Sonné, ee [sɔne] prid. 1680; de sonner 1 ♦ Annoncé par les cloches, par une sonnerie. Il est midi sonné, trois heures bien sonnées. ⇒ 3. passé. ♢ Fam. Il a soixante ans bien sonnes, revolus. 2♦Fam. Assommé, étourdi par un coup. Boxeur sonné Encyclopedie Universelle
Sonne- Singl Datum izdanja 12. veljače 2001. Snimio Studio Miraval, Francuska, 2000. Žanr Neue Deutsche Härte, Industrial metal ... Wikipedia
Sonne- Sonne: Das gemeingerm. Sadržajno mhd. sunne, ahd. sunna, dobio. sunnō, engl. sunce, prolaz. sunna setzt einen idg. n utvrda Stamm, während je dobio. sauil »Sonne« und schwed. sol »Sonne« einen idg. l Stamm fortsetzen. Zugrunde liegt idg. sāu̯el »Sonne«,… … Das Herkunftswörterbuch
Sonne- I. Sonne II. Sonn III ...
Sonne- Sonne. Dieser strahlende Held, der wie ein Bräutigam aus seiner Kammer hervorgeht, um Licht, Segen und Heiterkeit bis an die äußersten Grenzen seines weiten Gebietes zu verbreiten, ist 20,666,800 Erde vonentfer M. Eine Kanonenkugel, umri… … Damen Conversations Lexikon
Sonne- "Sonne" Sencillo de Rammstein del álbum Mutter Género(s) Metal Industrial Heavy metal Duración 4:32 Discográfica Motor (parte de UMG) … Wikipedia Español
Sonne- (njemački za Sunce) može se odnositi na brojne stvari:*Sonne (pjesma), pjesma njemačkog benda Rammstein *Sonne (pjesma Farin Urlaub) *RV Sonne, njemački istraživački brod… Wikipedia
Sonne- (hierzu die Tafeln "Sonne I III"), der Zentralkörper des Planetensystems, zu dem die Erde gehört, an Volumen und Masse weitaus der größte unter den Körpern dieses Systems und für sie der Ursprung Wärmecht . Bsp.: In dies Zimmer kommt nie die Sonne. Erinnerst du dich, wie wir letztes Jahr in der Bretagne am Strand saßen und zusahen, wie die Sonne aufging? Die Sonne ist schön toplo … Deutsch Wörterbuch
Sonne- Sonne (Sol), ein Fixstern, d.h. ein solcher Himmelskörper, welcher eigenes Licht u. Wärme ausstrahlt u. seinen Ort im Weltenraume nicht od. doch kaum merklich ändert Für die Erdenbewohner tritt allerdings die S. in Gegensatz zu den Fixsternen,… … Piererov univerzalni leksikon
sonne- sonné, ee (tako né, née) dio. passé de sonner. 1° Annoncé par le son des cloches. Messe sonnee. PROVERBE Matines bien sonnées sont à demi dites. 2° Il se dit de l heure marquee par le son de la cloche. Il est trois heures sonnees. Et déja…… Dictionnaire de la Langue Française d "Émile Littré
knjige
- Kupite za 4865 UAH (samo Ukrajina)
- Urbanitet i gustoća. U Urbanističkom dizajnu 20. stoljeća, Sonne Wolfgang. U pisanju povijesti urbanog dizajna dvadesetog stoljeća dominiraju funkcionalistički i avangardni modeli raspada grada. Za razliku od ove knjige predstavljeni su projekti…
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, ausAlle warten auf das Licht
furchtet euch furchtet euch ništa
die Sonne scheint mir aus den Augen
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Vier
kann verbrennen, kann euch blenden
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehnEins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von Allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Zabava
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von Allen
Acht, neun
Hier kommt die SonneDie Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lastst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehnEins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von Allen
Vier
Und wird nie vom Himmel pao
Zabava
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von Allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Tekstovi pjesama Rammsteina
Jedan, dva i tri, četiri, pet, šest i sedam, osam, devet i kraj!
Sve svjetiljke čekaju.
Čuvajte se, ne boj se...
Sunce mi sija iz očiju.
Neće doći večeras
Jednom!
Sunce se odmah pojavi.
Dva!
Sunce se odmah pojavi.
Tri!
Četiri!
Sunce se odmah pojavi.
Sunce sija iz mojih ruku
Vruće na licu.
Neće doći večeras
I globus glasno broji do deset.
Jednom!
Sunce se odmah pojavi.
Dva!
Sunce se odmah pojavi.
Tri!
To je najsjajnija zvijezda od svih.
Četiri!
Sunce se odmah pojavi.
Pet!
Sunce se odmah pojavi.
Šest!
Sunce se odmah pojavi.
sedam!
To je najsjajnija zvijezda od svih.
Osam devet!
Sunce se odmah pojavi.
Sunce sija iz mojih ruku
Može izgorjeti, može te zaslijepiti.
Kad proviri iz šaka,
Boli u prsima.
Izgubljena ravnoteža
I ti naglo ideš na dno (padaš na zemlju).
I globus glasno broji do deset.
Jednom!
Sunce se odmah pojavi.
Dva!
Sunce se odmah pojavi.
Tri!
Četiri!
I nikad neće pasti s neba.
Pet!
Sunce se odmah pojavi.
Šest!
Sunce se odmah pojavi.
sedam!
To je najsjajnija zvijezda od svih.
Osam devet!
Sunce se odmah pojavi.
Ukrajinski boksač Vitaliy Klitschko jednom je zamolio bend Rammstein da napiše pjesmu na koju bi mogao učinkovito ući u ring u službenim borbama. Ni s jednim od tih glazbenika nije bio upoznat, pa im je prišao netko iz njegovog tima. Braća Kličko vrlo su popularna u Njemačkoj, pa su se članovi Rammsteina s veseljem bacili na posao i složili skladbu radnog naslova “Klitschko”, koju su kasnije zamijenili “Sonne” (“Sunce”).
No, tu je loša sreća: Vitalij je odbio pjesmu. Prema jednoj verziji, činilo mu se pretežak (nije jasno što je očekivao od Rammsteina?). Prema drugoj, nisu mu se svidjele neke slike iz teksta. Općenito, stariji Kličko je odlučio da bi pjesma "The Best" ("The Best") koju je izvodila Tina Turner bila prikladnija za takvog "garner dečka" poput njega. Pod njom je nastavio nabijati protivnike, a "Sonne" je ostao bez posla.
Teško je reći kako bi se razvila priča o pjesmi “Sonne” da se svidjela Vitaliju Kličku, ali i bez toga njezina je sudbina bila uspješna. Izdan je kao prvi singl i postao jedna od najpopularnijih skladbi Rammsteina, koju bend izvodi na gotovo svim koncertima.
Za "Sonne" snimljen je spektakularan video u kojem se glazbenici pojavljuju kao patuljci rudari koji štuju oholu i okrutnu Snjeguljicu. Na ideju za video došli su kada se na TV-u u studiju vrtio stari Disneyjev crtić, a u istoj prostoriji "Sonne".
Istodobno, bilo je nekoliko desetaka drugih tema za spot za pjesmu "Sonne". U jednoj verziji, članovi benda trebali su se pojaviti kao posada američkog zrakoplova Enola Gay koji je bacio atomsku bombu na Hirošimu. No ipak su se odlučili zaustaviti na izvornoj interpretaciji bajke o Snjeguljici.
Paul Landers objasnio je njihov izbor:
Iza nas se fiksirao imidž nekolicine šokantnih i arogantnih momaka, pa je barem jednom izaći pred javnost ne u liku kriminalaca, već u ulozi žrtava bila dobra ideja.
A Christoph Schneider je tu ideju opisao na sljedeći način:
Odlučili smo pokazati tamna strana ovu bajku braće Grimm, jer je, zapravo, prilično sumorna i okrutna. Igramo uloge patuljaka koji ovu ženu obožavaju i dive joj se, ali je i mrze, jer ih Snjeguljica tjera da rade i drogiraju se za nju. Cijena za nas je prilika da se divimo njegovoj ljepoti.
Kao što razumijete, s obzirom za koga je "Sonne" napisan, ne vrijedi tražiti vezu između njegovog teksta i radnje videa. No, mnogi su ljubitelji glazbe, sudeći po recenzijama na stranim glazbenim stranicama, u tome uspjeli.
Nakon što je objavljen video za pjesmu "Sonne", Rammstein je optužen za promoviranje droge, o čemu je Till Lindemann rekao:
Ovdje se upravo pokazalo kako može završiti korištenje svakojakih prljavština. Droga su naočale koje slaba osoba stavlja ako se boji suočiti sa životnim poteškoćama.
A sada gledamo prekrasan video spot za “Sonne” i ponovno uživamo u sjajnoj pjesmi.
- U originalnoj verziji pjesma "Klicko" bitno se razlikovala od finalne verzije koja se zvala "Sonne".
- Ulogu Snjeguljice odigrala je ruska manekenka Julija Stepanova. Međutim, u stvari, snimljen je visoki košarkaš, a Julijino lice je naknadno postavljeno pomoću računalne grafike.
- Postoji i proširena verzija spota za "Sonne".
- Till Lindemann tvrdi da mu je ovo omiljeni Rammstein video.
| Tekst pjesme Sonne | Sonne stihovi |
| Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus |
Jedan dva tri četiri pet šest, Sedam, osam, devet - sve |
| Alle warten auf das Licht furchtet euch furchtet euch ništa die Sonne scheint mir aus den Augen |
Svi čekaju svjetlo Ako se bojiš, ne boj se Sunce mi sija iz očiju Neće doći večeras |
| Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Vier Hier kommt die Sonne |
Jedan Ovdje sunce izlazi Dva Ovdje sunce izlazi Tri To je najsjajnija zvijezda Četiri Ovdje sunce izlazi |
kann verbrennen, kann euch blenden legt sich heiss auf das Gesicht sie wird heute Nacht nicht untergehen und die Welt zählt laut bis zehn |
Sunce sija iz mojih ruku Može izgorjeti, možda oslijepiti Postaje vruće na licu Neće doći večeras I svijet naglas broji do deset |
| Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von Allen Vier Hier kommt die Sonne Zabava Hier kommt die Sonne Sechs Hier kommt die Sonne Sieben Sie ist der hellste Stern von Allen Acht, neun Hier kommt die Sonne |
Jedan Ovdje sunce izlazi Dva Ovdje sunce izlazi Tri Četiri Ovdje sunce izlazi Pet Ovdje sunce izlazi Šest Ovdje sunce izlazi sedam To je najsjajnija zvijezda od svih Osam devet Ovdje sunce izlazi |
| Die Sonne scheint mir aus den Handen kann verbrennen, kann dich blenden wenn sie aus den Fäusten bricht legt sich heiss auf dein Gesicht legt sich schmerzend auf die Brust das Gleichgewicht wird zum Verlust lässt dich hart zu Bodengehen und die Welt zählt laut bis zehn |
Sunce sija iz mojih ruku Može izgorjeti, možda oslijepiti Kad se probije kroz šaku Postaje vruće na licu Leži s bolovima u prsima Ravnoteža koju treba izgubiti Natjerati vas da padnete na zemlju I svijet naglas broji do deset |
| Eins Hier kommt die Sonne Zwei Hier kommt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von Allen Vier Und wird nie vom Himmel pao Zabava Hier kommt die Sonne Sechs Hier kommt die Sonne Sieben Sie ist der hellste Stern von Allen Ah, neun Hier kommt die Sonne |
Jedan Ovdje sunce izlazi Dva Ovdje sunce izlazi Tri To je najsjajnija zvijezda od svih Četiri I nikad ne pada s neba Pet Ovdje sunce izlazi Šest Ovdje sunce izlazi sedam To je najsjajnija zvijezda od svih Osam devet Ovdje sunce izlazi |
Citat pjesme
…je li on<Кличко>glupi. Ovo je jako lijepa pjesma. Trebao ga je uzeti.
Christoph Schneider, Launch.com
Rammstein Sonne je jedna od najdivnijih skladbi pjesama! Možete ga ponovno čuti upravo sada:
(prijevod i akordi na dnu stranice)
Tekst pjesme Rammstein Sonne na engleskom:
Sonne
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben,
acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
f?rchtet euch f?rchtet euch ništa
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heute Nacht nicht untergehen
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Vier
Hier kommt die Sonne
kann verbrennen kann euch blenden
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut nacht nicht untergehen
und die Welt z?hlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von Allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Zabava
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von Allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Hönden
kann verbrennen kann dich blenden
wenn sie aus den F?usten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
l?sst dich hart zu Boden gehen
und die Welt z?hlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von Allen
Vier
Und wird nie vom Himmel pao
Zabava
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von Allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Ne želite prevoditi pjesme bez prevoditelja? Super metoda za pamćenje engleskih riječi -
Prijevod Rammstein Sonne na ruskom:
Sunce
Jedan dva tri četiri pet šest sedam,
osam, devet, kraj!
Svi čekaju svjetlo
Strah - ne boj se
Sunce mi sija iz očiju
Jednom
Sunce izlazi
Dva
Sunce izlazi
Tri
Četiri
Sunce izlazi
Sunčeva svjetlost - iz mojih ruku
Može izgorjeti, može te zaslijepiti
Ako pukne iz šake -
Postaje vruće na licu.
Večeras neće biti zalaska sunca
I svijet glasno broji do deset:
Jednom
Sunce izlazi
Dva
Sunce izlazi
Tri
To je najsjajnija zvijezda od svih
Četiri
Sunce izlazi
Pet
Sunce izlazi
Šest
Sunce izlazi
sedam
To je najsjajnija zvijezda od svih
Osam devet
Sunce izlazi
Sunce sija iz mojih ruku
Može izgorjeti, može te zaslijepiti
Ako pukne iz šake -
Leži s toplinom na licu
Leži s bolom u prsima,
I narušavanje ravnoteže
Tjera da padneš na zemlju
I svijet naglas broji do deset.
Jednom
Sunce izlazi
Dva
Sunce izlazi
Tri
Četiri
I nikad ne pada s neba
Pet
Sunce izlazi
Šest
Sunce izlazi
sedam
Ona je najsjajnija zvijezda od svih
Osam devet
Sunce izlazi
| Sonne Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, Alle warten auf das Licht Eins
Eins Die Sonne scheint mir aus den Handen Eins |
Sunce Jedan dva tri četiri pet šest sedam, Svi čekaju svjetlo Jedan Sunčeva svjetlost - iz mojih ruku Jedan Sunčeva svjetlost - iz mojih ruku Jedan |
Prijevod Maxa "a uz sudjelovanje Schwestera
Ova pjesma je napisana za ulazak braće Kličko u ring, ali su potonji odbili takav dar smatrajući ga "pretežkim" - cca. Max "a
Dva značenja riječi wenn: 1- Kada (kada izbije, postane toplo) izjava činjenice da će to biti. Privremena vrijednost. 2 Ako (ako se probije, postat će toplo) - pretpostavka što će se dogoditi ako Sunce ipak izbije - cca. Max "a
Oni. peče lice – cca. Max "a
Polisemija: ravnoteža između dana i noći, svjetla i tame - kao značenje u prvom semantičkom sloju pjesme... međutim, ako se prisjetimo da je pjesma ipak napisana za Klička, onda ovdje možemo misliti i na nokaut iz šaka koja dodiruje lice (u kojoj je stegnuto Sunce - kao simbol Snage) - cca. Max "a i Schwester
Glagol lassen (čiji je oblik prezenta lastst) ima dva značenja, 1) ostaviti (jn u Ruhe lassen ostaviti nekoga na miru) i 2) s modalnim značenjem dati (prilika), dopustiti, zapovjediti, prisiliti Za nas, važno značenje je "sila", jer Gubitak ravnoteže SILAJE dvonogo stvorenje na sedždu, a ovo značenje pojačava "hart" - oštro, okrutno, drugim riječima, na uredni način, "ispao-iscijeđen!" - cca. Max "a
U ovom retku, gehen bi bilo pogrešno prevedeno kao "ići"... Umjesto toga, koristi se u smislu približavanja nečemu (konkretno zemlji), uzimajući u obzir značenje zu... Nemoguće je ići na zemlju, ali joj se možete približiti padom (zdravo, asfalt!) - cca. Max "a