Osobna imena u Japanu su najteži smjer u japanskom jeziku. Ženska imena ovdje nisu iznimka. U početku, čitajući prijevode, može se činiti da nema ništa komplicirano. Na japanskom se prvo izgovara prezime, a zatim ime. U ruskom, kao i u mnogim zapadnim jezicima, prvo se izgovara ime, a tek onda prezime. Ali vjerujte mi - ovo je najmanja poteškoća s kojom se susrećete kada radite s japanskim imenima. Iako čak i takva sitnica ponekad zbunjuje ljude koji su slabo upoznati s japanskom kulturom.

U japanska kultura, a posebno osobna imena, tijekom proteklih sto godina bilo je kardinalne promjene. To je utjecalo i na pravopis imena i njihovo značenje. Dopušteni su novi hijeroglifi i znakovi za pisanje imena. Posljednja velika promjena datira iz devedesetih godina dvadesetog stoljeća. Tada je japanski parlament izmijenio popis dopuštenih znakova za pisanje imena. U načelu, ovi se znakovi mijenjaju otprilike svakih pet godina. Ali kako kažu, samo mrtvi jezik se ne mijenja.

Posebno pogođen u moderna imena Japanci mijenjaju svoj stav prema tradiciji. Ako je ranije Japan bio izuzetno tradicionalno društvo, ali sada sa svakom generacijom nestaje. Imena iz japanskih stripova - manga vrlo su popularna među modernim japanskim imenima za djevojčice. Manga je jedan od japanskih kulturnih fenomena, stripovi koji pokrivaju širok raspon tema za djecu i odrasle. Manga, naime, nije uobičajeni dječji strip, već ozbiljno književno i vizualno djelo. Ovaj kulturni fenomen poznat je i već je popularan u cijelom svijetu.

Još jedna poteškoća je transliteracija japanskih imena za djevojčice. Transliteracija bilo kojeg jezika izaziva mnoge kontroverze, a kamoli jezik zemlje izlazećeg sunca. Najčešće se u ruskoj praksi koristi sustav Polivanov. Uveden je tridesetih godina dvadesetog stoljeća i od tada je neslužbeno odobren sustav transliteracije s japanskog na ćirilicu.

Japanska djevojačka imena popularna u 2009-2011

Izgovor Yui Aoi Yua Rin hina Yuina Sakura mana saki Yuna

Pisanje 結衣 結愛 陽菜 結菜 さくら 愛菜 咲希 優奈

Značenje imena kravatu i odjeću sljez / bijeli sljez / geranija povežite se i volite veličanstven / impozantan solarno/pozitivno spojiti / oblikovati sakura ljubav i povrće cvatu i rijetko/željeti izvrsno/graciozno

Popis japanskih ženskih imena, njihovo pravopis i značenje.

Ovdje je popis ženskih japanskih imena koji su sastavili naši urednici. Naravno, ovo nisu sva moguća ženska japanska imena, ali prema statistikama, ova su najpopularnija. japanska imena- ovo je najteži dio japanskog jezika i stoga ima toliko neslaganja u njihovim prijevodima. Uživajte u gledanju.

Izgovor Ai aika Aiko Aimi Akane Akemi Aki Akiko Akira Amaterasu Aoi arisu Asami Asuka Atsuko Avaron Aya Ayaka ayame Ayano Ayumi Azumi lipanj Junko Izumi Kaori Kaworu Kasumi Katsumi Kazue Kazuko Kazumi Kiku Kimi Kimiko rodbina Kiyoko Kiyomi Kohaku Kotone Coe Kumiko Kiyoko Madoka svibnja i maiko Makoto mana Manami Mariko Masako Masami Masumi Masuyo Megumi Mi Michi Michiko Midori Minako Minori Misaki Mitsuko Miyako Mieko Mizuki Moj Momo Momoe Moriko Nana Nao Naoki Naoko Naomi Natsumi Trčao Reiko rica Ren Fumiko Hana Hanako Haru Haruka Haruki Haruko Harumi Hideko Hikaru Hiro Hiromi Hisako Hoshi Hotaru Chi Chico Chiharu Chica chicaco Chie Chieko Chow Eiko Amy Emiko Erie Etsuko

Pisanje 蓝 i 爱 爱佳 爱子 爱美 明美 秋 i 明 i 晶 秋子 明 i 亮 天照 碧 i 葵 アリス 麻美 明日香 笃子 i 温子 アヴァロン 彩 i 绫 彩花 i 彩华 菖蒲 彩乃 i 绫乃 あゆみ あずみ 顺子 i 纯子 香织 胜美 一恵 和子 i 一子 和美 后子 i 君子 清子 清见 琥珀 琴音 幸 i 光 久美子 恭子 円 i 円花 舞子 爱美 i 爱海 真里子 雅子 i 昌子 雅美 真澄 益世 美智子 美奈子 美咲 光子 美夜子 美代子 美月 モモ 百恵 森子 ナナ 直 i 尚 直树 直子 i 尚子 直美 夏美 丽子 文子 花子 晴 i 春 i 阳 遥 i 遥 i 悠 春树 はるこ 春美 秀子 裕 i 寛 i 浩 裕美 i 浩美 久子 恵子 千春 散花 千香子 千代 千代子 栄子 恵美 i 絵美 恵子美 絵理 悦子

Značenje imena indigo/ljubav ljubavna pjesma Dijete kao rezultat ljubavi dvoje odraslih ljudi voli ljepotu svijetlo crvene boje svijetla ljepota jesen/svijetlo/sjaj jesensko dijete svijetlo/jasno božica sunca plava/sljez Alice jutarnja ljepotica okus sutrašnjice ljubazno dijete otok jabuka šareno/dizajn boja-cvijet/cvjetne latice cvijet irisa moja boja / moj dizajn tempo/hodanje/hodanje siguran život. poslušan poslušno dijete Fontana tkanje mirisa miris magla pobjeda ljepote grana/prvi blagoslov skladan skladna ljepota krizantema pošten, plemenit plemenito dijete zlato čisto dijete čista ljepota jantar zvuci harfe sreća/svjetlo/mir lijepo dijete dijete grada krug/cvijet ples rasplesano dijete značenje / iskrenost ljubav nježna ljepota pravo dijete sela elegantno dijete elegantna ljepota istinska jasnoća koristi svijetu blagoslov ljepota put lijepo, mudro dijete zelena lijepo dijete pravi ljepota cvjetanja blista beba prelijepa beba noci zgodno dijete generacije prekrasan mjesec pupljenje breskva stotinu blagoslova šumsko dijete sedam poslušan / poštovan poslušno drvo poslušno dijete prije svega ljepote ljetna ljepotica ljiljan/orhideja Ljupka beba smislenog okusa lopoč dijete cijenjene ljepote omiljeni/cvijet dječji cvijet proljeće/sunce udaljenosti proljetno drvo proljetno dijete proljetna ljepota prekrasna beba sjaj velikodušan/tolerantan obilna ljepota dugovječno dijete zvijezda Krijesnica mudrost mudro dijete tisuću opruga razbacano cvijeće mirisna beba tisuću generacija dijete tisuću generacija leptir dugovječna beba lijepi blagoslov/ lijepo dijete blagoslovljena nagrada radosno dijete

ŽENSKA imena - omjer - ruski i japanski

Aleksandra - (zaštitnica) - - Mamoka

Alice - (iz plemenitog staleža) - - Yoizokumi

Alla - (ostalo) - - Sonota

Anastazija - (uskrsnula) - - Fukkatsumi

Anna - (milost, milost) - - Jihiko

Antonina - (prostorno) - - Sorariko

Anfisa - (cvjetanje) - - Kaika, - Sakura

Valentinovo - (jako) - - Tsuyoi

Barbara - (okrutno) - - Zankokumi

Vasilisa - (kraljevska) - - Joteiko

Vjera - (vjera) - - Shinkori

Victoria - (pobjednica) - - Shori

Galina - (jasnoća) - - Tomei

Daria - (velika vatra) - - Ohiko

Evgenia - (plemenita) - - Yoyidenko

Ekaterina - (čistoća, čistoća) - - Koheiri

Elena - (sunčano) - - Tayota

Elizabeta - (štovanje Boga) - - Kaikanna

Zinaida - (rođena od boga) - - Kamigauma

Zoya - (život) - - Sei, - Inochi

Inna - (burni potok) - - Hayakawa

Irina - (mir ili ljutnja) - - Sekai, - Ikari

Karina - (draga) - - Kawaimi

Kira - (gospodarica) - - Fujinka

Claudia - (šepajući) - - Rameyo

Xenia - (stranac, stranac) - - Khoromi

Larisa - (galeb) - - Kamome

Lidija - (tužna pjesma) - - Nageki

Ljubav - (ljubav) - - Ay, - Ayumi

Ljudmila - (draga ljudima) - - Tanomi

Margarita - (biser) - - Shinjuka, - Tamae

Marina - (marine) - - Maritaimi

Marija - (gorka, tvrdoglava) - - Nigai

Nada - (nada) - - Nozomi

Natalia - (rođena, rođena) - - Umari

Nina - (Kraljica) - - Quinmee

Oksana - (negostoljubiva) - - Isonaku

Olesya - (šuma) - - Ringyoko

Olga - (svjetlo) - - Hikari

Polina - (uništavanje, uništavanje) - - Hakaina

Raisa - (nebeska, lagana, pokorna) - - Tenshimi

Svetlana - (svjetlo) - - Hikaru

Serafim - (zapaljena zmija) - - Honooryumi

Snezhana - (snježno) - - Yuki, Yukiko

Sofija - (mudra) - - Kasikomi

Tamara - (palma) - - Yashimi

Tatjana - (gospodarica) - - Joshiko

Ulyana - (pravedna) - - Tadashimi

Julia - (valovita, pahuljasta) - - Hajouka, - Nami

Yana - (Božja milost) - - Jihiri

Japan je jedinstvena zemlja. Što se krije iza ovih riječi? Poseban, bez obzira na sve slične prirode, kultura, religija, filozofija, umjetnost, stil života, moda, kuhinja, skladan suživot visoke tehnologije i drevnih tradicija, kao i sam japanski jezik – koliko je težak za naučiti koliko je fascinantan. Jedan od najvažnijih dijelova jezika su imena i prezimena. Uvijek nose djelić povijesti, a japanski su dvostruko znatiželjni.

Dešifrirajte ime

Zašto mi stranci sve to znamo? Kao prvo, zato što je informativno i zanimljivo, jer je japanska kultura prodrla u mnoga područja naše modernog života. Zabavno je dešifrirati imena. poznati ljudi: na primjer, crtač Miyazaki je "hram, palača" + "rt", a pisac Murakami je "selo" + "vrh". Drugo, sve je to odavno i čvrsto postalo dio omladinske subkulture.

Ljubitelji stripova (manga) i animacije (anime) jednostavno vole uzimati razna japanska imena i prezimena kao pseudonime. Sump i druge online igre također uvelike koriste takve pseudonime za likove igrača. I nije čudo: takav nadimak zvuči lijepo, egzotično i nezaboravno.

Ova tajanstvena japanska imena i prezimena

Zemlja izlazećeg sunca uvijek će pronaći nešto čime će iznenaditi neupućenog stranca. Važno je napomenuti da prilikom snimanja ili službenog predstavljanja osobe prvo dolazi njegovo prezime, a zatim i ime, na primjer: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Za rusko uho to zvuči neobično i stoga nam može biti prilično teško razlikovati japanska imena i prezimena jedno od drugog. Sami Japanci, kako bi izbjegli zabunu u komunikaciji sa strancima, svoje prezime često zapisuju velikim slovima. I stvarno olakšava stvari. Srećom, običaj je da Japanci imaju samo jedno ime i jedno prezime. A takav oblik kao patronim (patronim) uopće je odsutan kod ovog naroda.

Još jedna neobična značajka japanske komunikacije je aktivna upotreba prefiksa. Štoviše, ovi se prefiksi najčešće vežu uz prezime. Europski psiholozi kažu da nema ništa ugodnije za osobu od zvuka njegovog imena - ali Japanci, očito, misle drugačije. Stoga se imena koriste samo u situacijama vrlo bliske i osobne komunikacije.

Koji su prilozi dostupni

• (prezime) + dostojanstvo - univerzalna uljudna adresa;
• (prezime) + sama - apel članovima vlade, direktorima tvrtki, klericima; također se koristi u stabilnim kombinacijama;
• (prezime) + sensei - poziv majstorima borilačkih vještina, liječnicima, kao i profesionalcima u bilo kojem području;
• (prezime) + kun - apel tinejdžerima i mladićima, kao i stariji mlađem ili nadređenom podređenom (na primjer, šef podređenom);
• (ime) + chan (ili chan) - apel za djecu i među djecom mlađom od 10 godina; privlačnost roditelja njihovom potomstvu bilo koje dobi; u neformalnom okruženju - voljenim i bliskim prijateljima.

Koliko se često koriste japanska imena i prezimena? Začudo, čak i članovi obitelji rijetko se međusobno zovu imenom. Umjesto toga koriste se posebne riječi koje znače "majka", "tata", "kći", "sin", "starija sestra", "mlađa sestra", "veliki brat", "mali brat" itd. Ovim riječima postoje prefiksi dodaju se i "chan (chan)".

Ženska imena

Djevojke u Japanu najčešće se nazivaju imenima koja znače nešto apstraktno, ali u isto vrijeme lijepo, ugodno i ženstveno: "cvijet", "ždral", "bambus", "lokvanj", "krizantema", "mjesec" i tako dalje.slično. Jednostavnost i sklad - to je ono što razlikuje japanska imena i prezimena.

Ženska imena u mnogim slučajevima sadrže slogove (hijeroglife) "mi" - ljepota (na primjer: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ili "ko" - dijete (na primjer: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Zanimljivo je da neke djevojke u modernom Japanu smatraju završetak "ko" nemodnim i izostavljaju ga. Tako se, na primjer, naziv "Yumiko" pretvara u svakodnevni "Yumi". A prijatelji ove djevojke pretvaraju se u "Yumi-chan."

Sve gore navedeno prilično su uobičajena ženska japanska imena u naše vrijeme. A imena djevojaka također se odlikuju nevjerojatnom poezijom, pogotovo ako egzotičnu kombinaciju zvukova prevedete na ruski. Najčešće prenose sliku tipičnog japanskog ruralnog krajolika. Na primjer: Yamamoto - "podnožje planine", Watanabe - "preći susjedstvo", Iwasaki - "stjenovit rt", Kobayashi - "mala šuma".

Cijeli pjesnički svijet otvorena japanska imena i prezimena. Ženski komadi posebno su slični haiku komadima, iznenađujući svojim prekrasnim zvukom i skladnim značenjem.

Muška imena

Najteže je čitati i prevesti muška imena. Neki od njih su nastali od imenica. Na primjer: Moku ("stolar"), Akio ("zgodan"), Ketsu ("pobjeda"), Makoto ("istina"). Drugi se tvore od pridjeva ili glagola, na primjer: Satoshi ("pametan"), Mamoru ("štititi"), Takashi ("visoko"), Tsutomu ("pokušati").

Vrlo često japanska muška imena i prezimena uključuju znakove koji označavaju spol: "muškarac", "muž", "heroj", "pomoćnik", "drvo" itd.

Često korištena Ova tradicija nastala je u srednjem vijeku, kada je u obiteljima bilo mnogo djece. Na primjer, ime Ichiro znači "prvi sin", Jiro znači "drugi sin", Saburo znači "treći sin", i tako dalje do Juroa, što znači "deseti sin".

Japanska dječačka imena i prezimena mogu se stvoriti jednostavno na temelju hijeroglifa dostupnih na jeziku. Za vrijeme carskih dinastija davali su veliku važnost kako nazvati sebe i svoju djecu, ali u modernom Japanu prednost se daje jednostavno onome što vam se sviđa po zvuku i značenju. Pritom uopće nije nužno da djeca iz iste obitelji imaju imena sa zajedničkim hijeroglifom, kao što se tradicionalno prakticira u carske dinastije prošlosti.

Sva japanska muška imena i prezimena imaju dvije zajedničke značajke: semantičke odjeke srednjeg vijeka i poteškoće čitanja, posebno za stranca.

Uobičajena japanska prezimena

Prezimena se razlikuju po velikom broju i raznolikosti: prema lingvistima, na japanskom jeziku postoji više od 100.000 prezimena. Za usporedbu: ima 300-400 tisuća ruskih prezimena.

Najčešći u ovom trenutku japanska prezimena: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Onishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Zanimljiva činjenica: japanska imena i prezimena imaju različitu popularnost, ovisno o području. Na primjer, na Okinawi (najjužnijoj prefekturi zemlje) prezimena Chinan, Higa i Shimabukuro prilično su uobičajena, dok ih vrlo malo ljudi nosi u ostatku Japana. Stručnjaci to pripisuju razlikama u dijalektima i kulturi. Zahvaljujući tim razlikama, Japanci samo po imenu svog sugovornika mogu reći odakle dolazi.

Tako različita imena i prezimena

U europska kultura karakteristična su određena tradicionalna imena od kojih roditelji biraju najprikladnije za svoju bebu. Modni trendovi se često mijenjaju, i jedno ili drugo postaje popularno, ali rijetko tko posebno izmišlja jedinstveno ime. U japanskoj kulturi stvari stoje drugačije: postoji mnogo više pojedinačnih ili rijetkih imena. Stoga ne postoji tradicionalni popis. Japanska imena (i prezimena također) često se formiraju od bilo kojeg predivne riječi ili fraze.

Imenujte poeziju

Prije svega, ženska imena odlikuju se izraženim pjesničkim značenjem. Na primjer:

• Jurij - "Vodeni ljiljan".
• Hotaru - "Krijesnica".
• Izumi - "Fontana".
• Namiko - "Dijete valova".
• Aika - "Pjesma ljubavi".
• Natsumi - "Ljetna ljepota".
• Chiyo - "Vječnost".
• Nozomi - "Nada".
• Ima - "Dar".
• Rico - "Jasmine dijete".
• Kiku - "krizantema".

Međutim, među muškim imenima možete pronaći lijepa značenja:

• Keitaro - "Blaženi".
• Toshiro - "Talentirani".
• Yuki - "Snijeg";.
• Yuzuki - "Polumjesec".
• Takehiko - "Princ od bambusa".
• Raydon - "Bog groma".
• Toru - "More".

Obiteljska poezija

Ne postoje samo imena. I prezimena mogu biti vrlo poetična. Na primjer:

• Arai - "Divlji bunar".
• Aoki - "Mlado (zeleno) drvo."
• Yoshikawa - "Lucky River".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Riznjak s krizantemama."
• Komatsu - "Mali bor"
• Matsuura - "Borova uvala".
• Nagai - "Vječni bunar".
• Ozawa - "Mala močvara".
• Oohashi - "Veliki most".
• Shimizu - "Čista voda".
• Tiba - "Tisuću listova".
• Furukawa - "Stara rijeka".
• Yano - "Strijela na ravnici".

donijeti osmijeh

Ponekad postoje smiješna japanska imena i prezimena, ili bolje rečeno, smiješno zvuče za rusko uho.

Među ovima su muška imena: Banka, Silent (naglasak na "a"), Usho, Joban, Soshi (naglasak na "o"). Među ženama, smiješno je da osoba koja govori ruski zvuči: Hej, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ali takvi su smiješni primjeri iznimno rijetki, s obzirom na bogatu raznolikost japanskih imena.

Što se tiče prezimena, vjerojatnije je da ćete ovdje pronaći čudnu i teško izgovorljivu kombinaciju glasova nego smiješnu. No, to se lako nadoknađuje brojnim smiješnim parodijama na japanska imena i prezimena. Naravno, sve su ih izmislili šaljivdžije koji govore ruski, ali još uvijek postoji neka fonetska sličnost s izvornicima. Na primjer, takva parodija: japanski trkač Toyama Tokanawa; ili Tokhripo Tovizgo. Iza svih ovih "imena" lako se pogađa fraza na ruskom.

Zanimljive činjenice o japanskim imenima i prezimenima

U Japanu još uvijek postoji zakon koji je sačuvan još od srednjeg vijeka, prema kojem muž i žena moraju imati isto prezime. Gotovo uvijek je to prezime muža, ali postoje iznimke - na primjer, ako je žena iz plemenite, poznate obitelji. No, zasad se u Japanu ne događa da supružnici imaju dvostruko prezime ili svaki ima svoje.

Općenito, u srednjem vijeku samo su japanski carevi, aristokrati i samuraji imali prezimena, a obični ljudi bili su zadovoljni nadimcima, koji su često bili vezani uz imena. Na primjer, mjesto stanovanja, ili čak ime oca, često se koristilo kao nadimak.

Japanke također često nisu imale prezimena: vjerovalo se da im ništa ne treba, jer nisu nasljednice. Imena djevojaka iz aristokratskih obitelji često su završavala na "hime" (što znači "princeza"). Žene samuraja imale su imena koja su završavala na gozen. Često su ih oslovljavali prezimenom i titulom muža. Ali osobna imena, i tada i sada, koriste se samo u bliskoj komunikaciji. Japanski redovnici i redovnice iz plemstva imali su imena koja su završavala na "in".

Nakon smrti, svaki Japanac dobiva novo ime (zove se "kaimyo"). Napisano je na svetoj drvenoj ploči koja se zove "ihai". Posmrtna ploča s imenom koristi se u pogrebnim obredima i spomeničkim ritualima, jer se smatra utjelovljenjem duha preminule osobe. Ljudi često tijekom života stječu kaimyo i ihai u. Prema mišljenju Japanaca, smrt nije nešto tragično, već jedna od faza na putu besmrtne duše.

Naučivši više o japanskim imenima i prezimenima, ne samo da možete naučiti osnove jezika na osebujan način, već i bolje razumjeti filozofiju ovog naroda.

Oleg i Valentina Svetovid mistici su, stručnjaci za ezoteriku i okultizam, autori 15 knjiga.

Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisna informacija i kupujte naše knjige.

Na našim stranicama dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!

japanska imena

Japanska ženska imena i njihovo značenje

Moderna japanska imena mogu se usporediti s imenima u mnogim drugim kulturama svijeta. Svi Japanci imaju prezime i ime(bez patronima), s izuzetkom japanske carske obitelji, čiji članovi nemaju prezime. Prezime (obiteljsko ime) i ime (osobno ime) uobičajena je praksa za istočne i Jugoistočna Azija, uključujući za kinesku, korejsku, vijetnamsku, tajlandsku i neke druge kulture.

Imena u Japanučesto stvorena neovisno od postojećih likova, tako da zemlja ima ogroman broj jedinstvenih imena. Prezimena su tradicionalnija. Na japanskom ima više imena nego prezimena.

Muška i ženska imena razlikuju se zbog svojih karakterističnih komponenti i strukture.

Prije Meiji restauracije prezimena bili samo među aristokratima i samurajima. Ostatak stanovništva Japana koristio je samo osobna imena i nadimke. Žene iz aristokratskih i samurajskih obitelji također obično nisu imale prezimena, jer nisu imale pravo nasljeđivanja.

Osobna imena aristokrata i samuraja visokog ranga nastala od dva kanjija (hijeroglifa) plemenitog značenja.

Osobna imena samurajskih slugu i seljakačesto dano prema principu numeracije. Prvi sin je Ichiro, drugi je Jiro, treći je Saburo, četvrti je Shiro, peti je Goro i tako dalje.

Na kraju imena djevojaka iz plemićkih obitelji dodan je sufiks "-hime" (princeza). Koristio se u odnosu na sve plemenite djevojke.

Za imena žena samuraja korišten je sufiks "-gozen". Često su ih zvali jednostavno prezimenom i činom svog muža.

Osobna imena udatih žena praktički koriste samo njihovi bliski rođaci.

Za imena redovnika i redovnica od plemićkih posjeda korišten je sufiks "-in".

Većina japanskih ženskih imena završavaju na "-ko" ("dijete") ili "-mi" ("ljepota"). Djevojkama se obično daju imena povezana sa svime lijepim, ugodnim i ženstvenim. Neki moderne djevojke ne vole završetak "-ko" u njihovim imenima i radije ga izostavljaju. Na primjer, djevojka po imenu "Juriko" mogla bi sebe nazivati ​​"Juri".

Nakon smrti, Japanac dobiva novog, posmrtno ime(kaimyo), što je napisano na posebnoj drvenoj ploči (ihai). Ova se ploča smatra utjelovljenjem duha pokojnika i koristi se u pogrebnim obredima. Kaimyo i ihai kupuju se od budističkih redovnika, ponekad čak i prije nego što osoba umre.

Tijekom Meiji restauracije, svi Japanci su dobili prezimena.

Najčešća japanska prezimena su:

Watanabe, Ito, Kato, Kobayashi, Kudo, Kuroki, Murakami, Nakamura, Saito, Sato, Sasaki, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Oonishi, Higa, Yamaguchi, Yamamoto.

Japanska ženska imena

Azumi- sigurno mjesto za život

Azami- cvijet čička

Ai- ljubav

Aki- jesen, svijetla

Akiko – jesensko dijete ili pametno dijete

Akira- svijetlo, jasno, zora

Amea- večernja kiša

Arisa- veličanstveno

Asemi- jutarnja ljepotica

I ja– šarena, tkana svila

Izumi- Fontana

Yoko– oceansko dijete, samouvjereno dijete

Yoshi- mirisna grana, dobra uvala

Kam- kornjača (simbol dugog života)

Kay- s poštovanjem

Kiku– krizantema

Kimi je skraćenica za imena koja počinju s "Kimi"

Kimiko- lijepo dijete, drago dijete, vladajuće dijete

rodbina– zlatno

kyoko- dijete glavnog grada

Koheku- jantar

Kumiko- lijepa, dugovječna

Miwa– lijepa harmonija, tri prstena

Midori– zelena

Mizuki- prekrasan mjesec

Miya- tiho

Mika- prekrasan miris

Miki – prekrasno drvo, tri stabla

Miko- lijepo dijete, blagoslov

Minori- prekrasna luka

mineco- prekrasno dijete

Miho- prekrasna uvala

Michi- trag

Michiko- dijete je na pravom putu

mama- breskva

Momo- sto blagoslova, sto rekata

Momoko– dječja breskva

Moriko- šumsko dijete

svibanj– plesati

Meiko- dječji ples

Maine- istina

Mariko – pravi razlog

Mesa– skraćenica za imena koja počinju s "Maes"

Naoki- drvo

Naomi- ljepota

Nobuko- predano dijete

Niti ja je skraćenica za imena koja počinju s "Nori"

Noriko- dijete principa

Neo- pošten, čestit

Neoko- pošteno dijete

Ohara- zamišljen

Trčao- lopoč

Zraka- pristojan

Ren- lopoč

rica– ocijenjeni miris

Rico– jasmin

rioko – dobro dijete

Ruri- Emerald

Sake– ogrtač

Sora- nebo

Suzu- nazovi

Sacker– cvijet trešnje

Tomiko (Temiko)- bogat

Tomoko- ljubazno, mudro dijete

Toshi– hitan slučaj

Toshiko- neprocjenjivo dijete

Thacker- blago

fuji– glicinija

Fumiko- dijete koje je čuvalo ljepotu

Hideko- prekrasna beba

hikeru- svjetlo, svijetlo

Hiro- rašireno

Hiroko- velikodušno dijete

Hiromi- ljepota

Hoshi- zvijezda

Hena- omiljeni, ili cvijet

Chica– mudrost

Cho- leptir

Shizuka- tiho

Šika- nježni jelen

Eika- ljubavna pjesma

Eiko- ljubljeno dijete, dijete ljubavi

Aimee- ljepota ljubavi

Amy- osmijeh

Emiko- nasmiješeno dijete

Erie- sretna nagrada

Yuka– mirisni, prijateljski izlazak sunca

Yuki- snijeg

Yukiko- snježna dušo

Yuko – korisno dijete

Yumi- nakloniti se, korisna ljepota

Yumiko- lijepo, korisno dijete

Jurij– ljiljan

Juriko- mali ljiljan, drago dijete

Yasu- mirno

Yasuko- pošteno dijete, mirno dijete

Naša nova knjiga "Naziv energije"

Oleg i Valentina Svetovid

Naša email adresa: [e-mail zaštićen]

U vrijeme pisanja i objavljivanja svakog našeg članka, ništa slično nije slobodno dostupno na Internetu. Svaki naš informacijski proizvod naše je intelektualno vlasništvo i zaštićen je Zakonom Ruske Federacije.

Svako kopiranje naših materijala i njihovo objavljivanje na Internetu ili u drugim medijima bez navođenja našeg imena predstavlja kršenje autorskih prava i kažnjivo je zakonom Ruske Federacije.

Prilikom ponovnog tiskanja bilo kojeg materijala stranice, poveznica na autore i stranicu - Oleg i Valentina Svetovid - potrebno.

japanska imena. Japanska ženska imena i njihovo značenje

Ljubavna čarolija i njezine posljedice - www.privorotway.ru

Također i naši blogovi:

Znate li japanska imena i njihova značenja? Koja su imena danas popularna u Japanu? Na ova i druga pitanja odgovorit ćemo u članku. Japanska imena ovih dana obično uključuju prezime (prezime) nakon čega slijedi osobno ime. Ova praksa je uobičajena u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, uključujući korejsku, tajlandsku, kinesku, vijetnamsku i druge kulture.

Usporedba imena

• Akayo je inteligentan čovjek;
• Aki - svijetla, jesen;
• Akio je šarmer;
• Akira - jasan, sjajan;
• Akihiko je šareni princ;
• Akihiro - spektakularan, učen, pametan;
• Areta - najnoviji;
• Goro je peti sin;
• Jero je deseti sin;
• Jun - poslušan;
• Daisyuk je veliki pomagač;
• Izamu - odvažan, ratnik;
• Isao - zasluga, čast;
• Iori - ovisnost;
• Yoshieki - prava slava, spektakularna sreća;
• Ichiro je prvi nasljednik;
• Kayoshi - mirno;
• Ken je zdrav i jak;
• Kero je deveti sin;
• Kichiro je sretan sin;
• Katsu - trijumf;
• Makoto - istina;
• Mitseru - kompletan;
• Memoru je zaštitnik;
• Naoki je pošteno drvo;
• Nobu - vjera;
• Norio je čovjek od principa;
• Ozemu - autokrat;
• Rio je veličanstven;
• Raiden - grmljavina i munja;
• Ryuu je zmaj;
• Seiji - upozorenje, drugo (sin);
• Suzumu - progresivan;
• Takayuki - plemenita, sinovska sreća;
• Teruo je blistava osoba;
• Toshi - hitan slučaj;
• Temotsu - štiti, pun;
• Tetsuo - čovjek zmaj;
• Tetsuya je zmaj u kojeg se pretvara (i posjeduje svoju dugovječnost i mudrost);
• Fumayo je akademsko, književno dijete;
• Hideo je luksuzna osoba;
• Hizoka - spašen;
• Hiroki - bogata zabava, snaga;
• Hechiro je osmi sin;
• Shin - istina;
• Shoichi - ispravno;
• Yukayo je sretna osoba;
• Yuki - milost, snijeg;
• Yuudei je veliki heroj;
• Yasuhiro - bogato poštenje;
• Yasushi - pošten, miran.

Lijepa imena muškaraca u Japanu obično se dijele na dvije vrste: jednokomponentne i višekomponentne. Sastav imena s jednim elementom uključuje glagol, zbog čega ime ima završetak - na primjer, Mamoru (zagovornik). Ili pridjev sa završetkom - si, na primjer, Hiroshi (prostran).

Ponekad možete pronaći imena s jednim znakom koja imaju naznaku. Imena sastavljena od para hijeroglifa obično ukazuju na muško načelo. Na primjer: sin, ratnik, muškarac, muž, hrabar i tako dalje. Svaki od ovih pokazatelja ima svoj završetak.

U strukturi takvih imena obično se nalazi hijeroglif koji otkriva kakvo čitanje imena treba čitati. Postoje i nazivi koji se sastoje od tri elementa. U ovoj epizodi indikator će biti dvolink. Na primjer, "stariji sin", " mlađi sin" itd. Rijetko je pronaći osobu s imenom s tri veze i jednokomponentnim indikatorom. Rijetko postoje imena koja sadrže četiri komponente, napisana japanskom abecedom, a ne hijeroglifima.

Ime Shizuka

Japansko ime koje znači "zmaj" popularno je među lokalnim stanovništvom i strancima. Kako se zove Shizuka? Tumačenje ovog naziva: tiho. Značenja slova u ovom imenu su sljedeća:

• Š - razvijena intuicija, impulzivnost, ambicija, marljivost, neovisnost.
• I – inteligencija, emocionalnost, ljubaznost, pesimizam, neizvjesnost, kreativne sklonosti.
• Z - neovisnost, razvijena intuicija, inteligencija, marljivost, pesimizam, tajnovitost.
• U - ljubaznost, razvijena intuicija, iskrenost, kreativne sklonosti, duhovnost, optimizam.
• K - razvijena intuicija, ambicija, impulzivnost, praktičnost, ljubaznost, iskrenost.
• A - sebičnost, aktivnost, kreativne sklonosti, impulzivnost, ambicija, iskrenost.

Broj imena Shizuka je 7. U njemu se krije sposobnost usmjeravanja sposobnosti u svijet filozofije ili umjetnosti, u vjersku djelatnost, sferu znanosti. Ali rezultati djelovanja ljudi s ovim imenom uvelike ovise o dubokoj analizi već ostvarenih pobjeda i o istinskom planiranju vlastite budućnosti. Poznavajući druge ljude, često se pretvaraju u vođe i učitelje najviše klase. Ali ako se bave komercijalnim ili financijskim poslovima, ovdje će i sami trebati nečiju pomoć.

Planet po imenu Shizuka je Merkur, element je hladan suhi zrak, znak zodijaka je Djevica i Blizanci. Boja ovog imena je promjenjiva, šarena, miješana, dan - srijeda, metali - bizmut, živa, poluvodiči, minerali - ahat, smaragd, topaz, porfir, gorski kristal, staklo, sardoniks, biljke - peršin, bosiljak, celer, orah drvo, valerijana, životinje - lasica, majmun, lisica, papiga, roda, drozd, slavuj, ibis, ševa, leteća riba.

Mnogi od nas su upoznati s japanskim imenima iz animea, književnih i umjetnički likovi, poznatih japanskih glumaca i pjevača. Ali što znače ova ponekad lijepa i simpatična, a ponekad za naše uho prilično disonantna japanska imena i prezimena? Koje je najpopularnije japansko ime? Kako mogu prevesti ruska imena na japanski? Koje je značenje znakova japanskog imena? Koja su japanska imena rijetka? Pokušat ću ispričati o ovome i mnogim drugim stvarima na temelju osobno iskustvoživi u Zemlji izlazećeg sunca. Budući da je ova tema vrlo opsežna, podijelit ću je u tri dijela: prvi će se fokusirati na japanska imena i prezimena općenito, a zadnji na lijepa ženska imena i njihova značenja.

Japansko ime se sastoji od prezimena i imena. Između njih se ponekad ubacuje nadimak, na primjer, Nakamura Nue Satoshi (ovdje je Nue nadimak), ali, naravno, nema ga u putovnici. Štoviše, tijekom prozivke i na popisu autora dokumenata redoslijed će biti upravo ovaj: prvo prezime, pa ime. Na primjer Honda Yosuke, ne Yosuke Honda.

U Rusiji je u pravilu suprotno. Usporedite sami što je poznatije Anastasiji Sidorovoj ili Sidorovoj Anastasiji? Ruska imena i prezimena općenito se razlikuju od japanskih po tome što imamo mnogo ljudi s istim imenima. Ovisno o generaciji, u jednom ili drugom trenutku, među našim kolegama ili kolegama iz razreda bile su tri Nataše, četiri Aleksandra ili solidna Irina. Japancima, naprotiv, dominiraju ista prezimena.

Prema verziji stranice myoji-yurai Japanski "Ivanov, Petrov, Sidorov" je:

1. Satō (佐藤 - pomoćnik + glicinija, 1 milijun 877 tisuća ljudi),
2. Suzuki (鈴木 - zvono + drvo, 1 milijun 806 tisuća ljudi) i
3. Takahashi (高橋 - visoki most, 1 milijun 421 tisuća ljudi).

Ista imena (ne samo po zvuku, već i s istim hijeroglifima) vrlo su rijetka.

Kako japanski roditelji smišljaju imena za svoju djecu? Najpouzdaniji odgovor možete dobiti ako pogledate jednu od tipičnih japanskih stranica za prikupljanje imena (da, postoje takve stranice!) bi-name.

• Prvo se navode prezimena roditelja (žene ne mijenjaju uvijek prezimena kada se udaju, ali djeca imaju prezime oca), na primjer, Nakamura 中村, zatim njihova imena (na primjer, Masao i Michiyo - 雅夫 i 美千代) i spol djeteta (dječaka). Prezime se daje kako bi se odabrali imena koja mu odgovaraju. Ovo se ne razlikuje od Rusije. Imena roditelja su potrebna kako bi se u ime djeteta koristio jedan od znakova iz imena oca (u slučaju dječaka) ili iz likova majke (u slučaju djevojčice). . Tako se održava kontinuitet.
• Zatim se odabire broj znakova u imenu. Najčešće dva: 奈菜 - Nana, rjeđe jedan: 忍 - Shinobu ili tri: 亜由美 - Ayumi, a u iznimnim slučajevima četiri: 秋左衛門 - Akisaemon.
• Sljedeći parametar je vrsta znakova od kojih bi se željeno ime trebalo sastojati: to će biti samo hijeroglifi: 和香 - Waka, ili hiragana za one koji žele brzo napisati ime: さくら - Sakura, ili katakana koja se koristi za pisanje stranih riječi:サヨリ - Sayori. Također, u nazivu se može koristiti mješavina hijeroglifa i katakane, hijeroglifa i hiragana.

Pri odabiru hijeroglifa vodi se računa od kojih se obilježja sastoji: razlikuju povoljan i nepovoljan broj Formirana je skupina hijeroglifa koji su prikladni za sastavljanje imena.

Dakle, prvi rezultat mog hipotetskog upita je Nakamura Aiki 中村合希 (značenje hijeroglifa je ostvarenje snova). Ovo je samo jedna od stotina opcija.

Hijeroglifi se također mogu odabrati zvukom. Tu nastaje glavna poteškoća u usporedbi ruskih i japanskih imena. Što ako imena imaju sličan zvuk, ali drugačije značenje? Ovo pitanje se rješava na različite načine. Na primjer, moji sinovi se zovu Ryuga i Taiga, ali ruski baka i djed ih zovu Yurik i Tolyan, dok je meni zgodnije zvati Ryugash i Taygusha.

Kinezi, koji koriste samo hijeroglife, jednostavno zapisuju ruska imena u skladu s njihovim zvukom, birajući hijeroglife s više ili manje dobra vrijednost. Po mom mišljenju, najdosljedniji prijevod ruskih imena na japanski trebao bi proizaći iz njihovog značenja. Najpopularniji primjer implementacije ovog principa je ime Aleksandar, odnosno zaštitnik, koje na japanskom zvuči kao Mamoru, znači isto i piše se jednim znakom 守.

Sada u vezi s upotrebom imena u Svakidašnjica. U Japanu se, baš kao i u Americi, u službenoj komunikaciji koriste prezimena: gospodin Tanaka 田中さん, gospođa Yamada 山田さん. Po imenu + sufiks -san, djevojke se zovu jedna drugu: Keiko-san, Masako-san.

U obiteljima, kada se članovi obitelji obraćaju jedni drugima, koristi se njihov obiteljski status, a ne ime. Na primjer, muž i žena se ne zovu imenom, već koriste "supurug" i "supružnik": danna-san 旦那さん i oku-san 奥さん.

Isto vrijedi i za bake i djedove, braću i sestre. Emocionalnu obojenost i jedan ili drugi status kućanstva naglašavaju ozloglašeni sufiksi -kun, -chan, -sama. Na primjer, "baka" je baa-chan ばあちゃん, žena lijepa poput princeze je "oku-sama" 奥様. Onaj rijedak slučaj kada muškarac djevojku ili ženu može nazvati imenom – u naletu strasti, kada se više ne može kontrolirati. Ženama je dopušteno koristiti "anta" - あなた ili "draga".

Samo se djeca zovu imenom, i to ne samo svoja. Koriste se i sufiksi, na primjer, najstarija kći je Mana-san, najmlađi sin je Sa-chan. U isto vrijeme, pravo ime "Saiki" skraćeno je na "Sa". Simpatično je s japanske točke gledišta. Dječaci koji su iz djetinjstva prošli u odraslu dob zovu se -kun, na primjer: Naoto-kun.

U Japanu, kao iu Rusiji, postoje čudna, pa čak i vulgarna imena. Često takva imena daju kratkovidni roditelji koji žele nekako razlikovati svoje dijete od gomile. Takva se imena na japanskom zovu "kira-kira-nemu" キラキラネーム (od japanskog "kira-kira" - zvuk koji prenosi sjaj i od engleskog imena), odnosno "briljantno ime". Uživaju određenu popularnost, ali kao i sve kontroverzne stvari, postoje dobri i loši primjeri korištenja takvih imena.

Skandalozan slučaj, o kojem se naširoko raspravlja u japanskom tisku, je kada je sin dobio ime koje doslovno znači "demon" - Japanac. Akuma 悪魔. Ovaj naziv, kao i korištenje takvih hijeroglifa u imenu, zabranjen je nakon ovog incidenta. Drugi primjer je Pikachu (ovo nije šala!!!) Japanac. ピカチュウ prema imenu anime lika.

Govoreći o uspješnom "kira-kira-nemu", ne može se ne spomenuti žensko ime Ruža, koja je napisana znakom za "ruža" - 薔薇 Japan. "bara", ali se izgovara na europski način. Imam i jednu od svojih japanskih nećakinja (jer ih imam 7!!!) sa sjajnim imenom. Njeno ime se izgovara June. Ako pišete latinicom, onda lipanj, odnosno "lipanj". Rođena je u lipnju. I ime je napisano 樹音 - doslovno "zvuk drveta".

Sumirajući priču o tako različitim i neobičnim japanskim imenima, dat ću tablice popularnih japanskih imena za djevojčice i dječake za 2017. godinu. Takve se tablice sastavljaju svake godine na temelju statistike. Često upravo ove tablice postaju posljednji argument za japanske roditelje koji biraju ime za svoje dijete. Vjerojatno Japanci jako vole biti poput svih ostalih. Ove tablice prikazuju ocjenjivanje imena po hijeroglifima. Slična ocjena postoji i za zvuk imena. Manje je popularan jer je odabir znakova uvijek vrlo težak zadatak za japanskog roditelja.

Stavite u na ljestvici 2017	Hijeroglifi	Izgovor	Značenje	Učestalost pojavljivanja u 2017
1	蓮	Ren	Lotos	261
2	悠真	Yuma / Yuma	Mirno i istinito	204
3	湊	Minato	sigurna luka	198
4	大翔	Hiroto	Velika raširena krila	193
5	優人	Yuto / Yuto	nježan čovjek	182
6	陽翔	haruto	Sunčano i slobodno	177
7	陽太	Yota	Sunčano i hrabro	168
8	樹	Itsky	dostojanstven poput stabla	156
9	奏太	Sōta	Skladan i hrabar	153
10	悠斗	Yuto / Yuto	Mirno i vječno kao zvjezdano nebo	135
11	大和	Yamato	Sjajno i Pomirljivo drevni naziv Japan	133
12	朝陽	Asahi	Jutarnje sunce	131
13	蒼	Sō	zelena livada	128
14	悠	Yu / Yū	Smiriti	124
15	悠翔	Yuto / Yuto	Mirno i slobodno	121
16	結翔	Yuto / Yuto	Ujedinjujuće i slobodno	121
17	颯真	Sōma	Svjež vjetar, istina	119
18	陽向	Hinata	Sunčano i svrsishodno	114
19	新	Arata	Ažurirano	112
20	陽斗	haruto	Vječan kao sunce i zvijezde	112

Mjesto na ljestvici 2017	Hijeroglifi	Izgovor	Značenje	Učestalost pojavljivanja u 2017
1	結衣	Yui / Yui	Grijanje svojim zagrljajem	240
2	陽葵	Himari	cvijet okrenut suncu	234
3	凜	Rin	otvrdnuta, svijetla	229
4	咲良	Sakura	Šarmantan osmijeh	217
5	結菜	Yuna / Yuna	Zadivljujuće poput proljetnog cvijeta	215
6	葵	Aoi	Nježna i elegantna, djetelina s vrha obitelji Tokugawa	214
7	陽菜	hina	sunčano, proljeće	192
8	莉子	Rico	Umirujuće poput mirisa jasmina	181
9	芽依	svibanj	Samostalan, s velikim životnim potencijalom	180
10	結愛	Yua / Yua	Spajanje ljudi, buđenje ljubavi	180
11	凛	Rin	veličanstven	170
12	さくら	Sakura	Sakura	170
13	結月	Yuzuki	Šarmantan	151
14	あかり	Akari	Svjetlo	145
15	楓	Kaede	Svijetlo poput jesenskog javora	140
16	紬	Tsumugi	Jaka i izdržljiva poput plahte	139
17	美月	Mitsky	Lijepa kao mjesec	133
18	杏	An	Marelica, plodna	130
19	澪	Mio	Vodeni put koji donosi mir	119
20	心春	Miharu	Grijanje ljudskih srca	116

Koja su vaša omiljena japanska imena?