historyczne.

W 1762 r. do Foolova przybył Dementy Varlamovich Brodasty. Natychmiast uderzył głupców swoją ponurością i powściągliwością. Jego jedyne słowa brzmiały: „Nie zniosę tego!” i „Zrujnuję to!” Miasto pogrążyło się w domysłach, aż pewnego dnia urzędnik, wchodząc z raportem, ujrzał dziwny widok: ciało burmistrza jak zwykle siedziało przy stole, podczas gdy jego głowa była zupełnie pusta na stole. Błazen był w szoku. Ale potem przypomnieli sobie o zegarkach i sprawach organowych mistrza Bajbakowa, który potajemnie odwiedził burmistrza i dzwoniąc do niego, dowiedzieli się wszystkiego. W głowie burmistrza, w rogu, znajdowały się organy, które mogły grać dwa utwory muzyczne: „Zrujnuję!” i „Nie zniosę tego!”. Ale po drodze głowa zamokła i wymagała naprawy. Sam Bajbakow nie mógł sobie poradzić i zwrócił się o pomoc do Petersburga, skąd obiecali wysłać nową głowę, ale z jakiegoś powodu głowa została opóźniona.

Nastąpiła anarchia, która zakończyła się pojawieniem się jednocześnie dwóch identycznych burmistrzów. „Oszuści spotkali się i zmierzyli się nawzajem oczami. Tłum rozszedł się powoli iw milczeniu. Natychmiast przybył posłaniec z prowincji i zabrał obu oszustów. A Foolowici, pozostawieni bez burmistrza, natychmiast popadli w anarchię.

Anarchia trwała przez cały następny tydzień, podczas którego w mieście zmieniło się sześciu burmistrzów. Mieszczanie rzucili się z Iraida Lukinichna Paleologova do Clementine de Bourbon, a od niej do Amalii Karlovna Stockfish. Twierdzenia pierwszej opierały się na krótkotrwałej działalności burmistrza jej męża, drugiej – ojca, a trzeciej – sama była burmistrzowską pompadour. Twierdzenia Nelki Liadochowskiej, a następnie Dunki grubonogiej i Matrionki nozdrzy były jeszcze mniej uzasadnione. W przerwach między działaniami wojennymi Foolowici zrzucali niektórych obywateli z dzwonnicy, a innych topili. Ale są też zmęczeni anarchią. Wreszcie do miasta przybył nowy burmistrz - Siemion Konstantinowicz Dvoekurov. Jego działalność w Foolovo była korzystna. „Wprowadził miód pitny i piwowarstwo, nałożył obowiązek używania musztardy i liści laurowych”, a także chciał założyć akademię w Foolov.

Pod rządami kolejnego władcy Piotra Pietrowicza Ferdyszczenki miasto rozkwitało przez sześć lat. Ale w siódmym roku „Ferdyszczenko był zawstydzony demonem”. W burmistrzu płonęła miłość do żony woźnicy Alenki. Ale Alenka mu odmówiła. Następnie, za pomocą serii kolejnych zabiegów, mąż Alenki, Mitka, został napiętnowany i zesłany na Syberię, a Alenka opamiętała się. Susza spadła na Błaznów przez grzechy burmistrza, a po niej nastąpił głód. Ludzie zaczęli umierać. Potem nadszedł koniec cierpliwości Foolovsky'ego. Najpierw wysłali piechura do Ferdyszczenki, ale piechur nie wrócił. Potem wysłali petycję, ale to też nie pomogło. Potem w końcu dotarli do Alenki i zrzucili ją z dzwonnicy. Ale Ferdyszczenko też nie zasnął, ale pisał raporty do swoich przełożonych. Nie przysłano mu chleba, ale przybyła drużyna żołnierzy.

Przez kolejne hobby Ferdyszczenki, łucznika Domashkę, do miasta dotarły pożary. Puszkarskaja Słoboda była w ogniu, a następnie Bołotnaja Słoboda i łajdak Słoboda. Ferdyshchenko ponownie się cofnął, zwrócił Domashkę do „optymizmu” i zadzwonił do zespołu.

Panowanie Ferdyszczenki zakończyło się podróżą. Burmistrz udał się na pastwisko miejskie. W różne miejsca został powitany przez mieszczan i czekała na niego kolacja. Trzeciego dnia podróży Ferdyszczenko zmarł z przejedzenia.

Następca Ferdyszczenki, Wasilisk Siemionowicz Borodavkin, zdecydowanie objął swoje stanowisko. Po przestudiowaniu historii Glupova znalazł tylko jeden wzór do naśladowania - Dvoekurova. Ale jego osiągnięcia zostały już zapomniane, a Foolowici przestali nawet siać musztardę. Wartkin nakazał naprawienie tego błędu i za karę dodał olejek prowansalski. Ale głupcy się nie poddali. Następnie Borodavkin wyruszył na kampanię wojskową przeciwko Streletskaya Sloboda. Nie wszystko w dziewięciodniowej kampanii zakończyło się sukcesem. W ciemności walczyli z własnymi. Wielu prawdziwych żołnierzy zostało zwolnionych i zastąpionych ołowianymi żołnierzami. Ale Wartkin przeżył. Dotarłszy do osady i nikogo nie znalazł, zaczął ciągnąć domy na kłody. A potem osada, a za nią całe miasto, poddała się. Później było jeszcze kilka wojen o edukację. Generalnie panowanie doprowadziło do zubożenia miasta, które ostatecznie zakończyło się pod rządami kolejnego władcy, Niegodiajewa. W tym stanie Foolov znalazł Czerkiesa Mikeladze.

W tym okresie nie odbyły się żadne wydarzenia. Mikeladze odstąpił od środków administracyjnych i zajmował się wyłącznie płcią żeńską, dla której był świetnym łowcą. Miasto odpoczywało. „Widzialnych faktów było niewiele, ale konsekwencje są niezliczone”.

Czerkiesa zastąpił Feofilakt Irinarkhovich Benevolensky, przyjaciel i towarzysz Speransky'ego w seminarium. Miał zamiłowanie do prawa. Ale ponieważ burmistrz nie miał prawa wydawać własnych praw, Benevolensky wydał prawa potajemnie w domu kupca Raspopowej i rozproszył je nocą po mieście. Wkrótce jednak został zwolniony za stosunki z Napoleonem.

Następnym był podpułkownik Pryshch. W ogóle nie robił interesów, ale miasto kwitło. Zbiory były ogromne. Głupcy byli zmartwieni. A sekret pryszcza został ujawniony przez przywódcę szlachty. Wielki miłośnik mięsa mielonego, przywódca wyczuł, że głowa burmistrza pachnie truflami i nie mogąc tego znieść, zaatakował i zjadł wypchaną głowę.

Następnie do miasta przybył radny stanowy Iwanow, ale „okazał się tak mały, że nie mógł pomieścić niczego obszernego” i zmarł. Jego następca, imigrant Vicomte de Chario, ciągle się bawił i został wysłany za granicę na rozkaz przełożonych. Po zbadaniu okazało się, że to dziewczynka.

Wreszcie w Foolov pojawił się radny stanu Erast Andriejewicz Sadtiłow. W tym czasie Foolowici zapomnieli o prawdziwym Bogu i przylgnęli do bożków. Pod jego rządami miasto było całkowicie pogrążone w rozpuście i lenistwie. W nadziei na szczęście przestali siać, a do miasta nastał głód. Sadtiłow był zajęty codziennymi balami. Ale wszystko nagle się zmieniło, kiedy mu się pojawiła. Żona aptekarza Pfeifera wskazała Sadtilovowi drogę dobra. Głównymi ludźmi w mieście stali się święci głupcy i biedni, którzy przeżywali ciężkie dni podczas kultu bożków. Foolowici pokutowali, ale pola pozostały puste. Głupowski beau monde zebrał się w nocy, aby przeczytać pana Strachowa i „podziw”, o którym władze wkrótce się dowiedziały, a Sadtiłowa usunięto.

Ostatni burmistrz Foolovsky - Ugryum-Burcheev - był idiotą. Postawił sobie cel - przekształcić Błaznów w „miasto Nepreklonsk, wiecznie godne pamięci wielkiego księcia Światosława Igorewicza” z prostymi, identycznymi ulicami, „firmami”, identycznymi domami dla identycznych rodzin itp. Ponury-Burcheev pomyślał szczegółowo opracowaliśmy plan i przystąpiliśmy do realizacji. Miasto zostało doszczętnie zniszczone i można było rozpocząć budowę, ale rzeka przeszkadzała. Nie pasowała do planów Ugryuma-Burcheeva. Niestrudzony burmistrz poprowadził przeciwko niej ofensywę. Wszystkie śmieci, wszystko, co zostało z miasta, zostało uruchomione, ale rzeka zmyła wszystkie tamy. A potem Moody-Grumbling odwrócił się i odszedł od rzeki, prowadząc ze sobą Foolovitów. Dla miasta wybrano całkowicie płaską nizinę i rozpoczęto budowę. Ale coś się zmieniło. Zaginęły jednak zeszyty ze szczegółami tej historii, a wydawca podaje tylko rozwiązanie: „... ziemia zatrzęsła się, słońce pociemniało<…> Ono chodź." Nie wyjaśniając, co dokładnie, autor donosi tylko, że „łajdak natychmiast zniknął, jakby rozpłynął się w powietrzu. Historia przestała płynąć”.

Historię zamykają „dokumenty uniewinniające”, czyli pisma różnych gubernatorów miejskich, takich jak: Borodavkin, Mikeladze i Benevolensky, pisane jako przestroga dla innych gubernatorów miejskich.

Genialny i dociekliwy umysł, żywy, przepełniony ostrą satyrą, językiem. Jego prace przenoszą się w rosyjską rzeczywistość połowy XIX wieku. Za pomocą pióra i papieru udało mu się stworzyć dokładne i pojemne wizerunki ówczesnego urzędnika, demaskujące główne wady - łapówkarstwo, biurokrację, strach przed najmniejszą zmianą.

Michaił Saltykov-Szczedrin jest jednym z najzdolniejszych pisarzy swoich czasów. Jego „Historia miasta” i „Opowieść o tym, jak człowiek nakarmił dwóch generałów” są klasykami i są nadal aktualne.

Dzieciństwo

Mikhail Evgrafovich Saltykov (Szchedrin to pseudonim) urodził się 15 stycznia 1826 r. We wsi Spas-Ugol w prowincji Twer. Teraz jest to dzielnica Taldomsky w obwodzie moskiewskim. Był szóstym dzieckiem w dużej szlacheckiej rodzinie. Ojciec Evgraf Wasiljewicz Saltykow miał stopień doradcy kolegialnego, a jego matka Olga Michajłowna pochodziła z zamożnej rodziny kupieckiej Zabelinów. Różnica wieku między rodzicami wynosiła 25 lat.

Mój ojciec, kiedy przeszedł na emeryturę, nie zrobił nic specjalnego. Rzadko podróżował poza posiadłość, głównie siedząc w domu i czytając książki o mistycznej treści. Wszystkimi sprawami kierowała matka – kobieta surowa, władcza i rozważna. Przez kilka lat potrafił znacznie poprawić stan współmałżonka.

Wychowanie dzieci spadło na barki guwernantek, licznych niań i zaproszonych nauczycieli. Młodsze pokolenie Saltykovów było trzymane w surowości, za wykroczenie matka często była osobiście karana rózgami. „Pamiętam, że mnie wychłostali, za co, za kogo, nie pamiętam, ale bardzo boleśnie wychłostali rózgą. Guwernantka moich starszych braci i sióstr próbuje wstawić się, bo jestem jeszcze za mała. Miałem dwa lata."

Członkowie duża rodzina następnie stają się prototypami bohaterów różnych dzieł. Powieść „Poszechonskaja starożytność” opisuje sposób życia rodziny szlacheckiej i jest w dużej mierze uważana za autobiograficzną.

Najlepsze na kursie

W wieku 10 lat w końcu kończy się edukacja domowa. Michaił jedzie do Moskwy, aby wstąpić do Noble Institute. Po egzaminach wstępnych chłopiec zostaje od razu zapisany do trzeciej klasy. A dwa lata później utalentowany student, najlepsi w klasie, zostają przeniesieni do prestiżowego Liceum Carskie Sioło.

Tutaj Saltykov demonstruje również wybitne umiejętności. Za co otrzymuje przydomek „inteligentny”. Nazywany jest także „Puszkinem jego kursu”. Młody człowiek próbuje się w poezji, pierwsze wiersze „Teksty”, „Nasz wiek” są publikowane w największych moskiewskich czasopismach. Ale Michaił jest wobec siebie bardzo surowy i po kilku latach, ponownie czytając utwory, rozumie, że poezja nie jest jego i nie pisze więcej wierszy.

W liceum Saltykov spotyka Michaiła Petraszewskiego, studiuje o kilka lat starszego. Łączą ich idee reform demokratycznych w Rosji, zniesienia pańszczyzny i powszechnej równości. Twórczość Hercena i Belinsky'ego, również przesiąknięta duchem zmian, ma silny wpływ na młodego człowieka.

Michaił ukończył liceum Carskie Sioło w 1844 roku, otrzymał stopień 10 klasy - sekretarza kolegiaty.

W tym samym 1844 roku do służby cywilnej wstąpił 18-letni Michaił Saltykow. Zostaje przyjęty do biura Ministerstwa Wojny. Jednocześnie przyjmują potwierdzenie, że nie jest i nie będzie członkiem żadnych tajnych stowarzyszeń. Młody oficer nie lubi tej pracy.

Zbawienie - spotkanie z podobnie myślącymi ludźmi w piątki w Petrashevsky, teatrze i literaturze. Młody autor dużo pisze, jego powieści – „Zaplątana” i „Sprzeczności” – są odzwierciedleniem idealistycznych poglądów na życie. Prace publikowane są w czasopiśmie „Domestic Notes”.

Tak się złożyło, że w tym samym czasie publikacja była ściśle monitorowana przez specjalną komisję powołaną na rozkaz cesarza. Pismo zostanie uznane za szkodliwe, a młody urzędnik i pisarz zostanie wysłany najpierw do Petersburga do wartowni, a następnie na zesłanie do Wiatki (obecnie Kirowa). Michaił Saltykow spędzi tam 7 lat, od 1848 do 1855 roku. Nie pomogą też liczne prośby rodziców, wpływowych krewnych i przyjaciół. Mikołaj I pozostanę kategoryczny.

W Vyatka Saltykov najpierw pracował jako zwykły skryba. Następnie został mianowany starszym urzędnikiem do zadań specjalnych pod gubernatorem, później doradcą rządu prowincji. Michaił Jewgrafowicz dużo podróżuje po prowincji, organizuje dużą wystawę rolniczą, przeprowadza inwentaryzację nieruchomości, pisze swoje przemyślenia na temat „Poprawa spraw społecznych i gospodarczych”.

Pisarz i gubernator porucznik

Michaił Jewgrafowicz wyjeżdża do Petersburga, gdzie pracuje w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych jako urzędnik do zadań specjalnych pod kierownictwem ministra. Zostaje wysłany do prowincji Twer i Włodzimierz, aby sprawdzić pracę kilku komitetów. To, co zobaczył, będzie podstawą słynnych „Prowincjonalnych esejów”, które zostaną opublikowane w 1857 r. w „Rosyjskim Biuletynie” pod pseudonimem Nikołaj Szczedrin.

Praca przyniesie autorowi sławę, eseje ukażą się w kolosalnym nakładzie. Powstałe obrazy są tak subtelne i zgodne z prawdą, tak dokładnie oddają psychikę rosyjskiego urzędnika, że ​​autor będzie określany jako twórca literatury oskarżycielskiej.

Przez długi czas Michaiłowi Jewgrafowiczowi udaje się łączyć dwa rodzaje działalności: służbę publiczną i pisanie. Michaił Saltykow buduje karierę, piastując stanowisko wicegubernatora w prowincjach Riazań i Twer, walcząc z przekupstwem i biurokracją. Mikhail Saltykov-Shchedrin to odnoszący sukcesy autor, który dużo pisze i jest publikowany we wszystkich znanych czasopismach w Moskwie i Petersburgu. Jest wierny wybranej ścieżce - obnażenia mankamentów rosyjskiej rzeczywistości. Najbardziej znanym dziełem jest powieść satyryczna „Historia miasta”, która opowiada o strukturze fikcyjnego Głupowa i jego mieszkańcach, Foolowitach.

Również wśród popularnych książek autora znajduje się cykl bajek, powieść „Starożytność Poshekhonskaya”, „Lord Golovlevs”. Ponadto Sałtykow-Szczedrin był odnoszącym sukcesy wydawcą, pod jego kierownictwem Otechestvennye Zapiski i Sovremennik znacznie zwiększyły nakład.

MAŁE MATERIA

Wydarzenie.

„Bądź miły dla starszych, nie arogancki dla swoich podwładnych, nie kłóć się, nie kłóć się, ukorz się – a będziesz bardzo wywyższony, bo czułe cielę ssie dwa łona”. Tego rodzaju pożegnalny testament wypowiedział Samoil Pietrowicz Michulin swojemu dwudziestoletniemu potomstwu, które opuszczało dom rodziców, by służyć w Petersburgu. Samojło Pietrowicz, biedny drobny szlachcic, w prostocie swej duszy był całkowicie pewien, że zaopatrzony w takie praktyczne instrukcje, jego Wanieczka bez wątpienia zostanie przyjęta w stolicy z otwartymi ramionami. Jednak na wszelki wypadek starzec oprócz słowa ratującego duszę przekazał synowi tysiąc rubli pieniędzy z przyzwoitą instrukcją, aby zawsze nosić go przy sobie, nie wietrzyć, nie trudzić się, ale wydać siebie stopniowo. „To małe dziecko” – pomyślał cnotliwy staruszek – „i chce się bawić i cieszyć życiem – niech Bóg mu błogosławi! A poza tym uściski… kto wie! Dziś." A jednak natychmiast, dla ostrzeżenia, dodał, zwracając się do syna: - Spójrz na mnie! Tam, jak mówią, skończyli aktorzy; wejdzie w twoją duszę, bestio, a ty nie wywęszysz, jak wyciągasz z kieszeni małą białą - więc nie spędzaj czasu z nimi, z aktorkami i dbaj o swoje pieniądze! Tak powiedział mi w zeszłym roku w karczmie przechodzący oficer, doświadczony oficer! Z tego wynikało, że Samojło Pietrowicz był człowiekiem o przeważnie pozytywnym charakterze i że w rzekomych powiązaniach Wanieczki z aktorkami bardziej przerażała go nie moralna strona sprawy, ale pieniądze, że teraz, jak mówią , od razu biały i nigdy nie zdarzył się w kieszeni. Widać było również, że w ciemności staruszek zdawał się śnić o prawdzie o otwartych ramionach i że jego siła psychiczna była leniwa, by się podnieść! ciężko było pomyśleć, a nawet do nieprzyjemnych rezultatów osiągniesz, co dobrego! A teraz młody człowiek mieszka w Petersburgu od około roku, od około roku jest dobroduszny, nie zaprzecza, uniża się i w praktyce realizuje w każdym szczególe kodeks światowej mądrości ojca - i nie tylko dwie, ale nawet jedna macica nie zasysa czułego ciała! A tymczasem, czy nie uchylał się, czy nie prosił, czy nie schylał się! Łagodniejsze serce, pokorniejsza dusza, wydaje się, że na całym świecie nie można było znaleźć osoby! A jednak, z całej fortuny, widział tylko jednego za plecami… nieprzyjemna rzecz! Iwan Samoilych pochylił się, by poprosić właściwą osobę o miejsce, ale właściwa osoba powiedziała stanowczo, że wszystkie miejsca są zajęte; wsadził też głowę do części handlowej, do biura kupieckiego i były tam wszystkie liczby i cyfry, olśniewające w oczach, bolące w głowie; Próbowałem też pisać wiersze - ale nie ma dowcipu! Czy z natury jego głowa była tak oszczędnie ułożona, czy jakieś okoliczności ją spłaszczyły i ścisnęły, ale okazało się, że tylko jedna sfera działania była dla niego możliwa - sfera mechanicznego kopiowania, wybielania - a tam nawet roi się od ludzi, tam nigdzie nie spadnie jabłko, wszystko jest zajęte, wszystko jest dane, a wszyscy czepiają się zębów... Jednym słowem, całe życie pana Michulina, od samego wjazdu do Petersburga, było pasmem bolesnych prób i rewizje, a wszystko bez rezultatu ... pieniądze ciągle odchodziły i odchodziły, ale żołądek prosił o jedzenie jak poprzednio, a krew jest wciąż młoda i ciepła w żyłach - po prostu nie wygląda na nic! Schylając głowę, Iwan Samoilych wrócił do domu spokojnym krokiem po jednej ze swoich codziennych i nieudanych wypraw. Była już dziesiąta wieczorem. Smutny i nieprzyjemny spektakl przedstawia Petersburg o dziesiątej wieczorem, a ponadto jesienią głęboka, ciemna jesień. Oczywiście, jeśli spojrzysz na świat z punktu widzenia powozu ciągniętego przez gorliwe cztery konie, pędzącego z prędkością błyskawicy po chodniku Newskiego Prospektu, gładkiej jak parkiet, potem deszczowej jesienny wieczór może mieć nie tylko znośną, ale nawet atrakcyjną fizjonomię. W rzeczywistości zarówno mgła, która jak duszący ciężar miażdży miasto swoim ołowianym ciężarem, i mały, ostry płyn, deszcz lub śnieg, drażniący i ostro grzechoczący przez zamknięte okna powozu, i wiatr, który jęczy i wyje żałośnie, na próżno usiłując wedrzeć się do eleganckiego powozu, by niedyskretnym oddechem urazić pulchne i zadowolone z siebie lśniące policzki siedzącego w nim dobrze odżywionego dżentelmena i przedzierające się tu i ówdzie kurze łapki z zapalonym gazem gruba warstwa deszczu i mgły i dźwięczna, ale nie mniej, jak niewyraźne echo, lecące „upadkiem” bystrego, jak kot, postilion - wszystko to razem wzięte nadaje miastu coś w rodzaju poetycko zanikającej fizjonomii, jakiegoś zwodniczego koloru, który sprawia, że ​​wszystkie otaczające przedmioty wyglądają jak te dziwne, obojętne stworzenia, które tak często bawiły nas w czasach naszej młodości kuszącymi obrazami magicznej latarni... i nieokreślona, ​​ale jednak miękka senność, niezwykle sugestywna, ale jednocześnie niezwykle słodka na poły zapomnienie… I przypomina mu to magiczne na poły zapomnienie, ten błogi stan, w którym każdy z nas mniej lub bardziej odczuwał dzieciństwo, słuchanie długo zimowy wieczór nieskończenie monotonne i tymczasem nigdy nie męczące, odsłuchane dawno temu, a tymczasem zawsze nowe, zawsze budzące konwulsyjną ciekawość, opowieści starej niani o kostnej nodze Baby Jagi, o chatce na udkach kurczaka itp. Dzieci schowały się przy stole w wąskim i niskim pokoju dziecinnym, milczą i nie ruszają się, nie ma uśmiechu na ich różowych ustach, nie słychać świeżego, dźwięcznego śmiechu, który chwilę wcześniej wypełnił pokój - wszystkie mięśnie dalej te żywotne małe twarze wyrażały jakiś rodzaj napiętej uwagi, przyćmione i drżące światło leje się wokół dawno zapomnianej i strasznie wypalonej lampy łojowej świecy, zwykle starożytny głos starożytnej pielęgniarki z miedzianymi i okrągłymi okularami na nosie i od czasu od niepamiętnych czasów zaczęta pończocha w jej rękach drży cicho i miarowo, stara bajka o Wężu Gorynych. Uwielbiam tę pomarszczoną twarz starej pielęgniarki, jej kościste, żółte ręce, uwielbiam jej pewność, że naprawdę robi na drutach pończochę, podczas gdy w rzeczywistości opuszcza tylko jedną pętelkę za drugą; Kocham jej natchnienie, jej sympatię dla wysokiej cnoty bohatera Polkana, księcia Bovy; Uwielbiam jej ruch, kiedy nagle odmłodzona i rozświetlona jakąś młodzieńczą siłą, uderza zgrzybiałą pięścią w stół, mówiąc: „Polkan bohater odciąga za rękę-rękę, chwyta za głowę-głową”. .. I skurczy serce dziecka z wielkim strachem i współczuje Ilyi Muromets, śledzi jego walkę ze strasznym Słowikiem Zbójcą, a bystre oczy wpatrują się nieśmiało w ciemny kąt pokoju, szukając Baby Jagi, jeśli złośliwy Wąż Gorynych gdzieś się chowa, a dzieci śmieją się i wesoło klaszczą w dłonie, gdy niania udowadnia im niezbitymi argumentami, że Wąż Gorynych już dawno umarł i umarł, gad, dzięki wysiłkom różnych cnotliwych rycerzy… I słodko zasypiają , rozbrykane dzieci i najbardziej różowe sny usypiają ich młodą wyobraźnię, tak jak usypiają tego pana, który przez mgłę i wiatr jeździ swoim przytulnym powozem, zresztą mocno przekonany, że ani mgła, ani wiatr zdenerwował swoje pulchne i dobrze wychowane policzki ... Ale nie jeździł powozem, ale chodził se Iwan Samoilych chodził skromnie i dlatego było całkiem naturalne, że petersburski wieczór jesienny stracił w jego oczach swój wiarygodny i pełen dobrych intencji charakter. Zimny ​​i ostry wiatr, który uderzył go prosto w twarz, nie przyniósł mu słodkiej senności, nie ukołysał wspomnieniami z dzieciństwa, ale jęczał wokół niego żałośnie i melancholijnie, bezczelnie zarzucił mu kaptur płaszcza na oczy i pogwizdywał do jego uszu z widoczną wrogością jeden i ten sam znajomy refren: „Biedny człowiek jest zimny! Dobrze by było biednemu człowiekowi przy ogniu i w ciepłym pokoju! Tak, nie ma ognia ani ciepłego pokoju, zimno zimno, biedny człowieku!" I znowu zimny wiatr tęsknił i jęczał i znowu udaremniał wszystkie sny nieszczęsnego Iwana Samoilycha, który na próżno wymyślał wszystkie możliwe sposoby, aby pozbyć się swojego dokuczliwego przyjaciela, i bawił się z biednym człowiekiem, jak z kawałkiem papier przypadkowo wyrzucony na drogę. Oczywiście, niektóre myśli o deszczu, wietrze, błocie pośniegowym i innych problemach narodziły się w ludzkości, gdy ostrożnie stąpali po błocie, ale były to raczej czarne i niezamierzone myśli, krążące w większości wokół tego punktu, czyli, jak mówią, świat, a nawet w samym Petersburgu, dobrze odżywieni ludzie, którzy teraz jeżdżą powozami, siedzą cicho w teatrach lub po prostu w domu sam na sam z czułą dziewczyną; ale że ten pan jadący w powozie, mrugający z krzesła do ładnej aktorki i misternie unoszący nogę, siedzący sam na sam z ładną dziewczyną i tak dalej, wcale nie jest tym, błąkającym się w ciemności brudu i ignorancji, ludzkość, ale zupełnie inny, zupełnie mu nieznany pan. „Co za gorzki los dla mnie!” pomyślał Iwan Samoilich, wchodząc po brudnych i ciemnych schodach na czwarte piętro, „Nie jestem w niczym szczęśliwy… naprawdę, lepiej byłoby nie iść tutaj, ale zostać na wsi A czasami jest głodny i zimny ... ”Przy drzwiach spotkała go gospodyni mieszkania, Charlotte Gotlibovna Gotlich, od której wynajął bardzo mały pokój z jednym na wpół zaślepionym oknem z widokiem na sam dół śmieci. Charlotte Gotlibovna spojrzała na niego z niedowierzaniem i pokręciła głową; w pierwszym pokoju słychać było hałaśliwe głosy zgromadzonych na gapę; Te głosy uderzyły Iwana Samoilitcha nieprzyjemnie. Od pewnego czasu trochę się zamyślił, stał się mizantropem, uciekł z jakiegokolwiek towarzystwa i ogólnie zachowywał się dość dziwnie. A dzisiaj, jak zawsze, wkradł się po cichu do swojego pokoju i zamknął się, bezgłośnie wypił podawaną mu szklankę herbaty, nieświadomie wypalił swoją zwykłą fajkę waqshtaff i zaczął myśleć. Tym razem było nieznośnie wiele myśli i wszystkie były takie cudowne, jedna dziwniejsza od drugiej. Nagle zaczęły strasznie plątać się w jego głowie, z szybkością błyskawicy poczęły przebiegać przez wszystkie nerwy jego substancji mózgowej i wykuwać na jego czole takie prastare zmarszczki, których chyba żaden inny mieszkaniec skromnej „ozdoby” nie miał. . W rzeczywistości sprawa była niezwykle prosta i nieskomplikowana. Sytuacja Iwana Samoylycza była tak zła, tak zła, że ​​to po prostu na wodzie: Rosja to ogromne, bogate i bogate państwo - tak, ktoś inny jest głupi, umiera z głodu w bogatym państwie! A potem, oprócz braku pieniędzy, pojawiły się inne smutki, które w końcu zdezorientowały naszego bohatera. Przypominając sobie wszystko, co robił od chwili wyjścia z domu rodziców, aby zapewnić sobie głodny żołądek, pan Michulin po raz pierwszy zwątpił, czy rzeczywiście postąpił w tej sprawie tak, jak powinien i czy oszukiwał się w kwestii pokory, wykrętów, dobroduszności i inne przydatne cnoty. Po raz pierwszy, jak we śnie, przemknęło mu przez mózg, że kodeks światowej mądrości jego ojca wymaga natychmiastowej i radykalnej korekty i że w niektórych przypadkach potrzebny jest atak i nacisk, a nie ciche pochylanie głowy. Ale jako młody człowiek był przeważnie skromny i obojętny, a poza tym był strasznie nieśmiały. Przybył do Petersburga z prowincji; życie wydawało się różowe, ludzie wyglądali wzruszająco i cnotliwie, zrzucali przed sobą kapelusze niezwykle grzecznie, ściskali sobie ręce z wielkim uczuciem... Nie wkładaj palca do ust! No cóż, gdzie można wtrącać się w system pokory, cierpliwości i miłości! I gdziekolwiek się obróci, cokolwiek złapie, wszystko wokół niego wygląda jakby samo z siebie. Na przykład szedł Newskim Prospektem - szef wydziału idzie w jego kierunku, a krzyż na szyi, a widok jest taki atrakcyjny ... Ale wciąż młody człowiek! Oczywiście jest już pulchny i ​​ma brzuszek, ale wciąż młody. Tutaj też jest młodym mężczyzną, a nie kierownikiem wydziału... Co za przypowieść! Spotkał też mądre dorożki, doskonałe konie, uprząż po prostu rzuca; dżentelmen z orlim nosem jeździ dorożką i patrzy na świat przenikliwym wzrokiem, jakby swoim spojrzeniem chciał obrócić dirę we wszechświecie. - Spójrz, - mówią dookoła, - to idzie B***! łajdak, pięść, bestia! Ale jaki to był cel, jaki to był cel! po prostu, że tak powiem, w jednej koszuli chodził dookoła. A tymczasem B*** wciąż jest młodym mężczyzną, ale on też, Michulin, jest młodym mężczyzną i nie jeździ sprytną dorożką! I jest jeszcze jeden młodzieniec - ten całkiem różowy młodzieniec, a przecież na nim jeden płaszcz kosztuje sześćset rubli; jest jednocześnie wesoły i nieostrożny, wszystkie jego ruchy są żywe i nieskrępowane, jego śmiech dźwięczy i swobodny, jego oczy są pogodne i jasne, zdrowie na jego policzkach jest w pełnym rozkwicie. Jeśli przechodzi obok aktorka, uśmiecha się do niego, a on uśmiecha się do aktorki, spotyka się ważna osoba, podaje mu rękę, żartuje z nim, śmieje się... - Ten młody człowiek to Książę S*** - mówią wszyscy wokół ... Przecież nawet Iwan Samoilych jest młodym mężczyzną, a on już jest wątły, żółty i pochylony, a aktorka się do niego nie uśmiecha... Tak, po co chodzić daleko, oddając się abstrakcji! w tej samej sferze co on, obok niego, w samym „dodatku”, wszyscy freeloaderzy mają przynajmniej jakąś rolę, jakieś znaczenie – jednym słowem zachowują się jak dorośli i niezależni ludzie. Na przykład Iwan Makarych Perezhiga był niegdyś spokojnym mieszkańcem wsi i upolował ponad sto ptaków jednym kamieniem w swoim życiu. Oczywiście zarówno zające, jak i wieś – wszystko to było bardzo dawno temu; Oczywiście w tej chwili Ivan Makarych cieszył się nieco niejednoznaczną opinią, jeśli chodzi o sposoby życia, ale przecież winę za to ponosiła jego własna natura marnotrawna, a przynajmniej jakoś chleba. Mieszkał tam również Wolfgang Antonych Beobachter, doktor filozofii; ten służył, aw wolnym czasie grał na gitarze różne brawurowe arie. Mieszkał z nim również Alexis Zvonsky, niezwykle wykształcony i uczony młody człowiek, ten pisał wiersze, zamieszczał felieton w gazecie. Wreszcie Nadenka Ruchkina mieszkała obok Iwana Samojlicza: i była dobrze zorientowaną dziewczyną, choć tylko na swój sposób ... Ta myśl już dawno wkradła się do serca Iwana Samojlicza i nagle zazdrość, głęboka, ale bezsilna i nieśmiały, zagotowany w piersi. Wszyscy, absolutnie wszyscy, okazali się mieć chleb, wszyscy byli na swoim miejscu, wszyscy byli pewni swojego jutra; sam wydawał się być zbędny na świecie; nikt go nie chce, nikt go nie potrzebuje, jakby przez całe życie miał jeść chleb za darmo, jak słabe, nierozgarnięte dziecko. Tylko on nie może definitywnie powiedzieć, co się z nim jutro stanie. „Ale kim naprawdę jestem? - powiedział, chodząc małymi krokami po pokoju - jednak nie dlatego, że nie mógł chodzić dużymi krokami, ale dlatego, że sama odległość pokoju uniemożliwiała duży krok, - dlaczego wszystkie nieszczęścia spadają na mnie, właśnie na mnie ? Dlaczego inni żyją, inni oddychają, a ja nie odważę się żyć i oddychać?! Jaka jest moja rola, jaki jest mój cel? - Życie to loteria! — zaczął z ojcowskiego przyzwyczajenia kodeks mądrości doczesnej — ukorz się i wytrwaj! - Tak jest - tymczasem jakiś nieprzyjazny głos skinął - ale dlaczego to jest loteria, dlaczego nie miałoby to być po prostu życie? Iwan Samoilitch zastanowił się przez chwilę. „Przecież, gdyby tylko ten książę! - pomyślał - tu jest szczęśliwy i wesoły... Dlaczego on, a nie ja? Dlaczego nie miałbym urodzić się księciem?” A myśli rosły, rosły i przybierały najdziwniejsze formy. „Tak, kim jestem, kim jestem?” – powtórzył, załamując ręce z bezsilną wściekłością – w końcu jestem do czegoś dobry, gdzieś jest dla mnie miejsce! gdzie jest to miejsce, gdzie to jest? Tak oto dziwna struna zadrżała nagle w sercu Iwana Samoylicza i zagrzechotała tak natarczywie i żwawo, że on sam, w swej zwykłej nieśmiałości, nie był zadowolony, że ją nazwał. A wszystkie przedmioty wokół niego wyglądały jakoś podejrzanie i dziwnie, przybrały tak uporczywą, pytającą fizjonomię, jakby ciągnęły go za kołnierz, dusiły za gardło i przykładając mu do czoła zimną lufę pistoletu, przesłuchali go ochrypłym, basowym głosem: powiedz nam, kim naprawdę jesteś? Blady, przestraszony, padł na fotel, zakrył twarz rękami i gorzko zapłakał... Nagle w jego głowie wyraźnie rysował się wiejski dom, rodzic w jarmułce z wełny, matka, która zawsze chorowała na z zębami i policzkiem na zawsze zabandażowanym, ojciec, diakon i diakona, ojciec kapłan z księdzem. Jakże tam wszystko jest proste, jak wszystko tchnie sielską, sielankową ciszą, jak wszystko woła o odpoczynek i spokój! .. A dlaczego trzeba było to wszystko zostawić? Dlaczego trzeba było zamienić znane, pełne najprzyjemniejszych i najsmaczniejszych doznań, na nieznane, najeżone smutkami, rozczarowaniami i innymi kłótniami? Po co mieszać się z łagodnością i pokorą tam, gdzie potrzebna jest śmiałość i uparte dążenie do celu? Tymczasem w sąsiednim pokoju rozległ się znajomy Iwanowi Samoylyczowi głos, który śpiewał słynną arię z Syrenki: Chodź do mej złotej komnaty, Chodź, książę, jesteś moją pogłębiarką... Głos był cichy, ale niezwykle cichy i świeże. Pan Michulin mimowolnie zaczął słuchać śpiewu i zamyślił się. I dużo myślał i myślał słodko, bo w znajomym głosiku było coś młodego, jakby uskrzydlającego jego znużoną wyobraźnię. Dziwny efekt wywierają czasem na nas najmniej znaczące, pozornie, zjawiska! Często najbardziej pusta okoliczność, po prostu odgłosy jakiejś śmiesznej liry korbowej lub głos handlarza, który ze smutkiem i przeciągle woła: „Zabawki dla dzieci! Sprzedaj zabawki!” - wystarczy, by zburzyć cały system umysłowy jakiegoś ważnego dżentelmena, rozbić w proch wszystkie te rzeczy i dwuznaczności, które budowane są w jego głowie na zagładę ludzkości. Tak było dokładnie z piosenką wylatującą z sąsiedniego pokoju. Piosenka była najprostsza, płynęła do siebie równomiernie i bez pretensji, i nagle uderzyła w narząd słuchu Iwana Samoilycha i, nie wiedząc jak, całkowicie zburzyła wszystkie jego rozważania o sensie i znaczeniu życia, o przyczynach ostatecznych i tak dalej, w przeciwieństwie do do przyczyn ostatecznych, - - do nieskończoności. A sam pan Michulin zaczął śpiewać i drżącym głosem wzywać do siebie drogiego księcia, zaczął bić stopą czas i uśmiechać się i kręcić głową… Ale wtedy ostatni dźwięk piosenki ucichł cicho, raz jeszcze, i po raz ostatni uderzenie stopy Iwana Samojlicza, serce łomotało mu jeszcze w przyspieszonym tempie i nagle nic nie było słychać, i dawna ciemność ogarnęła jego duszę, dawne zimno ogarnęło jego serce. Bo to nie on, ale ten drugi, ten kochany książę, którego pieśń wzywała do złotych pałaców, bo kategorycznie mu powiedziano, że „co nie powinno być, nie będzie i nie martw się o to… " w żalu, aby jakoś rozwiać swoje smutne myśli, postanowił udać się do pokoju wspólnego. Tam, w kłębach dymu tytoniowego, rozmawiało całe towarzystwo Charlotte Gottliebovny. Na pierwszym planie siedział Iwan Makarych Perezhiga. Miał na sobie bardzo szykowny węgierski płaszcz iw tej chwili palił tytoń z grubego wiśniowego chibouk. Historia pana Perezhigi jest dość prosta. Kiedyś mieszkał w swojej małej rosyjskiej wiosce, otruł zające i nagle – kto wie? - czy pił, czy stracił głowę w puchu, czy po prostu zdarzyły się inne niezależne okoliczności - tylko pewnego pięknego ranka zarówno zające, jak i wieś jakoś zniknęły i był zmuszony udać się na poszukiwanie szczęścia do Petersburga. Był wybitnym, silnym i gęstym facetem, pomimo swoich czterdziestu lat i dlatego nie pozostał długo bez zajęcia ... Ogólnie rzecz biorąc, odkąd osiadł z Charlotte Gottlibovną, szlachetna Niemka zaczęła patrzeć na świat jakoś bardziej przychylnie, częściej się uśmiechał i zapewniał nieporównywalnie więcej odpustów i korzyści dla naciągaczy. Iwan Makarych prowadził beztroskie i pogodne życie. Wstał wcześnie; rano zwykle szedł do najbliższej tawerny, pił kieliszek najgorzkiej, grał bez przerwy w dwadzieścia gier bilardowych, do których od dzieciństwa miał bardzo czułą pasję; czasami dawał dziesięć i piętnaście do przodu, czasem piętnaście i dziesięć do przodu. Skończywszy w ten sposób poranek udał się do domu na obiad, po drodze przyglądając się od niepamiętnych czasów martwemu kotu rzuconemu na chodnik i przez nikogo nieoczyszczonego (akcja naszej opowieści rozgrywa się w jednym z najbardziej odległych fragmentów stolicy), przewracał ją laską ze wszystkich stron i na ogół szedł z udziałem sukcesów w rozkładzie śmiertelnego ziemskiego stworzenia. Wieczorami Iwan Makarych zwykł przekazywać słuchaczom epizody ze swego bezpowrotnie minionego dobrobytu; opowiedział różne ciekawe wydarzenia, które przydarzyły mu się podczas jego zaciekłych wojen z wilkami, zającami i innymi zwierzętami, które nazwał potoczną, choć nieco niejasną nazwą „bydło” i „łajdaki”. Z tego jasno wynika, że ​​życie Iwana Makarycha w najlepszy możliwy sposób przyczyniło się do jego sił wegetatywnych i reprodukcyjnych. Miał charakter z natury pogodny, ale nie pozbawiony lekkiego sardonicznego zabarwienia. Chętnie lubił żartować naukowcom i nigdy nie przegapił okazji, by opowiedzieć o tym blondynce Alexis, która w nauce, jak mówią, zjadła psa i czytała za życia zarówno Bruno Bauera, jak i Feuerbacha. - No i co, Binbacher, wszystko jest samo w sobie? wszystko mówi, że czegoś tam nie ma ... najważniejsze, najwspanialsze, czy nie ma? Bestia, Bestia, ten Binbacher! ci Niemcy są dla mnie!..tu są, tu siedzą ze mną! Iwan Makarych klepnął się w gardło, chcąc wyrazić tym, że Niemcy go wymordowali, i nie bez sprytu spojrzał na Charlottę Gotlibovnę, która zarumieniła się i uśmiechnęła jednocześnie, i odpowiedziała z dziecinnie naiwną niewinnością : - Och, jesteś bardzo miłym kawalerem, Ivanie Makarvich! Ale jednocześnie pozostawała owiana całkowicie nieprzeniknioną tajemnicą, kogo dokładnie pan Perezhiga miał na myśli przez dysonansowe imię Binbacher - Feuerbach lub Bruno Bauer. Po lewej stronie Perezhigi narysowano samą gospodynię „ozdoby”. Była to długa, prosta i szczupła postać, jakby właśnie połknęła arshina. Ruchy szlachetnej Niemki odznaczały się swoistą apatią i otępieniem, co nieprzyjemnie rzucało się w oczy. Zupełnie jakby wszystkie jej myśli, cały jej organizm pędził w jednym kierunku – do drogiego przyjaciela Iwana Makarycha. Patrzyła mu w oczy z niemą służalczością, słuchała z usatysfakcjonowanym uśmiechem dźwięków jego bohaterskiego głosu, jakby chciała wyjawić wszystkim na ścianie, że to wszystko, jak mówią, jest moje; wszystko, co tu widzisz, należy do mnie, do mnie bez podziału. Twarz miała szczupłą i pokrytą czerwonymi plamami, oczy małe, wyrażające jakąś nienasyconą zuchwałość, kąciki ust opuszczone, brzuch wystający nieproporcjonalnie do przodu. Gdy tylko Iwan Makarych otworzył usta, by powiedzieć słowo, ona z kolei pospieszyła pokazać rząd ostrych i krzywych zębów i zaczęła się uśmiechać, leniwie spojrzała mu w oczy, a pod koniec przemówienia spojrzała z dumą w całej firmie. Ze wszystkiego widać było, że była całkowicie zadowolona ze swojego losu, a w szczególności nie mogła się wystarczająco pochwalić Perezhiga. Oprócz gospodyni i Perezhigi w pokoju znajdowały się jeszcze dwie osoby: kandydat filozofii Wolfgang Antonych Beobachter i nieletni ze szlachty Alexis Zvonsky. Beobachter, drobny i przysadzisty, chodził po pokoju szybkimi, ale małymi krokami, mamrocząc pod nosem jakieś zaklęcia, a przy tym nieustannie wykonując najdrobniejsze ruchy ręką od góry do dołu, zdecydowanie zamierzając zobrazować upadek jakiegoś fantastyczna i potwornie kolosalna machina kar. Alexis, długi i wychudzony, siedział przy stole, z wilgotnymi oczami utkwionymi w suficie, z doskonałym optymizmem. Młody człowiek myślał w tej chwili o miłości do ludzkości i przy tej okazji energicznie oblizał usta, jakby po smacznym i tłustym obiedzie. Jak zwykle chodziło o rzeczy, które prowokują do refleksji, a tajemniczy Binbacher okazał się kompletnym łajdakiem... - Przecież powiem wam, oni wszyscy kłamią, bestie! krzyknął Perezhiga, „jak możesz sobie bez niego radzić!” Jest na ich ziemi – no cóż, zawiśnij tam raz czy dwa – i gotowe! Możesz to zrobić tam, ale idź i majstrować gdzie indziej - w końcu ani kroku bez brudnych sztuczek... Pytasz mnie - ja też znam ten biznes. .. A Perezhiga pokazał zdumionym słuchaczom ogromną dłoń. - Och, jaka to prawda! och, jak bardzo prawdziwe! wykrzyknęła Charlotte Gotlibovna, służalczo patrząc w twarz przyjaciela i pochylając się tak blisko niego, jakby chciała wsadzić mu swój długi i suchy nos do ust. Herr Beobachter, najłagodniejszym tenorem, pospieszył ogłosić, że mimo to „nadal ma nadzieję”, i od razu uznał za swój obowiązek strząsnąć głowę z niezwykłą gracją jakiegoś fantastycznego, ale jednak zawziętego wroga przemian – przeobrażeń. tajemniczy, ale już z góry wciągnięty we wszystkie szczegóły w jego skrupulatnej wyobraźni. „Jesteś materialistą, Iwanie Makarychu”, odpowiedział Alexis, „nie rozumiesz, jaka słodycz kryje się w słowie „nadzieja”! Bez nadziei, zimno, sucho, ponuro! Jednym słowem, nie ma miłości bez nadziei — takie jest szczere przekonanie mego rozdartego serca! Trzeba raz na zawsze powiedzieć, że Alexis w swoich wierszach bezustannie przedstawiał piersi zaorane cierpieniem, czoła podniesione przez gorzką myśl i policzki wydrążone tęsknotą; ale na czym polegało to „cierpienie, smutek i udręka” – ta tajemnica była głęboko ukryta w mroku jego przebiegłej substancji mózgowej. - Być może dla siebie, nadzieja! więc ma nadzieję - przerwał Perezhiga, wskazując na Iwana Samoilycha - ale czy dostanie zjedzone jajko! Wszystkie oczy zwróciły się na Michulina. Stał przy piecu, blady i zamyślony, jakby sam głęboko odczuwał swoją znikomość. Z początku zaczął przysłuchiwać się ogólnej rozmowie, chciał jakoś dołożyć słowo, ale rozmowa była sucha i wyuczona, a poza tym nikt się do niego nie zwrócił, jakby wszyscy milcząco zgodzili się między sobą, że za wyuczoną rozmowę nie dobrze. - Cóż, jak się masz, jak się masz? Iwan Makarych zwrócił się do niego. Michulin nie odpowiedział, ale jeszcze bardziej przygnębiony niż przedtem rzucił okiem na towarzystwo. „Powiedziałem ci, jesteś zgorzkniałą duszą”, kontynuował Perezhiga, „Mówiłem ci, idź do wioski!” gdzie jesteś tutaj! sierota wygląda jak sierota - ale ty się tam wspinasz! Charlotte Gotlibovna nie przepuściła okazji, by być od razu zaskoczona wysoką sprawiedliwością uwag jej życzliwego przyjaciela, a Beobachter coraz częściej bawił się swoją małą rączką w uwielbianym ruchu od góry do dołu. „I myślę, że bardzo dobrze sobie poradziłeś, zostając tutaj” – powiedział, zatrzymując się szybko przed Michulinem i uważnie patrząc mu w oczy. Po półminutowym staniu przyłożył palec do ust i kontynuował najbardziej insynuującym tenorowym głosem: „Przecież w naszych czasach cierpienie jest zbawienne! „Cierpienie jest przeznaczeniem człowieka na ziemi”, zaczął Alexis, „cierpiąc i kochając”. Beobachter wykonał negatywny gest głową, dając im do zrozumienia, że ​​Alexis całkowicie błędnie zinterpretował jego słowa – powiedział tak obojętnym tonem, że gdyby chodziło o wyjątkowo smaczny obiad, - tym przyjemniej, że tutaj, jak tu klepie, ale tam miażdży, ale w innym miejscu, to ... I naciskał słowa ze szczególną przyjemnością ” „Nie, nie mogę się z tobą zgodzić” – sprzeciwiła się Alexis, wcale nie próbując dowiedzieć się, co stanie się po tajemniczym „wtedy”. przepisał cierpienie jako lekarstwo na wszystko, nawet na samo cierpienie, ale z jakiegoś dziwnego powodu nie zgadzał się z kandydatem filozofii, czy wreszcie z Perezhige, który zapewniał z honorem, co to wszystko jest nonsensem, ale, jak mówią, zapytaj go, żeby wiedział. - Miłość jest dobra! dlaczego nie miłość? w międzyczasie Beobachter mówił, jakby zwracając się tylko do Iwana Samoylicza, ale w rzeczywistości najwyraźniej chcąc skrzywdzić Alexis: „Tak, miłość po, ale przedtem, precz ze wszystkim, do cholery!… Pan Beobachter, najwyraźniej, z szczególną czułością kochał słowa zawierające literę R.-- Rozumiesz mnie? — ciągnął, patrząc z jeszcze większą uwagą w oczy Iwana Samoilitcha. - Domyślam się - odpowiedział nieśmiało Michulin. -- Od czego po kocham? - molestował Alexis, - a teraz kochaj, a potem kochaj! Skąd ten rygoryzm! I zamilkł, jakby słowem „rygoryzm” przeszył przeciwnika na wskroś. Tymczasem Iwan Samoilitch zebrał myśli i zwrócił się do firmy, że oczywiście może miłość i cierpienie są rzeczami pożytecznymi i ratującymi, ale jego sytuacja jest bardzo zła – jak możesz im pomóc? cierpienie, jak mówią, nie daje chleba, miłość też nie karmi... Czy naprawdę można wymyślić coś, co mógłby zastosować w sprawie. Na to Beobachter mruknął coś o indywidualizmie, mówiąc, że to niegrzeczne myślenie o sobie; że nawet jeśli umrze, to i tak nic nie znaczy, a nawet pod pewnymi względami przyniesie niewątpliwe korzyści na przyszłość, jak odczynnik. -- Tak, jak reaktywny! – powtórzył, błyskając błyskawicami ze swoich maleńkich oczu. Generalnie kandydat filozofii w tym przypadku nie szczędził w ogóle osobowości Iwana Samoylicza; ale ponieważ Alexis była całkowicie usatysfakcjonowana tym wyjaśnieniem, Beobachter uznał za konieczne natychmiastowe dodanie, że mimo wszystko miłość... po, a przed... Oto list R padało w takiej obfitości, że nawet w uszach słuchaczy trzeszczało. - Dlaczego ich słuchasz? Iwan Makarych wstawił się, „nie, najwyraźniej ty i Binbacher jesteście jedynymi, którzy mówią, że czytaliście!” Moim zdaniem po prostu idziesz do wioski i chrapiesz po swojej stronie! Rzeczywiście, będzie to wspaniałe życie! Więc co? Iwan Samojlicz uśmiechnął się nieśmiało; on sam od dawna był pieszczony przez tę cudowną perspektywę. - A potem, bracie, będziesz zgubiony, na Boga, będziesz zgubiony! Perezhiga kontynuował: „Albo wypijesz z żalu — już wiem! Nastąpiło kilka minut ciszy. „Oczywiście, że to wódka!” - Perezhiga zaczął ponownie, - dlaczego nie napić się? i jest jaśniejsze w oczach i fajniej jest patrzeć na ludzi, a nie czujesz żalu ... ale ona, wódka, jest złodziejką! jest wiedzą o złu i dobru! Michulin stał przy piecu, bledszy niż przedtem; Beobachter spojrzał na niego z ukosa, jak Bertram na Roberta i uśmiechnął się w najbardziej zawiły sposób; Alexis nie słuchał: przewracał oczami pod czołem i rozmawiał z ludzkością. „Oto mamy emerytowanego urzędnika, który idzie do tawerny”, kontynuował Perezhiga, „cały się trzęsie, taki postrzępiony i wyskubany, a oczy mu ropieją, a ręce mu drżą; wydaje się, że dusza jest trzymana, ale wszystko się trzyma: przynieś, jak mówią, wódkę do Emelyi. Tak, nawet gdyby była jakaś korzyść, inaczej wódka tylko słoi i go spali... Znowu minuta napiętej ciszy. - Ale przecież był urzędnikiem, służył w służbie, nosił mundur, a nie Emeley, ale Danil Alexandrich był nazywany, a Emeley był taki, po tym, jak nazywały go tawerny! Tak, został wyrzucony z państwowego miejsca, jego właściciel wypędził go na ulicę za brak zapłaty - no cóż, miał szklankę żalu, potem kolejną, a tam poszedł i poszedł ... Wiedza jest zła i dobry! Nastąpiło kolejne kilka sekund bolesnej ciszy. "Ale, jak wiesz, tak!" Perezhiga kontynuował, zwracając się do Michulina: „oczywiście, jeśli chcesz, jest szczęśliwy!” dali mu wódkę - a zapomniał, że chodzi w podartych butach ... tak! I nagle, z powodu jakiegoś niezrozumiałego powiązania idei, Pereżyga zaatakował napad sentymentu i zaczął podziwiać to, co przez chwilę przedstawiał w oczach Iwana Samojlicza jako rzecz, której należy strzec w każdy możliwy sposób. Charlotte Gotlibovna również nagle zmieniła swój sposób myślenia i wcześniej wzięła głęboki oddech. - Jakże szczęśliwy! - powiedział Iwan Makarych - szczęśliwszy niż jakikolwiek książę; chodź, herbatka, jakie on ma sny! Nie potrzebuje pałaców ani komnat! oto jest szkoła życia, oto jest! i fakt, że jesteś tutaj z Binbacherem! na Syberię, Binbacher, do ciężkiej pracy! Iwan Makarych przez długi czas nie mógł uspokoić swojego filantropijnego strumienia, długo siedział, kręcąc głową i mówiąc: „Naprawdę nie potrzebuje pałaców ani aksamitu, każda łza jest jego. ..." Ale że była każda łza, Perezhiga ukrył, chociaż Charlotte Gotlibovna uważała za konieczne z góry zgadzać się z nim bezwarunkowo we wszystkim. raczej nieświadomie niż z zamiarem; Alexis jeszcze bardziej oblizał wargi, rozmawiając z ludzkością; Iwan Samoilych był zakłopotany i wywnioskował kilka własnych wniosków z tego, co widział i słyszał. W tym czasie zegar wybił przygnębiająco jedenastą. Ale zegar też jakoś wybił ten czas. Iwanowi Samoylyczowi wydawało się, że każde uderzenie dzwonka godzinowego zawiera głębokie znaczenie i z wyrzutem powiedział mu: „Każdy łuk, który opisuje wahadło, oznacza minutę twojego życia, która pogrążyła się w wieczności… ale do czego wykorzystałeś to życie i na czym polega cała twoja egzystencja?” Dlaczego dzwonek zegara nigdy mu tego nie powiedział? dlaczego otaczające go przedmioty nie patrzyły na niego wcześniej z takim dociekliwym, badawczym spojrzeniem? I gdy tylko zaczął rozwijać w swoim umyśle ruch ręki Beobachtera, w jego mózgu pojawiła się inna myśl, całkowicie w wisiorku. (Francuski) ] do tego znaczącego ruchu - straszna myśl, która przez długi czas nie dawała mu spokoju, a która była niczym innym, jak czytelnik zna już z pierwszego rozdziału: „Kim jesteś? Jaka jest Twoja rola? Życie to loteria ," i tak dalej. A potem to wszystko zniknęło, a na scenie pojawił się na wpół zgniły, drżący starzec i wskazując na wódkę powiedział: „Wiedza jest zła i dobra”. „Ale on wcale nie był Emelyą, ale, posłuchaj, Danilo Alexandrich, kiedyś służył i był kiedyś młody, ale wyrzucili go ze służby i stał się Emelyą, dzięki łasce dobrych ludzi. Iwan Samoylych przypomniał tę dziwną anegdotę z przerażeniem i dreszczem; myśl nagle przebiegła mu przez głowę: „No, jak ja – Emelya?” – i natychmiast zamarła w mózgu – do tego stopnia, że ​​ta myśl go przeraziła. W takim właśnie stanie wszedł do swojego pokoju, gdy nagle za sąsiednimi drzwiami rozległ się szelest, który doprowadził do zacisznego mieszkania dziewczyny Ruchkiny. Jego serce zaczęło bić; cudowna pieśń brzmiała w moich uszach bardziej dokuczliwie niż przedtem - i wciąż wołała, wciąż wzywała drogiego księcia. "Iść czy nie iść?" pomyślał Iwan Samojlicz. W międzyczasie pukał. -- Kto tam? zza drzwi dobiegł znajomy, świeży głos. „To ja… nie odpoczywasz, Nadieżdo Nikołajewno?” - Nie, nie śpię... wejdź. Iwan Samojlicz wszedł; przed nim stał mały, przytulny stwór, ale tak żywy i niespokojny, że jednocześnie widział we wszystkich zakamarkach pokoju - różowy i świeży stwór, odziany jedynie w duży kaszmirowy szal, który słabo krył przyjemne delikatność jej form i stale otwierane dzięki niesamowitej żywotności ruchów małego stworzenia. „Och, jakie to zabawne!” - była pierwszą i zupełnie naturalną myślą Iwana Samoylicza, ale w ciągu minuty ta myśl błysnęła jak błyskawica i zniknęła, jak w chmurze, w labiryncie mózgu jej właściciela. — Dlaczego zostałeś dzisiaj tak długo, Iwanie Samoilitch? tymczasem małe stworzenie odpowiedziało, przechodząc od jednej komody do drugiej, od stołu do łóżka, podnosząc z podłogi różne nitki i kawałki papieru i odkładając wszystko na bok, aby nic się nie zmarnowało, ponieważ dalej, w deszczowy dzień, przyda się. "Tak, tak to jest... mówię o tym" mruknął zakłopotany Michulin. – A co z tym? ginie znowu nie o czy byłym? I nie myśl, Iwan Samoilitch! Michulin milczał, choć wewnętrznie smucił się, może nawet zabroniono mu myśleć. - A ja dzisiaj byłam w teatrze - dali "Ugolino"... Kocham tragedie do pasji... a ty? Ivan Samoilitch spojrzał z miłością na Nadenkę i zdawał się zastanawiać, jak to maleńkie, całkowicie wodewilowe ciałko mogło tak uzależnić się od tragedii. "Pan Karatygin grał... Płakałam, płakałam... I co za wybitny człowiek!" Uwielbiam płakać na śmierć. Pan Michulin będzie nawet chichotał ze wzruszenia. Więc miałeś fajny wieczór? – zapytał, a tymczasem jego oczy rozbłysły coraz bardziej — bo to też jest znane z fizyki… Ale wtedy jego mózg stanowczo odmówił działania. -- Bardzo śmieszne! Mówię ci, strasznie płakałem... zwłaszcza jak ta kochana Veronica... - Czy był z tobą ktoś? - Tak, pan... widzisz, był moim narzeczonym, kiedy jeszcze mieszkałam z rodzicami - uwodził mnie... I taki wybitny człowiek, kupił nam jabłka... ale płakałem , ja nie było jabłek. Cisza. - A jabłka też były takie ładne - naprawdę szkoda, a ja tego nie próbowałem. Michulin westchnął. Dlaczego jesteś dziś taki ponury? zapytała Nadia. — Tak, jestem… — odpowiedział ponownie, jąkając się — nie wiem… Ale Nadya zrozumiała, o co chodzi; od razu, kierując się zwykłym podejrzeniem, domyśliła się, że to wszystko, jak poprzednio, miało związek z tą sprawą. — Nie, nie, nawet o tym nie myśl, Iwanie Samoilitch! - powiedziała podekscytowana i machając rękami - nigdy, przenigdy tego nie dostaniesz! Co powiedziałem, tak powiedziałem! moje słowo jest święte... i nie myśl! I jak poprzednio, z niewzruszoną obojętnością, podnosiła z podłogi kawałki papieru, wieszała na wieszaku różne sukienki i spódniczki, bez żadnej jednak bezwzględnej potrzeby, a jedynie z zadowolenia z żywości i żywotności jej charakter. - Hm, w życiu!.. i co to jest życie? -- tymczasem pan Michulin rozmyślał: „o to chodzi, Nadieżdo Nikołajewno, co to jest życie? Czy to nie oszustwo, pusty sen? Nadenka przerwała na chwilę zamieszanie i ze zdumieniem stała na środku pokoju. Przed nią stał ten sam zwyczajny pan Michulin, którego widywała uważnie każdego ranka i wieczoru; kolor jego pobrudzonej jarzębiną twarzy wciąż był hemoroidalny, tylko uśmiech, niepozbawiony złośliwości i samozadowolenia, igrał na jego ustach ledwo dostrzegalnie, jakby ten uśmiech mówił: ona! Więc jak to jest oszustwo? – spytała z kolei Nadenka, nieśmiało i z wahaniem, sądząc, że Ivan prawdopodobnie, mówił o oszustwach, że sam zamierza zastosować wobec niej jakiś złośliwy podstęp. „Tak, tak, oszustwo!” po prostu oszukuje! Sędzia dla siebie, bo gdybym naprawdę żył, zajmowałbym jakieś miejsce, odegrał jakąś rolę! Nadenka całkowicie straciła wiarę i myślała o tym, co może podnieść z podłogi. — Więc myślisz — powiedziała powoli — że żyje tylko on, który gra jakąkolwiek rolę? Iwan Samoylych zdał sobie sprawę, że przez słowo „role” Nadenka ma na myśli tylko te, które gra pan Karatygin, i dlatego nie mógł znaleźć odpowiedzi. „Hm”, powiedziała dziewczyna Ruchkina. „Więc zajęłam się tą sprawą” – zaczął ponownie Michulin. — A co z tym, Iwanie Samoilitchu? jeśli o to chodzi, to bądź całkowicie spokojny: już powiedziałem to, co powiedziałem, ale jeśli chodzi o coś innego, proszę bardzo, chętnie. Iwan Samojlicz nie odpowiedział; pękało mu serce; słowa zamarły na jego ustach, a nawet coś w rodzaju łzy błysnęło w jego oczach. Ile razy otrzymywał tę bezduszną odmowę! Ileż razy upokarzał się i żebrał, a wszystko na próżno! „To nie to samo, Nadieżdo Nikołajewno”, powiedział drżącym głosem, „wszystko można jeszcze zburzyć!” Czemu inny! W końcu inni piją, inni jedzą, inni bawią się! Dlaczego inni? Czy jego nieszczęście rzeczywiście wzięło się z tego, że inni żyją, inni są pogodni, czy po prostu obecność małego stworzenia, do którego sam masz lekką słabość, sprawia, że ​​nasz żal jest jeszcze bardziej gorzki, - bądź co bądź, ale nasz bohater naprawdę stał się twardy i obraźliwy. A tymczasem i Nadenka pogrążył się w myślach; ona oczywiście zauważyła tę łzę, ale nadal jakoś myślała, że ​​Iwan Samoilych jest przebiegły, że chodzi o tę pierwszą sprawę, o tę pierwszą, a nominacja i rola były tylko pretekstem do rzucenia kurzu w oczy i, korzystając ze swojej ślepoty, postaw ją na własną rękę. — Tak, to oczywiście obraźliwe — powiedziała subtelnie i delikatnie, udając, że nie zauważa, dokąd zmierza przemówienie pana Michulina — ale wiesz, Iwanie Samojlicz, dlaczego nie pójdziesz spać? Iwan Samoilitch wyznał, że jest już bardzo późno i że czas iść spać. „Więc pójdę”, powiedział łagodnym głosem, „a ty, Nadieżdo Nikołajewno, pomyśl o czymś. Na to Nadenka odpowiedziała, że ​​już powiedziała to, co powiedziała, a jej słowo jest święte, bądź w tym całkowicie spokojny. Leżąc na swoim samotnym łóżku Iwan Samoilitch długo nie mógł spać. Ciągle wyobrażał sobie żywą, pulchną twarz Nadenki, a ta miniaturowa, przytulna figurka, wiecznie krzątająca się, wiecznie biegająca, była narysowana jaskrawo i luksusowo i krzątała się przed jego oczami. I wyobraża sobie w ciemności swojego pokoju, że jej cudowne piersi błysnęły, że malutka nóżka błysnęła tuż przy jego ustach, i łapie ją wzrokiem i intensyfikuje wypatrywanie w gęstej ciemności tej kosztownej, ulotnej wizji, ale na próżno! jego wzrok zatapia się we mgle, we mgle, w głębokiej, nieprzeniknionej mgle i zanim zdąży się opamiętać, staje wobec długiego i chudego pytania, kpiącego i nieprzyjaznego pytania, które stanowi całe nieszczęście i zrujnować jego biedne życie. I raczej zamknął oczy, żeby nie widzieć tego chorego, wyczerpanego pytania i zaczął się zastanawiać, jak miło by było, gdyby Nadenka... Och, gdyby tylko Nadenka!... gdyby wiedziała, jak biednemu Iwanowi bije serce Samojlicza, nieszczęsny Iwan Samoilych, za każdym razem, gdy dociera do niego jej mały, bezpretensjonalny głos, śpiewający małą, bezpretensjonalną piosenkę!Ta stopa depcze, jak przemienia i oświetla nagłym światłem i ciepłem całe to stworzenie, które od zimna i brzydkiej pogody Tak długo! Gdyby tylko mogła to wszystko zobaczyć! A jak śmiała i żywa była jego myśl, jaką przyszłość dla niej szykuje ta kochana, na zawsze niezapomniana Nadenko! nie ta przyszłość, pełna smutków i trudów, która rzeczywiście ją czekała, ale równą i spokojną przyszłość, gdzie wszystko było tak wygodnie i zręcznie zaaranżowane, gdzie każde pragnienie stało się słuszne, każda myśl stała się czynem - gdyby tylko wiedziała! Ale nie widziała, nic nie wiedziała! Czułość pana Michulina wydawała się jej obraźliwa i niegrzeczna, a serce skromnego młodzieńca otworzyło się na próżno, na próżno jego wyobraźnia grała: czekał go wieczna i zimna, zimna ciemność!

Rdzeń Iwana Samoylicza był już okryty welonem, najpierw miękkim i półprzezroczystym, potem coraz gęstszym i mętniejszym; już jego narząd słuchu był wypełniony tym monotonnym i przeciągłym drżeniem, które jest czymś pomiędzy odległym dźwiękiem dzwonka a nawiedzającym brzęczeniem komara; już przed jego oczami rozbłysło wielkie miasto, nie uchwycone wzrokiem, z tysiącami kopuł, z pałacami i ruchomymi dziedzińcami, ze szpicami, dumnie wpadającymi w same chmury, z wiecznie hałaśliwym, wiecznie gwarnym i gwarnym tłumem. Ale nagle miasto zostało zastąpione wsią z długim rzędem chowających się w bok chat, z szarym niebem, szarym błotem i chodnikiem z bali... Potem wszystkie te obrazy, z początku pewne i różne, pomieszały się - wieś było ozdobione pałacami, miasto szpeciły poczerniałe chaty z bali; łopiany i pokrzywy rosły swobodnie w pobliżu świątyń; wilki tłoczyły się na ulicach i placach, głodne, krwiożercze wilki i pożerały się nawzajem. Ale potem miasta zniknęły we mgle, a wieś utonęła w niebieskim, nieopisanym jeziorze, a wilki ukryły się daleko, daleko w gęstych lasach fantazji Iwana Samojlicza... Ale to, co nagle uderzyło go w ucho tak słodko, że nagle połaskotało , poruszył jego biedne serce ? Z udręką i trwogą wsłuchuje się w te wiecznie słodkie, wiecznie upragnione dźwięki, z ospałością i smutkiem pije w siebie cudowną harmonię prostej pieśni, która pieści jego ucho... Och, ona ssie jego duszę, sprawia, że ​​jego serce jęczy i jęcz, ta dziwna, mała piosenka! Bo za małą piosenką wyobraźnia rysuje mu małe usta, za małymi ustami mała kobieta - pulchna kobieta, żywa jak rtęć. - Nadia, Nadia! Iwan Samoilitch mówi błagalnym głosem. Ale dumnie iz obraźliwą pogardą patrzy na niego, upokorzoną i błagalną, drobną kobietę. Na jej różowych ustach pojawia się drobny ironiczny uśmiech; miniaturowe oburzenie uniosło lekko jej cienkie nozdrza i zabarwiło jędrne policzki delikatnym fioletem... Ale jaka ona jest ładna! Boże, jaka ona jest piękna, pomimo oburzenia, pomimo obraźliwej pogardy wyrażającej się w każdym włóknie jej twarzy! jak gorliwie kłania się przed nią Iwan Samojlicz! - Nadia! mówi zdyszanym głosem z podnieceniem: „to nie moja wina, że ​​cię kocham… Co powinienem zrobić, jeśli to przekracza moje siły! Druga twarz to twarz jej uczonego przyjaciela, blond Alexis; nie zauważa, jak leniwie opiera się o rękę młodzieńca, co od czasu do czasu wygląda na pełne błogości i ospałości. Ale teraz spojrzała na niego, ale jakoś surowo iz oszołomieniem. Urażonym tonem odpowiada mu, że jest zdziwiona, jak mógł w ogóle pomyśleć o złożeniu jej tak dziwnej propozycji, że oczywiście nie jest głupią osobą, a nawet osobą oczytaną, ale że ona, ze swej strony jest uczciwą dziewczyną i choć nie szlachcianką, ale nie gorszą od innych szlachcianek, będzie mogła powozić nie tylko jemu, Iwanowi Samoyliczowi, ale i każdemu innemu, nawet lepszemu i czystszemu niż on, który odważy się podjechać do niej z taką propozycją. I znowu wszystko znika w obojętnej mgle – zarówno blond, choć nieco apatyczna twarz Alexis, jak i drobna, wiecznie niespokojna postać Nadeńki, a w oddali ponuro brzmi znajoma pieśń o drogim księciu i złotych pałacach. „Kim ja naprawdę jestem? - zadaje sobie pytanie pan Michulin - jaki jest mój cel, jaki jest mój los? Tłumy bladych duchów gromadzą się wokół niego i kpiąco krzyczą do niego: „Och, jesteś zmęczony, jesteś zmęczony, biedny człowieku! Cała twoja głowa została złamana!” Blady, drżący pada na kolana, prosząc o ratunek, tłumacząc mu ten straszny czyn, który nie daje mu spokoju w dzień iw nocy, ale pada tak niezdarnie i niespodziewanie, że blade duchy natychmiast znikają. W pokoju jest ciemno, stara kukułka dwa razy zapała żałośnie i zamilkła. „Diabeł wie, jakie bzdury dostają się do głowy!” — pomyślał Iwan Samoilych — „a oto inni filozofowie twierdzą…”. oddzielił swoje łóżko od umiłowanego pokoju, słychać było głosy. Iwan Samojlicz zaczął słuchać. „Rozumiem, proszę pana”, zaćwierkał znajomy głos, „proszę, nie podawaj mi powodów, proszę… Widzę wszystko, wszystko na wskroś…” Nie, Nadya! mylisz się, mój przyjacielu, mylisz się, drogi człowieku! – odparł Alexis, starając się, by jego głos był pochlebny. - Och, proszę, w czymś innym, ale nie pomylę się w tym ... Wstydź się, proszę pana! myślisz o triumfowaniu swoją przebiegłością?... Nie, podjechali do niewłaściwego! Przepraszam - mimo że jestem niewykształcona, mimo że nie wiem jak, twoim zdaniem, a jeśli do tego dojdzie, to naprawdę mogę równie dobrze jak ty powiedzieć, co jest dobre, a co złe... - Tak, zmiłuj się Cóż, Nadya! Naprawdę, nigdy nigdzie nie byłem... Co w tym złego? Jakkolwiek mnie nazwiesz, bez względu na to, czy jestem wykształcony, czy niewykształcony, wciąż widzę! Alexis milczała. - Dlaczego udawanie i oszustwo? tymczasem Nadenka kontynuowała: „Lepiej mi powiedz wprost, że jestem najnieszczęśliwszą kobietą!... Jestem heteroseksualną dziewczyną, Aleksiej Pietrowicz; Jestem uczciwą dziewczyną Aleksiej Pietrowicz i nie lubię owijać w bawełnę... Powiedz po prostu, że resztę dni muszę spędzić we łzach! "Dlaczego jesteś we łzach, Nadyo?" Alexis odpowiedział lakonicznie, po czym dodał: „Dlaczego płaczesz, kochany, dobry człowieku?” I znowu wokół Iwana Samojlicza wszystko ucichło, ale nie w jego głowie; tam, przeciwnie, rozpoczęła się straszna działalność, zaczął się hałas i grzechotanie; myśli przebiegły mu przez nerwy mózgowe, przeszkadzały sobie nawzajem i nagle nagromadziły się tak wiele, że sam nie był zadowolony, że się obudził i jak głupie stworzenie uległ prymitywnemu i zwierzęcemu instynktowi ciekawości... miał jednak czas, żeby dokładnie przemyśleć, jak, wykorzystując nieporozumienie, sprytnie wykopać dołek dla sąsiada, jak naprawdę w jakiś sposób kopał pod Alexis. W jego losie nastąpiła nagle całkowita i nieoczekiwana zmiana; w mgnieniu oka stał się zdecydowanie ulubieńcem fortuny; idzie wzdłuż Newskiego, ramię w ramię z młodą żoną, w bekeszu z szarym bobrowym kołnierzem, na czole pyszni się głęboka blizna, otrzymana w walce o ojczyznę, a na jego fraku wielka hiszpańska gwiazda z niezliczonymi kąty. Wymienia się miłym uśmiechem i ukłonem z ważnymi panami, jest całkowicie zadowolony ze swojego losu i ciągle wyciąga z kieszeni niezwykle masywny chronometr, jakby po to, by dowiedzieć się, która jest godzina, a właściwie tylko po to, by pokazać, jaka jest godzina. ludzie - niech zobaczy jakie cudowne zegarki i łańcuszki są na świecie. Z pogardą i ironicznym uśmiechem spogląda na przechodzącego obok i trzęsącego się z zimna Alexisa, ubranego w znoszony, całkowicie ciemnowiśniowy płaszcz z iskrą, i udaje, że go nie zauważa. Ale Alexis z daleka zobaczył znajomą małą postać; już do niej spieszy ze zwykłym powitaniem: „Witaj Nadenko, witaj, jesteś dobrą, kochaną osobą!” - ale nagle w jego uszach słychać groźny głos: "Drogi panie! zapomniałeś..." - i Alexis z ogonem między nogami wycofuje się pospiesznymi krokami do domu. Ale teraz cztery uderzenia w wieżę myśli; Iwan Samojlicz z przyzwyczajenia czuje już w żołądku przyjemną melancholię. „Czy każesz mi, duszo moja, iść do sklepu i kupić coś na obiad?” mówi, zwracając się do Nadenki. - Dlaczego nie wejdziesz? - odpowiada z taką filozoficzną obojętnością, jakby rzeczywiście tak było. I rzeczywiście, bogaci ludzie: dlaczego nie wejść! Od kwadransa stoją we wspaniałym sklepie. Nadenka, jak żywa istota i przeważnie żarłoczna, biegnie z jednego rogu do drugiego, przechodzi od winogron do wspaniałych bonchretiens, od doskonałych brzoskwiń pokrytych lekkim puchem młodości po nie mniej doskonałego ananasa, smakuje wszystko, wszystko umieszcza w swojej siatce .. Ale wszystko to jest w porządku rzeczy, wszystko jest tak, jak powinno; Tylko jedna rzecz wydaje się Iwanowi Samoyliczowi nieco dziwna: siwy i surowy urzędnik zdaje się spoglądać podejrzliwie, jakby spod brwi, na te wszystkie płoty. Jest psychicznie oburzony takim niewłaściwym niedowierzaniem; już wyciąga rękę, by rozpiąć swój wspaniały płaszcz i pokazać wielokątną hiszpańską gwiazdę chciwemu łajdakowi, gdy nagle... Ale potem ręce mu opadają; Zimny ​​pot spływa ze szlachetnego czoła, blednie, rozgląda się, czuje siebie. Bóg! nie ma wątpliwości! to wszystko było samooszukiwaniem się: hiszpańska gwiazda i płaszcz z zaskakująco ciepłym kołnierzem, podpuchnięte policzki i dumny wygląd... wszystko, absolutnie wszystko, zniknęło jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki! Jak za dawnych czasów, wisiał na nim, jak na podłym wieszaku, jego stary i znoszony płaszcz, bardziej jak kaptur niż płaszcz; jego policzki są nadal żółte i podziurawione jarzębiną; jego plecy wciąż są zgięte, a jego wygląd jest upokorzony i skąpy. Na próżno ukradkiem popycha nieostrożnego Nadenkę, na próżno torturuje jego mózg, próbując wycisnąć z niego coś na kształt pomysłowości. Wcale nie zakłopotana Nadenka zachwyca swoje podniebienie darami południa, a także bez zażenowania mózg Iwana Samoilycha śpi, tępo i obojętnie patrząc na jego niewiarygodne wysiłki, by wydostać się z kłopotów i jakby śmiejąc się z własnej bezsilności. Och, nieostrożna Nadya! o głupi umyśle! — Dziesięć rubli i siedem hrywien, sir! tymczasem w jego uszach rozlega się straszliwy głos urzędnika. - Srebro? szepcze w odpowiedzi Iwan Samoilitch, jąkając się i całkowicie oszołomiony. „Tak, srebro — czy to może być miedź?” odpowiada ten sam irytujący głos stanowczo i zupełnie nie zachęcająco. Michulin jest jeszcze bardziej zawstydzony. -- Tak jest; srebro, sir...” mówi, blednąc, a tymczasem macając kieszenie, jakby szukał pieniędzy, które były w nich, nie wiadomo gdzie, nagromadzone, „dlaczego, panie? Cieszę się - jestem osobą wystarczającą. Proszę powiedz mi, nawet nie zauważyłem! Wyobraź sobie, moja droga, nawet nie zauważyłem, że w mojej kieszeni jest dziura i jaka wielka, powiedz mi! Ale urzędnik tylko kręci głową. „Ale możesz sobie wyobrazić”, kontynuuje Iwan Samoilych z kondolencją, „a płaszcz jest zupełnie nowy!” po prostu od razu! to okropne, jak kruche szyją ci krawcy! I nic dziwnego! Francuski, powiem ci, francuski! Cóż, Francuz jest znany z tego, że został uderzony przez wiatr! to taki naród. Nie tak jak nasz rosyjski brat! zrobi wszystko dla chwały, - nie, daleko od tego! Powiedz mi, proszę, od jak dawna tak się targujesz? „Handlujemy od dłuższego czasu”, odpowiada ponury urzędnik, „ale nadal oddajesz pieniądze. -- O mój Boże! Naprawdę, jakimi paskudnymi są ci Francuzi! racja, od razu do rzeczy! Och, ci krawcy to oszuści! Boże broń oszustów! "To oczywiste, bracie, jesteś oszustem!" - odpowiada nieubłaganie i ostro ponury urzędnik. - Znamy cię! wszyscy macie kieszenie z dziurami, jak spłacić! Iwan Terentyjcz! ale idź, bracie, po Fedoseya Lukyanitcha! Wydaje się, że jest właśnie tutaj! Słysząc znajome imię Fedoseya Lukyanitcha, Ivan Samoilitch całkowicie stracił serce. Ze łzami w oczach i pokornie kłaniając się, pokazuje siwowłosemu urzędnikowi poszarpane kieszenie płaszcza, na próżno udowadniając, że to nie jego wina, że ​​przed chwilą miał zarówno bobra obrożę, jak i hiszpańską gwiazdę i puchata. policzki, i że to wszystko przez podstępy jedna zła czarodziejka, która goniła go dzień i noc od dłuższego czasu, nagle zniknęła, a on został śmietnikiem, śmietnikiem, jak to się mówi, nagim jak sokół, puszystym jak żaba. - Wiesz, jak służyć Mamonie! - mówi mu beznamiętny głos siwowłosego urzędnika - uwielbiasz cielę, podobasz się łonie! Co mówi Pismo Święte? zapomniałeś? grzech, bracie, ty! wstyd, moja droga! - Służył, najczcigodniejszy, omamił złego, na pewno omamił! Iwan Samoylych odpowiada płaczliwym głosem: „ale to pierwszy raz, bo inni jedzą to samo…” „Tak, inni są czystsi!” Nigdy nie wiesz, co robią inni! inni mają coś w kieszeni, bracie, a nie dziurę! A siwowłosy urzędnik surowo kręci głową, skazując. „Spójrz, co wymyśliłeś, syn przeklęty!” Spójrz na siebie, a on miał hiszpańską gwiazdę! Znamy cię bracie! wiemy, żarłocy, bałwochwalcy! Tymczasem Michulin nieśmiało spogląda na Nadeńkę. Patrzy na niego bezczelnie iz pogardą, jakby chciała wreszcie dobić i zniszczyć nieszczęśnika. — A więc taki jesteś, Iwanie Samoilitch! mówi do niego, szybko machając rękami, „więc proszę w sztuczkach! chciałeś skorzystać z mojej szczerości wobec ciebie! Zrób sobie przysługę! Rozumiem! Może jestem niewykształcony i nie czytałem książek. Proszę nie poddawaj się! Widzę wszystko, rozumiem wszystko, bardzo dobrze rozumiem całą twoją przebiegłość... Zrób mi przysługę! „Ale kim naprawdę jestem? tymczasem Iwan Samojlicz mamrocze, pamiętając bardzo słusznie, że trudność polega właśnie na tym, że wciąż nie może sam ustalić, kim jest, „ale dlaczego jestem gorszy od innych? - Wiesz co! - lakonicznie odpowiada siwowłosy urzędnik, - wiesz co! inni nie mają dziur w kieszeniach. „Inni jedzą, inni piją… ale co ze mną?” -- Wiadomo, że! - ten sam twardy głos brzmi, - możesz obserwować, jak jedzą inni! - ale brzmi to tak ironicznie, jakby chciał powiedzieć do oszołomionego Michulina: „Fu, jaki z ciebie głupek! Nie możesz zrozumieć najprostszej i najzwyklejszej rzeczy!” Iwan Samojłycz już zorientował się, o co chodzi, i już miał zagłębić się w szczegółowe rozważanie odpowiedzi urzędnika, gdy nagle w jego uszy uderzył inny głos, jeszcze straszniejszy, głos Fedoseja Łukjanitcha. Fedosey Lukyanich słucha z powagą i bez mrugnięcia okiem skargi starego urzędnika, że, jak mówią, tacy a tacy oszuści i zjadacze grzebali po całym sklepie, jedli dziesięć rubli i siedem hrywien, a teraz pokazują tylko kieszenie, a potem nie solidne, ale z dziurami. „Hm”, mamrocze Fedosey Lukyanitch, wyciągając usta i zwracając całe ciało w stronę Michulina, „ty? „Tak, to ja”, mamrocze Ivan Samoylych, „szedłem i byłem zmęczony… chciałem się odświeżyć… więc wszedłem!” „Hm, nie usprawiedliwiaj się, ale odpowiedz!” – ripostuje dokładnie Fedosey Lukyanitch, rozglądając się po wszystkich obecnych, prawdopodobnie po to, by ustalić, jaki wpływ ma na nich osąd Salomona. - Za jego pracę, za jego pracę! – krzyczy Nadenka z jej strony – chciał mnie zawstydzić! hańba, złoczyńca, poczęty! Och, proszę, odsuń swoje powody! Wszystko znam i widzę bardzo dobrze. -- Nazwisko? – pyta nagle surowy głos Fedoseya Lukyanitcha, ponownie zwracając się do naszego bohatera. „Michulin”, odpowiada Iwan Samoilych, ale tak nieśmiało, jakby sam nie był pewien, czy tak właśnie jest i czy jest to ten sam wytwór jego marnotrawnej wyobraźni, jak ciepły płaszcz, hiszpańska gwiazda, opuchnięte policzki itp. ... -- Nazwać? - pyta ponownie Fedosey Lukyanitch, bardzo zadowolony jednak, że wywołał nieśmiałość i strach u torturowanego podmiotu. „Iwan Samojłow”, nasz bohater odpowiada jeszcze ciszej i nieśmiało. -- Dziwne! A jednak jest jeszcze gorzej! Hej kochanie, weź to! Ostatnie słowa odnosiły się oczywiście do jednego wysokiego mężczyzny, który jakimś cudem właśnie tam szedł. A teraz biorą Iwana Samoylicza za ramiona; wrota piekielne otwierają się przed nim... - Miej litość! Ojcowie, zmiłujcie się! – krzyczy zdyszany z niepokoju. — Ale o co chodzi, oszalałeś, Iwanie Samoilitch? - znajomy głos nagle brzmi w jego uchu, - w ogóle nie pozwalasz dobrym ludziom spać! W końcu bardzo dobrze rozumiem, do czego to wszystko prowadzi, ale tak się nie stanie! Mówi się, tak się mówi i na próżno się martwisz i tracisz panowanie nad sobą! Iwan Samoylych otworzył oczy - przed nim w kuszącym szlafroku stała ładna Nadenka, ta sama Nadenka, która i tak dalej. „Ach, to ty, Nadya!” mamrocze przez sen Iwan Samoilitch, „dlaczego nie śpisz, kochanie? Wyobrażasz sobie, ja wyobrażałem sobie, że Fedo... Nadenka pokręciła głową i wyszła. Tymczasem Leta, ta pomocna rzeka, znów zalewa falami wyobraźnię pana Michulina, znowu zaczyna szumieć w uszach, znowu szaleje i wypływa z siebie i nad brzegami. I nagle znowu znalazł się na ulicy, ale nie miał już na sobie swojego dawnego eleganckiego płaszcza, ale zwykły znoszony płaszcz, a jego postawa nie była wiarygodna i dumna, ale wydawała się pomarszczona, pomarszczył się cały, jakby wszystko jego kończyny były ściśnięte z zimna i głodu... Ale nie zagląda w okna cukierni, piekarni i sklepów z owocami. Ileż pokus nie jest rozproszonych, ale leżą przed nim w pięknie i symetrycznie ułożonych stosach i zamkniętych pod klucz! Och, gdyby to wszystko było rozproszone! oczywiście podniósłby wszystkie te niesamowicie smaczne i na sam ich widok, apetyczne rzeczy w człowieku, zabrałby je do swojego mieszkania i włożyłby cały ten słodki ciężar na niewiarygodnie wygodne nogi niewiarygodnie mała, ale jednocześnie niesamowicie urocza Nadya! Ale to wszystko jest zamknięte, wszystko jest pod kluczem! za to wszystko możesz spojrzeć! jak niedawno ujął to surowy urzędnik ze śmiertelnym spokojem... A w domu czeka go jego spektakl, pełen palącej, nieznośnej rozpaczy! W chłodni, w podartej sukni, jego żona siedzi na zepsutym krześle; obok niej, blady i wyczerpany, stoi jego syn. A wszystko to prosi o chleb, ale tak melancholijnie, tak natarczywie prosi!.. - Tato, jestem głodny! - dziecko jęczy, - daj mi chleba... - Bądź cierpliwy przyjacielu - mówi matka - bądź cierpliwy do jutra; jutro! Dziś na targu zjadły wszystkie głodne wilki! wiele wilków, wiele wilków, kochanie! Ale jak ona to mówi? Czy to twój głos, kochana mała Nadia? Czy to ten melodyjny, słodki głos, który śpiewał sobie beztrosko prostą piosenkę, wzywając księcia do złotych sal? Gdzie jest twój książę, Nadia? Gdzie są twoje złote sale? Dlaczego twój głos staje się okrutny, dlaczego przebija się przez jakąś żrącą, nietypową żółć? Nadia! co się stało, co się stało z tobą, pełna wdzięku istoto? gdzie jest twój wesoły rumieniec? gdzie jest twój beztroski śmiech? gdzie twoja dolegliwość, gdzie twoja naiwna podejrzliwość? gdzie jesteś, stara, kochana, śliczna Nadenko? Dlaczego twoje oczy są zapadnięte? Dlaczego twoja klatka piersiowa jest sucha? Dlaczego twój głos drży z sekretnej złośliwości? dlaczego twój syn nie wierzy twoim słowom? dlaczego to? „Dlaczego, powiedzieli mi wczoraj”, odpowiada dziecko, „że wszystkie głodne wilki jadły!” tak, inne dzieci są pełne, inne dzieci się bawią... Chcę jeść mamo! - To są dzieci bawiących się głodnych wilków, są pełne! - odpowiadasz, pochylając głowę i nie wiedząc, jak uniknąć pytań dziecka. Ale na próżno próbujesz, na próżno próbujesz go uspokoić! nie wierzy ci, bo potrzebuje chleba, a nie słów. „Ach, dlaczego nie jestem synem głodnego wilka!” - dziecko jęczy, - mamo, pozwól mi iść do wilków - chcę jeść! A ty milczysz, przygnębiony i zniszczony! Jesteś podwójnie nieszczęśliwa, Nadia! Ty sam jesteś głodny, a inne stworzenie jęczy obok ciebie, twój syn jęczy, ciało z twego ciała, kość z twoich kości, które też prosi o chleb. Biedna Nadia! dlaczego nie przychodzi, dlaczego nie spieszy ci z pomocą, ten od dawna upragniony drogi książę twojej wyobraźni? dlaczego nie wzywa cię do swojej złotej komnaty? Z ospałością i nieznośną tęsknotą Iwan Samoylych przygląda się tej scenie i zapewnia małą Saszę, że jutro wszystko będzie dobrze, że dziś zjadły wszystkie głodne wilki. Co on powinien zrobić? jak pomóc? A ty też wiesz, biedna Nadenko, że nic mu nie pomoże, rozumiesz, że nie jest za to wszystko winny; ale jesteś głodny, twoje ukochane dziecko jęczy obok ciebie, a ty robisz wyrzuty mężowi, stajesz się niesprawiedliwy. - Dlaczego się ożeniłeś? - mówisz mu szorstkim i obraźliwym głosem - dlaczego związałeś się z innymi, skoro nie możesz zdobyć dla siebie kawałka chleba? Bez Ciebie byłam szczęśliwa, bez Ciebie byłam beztroska... Byłam pełna. Zawstydzony! Z kolei zmiażdżony i zniszczony stoi Iwan Samoylych. Czuje, że w słowach Nadii jest straszna prawda, że ​​on… miał zastanów się – i przemyśl dużo – o tym, czy biednemu człowiekowi przyzwoicie jest kierować miłością, czy jego skromny kawałek wystarczy na trzy osoby. I niestrudzenie, nieubłaganie ściga go ten straszny „wstyd!”. A tymczasem w pokoju robi się coraz zimniej; na podwórku robi się ciemno; dziecko wciąż jęczy, wciąż żałośnie prosi o chleb! Bóg! więc gdzie to wszystko się kończy? dokąd to zaprowadzi? Gdyby tylko jutro nadeszło wcześniej! co jutro?.. oto jest pytanie! Ale dziecko już nie jęczy; cicho pochylił głowę do piersi matki, ale nadal oddychał... - Cicho! Nadenka mówi ledwo słyszalnym głosem: „cicho!” Sasha zasnął... Ale jaka myśl gnieździ się w twojej głowie, Nadenko? Dlaczego się uśmiechasz, dlaczego nagle w tym uśmiechu błysnęła rozpacz i złośliwe poddanie się losowi? Po co ostrożnie kładziesz dziecko na krześle i bez słowa otwierasz drzwi biednego pokoju? Nadia, Nadia! gdzie idziesz? Co chcesz robić? Schodzisz kilka stopni w dół i zatrzymujesz się - wahasz się drogie dziecko! Nagle dostałeś taki mały, dobre serce, bij szybko i nierówno ... Ale czas leci ... tam, w zimnym pokoju, twój głodny mąż załamuje ręce z rozpaczy, twój syn tam umiera! Och, jak blada jest jego dziecięca twarz, jak mętny jest jego wzrok, jak jęczy, jak smutny i płaczliwy jego głos, prosząc o chleb!... A ty nie wahaj się; w desperacji machnęłaś ręką; nie wysiadasz - zbiegasz po schodach; jesteś na antresoli... pociągnąłeś za dzwonek. Boję się, boję się o ciebie, Nadya! A on już na ciebie czeka, zgrzybiały, bezsilny biurokracja, wie, że przyjdziesz, że ty powinien chodź i z zadowoleniem zacieraj ręce i uśmiechaj się z zadowoleniem, spoglądając na zegarek... Och, szczegółowo przestudiował ludzką naturę i może bezpiecznie liczyć na głód! „Zdecydowałem się” mówisz do niego, a twój głos jest spokojny… Tak, spokojny, twój głos nie drżał, a jednak jego spokój jest jakby martwy, poważny… A starzec się uśmiecha , patrząc na ciebie ; czule klepie cię po policzku i drżącą ręką przyciąga twoje młodzieńcze ciało do swojej zgrzybiałej piersi... - Tak, jaka jesteś blada, moja droga! - mówi czule - to oczywiste, że naprawdę chcesz jeść ... Ech! on jest tylko żartownisiem! to wesoły człowiek, ten mały staruszek, łowca ładnych, młodych kobiet! - Tak, chcę jeść! - odpowiadasz, - potrzebuję pieniędzy. A ty wyciągasz rękę... A zatem nadal jesteś dobry, pomimo swojego cierpienia, dlatego wciąż jest w tobie, pomimo twego przytłaczającego ubóstwa, coś wołającego, budzącego zamrożone siły żartobliwego starca, ponieważ oprócz liczenia daje ci do ręki pieniądze; nie targuje się, chociaż wie, że może cię kupić za najmniejszą cenę ... - Jedz - mówisz do męża i syna, rzucając kupiony obiad na stół, a sam siedzisz w kącie. „To są chciwe wilki, mamo?” – pyta dziecko, chciwie pożerając swoją kolację. „Tak, wysłał to wilk”, odpowiadasz z roztargnieniem i zamyśleniem. -- Mamo! kiedy zostaną zabite głodne wilki? dziecko pyta ponownie. - Niedługo, przyjacielu, niedługo... - Czy wszyscy zostaną zabici, mamo? nic nie pozostało? - Wszyscy, kochanie, wszyscy ... ani jeden nie zostanie ... - A my będziemy pełni? zjemy obiad? „Tak, wkrótce będziemy pełni, niedługo będziemy się dobrze bawić… bardzo fajnie, mój przyjacielu!” A tymczasem Iwan Samojlicz milczy; pochylając głowę, z tajemnicą, ale nieubłaganie dręczącą w sercu wyrzuty sumienia, zjada swoją porcję obiadu i nie odważy się na ciebie spojrzeć, bojąc się zobaczyć w twoich oczach jego nieodwołalne potępienie. Ale je, bo dręczy go głód, bo też jest mężczyzną! Ale on myśli, myśli gorzko, twój biedny mąż! Straszna myśl pali mu mózg, nieustający żal wysysa pierś! Myśli: dzisiaj jesteśmy syci, dzisiaj mamy kawałek chleba, a jutro? i wtedy? -- o tym właśnie myśli! bo jutro będziesz powinien... i tam znowu. Co za okropna, gryząca myśl! Nadia, Nadia! czy to prawda? czy to prawda, że ​​będziesz? powinien?.. Iwan Samojlicz zostaje zduszony; stłumiony szloch wypełnia jego pierś; płonie mu głowa, oczy otwarte i nieruchome utkwione w Nadence... - Nadenko! Nadia! jęczy, zbierając resztki sił. „Tak, naprawdę szkoda! - słychać mu znajomy głos, - oto jestem, tutaj, proszę pana! co chcesz? co ty krzyczysz? Nie pozwalali mi zamykać oczu przez całą noc! Myślisz, że nie rozumiem, myślisz, że nie rozumiem... Jestem twoim poddanym, czy co, dlaczego tak groźnie na mnie patrzysz? Iwan Samojlicz otworzył oczy; w pokoju było światło, Nadenka stała przy jego łóżku w najdoskonalszym porannym osłabieniu. „Więc… to był sen!” - powiedział, ledwo się budząc, - więc ty, że ... nie poszedłeś do starca Nadenko? Dziewczyna Ruchkina spojrzała na niego ze zdumieniem. Ale wkrótce wszystko stało się dla niej jasne na pierwszy rzut oka; nagle przyszła jej do głowy jasna myśl, że to wszystko nie bez powodu i że starym człowiekiem był właśnie sam Iwan Samojlicz, ale gdyby kiedyś powiedziała: nie róbcie się! - więc to się nigdy nie zdarzy, bez względu na to, jak przebiegłe i unikające biurokracji. - Nie, do cholery! to musi się skończyć! — powiedział do siebie Iwan Samojłycz, gdy Nadenka wyszedł z pokoju — po prostu się zgubisz za nic takiego! Pan Michulin spojrzał w lustro i znalazł w sobie wielką zmianę. Jego policzki opadły i pożółkły bardziej niż przedtem, jego twarz była wychudzona, jego oczy zmętniały; był cały zgarbiony i wygięty w łuk jak uosobiony znak zapytania. A tymczasem trzeba iść, trzeba zapytać, bo tak naprawdę, być może, zgubicie się za grosz... Tak, wystarczy, czy mam iść dalej, czy mam pytać? Jak długo chodziłeś, ile razy prosiłeś i kłaniałeś się - czy ktoś cię słuchał? Och, powinieneś iść do wsi do ojca w czapce, do matki z zabandażowanym policzkiem ... Ale z drugiej strony natychmiast pojawia się pytanie, które wymaga pilnego wyjaśnienia. „Czym jesteś?”, mówi to obsesyjne pytanie, „czy naprawdę jesteś stworzony tylko do tego, żeby zobaczyć przed sobą głupią czapkę, głupi policzek, solone grzyby i spróbować domowej roboty trunków?” A pośród całego tego chaosu sprzecznych myśli nagle pojawia się obraz nieszczęsnej Emelyi w wyobraźni Iwana Samoilycha ... Ten obraz rysuje się tak wyraźnie i wyraźnie na jego oczach, jakby zgięty i drżący starzec człowiek naprawdę stoi przed nim i może go czuć i dotykać rękami. Cały tors Emelyi wydaje się rozpadać na kawałki. różne strony, wszystkie członki wydają się być odkręcone i przemieszczone; łzy ropią mu się w oczach, a głowa drży... Z żalem wyciąga wyczerpaną rękę, drżącym głosem błaga o co najmniej dziesięć kopiejek - po czym wskazuje na butelkę wódki i mówi: „Wiedza jest zła i dobra! " Iwan Samojlicz stoi jak w oszołomieniu; chce uwolnić się od straszliwego koszmaru i nie może... Postać Emelyi goni go, miażdży mu klatkę piersiową, ogranicza oddech... W końcu dokonuje nadprzyrodzonego wysiłku, chwyta za kapelusz i wybiega na oślep z Pokój. Ale na progu zatrzymuje go Beobachter. – Czy zrozumiałeś, co ci wczoraj powiedziałem? pyta tajemniczo. „To jest… tak sądzę”, odpowiada Ivan Samoilitch, kompletnie zakłopotany. „Oczywiście to były tylko wskazówki”, zaczyna ponownie kandydatka filozofii, „w końcu to skomplikowana sprawa, bardzo skomplikowana, nie można powiedzieć wszystkiego!” Minuta ciszy. "Masz, weź to!" – przerywa Beobachter, wręczając Michulinowi maleńką książeczkę, jedną z tych, które w Paryżu, jak grzyby w deszczowe lato, rodzą się w tysiącach i są sprzedawane po prawie centym. Zakłopotany Iwan Samoilitch bierze książkę, nie wiedząc, co z nią zrobić. -- Czytać! - mówi Beobachter uroczyście, ale nadal niezwykle cicho i sugestywnie - przeczytaj, a zobaczysz... wszystko tu jest!... rozumiesz! Z tymi słowami odchodzi, pozostawiając pana Michulina w całkowitym zdumieniu.

Pogoda na zewnątrz była wilgotna i błotnista; jak poprzedniego dnia z chmur spadała jakaś nieznana substancja; jak wtedy stopy zmęczonych przechodniów ugniatały ziemię ulicami; tak jak wtedy, w powozie jechał pan owinięty w futro z podpuchniętymi policzkami, a drugi pan w kaloszach, do którego wiatr gwizdał za nim: „Zimno, zimno, zimno-ja-ja, biedak!” Jednym słowem wszystko jest jak dawniej, z tym tylko drobnym dodatkiem, że cały ten niestosowny obraz skąpany był w jakimś bladym, zabłoconym świetle, którego oryginalne barwy z wielkim sukcesem wymykały się dotychczas wszechrozsypującemu się spojrzeniu optyki. W stronę Iwana Samoylicza jechała bardzo wygodna i cicha bryczka, zaprojektowana z myślą o biednych, w której, jak wiadomo, za grosze można przejechać około połowy Petersburga. Iwan Samojlicz usiadł. Innym razem, przy „tej okazji”, mógł pomyśleć o kierunku industrialnym stulecia i wyrażać się z aprobatą w tej sytuacji, ale w tej chwili jego głowa była pełna najdziwniejszych i najczarniejszych myśli. Dlatego dyrygent nie otrzymał od niego ani uśmiechu, ani zachęty - nic, czym inni myśliwi tak hojnie obdarzają cudze sprawy. Tymczasem do powozu rekrutowani są inni panowie; z początku jakaś skromna dziewczyna weszła ze spuszczonymi oczami; biedna dziewczyna, ale szczerze, musi żyć z własnej pracy, ubrana tak czysto i trzymająca w rękach kartonowe pudło - miła dziewczyna! Idąc za dziewczyną, jasnowłosa uczennica o bardzo miłym wyglądzie weszła do powozu i usiadła dokładnie naprzeciw niej. Iwan Samoilitch mimowolnie zaczął słuchać. - Życzymy dobrego zdrowia! powiedział blond student, zwracając się do dziewczyny. Ale dziewczyna nie odpowiada, ale patrząc na młodzieńca marszcząc brwi i uśmiechając się chytrze, przykłada chusteczkę do ust i odwraca swoją małą twarz w stronę okna, od czasu do czasu wydając z siebie skromne „gee-gee-gee!” chusteczka! uczeń zaczął znowu, zwracając się do wesołej dziewczyny. Ale i tym razem nie było odpowiedzi; tylko skromne "gi-gi-gi!" wyraził to w bardziej przejmujący i śmielszy sposób. - Co myślisz o tej innowacji? — spytał czule Iwana Samoilitcha bardzo schludnie ubrany dżentelmen z teczką pod pachą. Pan Michulin pokręcił głową na zgodę. - Czy to nie jak tanie i ekonomiczne? - znowu i jeszcze bardziej czule zwrócił się do teczki, szczególnie czule, choć nie bez energii, podkreślając słowo "ekonomicznie" i najwyraźniej żywiąc niemałą nadzieję na podniesienie z nią umierającej ludzkości z prochu. „Tak, proszę pana, dochodowa spekulacja!” odpowiedział Iwan Samojlicz, z kolei wzmacniając uśmiech zachęty. - Och, bardzo opłacalne! bardzo ekonomiczny! – odpowiedział pan w drugim rogu z uniesionymi brwiami i myślącą fizjonomią – twoja uwaga jest całkowicie uzasadniona, twoja uwaga jest wyrwana naturze! A uniesione brwi, wypowiadające słowa: „Wyrwane z natury”, towarzyszyły im tak wzmożonym ruchem rąk, jakby kopały głęboką, głęboką dziurę niezwykle tępą łopatą. „Zależy to jednak od punktu widzenia, z którego patrzy się na przedmiot” – zauważył w zamyśleniu pan z wielkimi czarnymi wąsami i od razu jego fizjonomia przybrała tak tajemniczy wyraz, jakby spiesząc się wszystkim powiedzieć: wiemy, widzieliśmy! - Ojcowie, odpuśćcie! otwórz to, lokaj! Ojcze, pot, wyczerpany! Cóż, to miasto! ek ma go! Rozmowa, która zmierzała w nieco budującym kierunku, nagle urwała się, a oczy wszystkich pasażerów zwróciły się na grubego dżentelmena w dziwnym fioletowym węgierskim płaszczu, który sapiąc i jęcząc, wdrapał się bokiem do powozu. - Cóż, miasto! - powiedziała Węgierka - Zaprawdę, kara boża! Ja, jeśli łaska, jestem tu w swoich własnych sprawach - więc uwierz mi po prostu, to znaczy wyczerpany, przeklęty! ciągnij duszę, nie dawaj oddechu! I tak dalej - w białych rękawiczkach! łajdak nie chce nawet patrzeć na czerwonego - za kogo, jak mówią, bierzesz nas, ale nasza sprawiedliwość nie jest skorumpowana! ale jak sto rubli ... Eka bestia, eka bestia! Uwierz mi, nawet cały się pocę! A Węgierka znów zaczęła jęczeć i pykać, wachlując się ze wszystkich stron chusteczką, co wzbudziło w skromnej dziewczynie niemałą wesołość i ledwo słyszalne „gi-gi-gi!” znowu zaczęła wylatywać spod chusteczki, która zakrywała jej usta. "Przepraszam panią!" - zaczęła znowu Węgierka - może zawstydzam was moim korpusem... Powiem wam, panowie, to dziwna rzecz w naszej rodzinie! moja matko, królestwo niebieskie dla niej! - imiona Chesotkinów, jeśli raczycie usłyszeć, i ojca i nas wszystkich przez niego, o imieniu Czekalin, mam zaszczyt być polecony! A więc, proszę pana, oto jest właśnie ta rzecz! oto jestem, brat Płaton Iwanowicz, siostra Lukerya Ivanovna i siostra Avdotya Ivanovna - byłam dobrą kobietą, martwą kobietą i wspaniałą solenizantem! - więc wszyscy weszliśmy w imię Czekalinów - i spoconych ludzi! to znaczy zrobił dwa kroki - i już się pocił! ale brat Siemion Iwanowicz i siostra Varvara Ivanovna - przyjęli imię Chesotkin i nie pocą się. Zaprawdę powiadam! Zapewniam z honorem, że nie kłamię!.. Och, pocę się! to znaczy pocenie się jak jakiś łajdak! Więc co masz na myśli przez punkt widzenia? - przerwała teczka, najwyraźniej zawstydzona sanitarnym stylem [niespokojność (od Francuski sans-faGon)] fioletowy węgierski - jeśli chcecie powiedzieć tym, co Francuzi tak trafnie nazywają poigne de vu, tow... [z punktu widzenia, patrz (z Francuski point de vue, coup d "oeil)] - Wiemy! Żyliśmy! I widzieliśmy Francuzów i Niemców też! - odpowiedział wąsik - a potem pochylając się z tajemniczym spojrzeniem i rozglądając się we wszystkich kierunkach, szepnął półgłosem: - „Taksówkarze coś o tym powiedzą… właśnie to! Obecni wzdrygnęli się; w rzeczywistości żadnemu z nich do tej pory nie przyszło do głowy, że taksówkarze coś o tym powiedzą, a teraz w ich pobliżu oboje z tyłu i z przodu, a po bokach nagle przemówiły tysiące głosów taksówkarzy, tysiące głów taksówkarzy kiwało głową, cały świat był pokryty nieustanną masą wyimaginowanych taksówkarzy, przerywanych gdzieniegdzie... pustymi taksówkarzami! tępym szpadlem strasznie duży blok zamarzniętej ziemi. - Tak, jeśli masz taką konsystencję [roztropność (od Francuski rozważania)], - blednąc, szepnęła teczka, - ale już nie ratowała ugrzęźniętej ludzkości zawiłym słowem „rozważanie”. - Co tu jest? tymczasem jego wąsik mówił jeszcze bardziej tajemniczo i uderzał się pięściami w pierś: „Już wiem, że ty ja zapytać! Znam ten biznes jak własną rękę! A wąsy rzeczywiście pokazywały gołą dłoń niemałego szczegółu, a pochylając się jeszcze bardziej i rozglądając się wstępnie na wszystkie strony, półgłosem mówili: - Znam tę sprawę lepiej - służę tam...- więc ty też biurokrata?- spytała teczka, dochodząc do siebie po pierwszym ogłuszeniu i jakby przy kamiennej ścianie, opierając się na słowie „biurokrata”. „Dlaczego znowu, z jakiego punktu widzenia patrzeć na obiekt! wąsy odpowiedziały zwięźle. „Powiem wam, panowie, że to wszystko bzdury!” doskonały nonsens! huknął Węgier. W sąsiedztwie znane „gi-gi-gi!” Wesoła dziewczyna. - To prawda! — grzmiała dalej Węgierka — naprawdę! co to za ludzie, nawet taksówkarze! bzdury, ośmielę się donieść do ciebie, tylko breja! on naprawdę jest do bani! taka jest natura, taka jest natura! to, mówię ci naprawdę, możesz patrzeć na swoją przyjemność! A jakich masz ludzi, nie ma na co patrzeć! po prostu śmieci, błoto! A Węgierka ze smutkiem pokręciła głową. -- Tak; to jest, jeśli spojrzysz na ten temat z jednego punktu - mówiła tymczasem teczka, uśmiechając się i nie zwracając uwagi na pesymistyczny sprzeciw Węgierki, - ale jeśli spojrzysz na sprawę, na przykład, z punktu widzenia emancypacja zwierząt... Wąsy jęczały żałośnie. - Tak, to wszystko jest bufiaste! - powiedzieli - Francuzi to wszystko przynieśli! Kapusty - to najważniejsze! taksówkarze - to główna przyczyna! taksówkarze, taksówkarze, taksówkarze! I znowu, w oczach wszystkich obecnych, taksówkarze, taksówkarze, taksówkarze błysnęli! -- Otóż to! - kontynuował wąsy, - tam jest pełny, zjadł, - nie możesz go nawet wyłączyć z pieca kołkiem! Ale jak nie ma chleba, poszedł i poszedł, a jak poszedł, tak wiadomo, co się stanie! wiemy! widzieliśmy! - Och, twoja uwaga jest całkiem słuszna! twoja uwaga jest wyrwana z natury! - odpowiedziały brwi, - głód, głód i głód - to mój system! oto mój sposób myślenia! „Więc to jest punkt widzenia, z którego należy patrzeć na obiekt!” - tajemniczo powtórzył wąsy, - i co za zwierzę! Zwierzę, wiesz, bydło! bydło jest i będzie na zawsze! „Czy jednak czytałeś artykuł w Peterburgskie Vedomosti?” [artykuł (z Francuski l "artykuł)] - sprzeciwiła się teczka, z niezwykłym wysiłkiem podkreślając słowo "artykuł". - Wiemy! Czytamy! To wszystko bzdury, szwindel! Gog i Magog! - Jednak napisano to z wielkim entuzjazmem. - Namiętność huczała Węgra, „przepraszam, o hobby”. „Gee-gee-gee!”, zawołał z sąsiedztwa. „Więc, jeśli łaska, jestem wszystkim o hobby!” Tak, wszystko jest zabawne dla młoda dama - wesoła młoda dama!..więc o czymś, co mam, śmiem ci donieść, zmarłemu ojcu, królestwu niebieskiemu mu! - był liderem, a więc hobby! "On kiedyś używał rąk... u! Broniłem się, nie ma nic do powiedzenia! Wiedział, jak bronić swoich ludzi, trup! Nie, w dzisiejszych czasach tacy ludzie wyszli! Nie znajdziesz takich ludzi z Latarnia!Dzisiaj wszystko załatwiają: może, mówią, mają rację!..och "O-och, ciężkie czasy nadeszły!...a młoda dama wciąż się śmieje...wesoła młoda dama!" -- odpowiedział wesoła młoda dama, jeszcze bardziej okrywająca się szalikiem. -- Znalazles? student zaczął od nowa. -- Oczywiście! gi-gi-gi! - Dlaczego, oczywiście? -- Tak, jak to możliwe! - Ale dlaczego to nie jest możliwe? -- Tak, to niemożliwe! -- Dziwne! - powiedział student, choć najwyraźniej jeszcze nie rozpaczał z powodu powodzenia swojego przedsięwzięcia. - Najważniejsze jest to, - wąsy myślały na głos - aby cel został wyznaczony osobie, aby dana osoba mogła zobaczyć, dlaczego istnieje, to jest najważniejsze - a reszta to bzdury! Iwan Samojlicz zaczął słuchać. - Och, twoja uwaga jest absolutnie słuszna! twoja uwaga, że ​​tak powiem, wyrwana z natury! Oczywistym jest, że słowa „że tak powiem” zostały wypowiedziane z brwi wyłącznie dla piękna stylu i że w rzeczywistości brwi nie wątpiły ani trochę, aby wyrwać się z samej natury przemyślanej uwagi wąsa. „Więc masz na myśli to, co Francuzi nazywają problemem życia?” — spytała teczka, mocno podkreślając słowo „problem”. - Kim są Francuzi? jacy są Niemcy? - wąsik odpowiedział lakonicznie, - uwierz mojemu doświadczeniu, lepiej się dowiem tej sprawy, ja tam a ja serwuję... to wszystko oszustwo, wszystko Gog i Magog!.. tak jest, jak wiem! Po raz kolejny wąsy pokazywały nagą dłoń niezwykle przyzwoitej wielkości. „Musisz jednak zgodzić się ze mną, że nawet naród francuski ma swoje niezbywalne cnoty… Oczywiście to lud wietrzny, tchórzliwy – któż może się temu sprzeciwiać?… Ale z drugiej strony, gdzie znajdujesz tyle bezinteresowności, co oni sami tak trafnie nazwali - rezinyasyon? ale to, powiem ci… A teczka zapewniała i podkreślała jego przemówienie z takim entuzjazmem, że wszyscy obecni kiwali głowami i byli naprawdę przekonani, że „rezinjasyon”, z wyjątkiem Francuzów, nigdzie nie można znaleźć. - Wiemy! widzieliśmy zarówno Francuzów, jak i Niemców! Żyj swoim życiem! - powiedział nieczuły wąsik - to wszystko bzdury! najważniejsze jest, aby osoba zobaczyła, że ​​jest osobą, zna cel! nonsens! wszystkie bzdury! uwierz w moje doświadczenie ... - Więc raczyłeś wyrazić siebie o celu naszego istnienia - skromnie przerwał Iwan Samoilitch - proszę bardzo, sam dużo się uczyłem na ten temat i byłoby ciekawie poznać twoje myśli . Myśl wąsów; Michulin czekał z niepokojem i podekscytowaniem na rozwiązanie zagadki. - Lokaj! czym jesteś, bracie, nie przestawaj! Myślisz, że kruk jest pasożytem! huknął Węgier. „Więc ja też tu wyjdę” – powiedział melancholijnie wąsik. „A co myślisz o tej sytuacji?” — zauważył nieśmiało Iwan Samoilitch. „Wszystko zależy od tego, z jakiego punktu patrzysz na temat! - wąsy zrealizowane od razu. - Och, to całkowicie sprawiedliwe! twoja uwaga jest wyrwana z natury! odpowiedziały uniesione brwi, po raz ostatni ze szczególnym napięciem kopiąc wyimaginowaną dziurę wyimaginowaną łopatą. Powolny i niezdarny powóz znów brnął po gładkim chodniku. - Kiedy cię zobaczymy? student nadal pytał wesołą młodą damę. „Och, jaki jesteś dziwny! - odpowiedziała młoda dama jak poprzednio, zakrywając usta chusteczką. - Dlaczego to dziwne? - powiedział student. -- Jak to możliwe! - Ale dlaczego to niemożliwe? - Tak, bo to niemożliwe! „Ale myślę, że wręcz przeciwnie”, odpowiedział uczeń i pociągnął za linkę. -- Chodźmy! powiedział student. Młoda dama westchnęła. - Chodźmy! – powtórzył młody człowiek. - Gi-gi-gi! Powóz zatrzymał się, student wysiadł, młoda dama trochę się zastanowiła - a mimo to poszła za nim, mówiąc jednak: „Ach, naprawdę, jakaś dziwna! co ci ludzie mogą myśleć!” - ale powiedziała to zdecydowanie tylko dla oczyszczenia sumienia, bo studentka już wyszła i czekała na nią na ulicy. jakby czegoś szukała, coś zamieszała, ale jednocześnie czas biegał tak obojętnie, jakby ona sama nie do końca rozumiała, czego szuka i o co walczy. A nasz bohater poszedł szukać i awanturować się, jak wszyscy inni. Tym razem fortuna, ze swoją zwykłą wytrwałością, nadal pokazywał mu wcale nie prawdopodobną dupę. Jakby celowo, potrzebny człowiek, do którego Iwan Samoilich przychodził prosić o miejsce przy niezliczonych okazjach, spędził cały poranek w powietrzu z okazji jakiejś uroczystości Właściwa osoba była nie w porządku, ciągle szarpała i brudziła papiery przed sobą, zgrzytała zębami i po raz setny obiecała zgiąć się w barani róg i upiec „gdzie jeszcze nie pomyślałeś” małego człowieczka stojąc przed nim w kolejce z bardzo słynną odwróconą m z szarą kępką na głowie. Twarz właściwej osoby była niebieska od wciąż świeżego uczucia zimna i starej i już zjełczałej irytacji; podniesione ramiona, ochrypły głos. Iwan Samoilitch nieśmiało wszedł do biura i był całkowicie zagubiony. -- Co jeszcze? - zapytała właściwa osoba urywanym i zimnym głosem, - nie powiedziałeś? Iwan Samoilitch nieśmiało podszedł do stołu, przekonywającym i miękkim głosem zaczął opowiadać o swojej ciasnej sytuacji, prosząc o przynajmniej coś, przynajmniej trochę, nawet maleńkie miejsce. „Nie odważyłbym się”, powiedział, jąkając się i stając się coraz bardziej nieśmiały, „ale osądź sam, spędziłem ostatnie, nie ma co jeść, wejdź na moją pozycję. -- Tam nic nie ma! - sprzeciwiła się właściwa osoba, podnosząc głos - ale czy to naprawdę moja wina, że ​​nie masz nic do jedzenia? więc dlaczego do mnie przychodzisz? Mam przytułek, czy coś, że muszę odebrać wszystkich obdartych ludzi z ulicy... Nie ma co jeść! bo jak bezczelnie mówi! Proszę bardzo, to moja wina, że ​​chce jeść... Siwowłosy staruszek z grzebieniem też był bardzo zdziwiony. „Ale ja też nie jestem za to winny, osądź sam, bądź pobłażliwy” — zauważył Ivan Samoilitch. - Nie do obwiniania! jak on odpowiada! Na odpowiedzi, bracie, wszyscy jesteście mistrzami... Nie do obwiniania! Cóż, załóżmy, że nie jesteś winien, ale co mam z tym wspólnego? Osoba, o której mowa, podekscytowana krążyła po pokoju. - Cóż, dlaczego tam stoisz? - powiedział podchodząc do pana Michulina i jakby zamierzając go wciągnąć w bójkę - słyszałeś? „Tak, chodzi mi o to miejsce”, sprzeciwił się Ivan Samoilitch dość stanowczym głosem, jakby postanowił osiągnąć swój cel za wszelką cenę. - Mówią ci, że nie ma miejsca! czy słyszysz? Po rosyjsku mówią ci: nie, nie i nie!.. Rozumiesz mnie? - Rozumiem, rozumiem! Michulin odpowiedział głuchym głosem: „ale i tak trzeba coś zjeść! - Dlaczego jesteś do mnie przywiązany? Tak, czy wiesz, że zabiorę Cię tam, jako niezamierzone i nachalne, gdzie nawet nie myślisz? Czy słyszysz? trzeba jeść! Zdecydowanie jestem jego poddanym! Cóż, do przytułku, moja droga, idź! idź do służby ... idź do diabła, tylko nie męcz mnie swoim "nie ma nic do jedzenia"! I właściwa osoba ponownie zaczęła ugniatać sztywnymi członkami w pokoju. „Było tu przez cały ranek na mrozie, ale w wilgoci… krzyczysz, krzyczysz jak u zwierząt, ale nadal nie dają odpoczynku w domu… ​​„Ale to nie moja wina”, ponownie sprzeciwił się Iwan Samoilich drżący głos, źle ukrywający gniew, który wrzał mu w piersi, - to nie moja wina, że ​​cały poranek na mrozie, ale w sieroctwie. - Czy jestem winny? - krzyknął z niecierpliwością właściwa osoba, tupiąc nogą i mocno poruszając ramionami, - czy to wina? a? tak, proszę o odpowiedź! Iwan Samojlicz milczał. - Co ty wiążesz? Nie, powiedz mi, dlaczego coś męczysz? Czy to moja wina, że ​​nie masz nic do jedzenia? winny? a? — Szkoda będzie, jeśli wychowają jednego na ulicy — zauważył cicho Iwan Samoilitch. - Pozbyć się mnie! - płakała właściwa osoba, tracąc cierpliwość, - no cóż, niech ją wychowają na ulicy! Mówię ci: nie ma miejsca, nie, nie i nie. Iwan Samojlicz zarumienił się. - Więc nie ma miejsca! - krzyczał obok siebie, zbliżając się do właściwej osoby, - więc niech podniosą go na ulicy! więc tym właśnie jesteś! a inni, nie bójcie się, jest miejsce, inni nie bójcie się, jedzą, inni piją, a ja nawet miejsca nie mam!.. Ale nagle umarł, był potulny i nieodpowiadający dzieciak, a jego nieśmiała natura nagle się wynurzyła. Jego ręce opadły; serce zatopiło się w mojej klatce piersiowej, kolana ugięły się. - Nie zgub tego! - powiedział szeptem - to moja wina! Tylko mnie można winić! Miej litość! Osoba, o której mowa, stała jakby odrętwiała, patrząc z nieświadomym zdziwieniem na Iwana Samojlicza, jakby jeszcze nie do końca domyślała się, o co chodzi. -- Na zewnątrz! zawołał w końcu, ochłonąwszy ze zdumienia, „wynoś się stąd!” a jeśli odważysz się ponownie - rozumiesz? Właściwa osoba zagroziła, błysnęła oczami i wyszła z pokoju.

Iwan Samoylych został ostatecznie zniszczony. W jego uszach słyszeli ze smutkiem i natrętnie straszne słowa właściwej osoby: nie ma miejsca! nie, nie i NIE! Dlaczego nie ma dla mnie miejsca? gdzie jest moje miejsce? Mój Boże, gdzie jest to miejsce? A wszyscy przechodnie patrzyli na Iwana Samojlicza jakby spod brwi i ironicznie śpiewali razem z nim: „Ale gdzie właściwie jest to miejsce? Michulin postanowił natychmiast zwrócić się z tym pytaniem do znających się na rzeczy ludzi, zwłaszcza że dręczyły go nie tylko niedostatki materialne, nie tylko nadzieja śmierci z głodu, ale sama jego dusza domagała się otuchy i odpoczynku od nieustannych pytań i wątpliwości, które ją nawiedzały. Mądrymi ludźmi byli nie kto inny jak znany czytelnikowi Wolfgang Antonych Beobachter, kandydat filozofii, oraz Alexis Zvonsky, niewymiarowy szlachcic. Dwaj przyjaciele właśnie zjedli kolację i siedzieli na sofie, paląc dla siebie papierosy. Wolfgang Antonych miał w rękach gitarę, na której brzdąkał jakaś straszna brawura w najbardziej miodopłynny sposób, jakaś mętna wilgoć unosiła się w oczach Alexisa, na który nieustannie i gorzko narzekał, mówiąc, że uniemożliwia mu to patrzenie wprost i wesoło w samych oczach zimny, beznamiętny oraz posępny rzeczywistość. Przyjaciele wydawali się być w dobrym humorze, bo rozmawiali o przyszłych losach ludzkości io odczuciach estetycznych. Obaj przyjaciele w równym stopniu stali karmiąc piersią dla cierpienia i ucisku ludzkości; jedyna różnica polegała na tym, że Beobachter, jako kandydat filozofii, niezmiennie domagał się rrr-rrr-zniszczenia, podczas gdy Alexis, przeciwnie, gotów był położyć głowę na klocku do rąbania, aby udowodnić, że okres destrukcji minął i że teraz tworzyć, tworzyć, tworzyć...— Cóż, odłóż to — powiedział Beobachter najbardziej obojętnym głosem, wykonując zwykły ruch niezaciśniętą ręką od góry do dołu i już całkiem gotowy, by machnąć Alexis ze swojej lekkiej głowy. Ale Alexis nie położył głowy. „Nie bądź przebiegły”, zawołał Beobachter melodyjnym głosem w chwili, gdy wszedł Iwan Samojlicz, „nie unikaj, ale mów wprost: kochasz, czy nie kochasz? miłość - więc z dala od nich, od powierzchni ich ziemi - oto co! W przeciwnym razie tego nie pokochasz! - Ale dlaczego zniknęli z powierzchni ziemi? Alexis ze swojej strony zauważył: „Naprawdę nie mogę zrozumieć tego okrucieństwa. Rzeczywiście, z twarzy Alexis można było się domyślać, że z pewnością nie mógł zrozumieć. Malutką, zaciśniętą pięścią doktor wykonał najbardziej niedostrzegalny łuk. „A ja nie chcę nic wiedzieć i nie chcę niczego widzieć!” — powiedział miodowym głosem — i nie podawaj mi swoich powodów! To wszystko jest sofizmem, drogi przyjacielu! Nie kochasz, mówię ci, nie kochasz - i tyle! To właśnie powiedziałbym od pierwszego słowa! Zniszcz, mówię ci, rr zniszcz - tego potrzebujesz! a wszystko inne to bzdury! A pan Beobachter zagrał na gitarze kilka akordów i zaśpiewał bardzo szczególną i niezwykle misterną brawurę, ale śpiewał takim głosem, jakby głaskał kogoś po głowie, mówiąc: „Żegnaj, kochanie! sprytny, kochany !" - Dziwne, ale! – powiedział po chwili milczenia, zbierając myśli, Alexis. Beobachter wykonał zupełnie niezauważalny ruch ramion. List R znowu spadł w straszliwej obfitości. - Dziwne, ale! - Alexis ze swojej strony nie przestawał protestować, za każdym razem coraz bardziej zbierając myśli. — Już cię znam, łajdaku, na wskroś — powiedział Beobachter — w końcu jesteś „burżuazją”, znam cię. Na to Alexis odpowiedział, że na Boga nie jest „burżuazją”, a wręcz przeciwnie, gotów jest poświęcić wszystko na świecie dla ludzkości, i że jeśli do tego dojdzie, to być może w przynajmniej teraz, wśród biały dzień , przejdzie wzdłuż Newskiego pod pachą niewykształconego, nieświadomego chłopa. Cóż, nie będzie estetycznie! powiedział pan Beobachter. — No cóż, nie sądzę — odparł Alexis, ponownie zbierając myśli. Co to jest uczucie estetyczne? - spytał pan Beobachter, najwyraźniej zamierzając nadać swoim dowodom formę pytającą, tak często używaną przez najsłynniejszych mówców. Alexis zastanowiła się. „Uczucie estetyczne — powiedział, zbierając myśli — to uczucie, które artysta posiada w najwyższym stopniu. - Kim jest artysta? — zapytał równie krótko kandydat na filozofię. Alexis znów pomyślała. — Artystą — powiedział, po raz ostatni zbierając myśli — jest ten śmiertelnik, który posiada najwyższy stopień zmysłu estetycznego… — Hm — zauważył pan Beobachter — precz z nimi! z powierzchni ziemi! Żadnej litości dla nich!... Znam cię, widzę na wylot twoją duszę: jesteś łajdakiem, renegatem... - Dziwne, ale - zauważył Alexis. Ale Wolfgang Antonych nie słuchał; uderzył w gitarę i zaśpiewał słodkim tenorem znane: „Reckless, bright and loving”, starając się w każdy możliwy sposób wyrazić coś odważnego, złamać jakieś zdesperowane kolano, ale zdecydowanie bezskutecznie, bo kolano okazało się najbardziej potulne i pobłażliwe. — A ja mówię wam, panowie, o interesie — zaczął Ivan Samoilitch. Beobachter i Alexis zaczęli słuchać. Michulin krótko przedstawił im swoje poranne przygody, opowiedział, jak jest z właściwą osobą, jak prosił o miejsce i jak właściwa osoba odpowiedziała, że ​​nie ma dla niego miejsca, nie i nie. Wtedy Iwan Samoilitch z przygnębieniem pochylił głowę, jakby czekał na decyzję znających się na rzeczy ludzi. Ale Beobachter i Alexis uparcie milczeli: po pierwsze, ponieważ nie mógł nagle znaleźć w swojej głowie silnej myśli, która gdzieś spadła, którą dawno temu zgromadził i która mogłaby natychmiast zwalić pytającego z nóg; drugi, ponieważ miał szlachetny zwyczaj zawsze czekać na opinię kandydata na filozofię, aby natychmiast i przyzwoicie mu się sprzeciwić. — Ale muszę jeść — zaczął znowu Ivan Samoilitch. — Hm — powiedział Beobachter. Alexis zaczął zbierać myśli. „Oczywiście nie jest za to winny” – kontynuował Michulin, gorzko wspominając ostrą odmowę otrzymaną rano od „potrzebnej osoby” – „oczywiście życie to loteria, ale o to chodzi, że tutaj jest loteria, Tak, nie mam tego losu w loterii… Beobachter odłożył gitarę i spojrzał mu uważnie w oczy. - Więc mnie nie rozumiesz? powiedział z wyrzutem: „Czy czytałeś książkę?” Iwan Samojlicz odpowiedział, że nie ma jeszcze czasu. Beobachter ze smutkiem potrząsnął głową. - Czytasz to! zapewniał najbardziej melancholijnym tonem: „Tam się wszystkiego dowiesz, wszystko tam jest powiedziane... Wszystko, czego ci nie powiedziałem, to tylko wstępne koncepcje, wskazówki; wszystko jest tam dokładniej wyjaśnione... ale uwierz mi, inaczej być nie może! Albo kochasz, albo nie kochasz: nie ma kompromisu: mówię ci! „Jednak to dziwne! Alexis natychmiast sprzeciwił się, chociaż nie rozwijał dalej swojej myśli. - Więc uważasz? przerwał Iwan Samojlicz. -- Precz z nimi! z powierzchni ziemi! oto moja opinia! Wrrrr...- A co z tą sprawą? - spytał Michulin, zwracając się do Alexis. „Moja klatka piersiowa jest jednakowo otwarta dla wszystkich!” Alexis odpowiedziała niewinnie. Po tym nastąpiła głęboka cisza. — Wybaczcie, panowie, że wam przeszkadzam — rzekł Iwan Samoilitch, zamierzając udać się na spoczynek. Na to kompetentni ludzie odpowiedział, że to nic takiego, że przeciwko, są bardzo zadowoleni i że gdyby była jakaś potrzeba, to śmiało zwrócę się do nich bezpośrednio. Jednocześnie, przy niemałej sztuce, dano mu też zauważyć, że jeśli była między nimi jakaś niezgoda, to tylko w szczegółach, że w zasadzie oboje trzymają się tych samych zasad, to jednak sam postęp jest niczym innym, jak córką niezgody, a jeśli ich opinie nie są bezsprzecznie poprawne, to przynajmniej można się o nie spierać. Michulin oczywiście nie mógł się z tym wszystkim nie zgodzić, choć z drugiej strony nie mógł nie przyznać wewnętrznie, że to wszystko nie popychało go jednak zbytnio do przodu. Znalazł na biurku starannie złożoną notatkę. Notatka była następująca. „Iwan Makarowicz Pereziga, okazując swój doskonały szacunek Jego Ekscelencji Ivan Samoylych, mam zaszczyt mieć zaszczyt pokornie prosić Jego Ekscelencję z okazji imienin o powitanie jutra o godzinie trzeciej po południu na obiad.”; jego krew był wzburzony, w jego piersi gotowała się złość, a tajemniczy głos szeptał jakąś insynuującą i zarazem straszną legendę.Wokół cisza, w pokoju sąsiada nie słychać żadnego szmeru.Michulin wstał z łóżka i zaczął chodzić po okolicy pokój — środek, do którego uciekał się, ilekroć coś mu bardzo przeszkadzało. Tymczasem wiatr szumiał na ulicy, stukał w okno Iwana Samojlicza i gwizdał całkiem wyraźnie w uszach: „Biały wiatr jest zimny! daj mu odejść miła osoba Bóg ci za to wynagrodzi!” A nasz bohater absolutnie nie wie, komu odpowiedzieć: czy zatrząsł się wiatr, czy też komoda pod mahoniem i obraz przedstawiający, wbrew świadectwu całej historii, pochówek kota przez myszy i już nie wisi, ale jakby biegał po ścianie, bo i komoda, i obraz z kolei były strasznie wkurzone i pytały szyderczo: „I powiedz nam, dlaczego to jest loteria? jaki jest twój cel?” Pan Michulin już miał przeprosić, powiedzieć, że on, jak mówią, jest mężczyzną i jako taki nie może być rozerwany na strzępy i zaspokojenia wszystkich żądań na raz, ale potem był taki hałas i zgiełk, niezręczna komoda tak uporczywie nadepnęła mu na nogi, wiercący się obraz tak głośno świecił na ścianie, domagając się natychmiastowej satysfakcji, a z drugiej strony słaby wiatr był tak zimny, czekając na ulicy, że Iwan Samoilich zdecydowanie Nie wiedziałam, co robić. Niesamowity posiłek, pełen przeróżnych deserów i niesamowicie zwiewnych ciast, które nazywa się snem. W jej postawie było coś niezwykle wdzięcznego i dziewiczego, do namiętnego szalejącego wiatru, który, patrząc na nią z okno, rozgniewało się i zawyło, ani na spojrzenie pełne omdlenia nów, który właśnie zrzucił z chmur swój czarny płaszcz, co, ku irytacji, nie pozwalało mu do tej pory popisywać się młodością i śmiałością przed ludźmi. Spała spokojnie dla siebie, jak każdy inny śmiertelnik, a jakiś zły wróg musi ją zaniepokoić i obudzić w tej słodkiej chwili; trzeba, żeby jakaś brzydka biała postać szarpnęła ją za rękę w najbardziej żałosnym momencie snu!... Otwierając zaspane oczy, Nadya była całkiem przerażona. W okolicy od dawna krążyły plotki o jakiejś dziwnej chorobie, która zdawała się wędrować od domu do domu w najdziwniejszych postaciach, wnikać w najtajniejsze zakamarki mieszkań i wreszcie bardzo obojętnie zapraszana do tamtego świata. Zdając sobie sprawę z tych wszystkich okoliczności, Nadenka była bardzo zaniepokojona, ponieważ była niezwykle kochająca zwierzęta i nie zgodziłaby się umrzeć za nic na świecie. A tymczasem duch nie poruszył się i w milczeniu wpatrywał się w nią. Nadenka doszła do wniosku, że coś jest nie tak i że jej koniec nadszedł nieodwołalnie, dlatego żegnając się w myślach z uczonym przyjacielem i powierzając swoją maleńką duszę, komu powinna, zastanawiała się, którą dać tam odpowiedź w jego śmiertelnej i nieco lekkiej ziemskiej podróży, kiedy nagle młody i elegancki księżyc spojrzał prosto w twarz ducha. - Więc jesteś! zawołała Nadenka, nagle otrząsając się ze strachu i szybko zrywając się z łóżka, mimo oczywistej lekkości stroju, „Taka jesteś! nie satysfakcjonuje Cię jęczenie przez całą noc i nie dawanie mi spać - też myślałeś o szpiegowaniu! Myślisz, że nie jestem szlachetny, nie madame, więc ze mną wszystko, jak mówią, jest możliwe! Źle, sir, bardzo źle! Oczywiście jestem zwykłą dziewczyną, oczywiście jestem Rosjanką, ale nie gorszą od jakiejś damy, nie gorszą od Niemki; oto coś! I jej małe oczy płonęły, jej małe nozdrza rozdymały się, jej małe wargi drżały ze złości i oburzenia... Ale zjawa, którą był nie kto inny jak sam Iwan Samojlicz, zamiast odpowiedzieć, wydała niezwykle prosty i jednosylabowy dźwięk, bardziej jak ryczenie niż zrozumiała odpowiedź. -- Rozumiem! tymczasem Nadenka żwawo wylewa się z siebie: „Rozumiem wszystko, jak każdy inny... Bezwstydny, panie, wstydliwy! Iwan Samoylych odpowiedział, ale jakoś nagle i niespójnie, a ponadto dźwięk jego głosu był tak suchy i bezdźwięczny, jakby życie na świecie nie było żartobliwie bolesne i obrzydliwe. Wciąż powtarzał swoją poprzednią historię, że podobno inni jedzą, inni piją... wszyscy inni... Nadenka słuchała go ze strachem i drżeniem; nigdy nie widziała go tak rezolutnego; jej serce zamarło; głos zamarł w piersi; chciała wezwać pomoc i nie mogła; błagalnie wyciągnęła rączki do przebiegłego gwałciciela jej spokoju, jej oczy były żałosne i bezgłośnie wymowne, wołające o litość... Duch zatrzymał się. - Więc jesteś na mnie bardzo zniesmaczony?.. - powiedział głosem zagłuszonym przez szloch wrzący w piersi, - więc jestem bardzo zniesmaczony?.. - Zostaw mnie! szepnęła Nadia prawie niesłyszalnie. Duch się nie poruszył; stał cicho u swego ukochanego wezgłowia, a po jego zapadniętych i bladych jak śmierć policzkach spływały mimowolne łzy nierozpoznanego żalu, łzy obrażonej dumy. -- Bóg z tobą! powiedział szeptem i powoli skierował kroki w stronę drzwi. Nadya westchnęła swobodnie. W upale chwili chciała krzyczeć i ogłaszać wszystkim i wszystkim, że tutaj mówią, tak a tak; ale to dziwne! Bez żadnego powodu poczuła, jakby coś nagle poruszyło jej się w piersi, co z jednej strony bardzo, bardzo wskazywało na sumienie, a z drugiej może można by nazwać litością. Patrzyła ze smutkiem za odchodzącym Iwanem Samoyliczem i prawie nie śmiała oddzwonić, żeby mu wytłumaczyć, że to nie jej wina, że ​​sprawy przybrały taki obrót. .. a jednak nic nie powiedziała, tylko patrzyła, jak wychodzi z pokoju, szczelnie zamyka drzwi, potrząsa głową, wyczyści dwie lub trzy kartki z podłogi i znów położyła się do odpoczynku. A wiatr wciąż drżał na podwórku i stukał w okna biednych mieszkańców biednej „ozdoby” i błagał ich, aby pozwolili mu ogrzać ręce zdrętwiałe z zimna - i jak poprzednio nikt nie chciał litować się nad jego sierocy los ... Z drugiej strony młody księżyc wciąż chodził po niebie, zaglądając przez wszystkie okna, jak dandys z urzędników przechadza się czasem po Newskim, zaglądając też do okien wspaniałych sklepów, i czasami mruga do jakiejś piękności, która żyje z pracy i lata jak mucha, z kartonowym pudełkiem w rękach... Jednym słowem, wszystko było w porządku; nawet pijany muzhik leżał spokojnie na środku ulicy i nie był obudzony.

Urodzinowy stół został zaaranżowany do perfekcji. Charlotte Gotlibovna nie szczędziła ani pracy, ani wydatków, by zadowolić swego sympatycznego kawalera. Podeptała wszystkie stopy, ale o trzeciej wszystko było gotowe. Nawet ona, szczupła i wydłużona gospodyni, z przyzwoitym makijażem, popisywała się w jadalni, robiąc przyjemny dla ucha dźwięk swoją wykrochmaloną spódnicą jak tektura. Kiedy Iwan Samojlicz pojawił się w jadalni, cała firma już tam była. Przed nimi wszystkimi sterczały kruczoczarne wąsy kochanego jubilata; natychmiast, w postaci nieuniknionego dodatku, pojawiła się szczupła i prosta postać Charlotte Gotlibovny; stoją po bokach znane czytelnikowi: kandydatka filozofii Beobachter i uwodzicielska, choć nieco apatyczna zarośla Alexis, ramię w ramię z dziewczyną Ruchkiną. Wydawało się, że Nadenka jest w pełni usatysfakcjonowana swoim losem, bo bardzo lubiła przyzwoite towarzystwo i ogólnie czuła pewną niemoc w stosunku do ludzi nienależących do tzw. śmiecia - rzemieślników, lokajów, woźniców i tak dalej w nieskończoność. Oczywiście, argumentując ściśle, pochodzenie Charlotte Gotlibovny skrywała bardzo gęsta ciemność mroku, ale Nadenka przyglądała się temu tematowi ze szczególną pobłażliwością. Oczywiście nie mogła powstrzymać się od przyznania, że ​​Charlotte Gotlibovna rzeczywiście nie była Rosjanką. A teraz, jak zawsze, Iwan Makarych żartował z naukowcem Alexisem, mówiąc: „Co za łajdak Binbacher!” Nie chce wiedzieć! nic, mówi nie! Zniszczę wszystko poza zasięgiem wzroku! Wszyscy Niemcy! mądrzy Niemcy! I, jak zwykle, Charlotte Gotlibovna, spuszczając oczy, odpowiedziała: „Och, jesteś bardzo miłym kawalerem, Iwanie Makarwiczu!” i, jak zwykle, pozostawał okryty mrokiem, co dokładnie miał na myśli pan Perezhiga przez słowo Binbacher. "Nie powinniśmy napić się wódki, proszę pani?" wykrzyknął jubilat, zwracając się do Charlotte Gotlibovny, „bo te czasy są niebezpieczne! Posłuchaj, cholera wędruje po świecie! i oto jesteśmy, cholera! oto jesteśmy! po swojemu, po swojemu! I rzeczywiście, cholera prawdopodobnie mocno zmarszczyła brwi, gdy pan Perezhiga wyciągnął jednym haustem ogromny kieliszek, który nie bez szorstkości nazwał kieliszkiem na nóżce. Na kolacji było dużo zabawy, twarze wszystkich wyglądały w jakiś sposób przychylnie i zachęcająco. Alexis ciągle, a przy okazji i nieodpowiednio, uśmiechał się, Beobachter też nie wykonywał zwykłego ruchu ręką od góry do dołu, Perezhyga zapewnił wszystkich na cześć, że Binbacher nic nie wie, bo był Niemcem, ale zapytaj go, więc jest Rosjaninem i wie, a ponadto wie, że na samą myśl o tym Charlotte Gotlibovna przewróciła oczami. - Och, jak byłem po swojej stronie! – zagrzmiał, kręcąc wąsami z wyrazem zadowolenia z siebie – to był ten czas! to było życie! Zaprawdę, powiem, że było życie! Jedne zające udusiły ponad tysiąc, ao innych o jakiejś drobnej zwierzynie i nie ma nic do powiedzenia! Ivan Makarych ze szczególną przyjemnością podkreślał słowo „gra”, ale to, co chciał im powiedzieć, pozostawało tajemnicą. „Powiem ci” – kontynuował – „miałem podwórko!... to znaczy, że wszystkie te lokalne podwórka! po prostu śmieci! Niektórzy strażnicy mieli pięćdziesiąt osób! Byli muzycy! Teatr był domem! byli tancerze, pokazywano komedie! Oto, jakie to było życie! miłe życie! Oczywiście Iwan Makarych chwalił się więcej niż połową, ale obecni z uprzejmości uważali za swój obowiązek nie sprzeciwiać się mu, a Charlotte Gotlibovna była nawet całkowicie pewna prawdziwości słów swojego miłego dżentelmena i z niekłamanym udziałem interweniowała w rozmowie mówiąc w nawiasie: musiało być strasznie cudownie! „To tak cudowne, że to po prostu niemożliwe! Powiem ci, to byli aktorzy - tylko na chwałę! Cała prowincja przyjechała oglądać – mówię wam szczerze! W odniesieniu do aktorów pana Perezhigi rozmowa na ogół sprowadzała się do oceny estetycznych i innych zdolności osoby, a jednocześnie goście rozwijali najbardziej wyrafinowane i zawiłe myśli. Beobachter, machając swoją małą rączką od góry do dołu, powiedział najmilszym i najbardziej sugestywnym głosem tenorowym, że oczywiście nie ma nic złego, ale nadal nie jest zły, a nawet przydatny, jeśli „klapnął” i „ścisnął”. List R, jak zwykle odegrał tu bardzo ważną rolę. Alexis trajkotał w ustach językiem i bezwiednie machał rękami we wszystkich kierunkach. Charlotte Gotlibovna stwierdziła na ten temat coś tak okrutnego i obraźliwego, że Nadenka uznała za swój obowiązek wstawiennictwo i natychmiast sarkastycznie sprawić, by poczuła, że ​​chociaż jest szlachetną Niemką (och! nikt w to nie wątpi!) i chociaż „wszyscy, to wiadomo , oczywiście, że ich szlachtę można znaleźć na ziemi, ale, jak mówią, w innych krajach, nie wszyscy rzemieślnicy lub jakiś rodzaj chumik są w jakikolwiek sposób, o nie, daleko od wszystkich! Cały ten hałas zagłuszał głęboki bas Perezhigi, który śmiało twierdził, że to wszystko bzdury, że tu nie może być innej drogi, i że, jak mówią, zapytaj go, tak wie i wyjaśni wszystko w jednym natychmiastowy. „Ale powiedz mi, proszę”, zaczął w międzyczasie Iwan Samoilitch, najwyraźniej starając się stopniowo zainteresować go rozmową, „tu jesteś, Iwan Makarych, jesteś doświadczoną, doświadczoną osobą ... Gdybyś tylko: w końcu myślę, że każdy z nich miał swój szczególny cel, swoją specjalną, że tak powiem, rolę w życiu?.. - Oczywiście, że było! co się nie dzieje na świecie! - odpowiedział Iwan Makarych, kiwając głową z aprobatą we wszystkich kierunkach od częstych libacji. Jak nie być! I znowu była mowa o trudności w znalezieniu miejsca przeznaczenia dla człowieka w jego śmiertelnym życiu. Perezhiga odpowiedział, że tutaj w ogóle „złamiesz sobie głowę” i rzeczywiście, w tym samym czasie zaczął łamać sobie głowę z taką gorliwością na widok stale rosnących i ponownie rosnących trudności zewsząd, że mógłby z pewnością zginęliby w tej walce, gdyby nie uratował słynnego kieliszka na nóżce, której nigdy nie przestał składać hołdu. - Oto moja opinia! - interweniował pan Beobachter, - to wszystko bzdury, ale konieczne - tutaj... - I machnął ręką od góry do dołu. Choć ostatnie słowa zostały wypowiedziane w szczególnie melodyjnym tenorze, Alexis nie omieszkał odpowiedzieć swojemu uczonemu przeciwnikowi, mówiąc, że nie widzi, dlaczego było to konieczne – „tu” i że byłoby znacznie lepiej, gdyby ramiona były otwarte. jednakowo dla wszystkich. W tym samym czasie Alexis machał rękami i naprawdę otwierał ramiona dla wszystkich. - Więc raczył pan zauważyć - Michulin znów zwrócił się do Pereżygi - że jeden to chumicka, drugi to myśliwy... no to zrozumiałe: to tacy ludzie - no i role dla nich. Ogólnie, jak rozumiesz? - czyli ogólnie jaka jest rola człowieka w życiu? Przynajmniej dla mnie na przykład ”- dodał w formie założenia. I zamknij się. A wszyscy goście też surowo milczeli, jakby nikt nie przewidział tak filozoficznego pytania od pana Michulina. — Moja opinia jest taka — wybuchnął wreszcie słodko brzmiący Beobachter — precz ze wszystkim… tutaj!… I tym razem Alexis, jak zwykle, odpowiedziała, że nie mogę zrozumieć tego rygoru a co jest o wiele lepsze, jeśli ramiona są jednakowo otwarte dla wszystkich. Ale wątpliwość nadal pozostawała wątpliwością, a skomplikowana sprawa nie posunęła się do przodu ani o krok. – Więc co o tym myślisz, Iwanie Makarychu? Michulin pchnął ponownie. — Zapytaj ich o to — odparł lakonicznie Perezhiga, zamykając oczy od nadmiaru libacji — będą o tym wiedzieć lepiej! Z tymi słowami Iwan Makarych, a za nim wszyscy goście, odszedł od stołu. Ale urodzinowy chłopiec bardzo się mylił, jeśli rozumiał naukowca Alexisa wśród tajemniczych „nich”. Wyglądało na to, że Alexis tak bardzo życzył szczęścia kochanemu jubilatowi, że z powodu pełni tego uczucia ledwo mógł mówić językiem w ustach. — Nie smuć się, przyjacielu — powiedział, zwracając się do Iwana Samojlicza — jesteś przyjacielem, znam cię; jesteś pokorny i łagodny - oto! oto on - taki gwałtowny, wiem czego chce! Tak, nic ci nie dadzą! Tak! tu mimo to ramiona otwarte dla wszystkich!..tak...to hug-i-ti-i... Nadya usiadła obok niego, zaczęła upominać, namawiać go, żeby był chociaż trochę mądrzejszy, ale Alexis niczego nie tknął, bo pijany z pewnością uważał za swój obowiązek dochować tajemnicy i obnażyć swoją maleńką duszę nago. „Zostaw mnie, odejdź ode mnie dobry, drogi człowieku” – powiedział potrząsając głową – „bo wiem, co o mnie myślisz, że on też… to ten z filozofii, to… Wiem wszystko, ale mam to gdzieś... Sama wiem, że jestem głupia, sama to czuję, kochana osoba, sama to widzę... No cóż! głupia, taka głupia... taka najwyraźniej moja słaba głowa. I śmiał się, jakby z głębi serca gratulował sobie bycia głupim i głupkowatym. Beobachter ze swej strony nie miał nic przeciwko temu, bo sam czuł w sercu przyjemną radość i machał ręką nie z góry na dół, ale z dołu do góry. - Tak, nie ukrywasz… ty! z filozofii! Alexis ciągnął tymczasem: „ponieważ widzę... widzę, że mną gardzisz... no, gardzisz mną! Przecież sam czuję, że zasługuję na pogardę... przyjacielu! ale co zrobić, jeśli głowa jest słaba? głowa, głowa, to co!.. - No to się upiłeś bracie - zauważył lakonicznie Iwan Makarych. - A także barin! nazywa się barin! - odebrał dziewczynę Ruchkina. - Och, jakim jestem dżentelmenem! - Alexis poskarżył się w odpowiedzi - mistrzu!..czasami sam nie ma co jeść - mistrzu! Nie ma butów - mistrz!.. Płaszcz na ramionach jest postrzępiony - mistrz! tak, widzę, że mną gardzisz!.. ty! z filozofii! I znowu wyobraźnia Alexisa zaczęła rysować mu najgorsze obrazy i znowu, bardziej niż kiedykolwiek, zaczął narzekać na swoją słabą głowę, na los, na jednego tajemniczego nieznajomego, który go oszukiwał w części literackiej i dokładał wszystko - mistrz! W końcu panna Ruchkina uznała za swój obowiązek zabranie go do swojego pokoju. Iwan Samoilitch patrzył z przygnębieniem na rozpraszających się gości. Widział, jak Ivan Makarych szedł ramię w ramię z Charlotte Gottlibovną, jak Alexis ze swojej strony szedł z Nadenką - także ramię w ramię ... A kandydat na filozofię, Wolfgang Antonich Beobachter, pospiesznie włożył płaszcz i wyszedł do ulicę, pewnie z zamiarem chodzenia z kimś - też pod rękę! I on też szedł ramię w ramię, ale nie z Nadenką i nawet nie z Charlotte Gottlibovną, ale z jakąś bezcielesną i niezwykle długą istotą, zawołaną: „Kim jesteś? Jaki jest twój cel?” - i tak dalej - brzydka istota, która mimo swej pozornej bezcielesności strasznie cofnęła obie ręce.

Podniecony winem i smutnymi myślami Iwan Samoilitch wyszedł na ulicę. Na podwórku panował przenikliwy mróz, który w Petersburgu często następuje po najbardziej nieznośnej błocie pośniegowym; taksówkarze, skuleni w kłębek, przejeżdżali wzdłuż wyboistej drogi i klaskali w dłonie. Światła migotały w oknach wysokich domów, witały światła... Te światła tak gościnnie przyzywały na siebie wędrowca, który z zimna był zimny i siny, taksówkarze patrzyli na nich tak smutno, a jednocześnie z niedowierzaniem. Zawsze wydaje się postrzępionemu i pogryzionemu, że światło wydaje się być dokładnie na nim wygląda przez okno ze szczególną życzliwością. Ale Iwan Samoilitch nie myślał ani o światłach, ani o taksówkach. Szedł mechanicznie w lekkim płaszczu, jakby wcale nie czuł zimna; jego głowa była zupełnie pusta, tylko jedna myśl potwornie rozeszła się w jego wyobraźni - myśl, że ma tylko jednego rubla w kieszeni, a tymczasem musi żyć, musi jeść, musi płacić czynsz... Ale zimno nadal spełniało swoje zadanie. Bez względu na to, jak Iwan Samoylych był spętany potrójną zbroją niepowodzeń i trudności, nie mógł nie czuć mrowienia i mrowienia swego zwykłego przyjaciela. Budząc się mimowolnie, ujrzał przed sobą ogromną przestrzeń śniegu, bardziej przypominającą pole niż plac miejski. Na środku pola wznosił się wspaniale oświetlony kamienny budynek; przy wejściach krzątały się powozy, sanie, wozy, krzyczeli woźnicy i lokaje; gdzieniegdzie pod markizami płonęły ogniska. Tymczasem zimno uszczypnęło go w twarz, złamało mu czaszkę, przecięło oczy, płaszcz chronił go słabo i skąpo. Widok zalanej światłem budowli mocno wstrząsnął pożądaniem w sztywnym ciele Iwana Samoylicza; przypomniał sobie rubla, który miał w kieszeni, a potem, jakimś niezrozumiałym impulsem, spojrzał na rozłożone ogniska... Ognie płonęły czerwonym płomieniem i rozprzestrzeniały gęsty i gryzący dym daleko po placu... ...Tu też możesz się rozgrzać! pomyślał Iwan Samojlicz. Ale dziwna, kusząca myśl pojawiła się nagle w jego głowie; sekundę, nie więcej niż sekundę, stał zamyślony; potem wyjął z kieszeni banknot rublowy, spojrzał na niego z goryczą - iw mgnieniu oka był już w kasie teatru i kupił sobie bilet na piąty poziom. Jakby celowo wystawiono tego dnia jakąś heroiczną operę. W teatrze było dużo ludzi; drzwi skrzynek otwierały się i zamykały z hałasem, niejasna i gęsta rozmowa przetoczyła się przez ogromny hol od parteru do dzielnicy. Iwan Samoylych znalazł się pośrodku między dzielnym oficerem, obrońcą ojczyzny, a jakąś dość piękną, ale mocno umazaną dziewczyną. Ze złością spojrzał na pudła, które ciągle się zapełniały, na panie w zalotnych sukniach, które wlatywały w nie jak jasne i przejrzyste wizje. Głodnym i zmarzniętym nawet stupa wyda się lekkim widzeniem - byłaby tylko bogato wystrojona! Ale teraz rozmowa ucichła. Pośród ogólnej ciszy rozległ się nagle odległy górski róg; w jakimś półśnie Iwan Samojlicz zaczął słuchać swojej prostej i żałosnej melodii. W jego pamięci nagle odżyły dawne lata dzieciństwa, bezkresne, a nawet polany, gęsty las sosnowy, błękitne jezioro leniwie pluskające falami, a pośród tego wszystkiego najcichsza, najgłębsza cisza i tylko róg , czyli róg, irytująco brzmi w samym uchu i dokładnie ta sama prosta i trzeźwa melodia. Ale wtedy flet zaczyna odbijać się echem od rogu, skrzypce z wahaniem dołączają do fletu - i nagle dźwięki zaczynają narastać, narastać, aż w końcu całe ich strumienie wybuchają z hałasem orkiestry i wkraczają do sali. Szumiały kontrabasy, czułe flety opłakiwały swój los; natarczywie piłowali i szarpali duszę skrzypiec, nagle i sucho kazali bębenkowi. Nasz bohater ożył; blady, wstrzymując oddech, rozkoszował się żałosnym jękiem fletu, rozpaczliwym krzykiem skrzypiec; wszystkie jego nerwy były w jakimś bolesnym, bezprecedensowym napięciu, głowa mu płonęła, usta i oczy wyschły, a w całym jego jeste rozgrywała się ta sama burza, która miała miejsce w orkiestrze. -- To jest takie dobre! więc oni! Pociąć je! mo-shen-ni-ki, hri-stu-pro-sprzedawcy! – wyszeptał, sam nie wiedząc, dlaczego brawurowa muzyka przypominała mu oszustów i sprzedawców Chrystusa. - Cóż, klaskaj! wyraź swoją przyjemność! Jakiś syn natury z wielkimi wąsami i brodą, który siedział za nim, zauważył do ucha Michulina. Kurtyna została podniesiona; na scenie nie wiadomo co, ale bardzo spójnie mówił gęsty tłum; potem tłum się rozstąpił i jakiś pan zaczął coś śpiewać. Iwan Samoylych nie miał ani libretta, ani obowiązkowego sąsiada; więc rozumiał bardzo mało z tego wszystkiego. Jednak ze wszystkiego było jasne, że pan był z siebie zadowolony i miał dużo współczucia dla wschodzącego słońca, bo wykonał duży gest rękami. - Zwroty, bracie! wszystkie te bzdury! wiemy! - powiedział pan Michulin, na którego podobno zaczął działać sposób myślenia Beobachtera - znamy tę naturę! dajesz nam bębny - ot co! A bęben nie czekał długo; muzyka znowu zagrzmiała z pełną orkiestrą i znowu grzmot przetoczył się przez salę falami. - Wyraź swoją przyjemność! - molestował wyżej wspomnianego syna natury. Wrażenie wywołane tą głośną, ale jednocześnie głęboko harmonijną muzyką było dla Ivana Samoilitcha jakoś dziwne i nowe. Nie spodziewał się, że za dźwiękami usłyszy tłum - a co za tłum! - wcale nie tego, do którego przywykł widywać się na co dzień na Sennayi czy na koniu, ale takiego, jakiego nigdy wcześniej nie widział, a co najdziwniejsze, z którego możliwości nagle zaczął bardzo wyraźnie zdawać sobie sprawę i wyraźnie. „Tak, byłoby lepiej!” pomyślał, idąc korytarzem w przerwie, „to może ja też bym… I nie dokończył zdania, bo nawet bez dalszych wyjaśnień bardzo dobrze i jasno rozumiał, co by się wtedy stało. Ale orkiestra znowu zagrała. Najpierw pojawiły się nieuniknione wyjaśnienia kochanków; jakaś chuda kochanka, głosem marynowanym w occie, znakomicie przekazywała swoje uczucia potulnemu i nieodwzajemnionemu oszczercy, oszczerstwo słuchało z całkowitą obojętnością i czekało tylko na okazję, by dać się ponieść za kulisami. Potem, jakby celowo wyskakując zza krzaków, nagle znalazł się tam pan w aksamitnej katsaveyce. Michulin co chwila kiwał głową negatywnie, najwyraźniej stwierdzając, że to były wszystkie frazy. Ale potem na scenę zapadła noc; czerwonawy księżyc płonął na płóciennym niebie; w oddali jezioro było błękitne; wszystkie drzewa wydawały się uspokoić i schować w oczekiwaniu na coś strasznego, niezwykłego; nigdzie nie ma szelestu, ani szelestu... I nagle, pośród ciszy, słychać grad i znowu wszystko ucichło, tu kolejny grad i kolejny i kolejny; drzewa zdawały się ożywać i prostować swoje senne wierzchołki; jezioro przypłynęło falami płótna; księżyc płonie coraz bardziej i czerwieniej... Znowu cały grzmot na scenie, znowu wszystko jest wzburzone i chwieje się, a Iwan Samoylych słyszy oba strzały i odgłos szabli, i czuje dym. Z podnieceniem patrzy na scenę wszystkimi oczami; z konwulsyjną uwagą śledzi każdy ruch tłumu; naprawdę wydaje mu się, że wszystko w końcu się skończyło, chce sam pobiec za tłumem i wraz z nim wąchać czarujący dym. Ze szczególną czułością spogląda na młodzieńca, który łzawiącym głosem błaga, by zostawił mu swoją miłość i naiwne marzenia. Jest taki młody, wciąż taki świeży, młody człowieku! żałuje, że nagle rozstaje się ze swoimi uroczymi idolami, chciałby na długo oszukiwać swoje serce i ukołysać się złotym snem. Ale wszystkie jego wysiłki są daremne: prawda jest tam; trzeźwo i bez lęku zdejmuje z jego duszy zbędne okrycia... I ze smutkiem powtarza krzyk młodzieńca, ostatni krzyk górskiego echa! Ale bębny i wino, które pił podczas obiadu, trochę wstrząsnęły jego wyobraźnią. Szybkimi krokami szedł ulicą, śpiewając jakąś zupełnie jednoznaczną melodię i usilnie starając się naśladować bęben. Obok niego siedział syn natury, który siedział za nim w teatrze. Inny pan szedł z synem natury, który bez przerwy kiwał twierdząco głową i uśmiechał się. - A jak ci się podobała opera? - syn natury zaczął Iwan Samoylych, - a przecież opera z pieprzem? a! co powiesz na to? -- Tak; Myślę, że jeśli… Iwan Samoilitch zazgrzytał przez zęby. - Nie mów o tym! Sam dużo o tym myślałem, ale jest nas niewielu… ot co! I już o tym myślałem, jak nie myśleć! zapytaj go przynajmniej. Antosza! przyjacielu! kumpel! Powiedz mi, czy myślałem o tym? Antosha pospiesznie skinął głową i pokazał rząd bardzo ostrych i długich zębów. - Polecam Wam! - kontynuował syn natury, prowadząc Antoszę do Iwana Samojlicza i prawie na siłę jednocząc ich we wspólnym uścisku, - najszlachetniejszy człowiek! Powiem ci, dużo z nim myślimy, do cholery! cudowna dusza! i jakże współczujący! Naprawdę, nikt nie jest tak sympatyczny! Antosza! przyjacielu! kumpel! Antosha uśmiechnął się. — Bardzo się cieszę — mruknął Iwan Samoilitch, całkowicie zakłopotany taką bezczelnością. „Może taka szczerość jest ci obca?” tymczasem pan z wąsami i brodą mówił: „Powiem ci, nie zdziw się, jestem synem natury!” Jestem prosta, tak prosta, że… ujmijmy to jednym słowem, synu natury! Zapewniam cię... Antosha i Antosha? przyjacielu! dlaczego nie powiesz ani słowa? jesteś mordercą, jesteś taki kochany! Antosha, słysząc znajome, czułe epitety, skinął głową tak mocno, że omal nie posiniaczył sobie czoła na wyżłobieniu w chodniku. „W końcu zauważyłem cię w teatrze” – kontynuował syn natury – „widziałem to obok mnie”. Człowiek cierpienie, oto co! No i otworzył ramiona, przez golly otwarte! Jestem synem natury i jestem szczery, szczery - raz zostałem nawet pobity, wiesz, za szczerość! Nie, widać, że to taki temperament: znowu, proszę pana, stał się szczery i jeszcze bardziej szczery niż wcześniej. Cisza. „Więc jak myślisz, czy powinniśmy zjednoczyć się we wspólnym uścisku?” a? w końcu jak będziemy żyć! sławne, przez Boga, sławne żyć. Braterstwo to kanał! braterstwo — to moja metoda! Nie chcę wiedzieć więcej! to znaczy odbierz mi moje braterstwo - po prostu nie zostanie nic, po prostu zamienię śmieci w śmieci! Więc co? braterstwo, prawda? Ech, kanalizm, ale odpowiedz mi, rakalya, ty trochę draniu! I gdy tylko Iwan Samojłycz zaczął myśleć, jak mógł nagle wzbudzić dla siebie tyle współczucia w nieznajomym, syn natury ścisnął go w ramionach i jakby sztywnym pędzlem rozdarł mu policzki wąsem i brodą , nieustannie mówiąc: "Tak bardzo cię kocham! Od razu cię zrozumiałem! Od razu zobaczyłem, kim jesteś! O tak, zróbmy teraz coś dla nich razem! " - Oczywiście chodźmy! powiedział, zwracając się do swojego przyjaciela Antoszy i popychając go przeciwko Iwanowi Samoilitchowi. Antosha rzucił się całym ciałem w ramiona naszego osłupiałego bohatera. Podróżnicy znaleźli się w pobliżu domu, którego okna były jasno oświetlone. Syn natury zatrzymał się. - Dlaczego nie zrobimy zdjęcia? zapytał z miną, jakby nagle przyszła mu do głowy niezwykle jasna i pożyteczna myśl: „Antosza! kumpel! przyjacielu! łapać, chwytać? a? I mrugnął oczami na pretensjonalny szyld, na którym w malowniczym nieładzie afiszowały się bilardy, kubki, szynka z widelcem i karafki wódki. Antosha uśmiechnął się trzy razy i skinął głową sześć razy. -- A co z tobą? powiedział syn natury Iwanowi Samoylyczowi. „Nie wiem” mruknął Michulin „Zapomniałem… bardzo bym chciał, ale zapomniałem.” - Antosza! przyjacielu! przyjaciel! O czym on mówi? a? w końcu wydaje się mówić o pieniądzach, zdrajcy, zdrajcy! "Ka..." zaczął Antosha i nie dokończył, tylko dziobał w ścianę czubkiem nosa. Syn natury stanął przed Iwanem Samojliczem, rozłożył nogi, oparł ręce na bokach jak fort, spojrzał mu w oczy z wyrazem gorzko zranionej przyjaźni i potrząsnął głową z wyrzutem. „Ach, więc tym właśnie jesteś, zdrajcą!” Pieniądze! czy prosiłem o pieniądze! Czy pytałeś? a? Więc oto jestem - pieniądze! Antosza! przyjacielu! A obaj przyjaciele natychmiast wzięli Iwana Samojlicza za ramiona i szybko wciągnęli go po słabo oświetlonych schodach. Michulin był całkowicie zaskoczony. Po raz pierwszy zobaczył tyle współczucia dla siebie, tyle współczucia żarliwego. A w kim? w ludziach zupełnie mu obcych, w ludziach, których widział tylko raz, a potem mimochodem. Prostytutki zaczęły się denerwować. Samochód grał. - Hej, maleńka! - krzyknął syn natury, - ale co to jest, bracie, tam grasz jakiegoś gnojka! dajesz nam bębny - ot co! uh? z bębnami? — Wcale nie, proszę pana — odpowiedział urzędnik, radośnie potrząsając lokami. - Dlaczego nie? „Tak, nie jest to wymagane” – odpowiedział seks. -- Nie wymagane? Ech bracie, jasne, że tacy ludzie przychodzą do ciebie, wszyscy tacy mali ludzie - słaby - idź! Nie, bracie, jest nas troje, jesteśmy silnymi, zahartowanymi duszami... Antosha i Antosha! przyjacielu! zatwardziałe dusze, co? -- Och, och, och! - żalił się syn natury, kręcąc wąsami, - nasze czasy jeszcze nie nadeszły, inaczej nie zrobilibyśmy czegoś razem! O Boże, tak! Świat zostałby wywrócony na lewą stronę! Słuchaj, osiołku! słyszysz, głupcze? – kontynuował, zwracając się do płci – „jacy z nas jesteśmy we trójkę! więc daj nam bębny, brawura daj spokój - ot co! Rozumiesz? Cóż, wynoś się, ale przynieś to, co masz. Lokator zachichotał, potrząsnął głową i mruknął do siebie: „Jesteście naprawdę wspaniali, panowie!” Minutę później na stole stały butelki, karafki i szklanki. Z boku stała skromna przekąska. -- Jestem taki! - powiedział syn natury, nalewając szklanki, - Jestem tu cały w dłoni, rób ze mną, co chcesz! Jeśli kochasz - przyjacielu, jeśli nie kochasz - niech cię Bóg błogosławi! a ja już tu jestem cała jaka jest, syn natury! Bez sprytu, bez sprytu! Iwan Samoilitch pił - gorzko. - Tak, dobrze, wypij to! ona, wódka, szczerze! Tutaj jestem szczery! więc raz mnie pobili, ale szczerze mówiąc - nie mogę, nie mogę zrobić inaczej! Antosza, Antosza! kontynuował z wyrzutem, „a po tym jesteś przyjacielem?” a ty się nie wstydzisz < nrzb > dar natury stoi przed tobą, a ty się nie wstydzisz? I przyjaciel! Hej przyjacielu! Cóż, wstyd, bracie! Antosha wypił od razu. A pili dużo i pili przez długi czas. Iwan Samojlicz nawet nie pamiętał relacji; gdy tylko opróżnił swoją szklankę, nowy, całkowicie pełny, unosił się przed nim. Niewyraźnie, jak we śnie, wyobrażał sobie tosty wznoszone przez dźwięcznego syna natury. Iwan Samoilitch stracił wszelkie uczucia. Co prawda widział, że syn natury wydaje się, że zamierza gdzieś wyjść z Antoszą i wskazywał na niego seksualnie, ale nic nie zrozumiał z tych wszystkich gestów i rozmów. Kiedy się obudził, na dworze było już jasno. Na stole były resztki z wczorajszej przekąski, były karafki z na wpół wypitą wódką. Jego głowa była ciężka, ręce i nogi drżały. Zaczął sobie przypominać, co się stało, rozejrzał się za swoimi towarzyszami, ale nikogo nie było w pokoju. Nagle do jego duszy wkradło się niepokojące zwątpienie: „A co, jeśli to oszuści?”, pomyślał, „a gdyby mnie zabrali na kolację, a potem, po wypiciu, zostawili za kaucją?” Ta myśl go dręczyła - podszedł na palcach do drzwi i przyłożył ucho do dziurki od klucza. W sąsiednim pokoju słychać było przekleństwa zaspanych genitaliów. Wyszedł z zasadzki i poprosił o płaszcz. Zaczęli szukać płaszcza - nie było płaszcza; Wyglądało na to, że Ivan Samoylych został oblany naparem. Zamieszanie seksualne; wstał bieganie, ale nic nie pomogło - płaszcza w żaden sposób nie można było znaleźć. - Z kim przyszedłeś? zapytał barman. -- Nie wiem; Widziałem je po raz pierwszy. - Oszuści! Trochę szlamów! - Tak, jak mogę być bez płaszcza? „Nie wiem”, odpowiedział barman z układem, „już wiadomo, że będziesz musiała obejść się bez płaszcza; rozgrzewało się w nocy... Tak, nadal nie zapłacili rachunku... Język Ivana Samoylycha przywarł do podniebienia. „Sen w mojej dłoni” – pomyślał i całe jego ciało zadrżało. „Więc do widzenia… już taki jestem” – powiedział, kierując się do drzwi. - A co z ladą? - sprzeciwił się barman. — Tak, nie wiem… to oni — mruknął Iwan Samoilitch i szedł dalej w kierunku drzwi. Ale nie wpuścili go; Michulin wziął sobie do głowy, żeby wedrzeć się na schody; ale dwóch potężnych facetów trzymało go mocno za ręce i nie chciało puścić w żaden sposób. Rozpoczęła się walka; zdawało się, że rozpacz zwielokrotniła jego siły dziesięciokrotnie, już stawiał stopę przez próg, był już na schodach, gdy nagle u jego samego nosa, znikąd, wyrósł policjant o zaskakujących rozmiarach, a w jego uszach zabrzmiało to nieprzyjemnie: ?" Takiemu apostrofowi Iwan Samojlicz uważał za konieczne odpowiedzieć, że wcale nie był włóczęgą, ale był przyzwyczajony, jak mówią, do delikatnego i subtelnego traktowania; ale policjant najwyraźniej nie chciał znać delikatnego traktowania. Nagle wydało mu się bardzo jasne, że Sharomyka jest niegrzeczny, podczas gdy w rzeczywistości Iwan Samoilych tylko się usprawiedliwia i tłumaczy, że, jak mówią, tak jest i nic więcej... - Ach! nadal jesteś niegrzeczny! wciąż mówisz! Hej, kto tam! weź to i wyrzuć! Zanim pan Michulin zdążył się rozejrzeć, obok niego pojawiło się trzech pomocników, choć znacznie mniejszych od policjanta. Cała czwórka złapała go i wyprowadziła na zewnątrz. Na próżno Iwan Samojłycz błagał policjanta, aby go puścił, na próżno go kusił, pokazując w ręku dwie kopiejki, które ocalały w jego ręce, na próżno! Policjant szedł beznamiętnie obok niego i nie tylko ponaglał go za rękaw, ale nawet po to, by publicznie wyrazić swoją bezinteresowność, krzyczał na cały głos: - A co ty wyprawiasz! Bóg jest z Tobą! Nie wypuszczę cię za sto rubli! Ty, bracie, znasz swoje zasady, ty bracie przestrzegaj, jeśli władza nakaże - ot co! a nie coś, co można być niegrzecznym i kłócić się! Tego, bracie, wcale nie potrzebujemy! I zebrał się cały tłum ludzi, a w tłumie był śmiech, w tłumie była zabawa! zabrali, mówią, dżentelmena w niemieckim stroju! - Evosia! - mówi brodaty gość, który już podniósł połowę baraniego płaszcza, żeby wytrzeć nos, i pozostaje w całkowitym zdumieniu - patrz, bracie Waniuko! Słuchaj, prowadzą ten krótkowłosy! - podnosi innego, też najwyraźniej bardzo żywego faceta - Gee-gi-gi! odpowiedział głos dziewczyny znanej Iwanowi Samoyliczowi, który żył z jej pracy. - Nasz szacunek dla Ciebie! – powiedział stojący w pobliżu blond student. -- Hahaha! rozbrzmiewało w tłumie. Michulin nie był ani żywy, ani martwy. Co powiedzą o nim przyjaciele? - A znajomi na pewno są tu wszyscy, stoją obok niego i patrzą mu prosto w twarz. Co powie Nadia? - A Nadenka na pewno tu jest, a ona chyba myśli, że zapominając o sobie, poszedł po chusteczkę, zamiast własnej, do cudzej kieszeni... Och! to bardzo smutne!... I znowu wyjął z kieszeni drogocenne dwukopejki, odwrócił je na nowo w oczach policjanta, próbując jakoś trafić w promień słońca i nadać im olśniewający, nieodparty blask. W końcu został wepchnięty do jakiejś ciemnej szafy pełnej karaluchów; ale nawet tutaj zaprzysiężeni prześladowcy go nie opuścili. -- Pozwól mi odejść! Iwan Samoilych zawołał płaczliwym głosem do jednego ze swoich oficerów, którego nazywano Mazulya: „Moja droga! najczcigodniejszy! pozwól mi odejść! Podziękuję później, sir! Na zawsze, przez całe życie będę Ci wdzięczna, moja droga!... Sędzia sam: przecież ja nie jestem jakiś. .. - Och, jesteś przyjacielem, racja, przyjacielu! - odpowiedział Mazulya tonem jednak dość miękkim, - cóż, o co pytasz, duszo bezwstydna! Nie znasz zasad, przyjacielu! Usiądź! Spójrz na ludzi! w końcu pobiją cię, pobiją cię - i marsz! Oto co! przyjacielu! coś, przyjacielu! bezduszna dusza! ale do mnie... I współczujący mentor odwrócił się do okna. - Borodaukina! i Borodaukina! - krzyknął do towarzysza stojącego na zewnątrz, - gdzie, bracie, ukryłeś róg? Chcę śmierci - mam ściśnięty nos! To wszystko, przyjacielu, nie znasz zasad! ahti-cześć! Drzwi otworzyły się, a tavlinka, przebita przyjazną ręką Wartkina, otworzyła swoje prezenty myśliwemu, aż silne doznania Mazule. - Jak to wszystko się skończy? - spytał Iwan Samojlicz przez łzy. - Wiesz co! - odpowiedział flegmatycznie Mazulya - wiesz co! zapuka dwa razy częściej i puści go - oto co! Zapadła cisza. „Może trafi trzy!” Jak mu się podoba! powiedział nauczyciel po chwili namysłu. Nowa cisza. Iwan Samojlicz znalazł się w najbardziej bolesnej sytuacji. Czym właściwie jest taki, że jego los tak nieubłaganie goni? Czy naprawdę jest jakimś księciem, zdetronizowanym z tronu przez bunt żądnego władzy dworzanina, a teraz błąkającym się incognito? Ale w tym przypadku był gotów od razu, zarówno dla siebie, jak i dla swoich spadkobierców, zrzec się wszelkich roszczeń do wszelkich możliwych świadczeń, gdyby tylko zostawili go w tej chwili w spokoju. Tymczasem wszedł także Warkin. Och, jaki był okrutny dla Iwana Samoilitcha! jak pogardliwie i obraźliwie go traktował! A pierwszą zniewagą było to, że bez żadnej ceremonii zaczął zrzucać przed sobą sukienkę i po raz setny nie rozpoznał swojego płaszcza, chociaż po raz setny już go trzymał w rękach, po raz setny raz spojrzał i odwrócił go na wszystkie strony - a jednak w żaden sposób nie mógł się tego dowiedzieć - i znowu szukał i znowu go nie znalazł. - Ale gdzie ona jest? zadał sobie pytanie, dodając do tego nieco szorstką minę, „ale gdzie ona poszła, przeklęta? - Tak, jest w twoich rękach! Iwan Samoilitch odważył się zauważyć, ale odważył się bardzo nieśmiało i delikatnie, jakby popełniał straszną zbrodnię. -- W ręce? Wartkin mruknął pod nosem, jakby nie słyszał, że uwaga pochodzi od Iwana Samoilitcha, „ale kto wie?” może nawet w Twoich rękach! Dlatego jej nie potrzebujesz, przeklęty, - i wspina się i wspina! kłujące oczy! ale jako potrzeba - tutaj nie ma! Tak, tak! Heather, ludzie stali się dziś przebiegli! Cóż, wsiadaj! chodź, mówią ci! „Ale kiedy to wszystko się skończy?” zapytał Michulin. Wartkin spojrzał na niego uważnie i odwrócił się. - Dlaczego jestem winny? osądź sam! To nic, naprawdę, nic... Wartkin nie odpowiedział. - Jak to wszystko się skończy? zawołał ponownie Iwan Samojlicz. - Usiądź! - powiedział lakonicznie Wartkin. - Sędziuj sam, moja droga! bo po prostu taki jestem... dlaczego? „Ty, bracie, jesteś jak małe dziecko!” - sprzeciwił się Warkin, - nic nie rozumiesz, nie ma rozkazu! Cóż, o czym jęczysz? Usiądź! „Osądź sam, moja droga… w końcu jestem osobą wykształconą. - Wykształcony! cóż, jakim jesteś wykształconym, jeśli nie znasz zasad, czy byłeś bardziej niegrzeczny? I wykształceni! Tak, siadaj, ale ja nawet z tobą nie rozmawiam i nie chcę cię słuchać! I Wartkin pogrążył się w myślach. „Dla mnie, bracie, to właśnie!” powiedział, jak Mazula, po chwili namysłu. W końcu Iwan Samojlicz został wyprowadzony; konduktorzy znowu chodzili. Prowadzili go przez coś długiego, bardzo długiego; na drodze pojawiały się różne twarze, które odwracały się i szyderczo spoglądały na bladego i lekko ożywionego wstydem bohatera tej opowieści. "Musi być oszustem!" - powiedział dandys w brązowym płaszczu iz równie brązowym nosem. „A może przestępca państwowy!” odpowiedział pan z podejrzliwą miną, ciągle oglądając się za siebie. -- Oszust! Mówię ci - oszust! brunatny płaszcz sprzeciwił się cieple: „On właśnie ukradł chusteczki!” Spójrz co za twarz! Za nic, z czystej przyjemności, jestem gotów dźgnąć mężczyznę... y! złodziej dusza! Ale podejrzliwy dżentelmen nie uspokoił się i nadal stał na stanowisku, że to musi być ważny przestępca państwowy. Iwan Samoilych słyszał wiele mądrych przemówień podczas swojej ziemskiej podróży, wiele użytecznych światowych rad przeszło przez jego narząd słuchu, ale tak naprawdę nic takiego nie było nawet w stanie sobie wyobrazić w jego niezbyt żywej wyobraźni tego, co mówiły usta największego. Jego mowa była prosta i bezartystyczna, jak sama prawda, a jednak nie pozbawiona soli, a z tej strony wyglądała jak fikcja, tak że była jedną majestatyczną syntezą, połączeniem prawdy i bajki, prostoty i fikcji ozdobionej błyskotkami poezji . „Ach, młody człowieku! młody człowiek! - powiedział największy - myślisz, co zrobiłeś? zagłębiasz się w swój czyn, ale nie ślizgasz się po powierzchni, lecz schodzisz w głąb sumienia! Ach, młody człowieku! młody człowiek! I rzeczywiście, Iwan Samoilitch przeniknął i jakoś nagle wydało mu się, że naprawdę popełnił strasznie ohydną zbrodnię. -- Tak giną tak samo? - odpowiedział nagle zmiażdżony potężną siłą wyrzutów sumienia - taki grzech się wydarzył! hojnie mi wybaczasz! racja, przepraszam! Ale ten większy chodził po pokoju szybkimi krokami, prawdopodobnie zastanawiając się, jak ponownie przekonać oskarżonego i wreszcie obudzić w nim przebudzenie zatwardziałego sumienia. „Ach, młody człowieku! młody człowiek! powiedział po kilku minutach. I znowu przeszedł przez pokój. „Proszę, łaskawie osądźcie sami” – zaczął tymczasem Iwan Samoilych – „w końcu jestem dobrze wychowanym człowiekiem i wygląda na to, że ubieram się tak, jak powinien, a nie tylko chłop!” „Ach, młody człowieku! młody człowiek! – odparł tajemniczo wielki, kręcąc głową, jakby jednocześnie zdziwił się brakiem doświadczenia Michulina i chciał mu powiedzieć coś niezwykle tajnego: „to niedoświadczenie!” Nie wiesz, co się dzieje na świecie! Tak, inny z bobrem, proszę pana, idzie! po francusku, po niemiecku - i diabeł wie co jeszcze - łobuz! oszust, stary! naturalny oszust! Ach, młody człowieku! młody człowiek! Iwan Samoilitch ponownie spuścił głowę i znowu ten większy przechadzał się po pokoju. "Co mam z tobą zrobić?" - spytał największy po krótkiej refleksji. - Tak, ginąc, bądź hojny! przepraszam! zauważył Iwan Samojlicz. „Naprawdę nie wiem! Powiem wam szczerze, postawiliście mnie w najtrudniejszej sytuacji! Z jednej strony żal mi też Ciebie – myślisz, że młody człowiek będzie stracony na darmo, z powodu swojego braku doświadczenia! ale z drugiej strony potrzebny jest przykład, obowiązek dyktuje!... nasz obowiązek... och, nie wiesz, jaki jest nasz obowiązek! Michulin zgodził się, że obowiązek jest naprawdę odpowiedzialny, ale mimo to szczodrze prosił o wypuszczenie go. „Czy to jest na taki dzień jak ten?” - powiedział największy w formie założenia (dzień był podobno uroczysty). - Tak, przynajmniej na jeden dzień! „Naprawdę, nie wiem… to taka trudna sprawa…” A ten większy zaczął znowu chodzić, wszyscy myśląc o tym, jak wyjść z trudnej sytuacji. - No cóż, Boże bądź z tobą - nie było! Odpowiem Bogu, to oczywiste, że nie ma co robić - mam taki temperament!.. czyli uwierz mi, jestem gotów zdjąć ostatnią koszulę, ale nie zostawię sąsiada bez koszuli , nie! Ze swej strony Iwan Samojłycz odpowiedział, że gotów jest zdjąć ostatnią koszulę, aby wyrazić swoją najczulszą wdzięczność większemu mistrzowi, ale bądźcie pewni, że udzielone dobrodziejstwa zostaną zapamiętane do grobu! Jaka jest dla mnie twoja pamięć! - odpowiedział największy z westchnieniem, - jaka jest dla mnie twoja wdzięczność? Spokój ducha - oto nagroda! spokój ducha - to prawdziwa rozkosz! a co do koszulki to błagam, nie martw się - własnej mam dosyć! Ach, młody człowieku! młody człowiek!

Niezauważony przez nikogo Iwan Samoilitch wszedł do swojego odosobnionego pokoju. Nie mówiąc nikomu ani słowa o incydencie, który mu się przydarzył, zamknął drzwi i rozmyślał, gorzko rozmyślał… Incydent w końcu go wykończył. A potem gorączka bije, i takie myśli wkradają mi się do głowy...ciężko, trudno żyć na świecie!..A gorączka bije wszystko! i wszystkie myśli wspinają się, wszystkie wspinają się! A Michulin myślał i myślał ... aż podszedł do niego rudowłosy, barczysty chłop z ognistą brodą i zaczął pilnie domagać się satysfakcji, po chłopie rzuciła się na niego, pokazując najstraszniejsze i najdłuższe pazury, Nadenka - a także szukał satysfakcji... Iwan Samoilych był całkowicie oszołomiony, tym bardziej, że ponad wszystko ten chaos górował nieskończenie na nieskończenie małych nogach, które kompletnie ugięły się pod ogromnym ciężarem, który ich przytłaczał. Ale najbardziej obraźliwe jest to, że wpatrując się w tę straszliwą, pochłaniającą wszystko nieskończoność, wyraźnie widział, że jest to tylko ucieleśnienie tego samego strasznego pytania, które tak boleśnie i uporczywie torturowało jego gorzki los. I rzeczywiście nieskończony uśmiechał się tak dziwnie i dwuznacznie, patrząc na tę skończoną istotę, która pod imieniem „Iwan Samojłow Michulin” płaszczyła się u jej stóp, że biedak stał się nieśmiały i zupełnie zagubiony… – Czekaj a minuta, zagram z tobą rzecz! — powiedział nieskończony, podskakując na elastycznych nogach — chcesz wiedzieć, kim jesteś? jeśli łaska, podniosę zasłonę, która skrywa przed Tobą tajemniczą rzeczywistość - patrz i podziwiaj! I rzeczywiście, Iwan Samoylych od razu znalazł się w przestrzeni i czasie, w stanie zupełnie mu nieznanym, w zupełnie nieznanej epoce, otoczony gęstą i nieprzeniknioną mgłą. Przyglądając się jednak uważniej, zauważył, nie bez zdziwienia, że ​​niezliczona ilość kolumn nagle zaczęła się oddzielać od mgły i że te kolumny, zajmując coraz bardziej pochylone w górę pozycje, w końcu połączyły się w jeden wspólny wierzchołek i ułożyły. całkowicie regularna piramida. Ale jakie było zdumienie biednego śmiertelnika, gdy zbliżając się do tego dziwnego budynku, zobaczył, że kolumny, które go tworzyły, nie były w ogóle wykonane z granitu ani żadnego podobnego minerału, ale wszystkie składały się z tych samych ludzi co on - tylko różnych kolory i kształty, które jednak nadawały całej piramidzie przyjemny dla oka charakter różnorodności. I nagle różne znajome twarze błysnęły mu w oczy - tam i Beobachter, kandydat filozofii, z gitarą w rękach, nieświadomie kręcący się w jednej z kolumn, tam Wania Maraev, zajmujący się literaturą, dostojny i przystojny mężczyzna, ale z trochę pijane oczy i tyle. te znajome twarze stoją tak nisko, tak nieświadomie, bezosobowo uśmiechają się widząc Iwana Samoilycha, że ​​wstydził się za nie, a nawet za siebie, że mógł poznać tak nieistotnych, niewartych plucia ludzi . „Ale co, jeśli ja też…” pomyślał i nie przemyślał tego, ponieważ jego myśl zamarła w połowie – był tak przerażony, że nagle przypomniał sobie, że być może widział siebie w niezbyt skomplikowanej sytuacji. I jakby celowo, olbrzymia piramida, do tej pory pokazująca mu jeden po drugim, wszystkie swoje boki, nagle się zatrzymała. Krew nieszczęśnika zamarła mu w żyłach, oddech utknął w piersi, głowa zaczęła mu wirować, gdy na samym dnie niezwykle obszernej kolumny ujrzał tego samego Iwana Samoilycha co on, ale w tak przygnębionej i dziwnej pozycji, że jego oczy nie chciały uwierzyć. I rzeczywiście, masa stojąca przed nim przedstawiała dziwny widok – cała składała się z niezliczonych ludzi, jeden na drugim, tak że głowa Iwana Samoilycha była tak okaleczona ciężarem, który ją obciążał, że straciła nawet oznaki jego ludzkiego charakteru! a część zwana czaszką zamieniła się nawet w kompletną pustkę i została ostatecznie wypisana z gotówki. W ogóle cała postać tego dziwnego, mitycznego Michulina wyrażała taki mentalny zubożenie, takie moralne błaganie, że prawdziwy, obserwujący z daleka Michulin czuł się jednocześnie ciasny i ciężki, i rzucił się z siłą, by wyrwać swoje cierpiące sobowtóry spod jego przytłaczająca waga. Ale jakaś straszliwa siła przykuła go do jednego miejsca, a on ze łzami w oczach i gryzącą udręką w sercu podniósł wzrok. Ale im wyżej wspinał się ten wzrok, tym bardziej skończony wydawał się Iwanowi Samoilychowi…… On sam teraz poczuł, jak straszliwy ciężar miażdży mu głowę; czuł, jak jedna po drugiej znikają te cechy, które uczyniły go dobrze znanym wizerunkiem... Zimny ​​pot oblał jego ciało; oddech zatrzymany w klatce piersiowej; włosy jeden po drugim poruszały się i stawały; cały organizm trząsł się w panice w oczekiwaniu na coś niesłychanego... Podjął rozpaczliwy, wygórowany wysiłek - i... obudził się. Wokół jego łóżka wszyscy lokatorzy Charlotte Gotlibovny stali w zamyślonej ciszy. Pierwszą rzeczą, która szczególnie rzuciła mu się w zaspane oczy, była Nadenka Ruchkina, ta sama dumna i niewzruszona Nadenka, która tyle razy mu mówiła, że ​​jeśli coś powie, to to powie i nigdy nie zmieni słów na całe życie, a która na w chwili obecnej siedziała na jego łóżku i ostrożnie owijała mu nogi. To satysfakcjonujące zjawisko w ciągu jednej minuty tak pochłonęło całą jego uwagę, że zapomniał o wszystkim, co go otaczało; nagle w jego duszy błysnęło coś na kształt mirażu, a w jego wyobraźni niepostrzeżenie zaczęło rysować się spokojne, ale pełne szczęścia życie rodzinne z kochającą i ukochaną żoną, z ukochanymi dziećmi. .. Naprawdę chciał wesoło i radośnie wyskoczyć z łóżka, aby pocałować te różowe usta, najbardziej różowe, jakie można znaleźć na całej powierzchni globu, a potem zręcznie mrugnąć jednym okiem i zajrzeć pod łóżko, najpierw jednym , a potem z drugiej strony od razu powiedz, jak przystało na czuły ojciec rodziny: „Gdzie ukrył się ten łobuz Koko?”, Lub – „ta przebiegła dziewczyna Varenka…”; wszystko to błysnęło już w duszy Iwana Samojlicza, gdy nagle jego oczom ukazała się rzeczywistość - najbardziej naga i opustoszała rzeczywistość, jaką można sobie wyobrazić; jednym słowem rzeczywistość, w skład której wchodzą Charlotte Gotlibovna, Ivan Makarych, Mr. Beobachter i Alexis Zvonsky. - A my myśleliśmy, że to dla ciebie za dużo... Przyszedł Karachun! ryczał jak z beczki ochrypły bas przyjaciela i towarzysza Iwana Makarycha tuż nad uchem Michulina. „Tak, to my myśleliśmy, że jesteś niezłym karaczunem” — odpowiedziała szczupła postać Charlotte Gottliebovny, wsparta leniwie na potężnym ramieniu Perezhigi. „Patrząc na ciebie w tej chwili, w końcu zrozumiałem zagadkę życia!” Widziałem bladą śmierć, wymachującą nieubłaganym ostrzem swojej kosy... Och, to była straszna, uroczysta chwila! Wyobraziłem sobie tę bladą śmierć... pallida mors... Czytałeś Horacego, Ivanie Samoilitchu? Tak więc pan Beobachter wygłosił pozdrowienie, ale wygłosił je tak słodkim i miłym głosem, jakby to była sprawa najzwyklejsza. „Tak, myśleliśmy, że nie żyjesz!” powiedział ze swojej strony apatycznie lakoniczny Alexis. Iwan Samoylycz podziękował panom mieszkańców „garniru” za ich udział, powiedział im, że wciąż żyje, na dowód czego zaczął wstawać z łóżka. Ale nie mógł; jego głowa płonęła, jego oczy były zamglone, jego siły słabły i bez względu na to, jak bardzo starał się wyglądać na wesołego i świeżego, mimowolnie musiał opaść z powrotem na poduszkę. „Dzięki Bogu, bracie, że jeszcze nie umarłeś i że nie było tu naczelnika okręgu! Iwan Makarych znów ryknął i wyciągnął rękę, by uderzyć chorego w ramię na znak współczucia — iz pewnością uderzyłby go, gdyby Nadenka go nie powstrzymała. - Strażniku! — szepnął Iwan Samoilitch ledwo zrozumiałym głosem. „Ale co, czy jestem czymś… tym?” -- Tak bracie; już wiadomo… to. - Och, jesteś bardzo wolna myśl zrobiła! przerwała Charlotte Gotlibovna. - To znaczy, po prostu poinformuj mnie lub kogoś innego, po prostu znajdź jakiegoś łobuza, sprzedawcę Chrystusa - wzbogacą się, na Boga, wzbogacą się! Gdyby nie ja Ivan Perezhiga!.. no, jak wiecie, w państwowym mieszkaniu z ogrzewaniem i oświetleniem... ha-ha-ha! Czy tak jest, Charlotte Gotlibovna? „Och, jesteś bardzo miłym kawalerem, Iwanie Makarwiczu. - Tak, to straszne! być zakutym w ciężkie kajdany, skazanym na wieczną ciemność, widzieć na zawsze tę samą suchą i prozaiczną twarz strażnika więziennego, słyszeć swoje życie płynące kropla po kropli!..och, to straszne!..- powiedział pan. Beobachter, szczególnie delikatnie naciskając na słowa: „kropla po kropli”. „Gdy tylko poszedłem, bracie, zgodnie ze snem” — zauważył ponownie Iwan Makarych — „i zacząłem kręcić różne rzeczy w mojej głowie, więc oto, bracie, adyo mon plaisir [żegnaj, moja radość (z Francuski adieu, mon plaisir)] napisz zmarnowany ... Powiem sobie o sobie - nigdy w życiu nie śniłem, ale idź i poszukaj innego tak dobrego faceta ... Charlotte Gotlibovna zarumieniła się. "Cóż, dlaczego nie wstaniesz?" – ciągnął, zwracając się do Michulina i energicznie potrząsając nim za ramię – Naprawdę nie mogłem spać przez cały dzień! Nie bój się, kuleje, czy brownie cię kołysały? Eka baba! To po prostu obrzydliwe, nawet na to patrzeć! Po prostu wyglądasz jak taki gad, którego chcesz pluć! Ale Iwan Samojlicz milczał; blady jak prześcieradło leżał nieruchomo na łóżku, jego puls bił słabo i powoli; w całej swej istocie czuł jakąś bezprecedensową, bolesną słabość. Nadenka Ruchkina pochyliła się do niego i biorąc go za rękę zapytała, czy czegoś potrzebuje, co czuje - i tak dalej, jak zwykle proszą współczujące młode dziewczyny. "Nie wiem... to boli!" Ivan Samoilitch odpowiedział ledwo słyszalnym głosem: „Bardzo mnie to boli. -- ALE! nie bój się, a język jest rozwiązany? Perezhiga tymczasem ryknął, „nie bój się, poruszył się, gdy zbliżała się płeć żeńska! Zostaw mnie w spokoju, jestem chory! — szepnął Iwan Samojlicz błagalnym głosem. - Tak, a właściwie niech tu będzie! Zapraszam, panowie, do mnie! A ty, Charlotte Gotlibovna, dałabyś nam trochę wódki! O-o-o, Panie! za grzechy tego świata karzesz nas! Iwan Samojlicz został sam z Nadenką, z oczami utkwionymi w niej; jego blada, szczupła twarz wyrażała nieznośne cierpienie; powoli ujął jej dłoń i przycisnął ją do ust na długi, długi czas. - Nadia! dobry! powiedział łamiącym się głosem: „pocałuj mnie... po raz pierwszy i ostatni!” Nadenka była zdumiona. Z charakterystycznego podejrzenia zaczynała sobie uświadamiać, że to wszystko nie bez powodu, że to wszystko, że chciał tylko uśpić jej czujność; ale kiedy spojrzała na tę wychudzoną twarz, na te oczy zwrócone ku niej z błaganiem i oczekiwaniem, nagle poczuła się jakoś zawstydzona swoimi podejrzeniami; jej serduszko było jednocześnie ściśnięte i niezręczne, a poza tym łza, najbardziej miniaturowa, maleńka łza, jakoś zupełnie przypadkowo wezbrała w jej oczach i spadła z jej oczu na otwartą pierś Michulina. Nic do roboty, Nadenka otarła łzę, pochyliła się i pocałowała pacjenta. Twarz Iwana Samojlicza uśmiechnęła się. — Co się z tobą dzieje, Iwanie Samoilitch? - zapytał Nadenka - czy to prawda, że ​​przeziębiłeś się? -- O nie! to wszystko... wszystko w tej sprawie... pamiętasz, na którą do Ciebie przyszedłem? „Cóż, czy to jakaś ważna sprawa, która tak bardzo cię zdenerwowała?” -- Tak; to jest, no wiesz... sprawa kapitalna!.. I jak mnie to boli, to boli, gdybyś tylko wiedziała! Nadia pokręciła głową. — Nie powinieneś posłać po lekarza, Iwanie Samoilitchu? - Dla lekarza?...tak; nie byłoby źle! może by coś przepisał; ale dlaczego? Przecież on nadal nie chce mi niczego wyjaśniać! Nie, nie potrzebujesz lekarza! — Tak, przynajmniej by ci pomógł, Iwanie Samoilitch. „Nie, to pusty interes, Nadya! najbardziej pusty! Mówię ci, ale już wiem... Może się okaże, że pomoże, ale cóż to będzie! Cóż, wyzdrowieję, a potem coś? Nie, nie potrzebujesz lekarza... Nadya milczała. „Tak, poza tym lekarz potrzebuje pieniędzy; dobry człowiek nie będzie chciał iść do biednego człowieka... to wszystko! a ktokolwiek się natknie - Chrystus z nim! tylko udręka ... lepiej tak umrzeć! W tym momencie drzwi otworzyły się z hałasem i pulchna postać Perezhigi wpadła do pokoju z adamaszkiem w jednej ręce i szklanką w drugiej. - A tu wystarczy, przyjacielu, balsam! – ryknął głos znany Iwanowi Samoylyczowi. A jak umrzesz, to tak, to oczywiste, tak powinno być, to oczywiste, że taka jest wola Boża! chodź, napij się. Nie marszcz się, baba! A Michulin widział z przerażeniem, jak ręka Pereżygi, drżąca i niewierna od częstych ofiar składanych Bachusowi, napełniała szklankę kompozycją zawartą w karafce, płonąc jak ogień. Zaczął odmawiać, mówiąc, że było mu łatwiej, że jest - dzięki Bogu, ale na próżno: szklanka była już wylana, a poza tym Nadenka swoim miękkim głosem namawiała go, by spróbował - może, mówią, to mu trochę ułatwi. Iwan Samoylych bez tchu wypił podaną wódkę i prawie nieświadomie upadł na łóżko. - Eka wódka! eka złodziej wódki! tymczasem mówił Iwan Makarych, patrząc na wykrzywioną twarz Michulina. „Ek ją zabiera, Ek ją zabiera!” wow, bestiańska wódka! Jak się nie udławił! racja, tak! żywy, żywy! Ale w czym trzymana jest dusza? A Perezhiga z usatysfakcjonowanym uśmiechem podziwiał wyczerpanie i cierpienie Iwana Samoilycha, jakby chciał mu o tym powiedzieć. „Co, bracie! Czy wyznaczyłem ci zadanie? Zobaczmy, jak jakoś z tego wyjdziesz… ale wytrwały! wytrwały!” Rzeczywiście dość trudno było się wydostać. Nadenka pobiegła za lekarzem i wkrótce przyprowadziła Niemca, trochę podchmielonego, który bez przerwy wąchał tytoń i pluł na wszystkie strony. Lekarz podszedł do pacjenta, długo i z napięciem czuł jego puls, jakby chciał zrobić mu dziurę w dłoni i potrząsnął głową; kazał wystawić język, zbadał go, a także pokręcił głową; potem powąchał tytoń, ponownie poczuł puls i uważnie przyjrzał się językowi. -- Schlecht [zły (Niemiecki)], powiedział lekarz z namysłem. -- Dobrze? czy jest jakaś nadzieja? zapytała Nadia. - Och, żaden! i nie zakładaj! ale przy okazji podnieś głowę pacjenta... Podnieśli głowę. „Hm, nie ma nadziei! uwierz mi, już wiem!..czy mu coś dałeś? - Tak, Ivan Makarych dał mu wódkę. - Wódka? schlecht, sehr schlecht [zły, bardzo zły (Niemiecki)]. Masz wódkę? -- Nie wiem; Zapytam Ivana Makarycha. - Nie, nie jest to konieczne: jestem taki, bardziej z ciekawości; ale jeśli jest, to dlaczego nie pić? Nadenka wyszedł i wrócił pięć minut później z karafką. – Wódka bardzo często jest zdrowa, ale bardzo często szkodliwa – zauważył mądrze lekarz. „No, czy trzeba umrzeć, czy co?” — spytał Iwan Samoilitch nieśmiało i ledwo słyszalnie. - Tak, ginąc, bądź spokojny! umrzeć, na pewno umrzeć! - I tak dalej? pacjent zapytał ponownie. - Tak, w ten sposób za dwie, trzy godziny będzie trzeba... Żegnaj, najbardziej szanowany; Życzę dobrej nocy! Jednak noc była niespokojna. Od czasu do czasu chory rzeczywiście zasypiał, ale wtedy nagle wyskakiwał z łóżka, chwytał się za głowę i żałosnym głosem pytał Nadenkę, gdzie się podział jego mózg, dlaczego jego dusza została zmiażdżona i tak dalej. Na to Nadenka odpowiedział, że jego głowa jest nienaruszona, dzięki Bogu, ale mówią, że jeśli chce pić rumianek, to jest rumianek. I wziął filiżankę do ręki i bez wahania wypił rumianek. Następnego dnia przed obiadem poczuł się lepiej - był spokojny i choć bardzo słaby, mógł jednak mówić. Wziął dłonie Nadenki, przycisnął je do serca, ucałował, przycisnął do oczu, do czoła i płakał... płakał miękkimi, słodkimi łzami. A Nadenka ze swojej strony też mu ​​współczuła. Po raz pierwszy zdawała się rozumieć, że mężczyzna umiera w jej oczach, że ten mężczyzna ją kocha, i odepchnęła go mocno i wrogo od siebie. Kto wie, co spowodowało tę śmierć? Kto wie, może byłby zdrowy i pogodny, gdyby… och, gdybyś tylko spojrzał, dobre, cudowne stworzenie, spojrzał z współczuciem i współczuciem na tę twarz zwróconą ku Tobie! Gdybyś mógł przelać choć jeden promień miłości na tę biedną duszę, rozdartą żalem i potrzebą! och, gdyby to było możliwe! „Słuchaj” – mówił w międzyczasie Iwan Samoylych, biorąc ją za rękę – „zapomnij, że ci przeszkadzałem, że cię obraziłem… Oczywiście, jestem bardzo i bardzo winny, ale co mogę zrobić? ponieważ jestem sam, Nadya, całkiem sam. Nie mam nikogo, miałem gorzkie doświadczenie, ale jest nudno, jak nudno!.. Przecież to nie moja wina, że ​​nie jestem przystojny i nie wyuczony – co mam z tym zrobić? Oczywiście to nie twoja wina, że ​​nie mogłeś mnie kochać... Pacjent z trudem łapał oddech; Spojrzał smutno w twarz Nadenki, ale Nadenka milczała i spuszczając oczy wpatrywała się w ziemię. „Wydaje mi się jednak” – zaczął znowu słabym głosem Iwan Samoilich – „a co jeśli od dzieciństwa… w czasie, gdy krew jest w nas ciepła, jeśli w tym czasie nie wywierali na mnie presji Tak, nie zakuli się w kajdany, więc może coś ze mnie wyjdzie. Wychowali mnie w taki sposób, że na nic się nie nadawałem... Od dzieciństwa tak mnie prowadzili, jakbym przez całe stulecie musiała być głupia i chodzić na uprzęży. Tak musiałem ciężko pracować, aby dostać kawałek dla siebie - i nigdzie, i nic ... Tak, a tutaj naprawdę nie wiem, czy mogę kogoś winić ... mój ojciec jest stary i niewykształcony , moja matka też: nie są winni, że nie zostały usunięte. „Być może sam jestem winien wszystkiego”, kontynuował po minucie, „ponieważ przecież Bóg dał mi wolną wolę, a ja zachowywałem się jak niegrzeczne zwierzę! .. Tak, jestem winny, a nie przed sama siebie jestem winna i Bogu też dam odpowiedź, że dałem się tak z siebie wyśmiać... A jednak tu znowu Bóg wie, czy mogłam coś zrobić sama! I znowu Iwan Samoilych zamilkł i znowu ze spuszczonymi oczami Nadenka nie odpowiedziała. "Więc to jest to, Nadya!" - kontynuował pacjent - często my sami jesteśmy winni wszystkiego, ale obwiniamy innych! to właśnie moja śmierć! ale to wcale nie jest tak, że się przeziębiłem… Ciało może się przeziębić, przeziębienie można wyleczyć, ale jak chora jest dusza, jak boli serce i jęczy, wtedy jest strasznie, Nadenko! Nie daj Boże, jak straszne! Zatrzymał się; Nadenka w zamyśleniu spuściła głowę i długo się nad czymś zastanawiała. Czy sądziła, że ​​rzeczywiście sam Iwan Samoilich był winien temu, że okoliczności pozbawiły go wszelkiej wigoru w takim stopniu, czy też usprawiedliwiała go, mówiąc, że okoliczności są okolicznościami, bez względu na to, jak z nimi walczysz… Czy to jest, czy to coś innego?, pomyślała, chodzi o to, że jakoś smutno, niezwykle smutno, zostanę biedną dziewczyną. Być może do tych myśli dołączyła inna, nie mniej gorzka i beznadziejna myśl - myśl o własnej ponurej przyszłości, najeżonej trudami i trudami, myśl, że jest w podobnej sytuacji i musi walczyć... wiecznie iz uporem. walczyć?... I zapomniała zarówno o Iwanie Samojliczu, jak i apatyczno-lakonicznym Aleksisie, we wspomnieniach chatę wiejską, dom starego pana, zaniedbany ogród ze ścieżkami porośniętymi trawą, rzekę, która leniwie i jakby niechętnie toczyła. senne fale w jakiś odległy, nieznany stan; stado kaczek pluskających się apatycznie w wodzie; tłum brudnych i obdartych dzieci, równie apatycznie kopiących w błocie i oborniku… Ale to wszystko było tak żywe, tak szybko wskrzeszone w jej pamięci, tak szybko, jeden po drugim, zostały zastąpione - i sosnowy las zsiniał w oddali zaorane bruzdy pól i stary drewniany kościółek. .. Czy była wtedy lepsza? Czy była wtedy lepsza, czystsza? Czy nie byłoby lepiej, gdyby nagle, przez jakąś magiczną okazję, musiała ponownie wrócić do tego dawno minionego, dawno utraconego życia w pamięci? A tymczasem na zewnątrz robiło się ciemno; pokój jest cichy, bez szelestu, bez dźwięku; Nadenka pomyślała, że ​​Iwan Samoilitch zasnął, i postanowiła pójść do swojego pokoju. Ale przed wyjściem, aby dokładniej się upewnić, czy pacjent rzeczywiście śpi, pochyliła się do niego i zaczęła nasłuchiwać jego oddechu. Ale oddechu nie było słychać... Wzięła go za rękę - ręka była zimna... Nadenka przestraszyła się. Po raz pierwszy w życiu była sama z martwym mężczyzną... i ponadto nieruchome oczy zmarłego patrzyły i patrzyły na nią, jakby chciały zawstydzić biedną kobietę, jakby wyrzucały jej jakąś straszną zbrodnię... Z mimowolnym dreszczem szybko rzuciła koc nad twarzą zmarłego i wybiegł z pokoju. Pięć minut później wszyscy towarzysze Charlotte Gotlibovny, łącznie z nią, ramię w ramię z Ivanem Makarychem, podeszli, by pokłonić się zmarłemu. Było wiele plotek; niektórzy nawet wątpili, czy Iwan Samoylych naprawdę umarł. Sama Nadenka przez chwilę błysnęła swoją zwykłą myślą: „A jeśli tylko podstępnie uśpił jej czujność?” A Iwan Makarych nawet stanowczo twierdził, że to wszystko bzdury, że pan Michulin nie może umrzeć, bo wczoraj dał mu takie lekarstwo, z którego nawet zmarli powstaną z grobu. „Muszę wam powiedzieć, panowie”, powiedział, zwracając się do obecnych, „że czasami na świecie dzieją się cudowne rzeczy!” Jak jestem pijany, czy coś, to się robi i nagle osoba się nie rusza, nie mruga - ale tymczasem żyje i słyszy wszystko, co się wokół niego dzieje!.. Mówię wam, panowie, że były nawet przykłady, że zakopali żywych w ziemi. W mojej wiosce tak się nie stało, bo we wszystkim miałem nadzór i porządek – broń Boże! Ale w Holandii do niedawna chłopi z państwowej wioski bawili się w coś takiego z jednym policjantem ... Zapewniam cię z honorem! Iwanowi Makarychowi nikt na to nie odpowiedział, chociaż naukowiec Alexis wiedział, że w Holandii nie ma policjantów. Ale żeby w końcu upewnić się, że Iwan Samoilych naprawdę umarł i mieć prawo rozwijać swoją wiedzę o pochowanych żywcem, dociekliwy Perezhiga podszedł do niego bliżej, potrząsnął nosem - nos miał zimny, przyłożył rękę do ust - nie było oddechu. -- Kto wie? może naprawdę nie żyje! - powiedział ze śmiertelną obojętnością, oddalając się od bezdusznego trupa - a wódka cię nie uratowała, duszy kobiety! I cóż, bracie, zrobił, że umarł! Ponieważ jednak Michulin nie miał absolutnie żadnych krewnych ani znajomych, Charlotte Gotlibovna uznała za konieczne posłanie po funkcjonariusza policji, po sprawdzeniu z wyprzedzeniem wszędzie, czy jest coś wartościowego. Ale jedyną wartością był znoszony surdut i trochę płótna. W wyniku takiego ubóstwa kapitału wszyscy naciągacze natychmiast postanowili zebrać pieniądze, aby pochować brata w przyzwoity chrześcijański sposób. Policjant nie kazał mu długo czekać. Miał pogodne usposobienie iw ogóle lubił żartować, gdy nadarzyła się okazja, nie przekraczając jednak granic przyzwoitości. .. o nie, nie, jak to możliwe! -- Powiedz mi proszę! - zaczął, kiedy wyjaśniono mu powód jego wezwania, - więc co za dziwna rzecz ci się przydarzyła? Cóż, nic nie można zrobić! zacznijmy ankietę, zobaczmy, czy są jakieś oznaki walki i przemocy! Charlotte Gotlibovna wiedziała, że ​​dżentelmen raczył zażartować; dlatego nie była w najmniejszym stopniu zakłopotana, a jedynie powiedziała mu z przeuroczym uśmiechem: - Tak jest! to, jeśli łaska, prawo tego wymaga, ale jestem narzędziem, niczym, niby narzędziem nieistotnym... Tak, panie, zobaczymy, zobaczymy - może go otruli?.. Ha-ha -ha! może miał pieniądze, był milionerem, ha-ha-ha! A wesoły Dmitri Osipich wybuchnął dobrodusznym i dźwięcznym śmiechem. Po zbadaniu zwłok Iwana Samoylicza i upewnieniu się, że nie ma w nim trucizny ani uduszenia, dobroduszny Dmitrij Osipych wyraził chęć wypytania się o majątek zmarłego. - No, daj nam je tutaj, daj nam miliony! - powiedział ze swoją zwykłą wesołością - przecież spadkobiercy będą nierówni, ha-ha-ha!... Ech! kontynuował, sortując rzeczy zmarłego, „ale miał sześć całych koszul! i ciepłą koszulkę... ale umarł! - Powiedzcie mi proszę panowie - zwrócił się do obecnych - jaki to byłby powód, żeby ktoś żył i żył, a potem nagle umarł?... - Czyli chcecie poznać filozofię śmierci? powiedział Beobachter. „Tak, proszę pana, wie pan, czasami lubię zajmować się wieczorem różnymi myślami i przyznaję, że są rzeczy, które mnie bardzo intrygują; na przykład, chociaż to jest - człowiek żył i żył i nagle umarł!.. Dziwna, bardzo dziwna rzecz! - Och, nie jest łatwo sobie wytłumaczyć! jest tu dużo nauki! odpowiedział pan Beobachter, „wielu filozofów ciężko nad tym pracowało... Tak, to jest trudne, bardzo trudne!... oto nieskończoność! - Co tu jest trudne - przerwał Perezhiga - trudne, trudne! i bardzo łatwo to wytłumaczyć! Jeśli łaska, zobacz, jak mężczyzna poszedł po śnie, jak różne rzeczy szły mu w głowie i wyrzucaj zawijasy, to już wiadomo - to zła rzecz! Nadchodzi śmierć! Czym jest tutaj nieskończoność? jaki rodzaj filozofii? To wszystko, bracie! wszyscy wspinacie się z odmrożeniami! Już mówię, wyciągnij się do ciebie, tak jak on! Zgadza się, zaznacz moje słowo! - To znaczy, co rozumiesz przez słowa „poszedł na sen”? – zapytał Dmitri Osipich. - No tak, już wiadomo - sceptycyzm, ojcze, sceptycyzm zwyciężył! to co! „Hm, sceptycyzm? — pomyślał Dymitr Osipych — sceptycyzm? Mam na myśli, co przez to rozumiesz? - A tutaj mniej więcej człowiek idzie z psem: no po prostu mówimy, że, mówią, człowiek idzie, a pies biegnie za nim, a sceptyk: nie, mówi, to, jeśli łaska, zobacz, pies chodzi i prowadzi osobę. - Ciii, powiedz mi! A zatem zmarły był dziwną osobą? — spytał Dmitri Osipych i natychmiast z wyrzutem potrząsnął głową na Iwana Samoilitcha. - Mówię ci - poszedł na sen! O jakich bzdurach ostatnio mówi, więc przynajmniej wyrzuć świętych: obaj nie są dobrzy, a to źle... - Ciii, powiedz mi, proszę! — kontynuował Dmitri Osipych, twardo kręcąc głową — ale czym nie jest życie dla człowieka! i była pełna i była ubrana! rangę, panie, miałeś! a teraz nie zawahał się narzekać na swego stwórcę... Uczciwie powiem wam, że nie ma na świecie zwierzęcia bardziej niewdzięcznego niż człowiek. Rozgrzej go, nakarm - ugryzie, na pewno ugryzie! Taka jest najwyraźniej jego natura, panowie!

Ile oczekiwań! Młody człowiek wkracza w życie pełen nadziei. I okazuje się, że nie został odebrany. Ile życzliwości okazali mu w dzieciństwie rodzice, chroniąc go przed surową rzeczywistością. Chłopiec dorósł i poczuł moc, która pomoże mu znaleźć miejsce w życiu. Po otrzymaniu instrukcji udał się do stolicy. Czy on się znalazł? duże miasto? Jak skutecznie zastosował zdobytą wcześniej wiedzę? Saltykov odpowiedział na to w pracy „Zamieszana sprawa”. Zarzucając państwu, w przyszłości Michaił został zmuszony do udania się do Wiatki, aby odbyć karę na wygnaniu.

Ojciec kazał synowi ukorzyć się i żyć. Bez względu na to, jakie kłopoty na niego spadną, bez względu na to, jak zachowuje się społeczeństwo, ma spokojnie akceptować to, co się dzieje i godnie dźwigać ciężar uczciwej osoby. Żadnej rozpusty i swobodnego myślenia, tylko tworzenie pozytywnego obrazu siebie. Gdzie młody człowiek z takimi instrukcjami mógłby dostać pracę? Starał się wyjść naprzeciw oczekiwaniom rodziców, ale pieniądze, które dali na drogę, zostały wydane i teraz jedyne, co pozostało głównemu bohaterowi dzieła Saltykowa, to stać się jak większość.

Nie mając nic, młody człowiek prowadzi teraz wyzywający tryb życia, twierdząc, że posiada to, czego nie ma wystarczająco dużo pieniędzy i umiejętności. Nieprzygotowany na takie zachowanie protagonista nie znajdzie zrozumienia wśród tych, którzy żyją według podobnych zasad. Z pewnością wychowanie przyniosło efekt. Wychowany w szklarni pod baczną uwagą delikatnych oczu i troskliwych rąk, może być godny innych, jeśli zgodzą się go zaakceptować. Ale komu w stolicy potrzebny jest człowiek z prowincji?

Jeśli chcesz żyć, postaraj się: taka instrukcja powinna być udzielona. Nic tak się nie dzieje, nawet jeśli jesteś przynajmniej trzykrotnie dobrze wychowaną osobą. Nie będziesz w stanie znaleźć pracy, przez co zostaniesz pozbawiony możliwości zarabiania na życie, co oznacza, że ​​będziesz musiał przemyśleć mandat rodzicielski. I z pewnością zostanie to ponownie przemyślane, jeśli główny bohater nie chce spokojnie umrzeć z głodu. Od dzieciństwa, nieprzyzwyczajony do trudnych realiów, młody człowiek nie będzie w stanie w pełni dostosować się do porządku społecznego. Chodzi o to, dlaczego chwast może rosnąć wszędzie, a uprawiane kwiaty na pewno uschną bez czyjejś opieki. Człowiek nie jest kwiatem – musi myśleć o sobie bez nadziei na pomoc innych.

Opisując przedstawioną powyżej sytuację, nie będziemy zakładać, dlaczego Saltykov nie podobał się władzom. Każde pokolenie zobaczy, że to, co jest przedstawione na łamach Tangled, wydarzyło się przez cały czas. Nie zawsze byli starannie wykształceni, przegrywając walkę przedstawioną sobie od najmłodszych lat. Każda dobra rzecz musi zostać zepsuta, co skutkuje rewizją filozofia życia, aż do całkowitego zastąpienia wyobrażeń o prawdziwej stronie pozytywnego rozumienia rzeczywistości.

Orientacja na nieład społeczny stała się cechą charakterystyczną wszystkiego wczesna praca Saltykow. Opisawszy wcześniej przypadek Oniegina, w którym młody mężczyzna odmówił sympatii dziewczynki z powodu strachu przed niezabezpieczoną przyszłością, Michaił opracował odwrotną sytuację w szkicach, kiedy dziewczyna jest już zmuszona odmówić mężczyźnie, powołując się na szereg uzasadnionych powodów jako dowód . Po pierwsze, ona ma siedemnaście lat, a on czterdzieści. Po drugie, nie chce się odwzajemnić, bo kobiecie trudniej jest odzyskać utraconą przyzwoitość po intymności. Dzieło o takiej treści nazywa się "Rozdział"- za życia Saltykov nie został opublikowany.

Po co zatem przywiązywać wagę do tego, co pozostaje w szkicach? Saltykov nie uznał tego za konieczne, ale badacze jego pracy zdecydowali inaczej. Starannie odrestaurowali tekst, zgodnie z jego treścią przypisali go do 1847 r., rozsądnie znajdując podobieństwa z dziełem „Sprzeczności”. Czytelnikowi pozostaje wsłuchać się w spuściznę, którą odziedziczył: ma on możliwość lepszego przedstawienia myśli pisarza.

Dodatkowe tagi: Michaił Saltykov-Szchedrin A Complicated Affair analiza, recenzja, książka, treść

Prace te można kupić w następujących sklepach internetowych:
Ozon

To może Cię również zainteresować:
–