Zastarjele riječi su riječi koje se više ne koriste u standardnom govoru. Leksikografskom analizom utvrđujemo je li određena riječ zastarjela. Trebao bi pokazati da se sada ova riječ rijetko koristi u govoru.

Jedna od vrsta zastarjele riječi su historizmi, odnosno oznake pojmova koji više ne postoje. Među oznakama zanimanja ili društvenih položaja osobe koje su prestale biti relevantne ima dosta sličnih riječi, na primjer, jedna palača, profos, smetlar, provincijalni meštar, postilion, lončar. Ogroman broj historizama označava objekte materijalna kultura, van upotrebe - konka, baklja, ležaljka, batine. Značenje nekih riječi koje pripadaju ovoj kategoriji poznato je barem nekim izvornim govornicima koji ih prepoznaju bez truda, ali u aktivnom rječniku nema historizama.

Arhaizmi su riječi koje upućuju na pojmove koji i dalje postoje u jeziku, za koje se sada koristi druga riječ. Umjesto "tako da" kažu "tako da", umjesto "od početka" - "od davnina, uvijek", a umjesto "oko" - "oko". Neke od ovih riječi oni koji ih susreću potpuno su neprepoznatljivi, pa su tako već izbačeni iz pasivnog rječnika. Na primjer, riječ "uzalud" mnogi ne prepoznaju kao sinonim za "uzalud". Istodobno, njegov je korijen sačuvan u riječima "taština", "isprazno", koje su još uvijek uključene, barem, u pasivni rječnik ruskog jezika.
Neki su arhaizmi ostali u suvremenom ruskom govoru kao komponente frazeoloških jedinica. Konkretno, izraz "njegovati kao zjenicu oka" sadrži dva arhaizma odjednom, uključujući "zjenicu", što znači "učenik". Ova riječ, za razliku od riječi "oko", nepoznata je velikoj većini izvornih govornika, čak i onih obrazovanih.

Riječi izlaze iz aktivne upotrebe u pasivnu vokabular postepeno. Između ostalog, promjena njihovog statusa je posljedica promjena u društvu. No bitna je i uloga izravno jezičnih čimbenika. Važna točka je broj veza danu riječ s ostatkom. Riječ s bogatim skupom sustavnih veza drugačije prirode bit će osjetno sporije u pasivni rječnik.
Zastarjele riječi ne moraju biti drevne. Relativno nedavne riječi mogu brzo nestati. To se odnosi na mnoge pojmove koji su se pojavili u ranoj sovjetskoj eri. Istodobno, i početno ruske riječi i posuđenice, kao što su "bitka" (bitka), "pobjeda" (što znači "pobjeda", ali ne žensko ime), "fortecia" (pobjeda).

Arhaizmi se dijele u niz kategorija ovisno o prirodi njihove zastarjelosti. Glavna opcija su arhaizmi pravilno-leksički, takve su riječi potpuno zastarjele. Na primjer, to je "kao", što znači "koji" ili "oko", odnosno oko. Leksičko-semantički arhaizam je polisemantička riječ koja je zastarjela u jednom ili više značenja. Na primjer, riječ "sramota" još uvijek postoji, ali više ne znači "spektakl". U leksikofonetskim arhaizmima pravopis i izgovor riječi je promijenjen, ali je značenje sačuvano. "Guishpan" (danas španjolski) pripada ovoj kategoriji arhaizama. Leksičko-derivacijski tip arhaizama sadrži prefikse ili sufikse koji ovaj oblik čine zastarjelim. Na primjer, ranije je postojala varijanta glagola "pasti", ali sada je moguće samo "pasti".

Zastarjele riječi u modernom pisanju i usmeni govor može se koristiti u različite svrhe. Osobito prilikom pisanja povijesni romani njihova je prisutnost neophodna za styling. U suvremenom usmenom govoru njihova funkcija može biti pojačati izražajnost onoga što je rečeno. Arhaizmi su u stanju dati izjave i svečane, uzvišene i ironične.

Kod nas možete vidjeti zastarjele, rijetke i zaboravljene riječi.

Povratak na glavnu stranicu velikog .

Svaka osoba koja želi učiti i razvijati se uvijek nastoji naučiti nešto novo i korisno za sebe. Posebno važnim se smatra rječnik, koji ne samo da je već dugo postao pokazatelj erudicije, već može pomoći i u najneočekivanijim životnim situacijama. U ovom članku moći ćete naučiti o historicizmu. a kontekst također može biti koristan za upoznavanje posebno znatiželjnih ljudi.

historicizama

Historicizam uključuje nazive predmeta koje su koristili naši preci, a danas se nalaze samo u muzejima. Na primjer, riječ "squeaker", koja se odnosi na drevnu vrstu oružja koja se koristila u Rusiji prije nekoliko stoljeća. Riječ "sjekira", koja je označavala jednu od vrsta borbenog pribora, također pripada historicizmu. Bila je to nešto slično modernoj sjekiri, ali s dvije oštrice.

Kako su se pojavili historizmi?

Glavni razlog što su se s vremenom historizmi pojavili u jeziku bila je promjena uobičajenog života naših predaka, običaja, razvoj znanosti i kulture. Tako se, na primjer, više nisu koristile nestale vrste odjeće - armyak, kaftan, kamisol, što je dovelo do nestanka njihovih naziva iz jezika. Sada se takvi koncepti mogu naći samo u povijesnim opisima. Mnogo je riječi koje su se prestale koristiti, a sada se svrstavaju u "historicizam". Primjer za to su koncepti koji su se na ovaj ili onaj način ticali kmetstva u Rusiji. Među njima - quitrent, corvée, porez.

Arhaizmi

Ova kategorija uključuje riječi koje označavaju stvari i pojmove koji još uvijek postoje, ali s promijenjenim nazivima. Primjerice, naši su preci umjesto modernog "ovo" govorili "ovo", a "jako" je zvučalo kao "zeleno". Historicizmi i koji se nalaze u mnogim književnim djelima nikako nisu uvijek potpuno zamijenjeni drugim riječima, oni se mogu samo djelomično promijeniti. Na primjer, fonetski ili morfološki.

Kako su se pojavili arhaizmi?

Ova vrsta zastarjelih riječi pojavila se zbog činjenice da se s vremenom svaki vokabular mijenja, razvija i asimilira s drugim jezicima. Tako se neke riječi zamjenjuju drugim, ali s istim značenjem. To je dio rječnika koji je nadživio svoje, ali ne nestaje u potpunosti iz jezika. Te su riječi sačuvane u literaturi, dokumentima i tako dalje. Za stvaranje su potpuno nužni kako biste mogli ponovno stvoriti okus opisane ere.

Fonetski arhaizmi

Ova vrsta uključuje moderne riječi i pojmove koji se od zastarjelih razlikuju samo po nekoliko glasova, ponekad samo po jednom. Na primjer, riječ kao što je "piit" može se pripisati fonetskim arhaizmima, koji su na kraju evoluirali u "pjesnik", a "vatra" se pretvorila u "vatru".

Morfološki arhaizmi

Ova kategorija uključuje riječi koje su zastarjele u svojoj strukturi. To uključuje imenicu "ferocity" koja je postala "žestoka", pridjev "nervozan" koji je evoluirao u "nervozan", glagol "to collapse" koji sada zvuči kao "kolaps" i mnoge druge.

Semantički arhaizmi

Arhaizmi i historizmi, primjeri riječi koji se nalaze posvuda, s vremenom često gube svoje pravo značenje. Primjerice, moderno "sramota" je prije značilo ništa drugo do "spektakl", a staro "obično" značilo je nešto što je napravljeno u jednom danu (npr. "običan način"), a nikako "obično".

Moderna upotreba

Ponekad se te zastarjele riječi toliko mijenjaju da se koriste u novom značenju. To se može reći i za arhaizme i za historizam. Primjer za to je riječ "dinastija". Prije nekog vremena prestao se koristiti, ali sada je ponovno u upotrebi. Ako se prije mogao kombinirati samo s riječima kao što su "kraljevski" i "monarhijski", sada se opseg njegove upotrebe značajno proširio. Sada možete čuti o dinastiji drvosječa ili rudara, koji impliciraju da se ovo zanimanje nasljeđuje s oca na sina. Ponekad se zastarjele riječi mogu naći u ironičnom kontekstu.

Postavite izraze

Zastarjele riječi i dalje u potpunosti funkcioniraju u jeziku kao dio, pa su tako sačuvani neki historizmi. Primjer: riječ "kopče" se još uvijek koristi u jeziku kao dio izraza "beat the bucks", što znači "petljati". Isto se može reći i za stabilan izraz "izoštriti ludost", odnosno "neprekidno čavrljati".

Degeneracija protiv ponovnog rođenja

Događa se i da su se riječi koje su jezikoslovci već hrabro pripisivali historizmima vratile u upotrebu zbog činjenice da su se pojmovi koje su označavali ponovno počeli koristiti. To se također može dogoditi ako je stvoreno nešto novo što je na neki način slično ili povezano s zastarjelim konceptom. Sada takve riječi jedva da nalikuju na historicizam. Primjer: dobrotvorna večer, vezist.

Zaključak

Valja napomenuti da iako su sve navedene zastarjele riječi, prije, pasivni sloj vokabulara, ne prestaju se u njemu igrati. važna uloga. Čitajući djela tako eminentnih pisaca kao što su Tolstoj, Dostojevski ili Majakovski, vrlo se često mogu susresti historicizmi i arhaizmi, a da bi se točno razumjela ideja koju je autor želio prenijeti, mora biti svjestan njihova značenja. Stoga, u slučaju da naiđete na nepoznatu riječ, najbolje je konzultirati se s mjerodavnim rječnikom.

Suvremenici A. S. Puškina, čitajući njegova djela, uočili su sve detalje teksta. A nama čitateljima 21. stoljeća već dosta nedostaje, ne shvaćajući, pretpostavljamo otprilike. Doista, što je frak, konoba, krčma, šlafroka? Tko su kočijaš, dvorište, ekselencijo? U svakoj priči Puškinovog ciklusa postoje nerazumljive, nejasne riječi u svom značenju. Ali svi oni označavaju neke predmete, pojave, pojmove, položaje, naslove prošlog života. Ove riječi su ispale iz moderne upotrebe. Stoga njihovo specifično značenje suvremenom čitatelju ostaje nejasno, nerazumljivo. To objašnjava izbor teme mog istraživanja, posvećene zastarjelim riječima koje su napustile suvremeni jezik u Belkinovim pričama.

Život jezika jasno se očituje u stalnim promjenama sastava riječi i njihovih značenja. A u sudbinu pojedinih riječi utisnuta je i sama povijest naroda i države. Rječnik ruskog jezika zadržava mnoge riječi koje se malo koriste u živom govoru, ali su nam poznate iz klasičnog književna djela, povijesne knjige i priče o prošlosti.

Zastarjele riječi mogu se podijeliti u dvije skupine: 1) historizmi; 2) arhaizmi.

Historicizmi (od grčke historia - priča o prošlim događajima) su riječi koje označavaju nazive takvih predmeta i pojava koji su prestali postojati kao rezultat razvoja društva. Mnoge riječi koje nazivaju predmete prošlog života postale su historizmi, stara kultura, stvari i pojave povezane s ekonomijom prošlosti, starim društvenim i političkim odnosima. Dakle, postoji mnogo historizama među riječima povezanim s vojna tema: veriga, piščal, vizir, redut. Historizmi su mnoge riječi koje označavaju titule, posjede, položaje, zanimanja. stara Rusija: car, bojar, konjanik, lakej, stolnik, zemstvo, kmet, posjednik, redar, ofenja, konjanik, kalajdžija, pilač, svjetiljka, tegljač; pojave patrijarhalnog života: korvée, pristojbe, rezovi, kupnje; vrste proizvodnih djelatnosti: manufaktura, konjske utrke; vrste tehnologija koje su nestale: konzerviranje, pravljenje medovine.

Arhaizmi (od grčkog archaios - drevni) su riječi koje su zastarjele zbog zamjene novima, na primjer: obrazi - obrazi, slabine - donji dio leđa, desna ruka - desna ruka, tuga - tuga, stihovi - pjesme, ramen - ramena. Svi oni imaju sinonime u modernom ruskom jeziku.

Arhaizmi se mogu razlikovati od moderne riječi-sinonima različite značajke: inače leksičko značenje(gost - trgovac, želudac - život), drugačije gramatičko oblikovanje (nastupiti - nastupiti, na balu - na balu), drugačiji morfemski sastav (prijateljstvo - prijateljstvo, ribar - ribar), druge fonetske značajke (Gishpan - španjolski, ogledalo - ogledalo) . Neke riječi potpuno zastarjevaju, ali imaju moderne sinonime: u redu - u redu, uništenje - smrt, šteta, nada - nada i čvrsto vjeruj. Arhaizmi i historizmi koriste se u fikciji za rekreiranje povijesne situacije u zemlji, za prenošenje nacionalnih i kulturnih tradicija ruskog naroda.

RJEČNIK ZASTARJELIH RIJEČI

Od izdavača

Corvee je besplatni prisilni rad ovisnog seljaka, “Ivan Petrovich je bio prisiljen ukinuti corvée i uspostaviti gospodina koji vrlo teško radi sa svojom opremom na farmi. umjerena odustajanja"

Quit - godišnje prikupljanje novca i proizvoda od kmetova od strane zemljoposjednika.

Domaćica je sluga u posjednikovoj kući, kojoj su povjereni ključevi od „upravu sela povjerio je svojoj staroj domaćici, koja je nabavila njegovo skladište zaliha hrane. povjerenje u umjetnost pripovijedanja. »

Drugi major - vojni čin 8. klase 1741.-1797. “Njegov pokojni otac, drugi bojnik Pjotr ​​Ivanovič Belkin, bio je oženjen djevojkom Pelagejom Gavrilovnom iz obitelji Trafilin. »

"Pucanj"

Bankar je igrač koji drži banku u kartaškim igrama. “Policajac je izašao, rekavši da je spreman odgovoriti za uvredu, kako bi gospodin bankar želio”

“Igra je trajala još nekoliko minuta; ali osjećajući da je vlasnik

Slobodno mjesto - nezauzeta pozicija; položaj. nedorasli igri, zaostajali smo jedan po jedan i razišli se po stanovima, pričajući o skorom upražnjenju. »

Galon - zlatna pletenica ili srebrna (traka), koja je bila ušivena na “Silvio je ustao i izvadio crveni šešir sa zlatnom resicom od kartona, s uniformama. galon"

"Baci banku" (spec.). - prijem kartaške igre. “Dugo je odbijao, jer gotovo nikad nije igrao; Napokon je naredio da se unesu karte, izlio pedeset chervoneta na stol i sjeo da ih baci. »

Husar - vojnik iz lakih konjičkih jedinica, u uniformi Mađara "Jednom je služio u husarima, pa čak i sretno"

Lakaj je sluga kod gospodara, kao i u restoranu, hotelu itd. “Lakaj me je doveo u grofov ured, a on je sam otišao prijaviti me. »

Arena - platforma ili posebna zgrada za obuku konja i Poznat je život časnika vojske. Ujutro nastava, arena; ručak na satovima jahanja. zapovjednik pukovnije ili u židovskoj krčmi; navečer punč i karte.

Punter - u kockarskim kartaškim igrama: igranje protiv banke, tj. „Ako bi igrač pogriješio, odmah im je dodatno platio velikim okladama; onaj koji pontes u kockarski kartaškoj igri. dostalnoe, ili zapisano previše. »

Poručnik - časnički čin iznad čina potporučnika i ispod Unter - časnik - čin mlađeg zapovjednog osoblja u carskoj vojsci kapetana. Rusija, u nekim modernim stranim vojskama; osoba koja nosi ovu titulu.

Ova (ovo, ovo) mjesta. - ovo, ovo, ovo. "S ovom riječju, požurio je van"

Ekselencija - titula knezova i grofova (iz mjesta. Vaši, on, ona, oni) “-Oh”, primijetio sam, “u ovom slučaju, kladim se da vaša ekselencija neće ući u kartu i dvadeset koraka dalje: pištolj zahtijeva svakodnevnu vježbu.

Sroka i šajkača - duga muška odjeća do struka s dvostrukim kopčanjem i preklopom "šetajući zauvijek pješice, u iznošenoj crnoj frakciji"

ili stojeći ovratnik.

Chervonets je uobičajeni naziv za strane zlatnike u predpetrinskoj „Dugo je odbijao, jer gotovo nikad nije igrao; konačno naručio

Rusija. predao karte, izlio pedeset chervoneta na stol i sjeo bacati. »

Šandal - svijećnjak “Oficir, raspaljen vinom, igrom i smijehom svojih drugova, smatrao se teško uvrijeđenim i, bijesno zgrabivši bakreni šandal sa stola, pustio ga je u Silvija, koji je jedva uspio odstupiti od udarca. »

Eterist - u drugoj polovici 18.-početkom 19. stoljeća: pripadnik tajne Grčke “Priča se da je Silvije, za vrijeme ogorčenja Aleksandra Ypsilanta, revolucionarna organizacija koja se borila za oslobođenje zemlje predvodio odred eterista i poginuo u bitci pod turskim ugnjetavanjem. Skuljani. »

"Mećava"

Boston je kartaška igra. “Svake minute su komšije dolazile k njemu da jedu, piju, igraju pet kopejki u Bostonu sa suprugom”

Verst - stara ruska mjera “Kočijaš je odlučio ići uz rijeku, što nam je trebalo skratiti put dužine jednak 1,06 km. ". tri verste. »

Birokracija - odgađanje slučaja ili odluke, neko pitanje. “Što ga je sputavalo? Plahost, neodvojiva od prave ljubavi, ponosa ili kokete lukave birokratije?

Sluškinja je sluškinja pod gospodaricom. “Tri muškarca i služavka podržavali su mladu i bili su samo zauzeti

Policijski kapetan je načelnik policije u županiji. “Poslije večere pojavio se zemljomjer Schmitt, u brkovima i ostrugama, i sin policijskog kapetana. »

Kibitka je natkriveni vagon. “Okrenuo sam se, bez ikakve prepreke izašao iz crkve, bacio se u vagon i viknuo: “Idemo!”

Kornet je najniži časnički čin. "Prvi kome se pojavio, umirovljeni četrdesetogodišnji kornet Dravin, spremno je pristao"

Trijem je natkriveni prostor ispred ulaza u crkvu. “Crkva je bila otvorena, iza ograde je bilo nekoliko saonica; ljudi su šetali trijemom. »

Pečat - kućni pečat na prstenu ili privjesku za ključeve. “Zapečativši oba slova tulskim pečatom, koji je prikazivao

Pečat - mali pečat na prstenu, privjesak za ključeve s inicijalima ili dva plamena srca s pristojnim natpisom, ona (Marija Gavrilovna)

neki drugi znak. Koristila za pečatiranje slova, bacila se na krevet neposredno prije zore i zadrijemala. »

pečatni vosak ili vosak i služio je kao oznaka pošiljatelja.

Zastavnik - najmlađi časnički čin. "Tema koju je odabrala bio je siromašni vojni zastavnik koji je bio na dopustu u svom selu."

Lancer - u vojskama nekih zemalja, vojnik, časnik lake konjice, “dječak od šesnaest godina, koji je nedavno ušao u kopljanike. »

naoružan kopljem, sabljom.

Shlafor - kućni ogrtač. “Starci su se probudili i otišli u dnevnu sobu. , Praskovya Petrovna u pamučnom kućnom ogrtaču. »

Grand Solitaire - polaganje špila karata prema određenim pravilima. "Stara je gospođa jednom sjedila sama u dnevnoj sobi i postavljala veliki pasijans"

Kapa je pokrivalo za glavu šiljastog oblika, koje je u starim danima čovjeka "Gavrila Gavrilovich u kapu i flanelet sako"

nosi se kod kuće i često se nosi noću. ; kapa za spavanje.

"Poduzetnik"

Kupidon je bog ljubavi i antičke mitologije, prikazan kao krilati znak “Iznad vrata visio je znak s prikazom krupnog dječaka s lukom i strijelama. Kupidon s prevrnutom bakljom u ruci. »

Evangelizirati - obavijestiti zvonjavom o crkvenoj službi. “Nitko to nije primijetio, gosti su nastavili nit, a već su najavljivali večernje kad su ustali od stola.

Gaze - čizme sa širokim vrhom. ". kosti nogu mlatarale su se u velikim čizmama poput tučaka u žbukama. »

Brigadir - u ruskoj vojsci 18. stoljeća. : vojni čin 5. klase (prema Tablici „Tryukhina, brigadir i narednik Kurilkin nejasno su se predstavili u činovima); osoba koja ima ovaj čin. njegovu maštu."

Budočnik - policajac koji je čuvao stražu u separeu. “Od ruskih službenika bio je jedan čuvar”

Večernja je crkvena služba za kršćane koja se obavlja u poslijepodnevnim satima. ". gosti su nastavili piti, a već su najavili evanđelje za Večernju.

Gaer - u narodnim igrama, javna zafrkancija, klauna i faca u "Je li pogrebnik gaer božićni?".

Božićno vrijeme;

Grivna je novčić vrijedan deset kopejki. “Pogrebnik mu je za to dao novčić za votku, na brzinu se obukao, uzeo taksi i odvezao se u Razgulay. »

Drogi - vagon za prijevoz mrtvih. "Posljednje stvari pogrebnika Adriana Prokhorova bile su nagomilane na pogrebnom otpadu"

Kaftan - stara muška majica s dugim obodom "Neću opisivati ​​nijedan ruski kaftan Adrijana Prohorova"

Kiot, kivot, kiot (od grčkog - kutija, kovčeg) - poseban ukrašeni ormarić „Uskoro je uspostavljen red; kivot sa slikama, ormar sa

(često preklopna) ili ostakljena polica za ikone. posuđe, stol, sofa i krevet zauzeli su im određene kutove u stražnjoj prostoriji.

Plašt - široka duga odjeća u obliku balonera "" u kuhinji i dnevnom boravku pristaju proizvodi vlasnika: lijesovi svih boja i veličina, također ormarići s žalobne vrpce, haljine i baklje. »

Evangelizirati – stani, prestani evangelizirati. “Gostio si s Nijemcem cijeli dan, vratio se pijan, srušio se u krevet i spavao do ovog sata, dok su najavljivali Blagovijest za misu.”

Izvođač radova je osoba koja se ugovorom obvezuje obavljati određeni posao. “Ali Tryukhina je umirala na Razgulayu, a Prokhorov se bojao da njezin nasljednik, unatoč obećanju, neće biti previše lijen poslati po njega na takvu udaljenost i neće se cjenkati s najbližim izvođačem. »

Odmor - 1. Spavati, zaspati; – Udostojio si se odmoriti, a mi te nismo htjeli buditi.

2. Prevedeno. Odmor.

Svetlitsa - svijetla dnevna soba; prednja soba u kući; mali “Djevojke su otišle u svoju sobu. ".

svijetla soba na vrhu kuće.

Sjekira - staro oštrice - velika sjekira s polukružnom oštricom, na “Jurko je opet počeo koračati oko nje sa sjekirom i u oklopu s dugom drškom od kostrijeti. »

Sermyaga - gruba domaća neobojena tkanina: kaftan od ove tkanine. “Jurko je opet počeo koračati oko nje sa sjekirom i u domaćim oklopima. »

Chukhonets - tako su se nazivali Finci i Estonci do 1917. godine. “Od ruskih dužnosnika bio je jedan čuvar, Jurko Čuhonjanin, koji je znao kako

Steći posebnu naklonost vlasnika.

"Šef stanice"

Oltar je glavni uzdignuti istočni dio crkve, ograđen „U crkvu je žurno ušao: svećenik je izlazio iz oltara. »

ikonostas.

Oltar - u antičko doba kod mnogih naroda: mjesto gdje su se spaljivale žrtve i ispred kojeg su se obavljali rituali vezani uz žrtvovanje. Koristi se figurativno i u usporedbi.

Novčanica - papirnata novčanica izdana u Rusiji od 1769. do ". izvadio ih je i razmotao nekoliko pet i deset rubalja

1849. godine , na službenom jeziku, prije uvođenja kreditnih zapisa; jedna rublja zgužvanih novčanica"

srebro je bilo jednako 3 1/3 rubalja u novčanicama.

Razmetni sin je evanđeoska parabola o neposlušnom rasipnom sinu, koji je “Oni su prikazali priču o izgubljenom sinu. »

napustio dom, protraćio svoj dio nasljedstva, nakon lutanja vratio se s pokajanjem u očevu kuću i oprošteno mu je.

Visoko plemstvo - prema Tablici o činovima, naziv građanskih činova sa "Rano ujutro došao je u svoju prednju sobu i tražio da mu se javi od osmog do šestog razreda, kao i časnici od kapetana do pukovnika i visokog plemstva"

“Skidajući svoj mokri, čupavi šešir, puštajući šal i svlačeći kaput,

Gostujući husar više konjice izgledao je kao mlad, vitak husar s crnim brkovima.

Drozhki - lagana dvosjeda otvorena kočija na četiri kotača na kratko "Iznenada je pametan droshky jurio ispred njega"

vuče umjesto opruga.

Đakon – duhovnik u pravoslavna crkva; crkveni čitač, „đakon je ugasio svijeće. »

akolit; također podučavao pismenost.

Procjenitelj - izabrani predstavnik na sudu za rad u bilo kojoj “Da, malo je putnika: osim ako procjenitelj ne završi, ali to ne ovisi o drugoj instituciji. mrtvi. »

Konoba je pijani objekt jednog od najnižih rangova koji se prodaje, a “Bilo je da dolazi iz kafane, a mi smo ga pratili. »

ispijanje alkoholnih pića.

Kapa - pokrivalo za glavu šiljastog ili ovalnog oblika. "Starac u kapu i kućnom ogrtaču pušta mladića"

Lakaj - sluga u kući, restoranu, hotelu.

Obluchok - prednji dio kolica, saonica, vagona; mjesto za kočijaša u predvorju.Sluga je skočio na sanduk. »

Trijem je natkriveni prostor ispred ulaza u crkvu. “Prišavši crkvi, vidio je da se ljudi već razilaze, ali Dunje nije bilo.

Ni u ogradi, ni na trijemu. »

Cross-country - kočija s konjima koji se zamjenjuju na poštanskim stanicama. "Vozio sam se na štafeti"

Podorozhnaya - dokument koji je dao pravo na korištenje poštanskih konja; “Za pet minuta - zvono!. a kurir mu baci putni list. njegov putni stol. »

Odmor - 1. Spavati, zaspati; “Vojni lakej, čisteći čizmu na bloku, objavio je da je gospodar

2. Prevedeno. Odmor. miruje i da prije jedanaest sati ne prima nikoga. »

Upravitelj pošte je upravitelj pošte. "Domar je tražio od upravnika pošte S*** godišnji odmor na dva mjeseca"

Trčanje - per-verzalna cijena na poštanskim konjima. ". plaćene vožnje za dva konja. »

Kapetan je viši časnički čin u konjici “Ubrzo je saznao da je kapetan Minsky u St. Petersburgu i da živi u

Konoba Demuth. »

Skufya, skufeika - 1. Jednobojna (crna, lila, Minsky došla vam je u šlafroku, u crvenoj skufji. „Što vam treba ljubičasta, itd.) kapa pravoslavnih svećenika, monaha. 2. Je li runda potrebna?” upitao je.

kapa, lubanje, jarmulka, pokrivalo za glavu.

Nadglednik je čelnik ustanove. “Vrijeme je nepodnošljivo, cesta loša, tvrdoglavi kočijaš ne nosi konje - a kriv je domar. »

Srat (sertuk) - duga muška odjeća na dva kopča sa stajaćim "i njegova duga zelena čarapa s tri medalje"

ovratnik

Bik - mladi bik "kuhar ubija dobro uhranjeno tele"

Konoba je hotel s restoranom. “Ubrzo je saznao da je kapetan Minsky u St. Petersburgu i da živi u njemu

Konoba Demuth. »

Dočasnik - čin mlađeg zapovjednog osoblja u carskoj vojsci Rusije. “Stao sam u Izmailovskom puku, u kući umirovljenog dočasnika. »

Kurir – u staroj vojsci: vojni ili državni kurir za „Za pet minuta – zvono!. a kurir ga baci da dostavi važne uglavnom tajne dokumente. njegov putni stol. »

Kraljevstvo nebesko je retorička želja pokojniku sretne sudbine u “Dogodilo se (nebesko kraljevstvo!), Dolazi iz krčme, a mi smo iza groba. njega: „Djede, djede! orasi! - i daje nam orahe. »

Brada - dodijeljen državnim službenicima i vojni čin prema Tablici „Bio sam u malom činu, jahao sam na štafeti i plaćeno trčao na činovima, povezan s pružanjem određenih staleških prava i za dva konja. »

beneficije.

Haljina "rka i hodala" za - kućni ogrtač. "Starac u kapu i kućnom ogrtaču pušta mladića"

SHLAFROK ili kućni ogrtač m. njemački. ogrtač, odjeća za spavanje. Najčešće služi kao kućna odjeća za plemiće.

SHLAFROK - izvorno "odjeća za spavanje" (od njemačkog), a potom isto što i kućni ogrtač. Iako nisu izlazile na ulicu i posjećivale u kućnim haljinama, mogle su izgledati vrlo pametno, sašivene za show.

Kočijaš je kočijaš, vozač na poštanskim, jamskim konjima. “Vrijeme je nepodnošljivo, cesta loša, + tvrdoglavi konji se ne tjeraju -

za to je kriv domar. »

"Mlada dama-seljakinja"

Blancmange - mliječni žele s bademima i šećerom. “Pa, napustili smo stol. i sjedili smo oko tri sata, a večera je bila veličanstvena: blancmange torta, plava i prugasta. »

Plamenici - ruski narodna igra, u kojem je onaj ispred hvatao druge “Tako smo napustili stol i otišli u vrt da se igramo plamenika, a sudionici koji su mu bježali naizmjence u parovima. pojavio se i mladi gospodin ovdje. »

Dvornya - sluga u vlastelinskoj kući, dvorište; dvorski ljudi (za razliku od "Ivan Petrovič Berestov išao je u šetnju na konju, za svakog seljaka koji je živio u selu i bavio se poljoprivredom). slučaju, vodeći sa sobom par od tri hrta, konjušara i nekoliko

Dvorište - pripadanje domaćinstvu, pripadanje domaćinstvu. dvorišnih dječaka sa zvečkama. »

Drozhki - lagana dvosjeda otvorena kočija s četiri kotača na kratkom "Muromsky je tražio od Berestova droshky, jer je priznao da koristi droge umjesto opruga. od modrice, a ne bika, u stanju je navečer odvesti kući. »

Jockey - jahač na utrkama; sluga na konju. – Njegovi konjušari bili su odjeveni kao džokeji.

Zoil je privržen, neljubazan, nepravedan kritičar; zloban “Bio je bijesan i nazvao je svog Zoila medvjedom i provincijalcem. »

klevetnik.

Sobar - gospodarev kućni sluga, lakej. "Tako je", odgovorio je Alex.

Ja sam sobar mladog gospodina. »

Kitayka je gusta tkanina, izvorno svila, proizvedena u Kini, "(Lisa) poslana da kupi na tržištu debeli lan, zatim plavi pamuk, proizveden u Rusiji za sarafane i muške kineske i bakrene gumbe"

košulje. , obično plava, rijetko crvena. Koristi se u seljačkom životu

Knixen i Knix - usvojeni u buržoasko-gentriškoj sredini za djevojčice i “Nažalost, umjesto Lise, izašla je stara gospođica Jackson, bijeljena, cure su se naklonile čučnjem u znak zahvalnosti, pozdrava; zategnuta, oborenih očiju i s malim knixom. »

naklon.

Livreja - uniforme za lakaje, nosače, kočijaše, ukrašene "Stari Berestov se popeo na trijem uz pomoć dva livreja galona i šivajući. lakaji Muroma. »

Livreja - 1. App. na livreju, koja je bila livreja. 2. Odjevena u livreju.

Gospođa - ime udate žene, vezano uz prezime; “Njezina zaigranost i šale iz minute u minutu oduševile su njenog oca i dovele je do ljubavnice. Obično se koristio u odnosu na Francuskinju, a koristio se i očaj njezine Madame Miss Jackson. »

- i Ruskinji iz privilegiranih slojeva.

Miss je neudata žena u Engleskoj. Njezina zaigranost i naredbe iz minute u minutu oduševile su njezina oca i doveli njezinu Madame Miss Jackson u očaj.

Povjerljiva osoba govori o ženi koja je uživala posebno povjerenje i „Tamo se presvlačila, odsutno odgovarajući na pitanja s nestrpljivom nečijom naklonošću; miljenik, ljubavnik. pouzdanik i ušao u salon."

Antimon - šminkajte, crtajte antimonom, to jest popularno od davnina “Lisa, njegova tamnoputa Lisa, izbijeljena je do ušiju, više puta antimonirana kozmetičkim proizvodom na bazi antimona, sama gospođica Jackson. »

dajući mu poseban sjaj.

Okolotok - 1. Okolica, okolna sela. 2. Stanovnik okruga, “Sagradio je kuću prema vlastitom planu, dobio sebi zakoniti kvart, okolicu. tvornicu, uredio prihode i počeo se smatrati najpametnijom osobom

3. Kotar grada, podređen kotaru. svuda okolo"

4. Medicinska postaja (obično u vojnoj postrojbi).

Upravni odbor - institucija u Rusiji koja je bila zadužena za poslove starateljstva, ". prvi od zemljoposjednika svoje pokrajine pogodio je založiti obrazovne domove, neke kreditne transakcije vezane uz imanje Upravnom odboru "

zalozi posjeda itd.

Plis - pamučni baršun. U plemenitom okruženju koristio se za „Radnim danom hoda u plišanoj jakni, praznicima oblači kućno odijelo, trgovci i bogati seljaci od njega su šivali elegantan kaput od domaćeg sukna“

Poltina - srebrni novac jednak 50 kopejki, pola rublje. Kovan s "Trofim, prolazeći ispred Nastje, dade joj male šarene cipelice

1707. i dobio od nje polovicu kao nagradu. »

Polushka - iz 15. stoljeća, srebrni novčić od pola novca (tj. ¼ "Prodat ću i rasipati, a neću vam ostaviti ni novčića."

novčići); u optjecaj su pušteni posljednji srebrnici

Srokanik - duga muška dupla odjeća sa stajaćim ovratnikom "Radnim danom hoda u plišanoj jakni, praznicima se oblači u šubaru od domaćeg platna"

Službenik je službenik koji upravlja stolom. “Susjedi su se složili da on nikada neće biti pravi glavni službenik. »

Stremyanny je konjušar, sluga koji brine o svom jahaćem konju, „Ivan Petrovič Berestov je išao u šetnju na konju, za svakog gospodara, kao i sluga koji je pratio gospodara tijekom lova. slučaju, uzevši sa sobom par od tri hrta, stremen i nekoliko dvorišnih dječaka sa zvečkama. »

Tartinki - tanka kriška kruha, namazana maslacem; mali sendvič. “Stol je postavljen, doručak je spreman, a gospođica Jackson. izrezati na tanke ploške. »

Figma - široki okvir od kitove kosti, pletera ili žice, "rukavi strše kao tanja Madame de Pompadour"

nosi se ispod suknje za dodavanje sjaja; suknja na takvom okviru.

Dvorjanin je plemić na kraljevskom dvoru, dvorjanin. “Zora je sjala na istoku, a zlatni redovi oblaka kao da su čekali sunce, kao što dvorjani čekaju vladara. »

Čekmen - muška odjeća kavkaskog tipa - platneni polukaftan u struku s šišanjem na leđima. ". vidio je svog susjeda kako ponosno sjedi na konju, u čekmenu podstavljenom lisičjim krznom, "

IV. Zaključak

"Rječnik zastarjelih riječi" sadrži 108 rječničkih natuknica, kako historizama tako i arhaizama. Sadrži one riječi koje se trenutno ne koriste ili se iznimno rijetko koriste u živom književnom jeziku, kao i riječi koje se danas koriste, ali imaju drugačije značenje, za razliku od onoga koje smo u njega unijeli.

Rječnički zapis otkriva značenje zastarjelih riječi; primjeri iz priča Puškinovog ciklusa pokazuju kako su funkcionirale u govoru. Izrađeni rječnik, koji uključuje i historizme i arhaizme, pomoći će da se prevlada barijera između čitatelja i teksta, podignuta zastarjelim riječima čitatelju ponekad nerazumljivim ili neshvaćenim, da se tekst Belkinove pripovijetke percipira promišljeno i smisleno. Neki rječnički natuknici popraćeni su crtežima koji omogućuju realistično zamišljanje objekata nazvanim jednom ili drugom riječju.

Izvanredan pjesnik, izvanredni prevoditelj V. A. Žukovski napisao je: "Riječ nije naš proizvoljni izum: svaka riječ koja dobije mjesto u leksikonu jezika događaj je u polju misli."

Ovo će djelo postati pomoćnik u čitanju, proučavanju, shvaćanju Puškinovog ciklusa Belkinovih priča, proširiti čitateljeve horizonte, pomoći da se probudi interes za povijest riječi, može se koristiti u nastavi književnosti.

Rječnik je ukupnost svih riječi koje koristimo. Može se uzeti u obzir posebna skupina u rječniku stare riječi. Ima ih mnogo na ruskom jeziku, a pripadaju različitim povijesnim razdobljima.

Što su stare riječi

Budući da je jezik sastavni dio povijesti naroda, riječi koje se koriste u ovom jeziku imaju povijesnu vrijednost. Drevne riječi i njihovo značenje mogu puno reći o tome koji su se događaji zbili u životu ljudi u određenom razdoblju i koji su od njih imali veliku važnost. Stare ili zastarjele riječi ne koriste se aktivno u naše vrijeme, ali su prisutne u rječniku ljudi, zabilježene u rječnicima i referentnim knjigama. Često se mogu naći u umjetničkim djelima.

Na primjer, u pjesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina čitamo sljedeći odlomak:

"U gomili moćnih sinova,

S prijateljima, u visokoj mreži

Vladimir je sunce slavilo,

Poklonio je svoju mlađu kćer

Za hrabrog princa Ruslana."

Ovdje postoji riječ "gridnica". Sada se ne koristi, ali je u doba kneza Vladimira značilo veliku prostoriju u kojoj je knez, zajedno sa svojim ratnicima, priređivao svečanosti i gozbe.

historicizama

Drevne riječi i njihova oznaka su različite vrste. Prema znanstvenicima, oni su podijeljeni u dvije velike skupine.

Historizmi su riječi koje se danas ne koriste aktivno iz razloga što su pojmovi koje oni označavaju izašli iz upotrebe. Na primjer, "kaftan", "verižni oklop", oklop itd. Arhaizmi su riječi koje drugim riječima označavaju pojmove koji su nam poznati. Na primjer, usta - usne, obrazi - obrazi, vrat - vrat.

U suvremenom govoru se u pravilu ne koriste. koji su mnogima nerazumljivi, nisu tipični za naš svakodnevni govor. Ali nisu potpuno van upotrebe. Historicizme i arhaizme pisci koriste kako bi istinito ispričali prošlost naroda, uz pomoć ovih riječi prenijeli okus tog doba. Historizmi nam mogu istinito reći što se u jednom trenutku događalo u drugim epohama u našoj domovini.

Arhaizmi

Za razliku od historizama, arhaizmi označavaju one pojave u kojima se susrećemo modernog života. To su pametne riječi, a njihova se značenja ne razlikuju od značenja nama poznatih riječi, samo što drugačije zvuče. Arhaizmi su različiti. Ima onih koje se od običnih riječi razlikuju samo po nekim značajkama u pravopisu i izgovoru. Na primjer, tuča i grad, zlato i zlato, mladi - mladi. To su fonetski arhaizmi. U 19. stoljeću bilo je mnogo takvih riječi. Ovo je klub (klub), trgovina (zavjesa).

Postoji skupina arhaizama sa zastarjelim sufiksima, na primjer, muzej (muzej), pomoć (pomoć), ribar (ribar). Najčešće susrećemo leksičke arhaizme, na primjer, oko - oko, desna ruka - desna ruka, shuytsa - lijeva ruka.

Kao i historizmi, arhaizmi se koriste za stvaranje poseban svijet u fikciji. Dakle, Aleksandar Sergejevič Puškin često je koristio arhaični vokabular kako bi dao patos svojim djelima. To se jasno vidi na primjeru pjesme "Prorok".

Riječi iz drevne Rusije

Drevna Rusija je dala mnogo suvremena kultura. Ali tada je postojalo posebno leksičko okruženje iz kojeg su neke riječi sačuvane, a neke se u A više uopće ne koriste. Stare zastarjele ruske riječi iz tog doba daju nam ideju o podrijetlu

Na primjer, stare kletve. Neki od njih vrlo točno odražavaju negativne osobine osobe. Hollow-breech je govornik, Ryuma je plačljiva beba, Tolokon čelo je budala, Zakhukhrya je raščupana osoba.

Značenje starih ruskih riječi ponekad se razlikovalo od značenja istog korijena u suvremeni jezik. Svi znamo riječi "skok" i "skok", one znače brzo kretanje u prostoru. Stara ruska riječ "sig" značila je najmanju jedinicu vremena. Jedan trenutak sadržavao je 160 bijelih ribica. Najvećom mjernom vrijednošću smatrala se "daleka udaljenost", koja je bila jednaka 1,4

Znanstvenici raspravljaju o drevnim riječima i njihovim značenjima. Nazivi kovanica koje su korištene u Drevna Rusija. Za novčiće koji su se pojavili u 8. i 9. stoljeću u Rusiji i doneseni odatle, korišteni su nazivi “kuna”, “nogata” i “reza”. Tada su se pojavili prvi ruski novčići - to su zlatni i srebrni novčići.

Zastarjele riječi iz 12. i 13. stoljeća

Predmongolsko razdoblje u Rusiji, 12-13 stoljeća, karakterizira razvoj arhitekture, koja se tada zvala arhitektura. U skladu s tim, tada se pojavio sloj vokabulara, povezan s gradnjom i podizanjem zgrada. Neke od riječi koje su se tada pojavile ostale su u suvremenom jeziku, ali značenje starih ruskih riječi promijenilo se tijekom cijelog tog vremena.

Osnova života Rusije u 12. stoljeću bila je tvrđava, koja je tada nosila naziv "detinets". Nešto kasnije, u 14. stoljeću, pojavio se pojam "Kremlj", koji je u to vrijeme značio i grad. Riječ "kremlj" može biti primjer kako se mijenjaju stare zastarjele ruske riječi. Ako sada postoji samo jedan Kremlj, to je rezidencija šefa države, onda je bilo mnogo Kremlja.

U 11. i 12. stoljeću u Rusiji su se gradili gradovi i tvrđave od drveta. Ali nisu mogli odoljeti naletu Mongol-Tatara. Mongoli su, nakon što su došli osvojiti zemlje, jednostavno zbrisali drvene tvrđave. Novgorod i Pskov su pružili otpor. Po prvi put riječ "Kremlj" pojavljuje se u kronici Tvera 1317. godine. Njegov sinonim je stara riječ "silicij". Zatim je Kremlj izgrađen u Moskvi, Tuli i Kolomni.

Socio-estetska uloga arhaizama u klasičnoj prozi

Starim riječima, o kojima se često govori u znanstvenim člancima, ruski su pisci često govorili ilustracije izražajnije. Aleksandar Sergejevič Puškin u svom je članku opisao proces stvaranja "Borisa Godunova" na sljedeći način: "Pokušao sam pogoditi jezik tog vremena."

Mikhail Yuryevich Lermontov također je koristio drevne riječi u svojim djelima, a njihovo značenje točno je odgovaralo stvarnosti tog vremena, odakle su preuzete. Većina starih riječi pojavljuje se u njegovom djelu “Pjesma o caru Ivanu Vasiljeviču”. Ovo je, na primjer, "znaš", "oh ti si goy", Ali". Također, Aleksandar Nikolajevič Ostrovsky piše djela u kojima ima mnogo drevnih riječi. To su "Dmitrij Pretendent", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Uloga riječi iz prošlih razdoblja u modernoj književnosti

Arhaizmi su ostali popularni u književnosti 20. stoljeća. Prisjetimo se poznatog djela Ilfa i Petrova "Dvanaest stolica". Ovdje stare riječi i njihovo značenje imaju posebnu, duhovitu konotaciju.

Primjerice, u opisu posjeta Ostapa Bendera selu Vasyuki nalazi se izraz "Jednooki čovjek nije skinuo jedino oko s velemajstorovih cipela". Arhaizmi s crkvenoslavenskim prizvukom koriste se i u drugoj epizodi: “Otac Fjodor je bio gladan. Želio je biti bogat."

pri korištenju historizama i arhaizama

Historizmi i arhaizmi mogu uvelike ukrasiti fikcija, ali njihova nesposobna uporaba izaziva smijeh. Stare riječi, čija rasprava često postaje vrlo živa, u pravilu se ne smiju koristiti u svakodnevnom govoru. Ako počnete pitati prolaznika: "Zašto vam je vrat otvoren zimi?", onda vas neće razumjeti (misli se na vrat).

I u novinskom govoru neprimjerena je uporaba historizama i arhaizama. Na primjer: "Ravnatelj škole je dočekao mlade učitelje koji su došli na praksu." Riječ "pozdravio" sinonim je za riječ "pozdravio". Ponekad školarci u svoje spise ubacuju arhaizme i time čine rečenice ne baš jasnim, pa čak i smiješnim. Na primjer: "Olya je trčala u suzama i rekla Tatjani Ivanovnoj o svom uvredu." Stoga, ako želite koristiti stare riječi, njihovo značenje, tumačenje, značenje treba vam biti apsolutno jasno.

Zastarjele riječi u fantaziji i znanstvenoj fantastici

Svi znaju da su žanrovi kao što su fantastika i znanstvena fantastika stekli ogromnu popularnost u naše vrijeme. Ispada da se drevne riječi naširoko koriste u fantastičnim djelima, a njihovo značenje nije uvijek jasno suvremenom čitatelju.

Takve pojmove kao što su "banner" i "prst", čitatelj može razumjeti. Ali ponekad postoje složenije riječi, kao što su "komon" i "nasad". Moram reći da izdavačke kuće ne odobravaju uvijek pretjeranu upotrebu arhaizama. Ali postoje djela u kojima autori uspješno nalaze primjenu historicizmu i arhaizmu. Riječ je o djelima iz serije "Slavenska fantazija". Na primjer, romani Marije Stepanove "Valkira", Tatjane Korostyševske "Majka četiri vjetra", Marije Semenove "Vučji hrt", Denisa Novožilova "Daleko daleko. Rat prijestolja.

ruski jezik

Arhaizmi i historizmi - koja je razlika između njih?

2 komentara

U životu društva događaju se kulturne, ekonomske, društvene promjene: znanost se razvija, pojavljuje se tehnologija, život se poboljšava, događaju se političke transformacije.

To dovodi do činjenice da se riječi prestaju koristiti, zastarjevaju i zamjenjuju se novim riječima. Pogledajmo ilustrativne primjere što su historizmi i arhaizmi. Dva sloja vokabulara koegzistiraju. Prvi su riječi koje izvorni govornici poznaju i koriste (aktivni vokabular).

Drugi sloj su riječi koje ne zvuče u govoru, ne poznaje ih glavni dio korisnika jezika, zahtijevaju dodatna objašnjenja ili razumljiva imena koja su prestala funkcionirati u govoru – pasivni rječnik.

Zastarjele riječi pripadaju pasivnom rječniku. Razlikuju se po stupnju zastarjelosti, razlozima zbog kojih su takvi postali.

Razlika između historizama i arhaizama

U govoru se ne koriste historizmi, nema onih predmeta, pojmova koje su oni zvali. Arhaizmi označavaju predmete i pojave koji postoje i sada, ali su zamijenjeni drugim frazama. Razlika između ove dvije skupine je u tome što arhaizmi imaju sinonime, to je važno.

Primjeri: ramena (ramena), tuga (tuga), mrlja (propasti)

Historizmi su u upotrebi jako dugo. Nekada popularne pod sovjetskim režimom, riječi su već postale zaboravljene - pionir, komunista, sovjetska vlast, politbiro. Ponekad riječi idu u kategoriju uobičajenog rječnika: licej, gimnazija, policija, guverner, odjel

Također se događa da se zastarjele riječi vrate u govor u novom smislu. Na primjer, riječ svita u Drevnoj Rusiji značilo "kneževska vojska". U rječniku, njegovo značenje je "dobrovoljna zajednica ljudi formirana za određenu svrhu" - narodni odred.

Historicizam - kako se pojavio?

Društvo se razvija velikom brzinom, a samim time i mijenja kulturne vrijednosti, neke stvari zastarjevaju, pojavljuju se nove. Moda ide naprijed i dosad popularni kaftan sada je samo zastarjela riječ. Takva se odjeća ne nosi, a mnoga zastarjela imena mogu se naći u starim knjigama ili povijesnim filmovima.

Za modernog čovjeka historizmi su dio povijesti, mogu se proučavati za razvoj, ali ih ne trebate koristiti u govoru, drugi neće moći razumjeti njihovo značenje. Doći će do nesporazuma.
Da biste razumjeli historicizam, razmotrite primjere i tumačenja riječi.

Historizmi, primjeri	Tumačenje riječi
štalar	privatni vlasnik štala koji kupuje žito ili daje u najam staje
čekinjast	hrana, obroci
poslovna kartica	muška odjeća, vrsta jakne sa zaobljenim podovima koji se razilaze ispred; izvorno namijenjen za posjete
grivna	vratni srebrni ili zlatni nakit u obliku obruča
gonič medvjed	medvjed posebno dresiran za "zabavne igre" u palači
službenik	časnik u zapovjedništvu
ložač	dvorski službenik u Moskvi
loš novac	novac za neodsluženi rok, koji je vojnik bio dužan vratiti zajednici u slučaju prijevremenog prestanka službe
narudžba	upravno tijelo pojedinih industrija
hladni postolar	u Rusiji do 1917. - postolar koji nije imao posao, ali je popravljao cipele točno na ulici kod klijenta koji je izuo cipele

Među razlozima nastanka historizama: poboljšanje oruđa, kompliciranje proizvodnih procesa, razvoj kulture i političke transformacije.

Ukidanje u Rusiji ovisnosti seljaka o zemljoposjedniku ostavilo je u prošlosti riječi: gospodar, quitrent, corvée, danak, kmet. Glavna stvar je da historizmi ostaju u povijesti čovječanstva i da se ne vraćaju govoru, stoga nisu bitni. Nitko sad neće staviti kaftan ili neće biti barake i kmetstva.

Historizmi zauvijek nestaju iz govora

Historicizmi se mogu podijeliti u grupe kako bi se razumjelo značenje riječi:

• starinska odjeća i obuća salop, armyak, kamisol, fizhma, cipela, batine;
• nazivi pojava društvenog života - dvoboj, kominternist, radnik, kolektivni seljak, šaka, svokoshtny;
• obrt i zanimanja ljudi: skobar, bufon, šegrt, vodonoša, bačvar;
• novčane jedinice - polushka, carski, komad od pet kopejki;
• mjere za težinu i dužinu - verst, vershok, span, funta, sazhen, pood;
• titule i pozicije gospodstvo, doezzhachiy, plemstvo, gradonačelnik, husar, batman;
• vojni predmeti - buzdovan, lančić, sjekira, toljaga, aventail, cviker;
• nazivi upravnih jedinica - županija, župa, pokrajina;
• slova drevne abecede bukve, jat, olovo.

U znanstvenom stilu mogu se pronaći zastarjeli izrazi koji upućuju na pojave u epohalnom razdoblju, da daju izražajnost junacima, slikama u umjetničkom stilu.
U modernom jeziku ne može se pronaći sinonim za historicizam. Ono što je izvanredno je činjenica da historizmi mogu biti stari nekoliko stoljeća.

Arhaizmi - što je to?

To su zastarjeli nazivi predmeta i pojmova koji su zamijenjeni drugim poznatim riječima moderno društvo. Svijet se mijenja, ljudi se mijenjaju zajedno s njim i jezik se širi novim pojmovima, a za stare se izmišljaju druge riječi.

Arhaizmi su poprimili novi izgled pa se mogu smatrati sinonimima moderne riječi, ali ipak će njihova upotreba na ruskom jeziku biti čudna nego uobičajena. Za razumijevanje antičkih predmeta, za dubinsko proučavanje kulture starih ljudi, arhaizmi i njihovo značenje mogu igrati ulogu.

Da biste razumjeli, razmotrite tablicu u kojoj je napisano tumačenje starih riječi. Nije ih potrebno poznavati, ali za povjesničara će to biti dar od Boga.

Arhaizmi su podijeljeni u skupine. Ponekad ne zastari cijela riječ, već samo njezin dio. Uzmimo takva značenja koja su potpuno zastarjela: stihovi (stihovi). Neke riječi imaju zastarjele morfeme – predrasude.
Proces formiranja arhaizama je neravnomjeran. Tematske skupine arhaizama su različite:

• karakter osobe - sijač(brbljavac, prazan govornik), verbiager(znanstvenik, stručnjak) frazer(laskavac), sueslovets(prazna priča);
• profesija - uže za preskakanje(gimnastičar), stočar(stočar), skladištar(pisac), skorosolnik(glasnik, glasnik);
• društveni odnosi - suglasnik(pratilac), prijatelju(prijatelj, partner) suvrazhnik(neprijatelj);
• obiteljski odnosi - sestra(sestra), rodbina, rodbina(rođak);
• objekti okolne stvarnosti - selina(a. stan, zgrada; b. rascjep), senitsa(šator, šator);
• prirodni fenomen - strijela(munja), studentima(hladno, hladno);
• stvari - sedlo(stolica, stolica) poslužitelju(ubrus), školjka(kora, kora, ljuska), snimka zaslona(škrinja, kovčeg) Stop(stajati);
• apstraktni pojmovi - književnost(rječitost), razmišljanje(zaključak) smijući se(ruganje), Commonwealth(poznanstvo, prijateljstvo).

Arhaizmi se rijetko koriste u književnosti. Ako je pisac dovoljno pismen i govori ne samo modernim, već i drevnim jezikom, tada će takve riječi govoru dati poseban "zlet". Čitatelj će razmišljati i udubljivati ​​se u čitanje, pokušavajući razumjeti i razotkriti što je autor mislio. Uvijek će biti zanimljivo i poučno.

U takvoj funkciji arhaizmi se pojavljuju u retoričkoj umjetnosti, sudskoj raspravi i u fikciji.

Riječ može izgubiti jedno od svojih značenja

Vrste arhaizama

Arhaizmi u književnosti i socijalne aktivnosti ljudi se dijele na tipove. Za dublje razumijevanje jezika, njegovog povijesnog razvoja. Nema romana na temelju povijesni događaji, ne može bez spominjanja zastarjelih riječi.

1. Semantički arhaizmi

Riječi koje su prije imale drugačije značenje, ali u suvremenom jeziku imaju novo značenje. Riječ „stanovanje“ razumijemo kao vrstu nekretnine u kojoj osoba živi. Ali ranije je ta riječ imala drugačije značenje: osjeća se tako loše, kao da ide u peto kućište; (kućište - kat).

2. Fonetski arhaizmi

Od modernih se razlikuju po jednom ili dva slova, čak i pravopis može biti sličan, kao da je jedno slovo uklonjeno ili dodano. Možda se čak čini kao greška, ali to je samo zastarjeli izraz.
Na primjer: pjesnik - piit, vatra - vatra, nepošten - obeščašćen.

3. Stvaranje riječi

Zastarjelost se javlja samo u dijelu riječi i obično u sufiksu. Lako je pogoditi značenje za razumijevanje, ali je češće prepoznati arhaizme ako već znate koja su slova zamijenjena, uklonjena ili dodana.

• Gumena lopta se odbija od poda (guma - guma).
• Kakav lijep crtež olovkom (olovka - olovka).
• Cijela publika, natječući se međusobno, izvikivala je različite fraze (natječući se - natječući se).
• Ova nervozna osoba je jednostavno strašna (nervozna - nervozna).

4. Frazeološki

Kada govorimo o ovoj vrsti arhaizama, razumijemo cijele izreke, nestalne izraze, posebnu drevnu kombinaciju riječi koja je prije bila u upotrebi.
Među postavljeni izrazi mogu se navesti sljedeći primjeri: kupit ću farmu; mala supruga koka sa sokom slavno zarađuje; stavi ga tko bi trebao.

5. Gramatika

Takve su riječi ostale u modernom govoru, ali im se rod promijenio. Primjeri uključuju til, kavu. Kava nam je muška, ali oni žele skuhati srednju. Riječ til je muškog roda, ali ponekad se zbuni i žele ga učiniti ženstvenim.
Primjeri riječi: labud - prije je bio ženskog roda, sada ima muški rod. Prije su pjesnici pisali da pliva usamljeni labud.

Važnost zastarjelih riječi

Zastarjeli rječnik vrijedan je materijal za formiranje znanja o povijesti naroda, upoznavajući ga s nacionalnim podrijetlom. To su opipljive niti koje nas vežu za povijest. Njegovo proučavanje omogućuje vam da obnovite informacije o povijesnim, društvenim, gospodarskim aktivnostima predaka, da steknete znanje o načinu života ljudi.

Zastarjele riječi su sredstvo koje vam omogućuje diverzifikaciju govora, dodavanje emocionalnosti, izražavanje autorovog stava prema stvarnosti.