neriješen do kraja" (A. Blok)
Komedija "Jao od pameti" nastala je između 1815. i 1820. godine. Sadržaj predstave usko je povezan s povijesnim događajima tog vremena u Rusiji. Djelo je i danas relevantno. U to su dane u društvu postojali branitelji kmetstva i decembristi, prožeti ljubavlju prema domovini, suprotstavljajući se nasilju nad pojedincima.
Komedija opisuje sukob dva stoljeća: "sadašnjeg stoljeća" s "prošlim stoljećem". Upečatljiv primjer starog vremena je takozvano društvo Famus. Riječ je o poznanicima i rođacima Pavla Afanasjeviča Famusova, bogatog moskovskog gospodina, u čijoj se kući radnja odvija. To su Khlestova, supružnici Gorichi, Skalozub, Molchalin i drugi. Sve te ljude ujedinjuje jedno stajalište o životu. Svi su okrutni feudalci, trgovinu ljudima smatraju normalnom pojavom. Kmetovi spašavaju svoje živote i čast, iskreno služe, a mogu ih zamijeniti za par hrtova. Tako na balu kod Famusova, Khlestova kaže Sofji da da sop s večere za svoju arapku - djevojku i psa. Ona ne vidi razliku između njih. Ovo ostaje relevantno i danas. Kada bogata osoba koja ima moć i novac može poniziti drugu osobu nižeg nivoa. Ideali za današnje društvo su bogati ljudi, u činovima. Famusov navodi Kuzmu Petroviča kao primjer Chatskom, koji je bio ugledni komornik, "s ključem", "bogat i bio oženjen bogatom ženom". Pavel Afanasjevič želi za svoju kćer takvog mladoženje kao što je Skalozub, jer on "i zlatnu torbu i cilja na generale".
Svi predstavnici Društvo Famus karakterizira ravnodušan odnos prema poslovima. Famusov, "upravitelj u državnom vlasništvu", bavi se poslovima samo jednom, a na Molchalinovo inzistiranje potpisuje papire, unatoč činjenici da "u njima postoji kontradikcija i puno tjednika". Smatra - "potpisano, pa s ramena". Najžalosnije je što danas ljudi razmišljaju na potpuno isti način kao i Famusov. Odnos prema poslu, gotovo sav neodgovoran. Ovo je nenadmašna velika komedija, ona ostaje vitalna, aktualna u 20. stoljeću.
Glavni lik drame Chatskog, kroz koje autor izražava svoje progresivne ideje. Protivi se besmislenom oponašanju svega stranog. On želi kazniti one oko sebe da su dužni voljeti i poštovati rusku kulturu. Chatsky kaže da Francuz iz Bordeauxa, koji je došao u Moskvu, nije čuo "ni riječ Rusa" i nije vidio "rusko lice" ovdje. Komedija "Jao od pameti" jedina je u svjetskoj književnosti, jer nitko osim Gribojedova ne otkriva cijelu stvarnost događaja.
U komediji Chatskyja proglašavaju ludim jer predstavnici društva Famus ne razumiju njegove ideje. On jedini ne želi trpjeti ponižavanje ljudi nad ljudima. Chatsky nije uspio ispravno dokazati ispravnost svojih uvjerenja i još uvijek ne može otkriti tajnu. Komedija ostaje neriješena, jer čovječanstvo slijepo prati životne događaje, ne želeći ništa mijenjati.
Ulovljene fraze i izrazi u Griboedovoj komediji "Jao od pameti"
Pa ipak, doći će do određenih stupnjeva
Riječi Chatskog: (d.1, yavl. 7):
Pa ipak, on će dostići određene stupnjeve,
Uostalom, danas vole glupe.
Jer su domoljubi.
Famusovljeve riječi (2. čin, javl. 5):
A tko je vidio kćeri, objesi glavu! ..
Pjevaju vam francuske romanse
A oni gornji donose note,
Oni se drže vojnih ljudi,
Jer su domoljubi.
I da pomiješam ova dva zanata / Puno je majstora – nisam ja jedan od njih
Riječi Chatskog (3. čin, 3. javl.):
Kad sam u poslu - skrivam se od zabave;
Kad se glupiram - zezam se;
I pomiješati ova dva zanata
Zanatlija ima dosta – ja nisam jedan od njih.
A tko su suci?
Riječi Chatskog: (d.2, yavl.5):
Za slobodan život njihovo je neprijateljstvo nepomirljivo,
Očakovska vremena i osvajanje Krima.
Oh, ogovaranja strašniji od pištolja
Molchalinove riječi. (d.2, javl.11).
Ba! poznata lica
Famusovljeve riječi. (d.4, javl.14).
Blago onom koji vjeruje, toplo mu je na svijetu!
Riječi Chatskog. (d.1, yavl.7).
Ima čudnih snova, ali u stvarnosti su čudniji
U selo, u divljinu, u Saratov!
Famusovljeve riječi upućene njegovoj kćeri (u. 4, yavl. 14):
Ne bi trebao biti u Moskvi, ne bi trebao živjeti s ljudima;
Izvukao ga iz ovih hvataljki.
U selo, mojoj tetki, u pustinju, u Saratov,
Tu ćeš tugovati
Sjedeći za obručem, zijevajući u svece.
U mojim godinama ne treba se usuditi / Imati svoj sud
Riječi Molchalina (d. 3, yavl. 3).
Sadašnje doba i prošlost
Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 2):
Kako usporediti i vidjeti
Sadašnje stoljeće i prošlo stoljeće:
Svježa legenda, ali teško je povjerovati.
pogledaj i nešto
Repetilove riječi (d. 4, yavl. 4):
U časopisima možete, međutim, pronaći
Njegov prolaz, pogled i nešto.
Kako misliš nešto? - O svemu.
Privlačnost, svojevrsna bolest
Repetilovljeve riječi upućene Chatskom (slučaj 4, pojava 4):
Možda mi se nasmij...
A mene privlačiš, neku bolest,
Neka vrsta ljubavi i strasti
Spreman sam ubiti svoju dušu
Da takvog prijatelja nećeš naći na svijetu.
Vremena Očakova i osvajanja Krima
Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5):
A tko su suci? - Za davninu godina
Njihovo neprijateljstvo je nepomirljivo sa slobodnim životom.
Presude izvlače iz zaboravljenih novina
Vremena Očakovskih i osvajanje Krima.
Svi lažu kalendare
Riječi starice Khlestove (r. 3, yavl. 21).
Ajde vi sadašnji!
Famusovljeve riječi upućene Chatskom (slučaj 2, pojava 2).
Gdje, pokažite nam, očevi domovine, / Koje da uzmemo za uzore?
(čin. 2, javl. 5).
Junak nije moj roman
Sofijine riječi (d. 3, yavl. 1):
H a c k i y
Ali Skalozub? Evo pogleda:
Za vojsku stoji planina,
Ne moj roman.
Da, vodvilj je stvar, ali sve ostalo je gil
Repetilove riječi (d. 4, yavl. 6)
Da pametan čovjek ne može biti nevaljalac
Riječi Repetilova (u. 4, yavl. 4), koji govori o jednom od svojih drugova:
Noćni lopov, duelist,
Prognan je na Kamčatku, vraćen kao Aleut,
I čvrsto na ruci nečisti;
Da, pametna osoba ne može biti nevaljalac.
Kad govori o visokom poštenju,
Inspiriramo nekakvim demonom:
Krvave oči, goruće lice
On plače, a mi svi plačemo.
Vrata su otvorena i pozvanima i nepozvanima
Vrata su otvorena i pozvanima i nepozvanima,
Pogotovo od stranih.
Dan za danom, sutra (danas) kao jučer
Molchalinove riječi (radnja 3, pojava 3):
H a c k i y
Kako ste živjeli prije?
M o l h a l i n
Dan je prošao, sutra je kao jučer.
H a c k i y
Do olovke s karata? A na karte iz pera? ..
divovska udaljenost
Riječi pukovnika Skalozuba o Moskvi (d. 2, yavl. 5).
Izvornik: Ogromne udaljenosti.
Za velike prilike
Skalozub drži govor o planovima za "reformu" obrazovnog sustava u Rusiji (slučaj 3, pojava 21):
Ja ću te usrećiti: opća glasina,
Da postoji projekt o licejima, školama, gimnazijama;
Tamo će učiti samo na naš način: jedan, dva;
A knjige će se čuvati ovako: za velike prilike.
Kuće su nove, ali predrasude stare
Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5):
Kuće su nove, ali predrasude stare.
Radujte se, oni neće istrijebiti
Ni njihove godine, ni moda, ni požari.
Postoji nešto za očajanje
Chatsky, prekidajući Repetilova, kaže mu (slučaj 4, pojava 4):
Slušaj, laži, ali znaj mjeru;
Postoji nešto za očajanje.
A sada – javno mnijenje!
Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 10):
Kroz kakvu vradžbinu
Čiji je ovo esej!
Budale su vjerovale, prenose to drugima,
Stare žene odmah oglasi uzbunu -
I tako javno mišljenje!
A dim domovine sladak nam je i ugodan
Riječi Chatskog (d. 1, yavl. 7):
Sudeno mi je da ih opet vidim!
Umorit ćete se od življenja s njima, a u kome ne možete pronaći mrlje?
Kad lutaš, vraćaš se kući,
A dim domovine sladak nam je i ugodan.
Žene su vikle: ura! / I bacio kape u zrak
Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5).
Milijun muka
Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 22):
Da, nema mokraće: milijun muka
Grudi iz prijateljskog poroka,
Noge od šuškanja, uši od uzvika,
I više od glave od svakojakih sitnica.
Zaobiđi nas više od svih tuga / I gnjev gospodnji, i ljubav gospodara
Riječi služavke Lize (u. 1, yavl. 2):
Ah, daleko od gospodara;
Svaki čas pripremi sebi nevolje,
Zaobiđi nas više od svih tuga
I gnjev gospodina, i ljubav gospodara.
Prigušivači su blaženi na svijetu!
Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 13).
Cijela Moskva ima poseban otisak
Riječi Famusova (d. 2, yavl. 5).
Ne pozdravljajte takve pohvale
Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 10).
Riječi Famusova (d. 1, yavl. 4).
Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 5):
Kako ćeš početi uvoditi u školu krštenja, u grad,
Pa, kako ne ugoditi svom dragom čovječuljku?
O Byronu, pa o važnim majkama
Repetilov govori Chatskom o "tajnim sastancima" određene "najozbiljnije sindikata" (slučaj 4, pojava 4):
Govorimo glasno, nitko neće razumjeti.
Ja sam, kako se hvataju za kamere, žiri,
O Byronu, pa, o važnim majkama,
Često slušam ne otvarajući usne;
Ne mogu to, brate, i osjećam se glupo.
Potpisano, pa s ramena
Famusovljeve riječi upućene njegovom tajniku Molčalinu, koji je donio papire koji zahtijevaju posebno razmatranje i potpis (slučaj 1, pojavljivanje 4):
Bojim se, gospodine, smrtno sam sam,
Tako da ih mnoštvo ne nakupi;
Dajte vam slobodne ruke, posložilo bi se;
I imam što je, što nije,
Moj običaj je ovaj:
Potpisano, pa s ramena.
Ići ću po svijetu tražiti, / Gdje je kutak za uvrijeđeno čuvstvo!
Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 14):
Gubi se iz Moskve! Ne idem više ovamo!
Ja bježim, neću se osvrtati, ići ću pogledati po svijetu,
Gdje je kutak za uvrijeđeni osjećaj!
Kočija za mene! Kočija!
Smiluj se, nismo momci, / Zašto su mišljenja stranaca samo sveta?
Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 3).
Slušaj, laži, ali znaj mjeru!
Riječi Chatskog upućene Repetilovu (d. 4, yavl. 4).
Svađajte se, pravite buku i raziđite se
Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 5) o starim lisnicima koji zamjeravaju
Na ovo, na ovo, a češće na ništa;
Svađat će se, bučiti i ... razići se.
Filozofirati - um će se vrtjeti
Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 1):
Kako je divno svjetlo!
Filozofirati - um će se vrtjeti;
Onda se ti pobrini, pa ručak:
Jedite tri sata, a za tri dana neće biti kuhano!
Vidite gdje je istina a gdje laž, ali ja sam definitivno izgubio vid, ne vidim ništa. Ti hrabro rješavaš sve bitne stvari, ali reci mi, draga moja, nije li zato što si mlad, da nisi stigao propatiti niti jedno svoje pitanje? Ti hrabro gledaš naprijed, a nije li to zato što ne vidiš i ne očekuješ ništa strašno, budući da je život još uvijek skriven tvojim mladim očima?
Ona te voli, tebi se sviđa, a ja ne znam, ne znam zašto se definitivno izbjegavate. Ne razumijem!
ja razvijena osoba, Čitam razne divne knjige, ali jednostavno ne mogu shvatiti u kojem smjeru zapravo želim, da li da živim ili da se upucam, dapače, ali unatoč tome uvijek nosim revolver sa sobom.
Čovječanstvo ide naprijed, poboljšavajući svoje snage. Sve što mu je sada nedostupno jednom će postati blisko, razumljivo, ali sada morate raditi, pomagati svom snagom onima koji traže istinu.
Svi su ozbiljni, svi stroga lica, svi pričaju samo o bitnim stvarima, filozofiraju, ali u međuvremenu, pred svima, radnici odvratno jedu, spavaju bez jastuka, trideset, četrdeset u jednoj sobi, stjenice posvuda, smrad, vlaga, moralna nečistoća... I, očito, sve dobre priče imamo samo da skrenemo pogled na sebe i druge.
Svi su ti mudraci toliko glupi da nema s kim razgovarati.
Ti hrabro rješavaš sve bitne stvari, ali reci mi, draga moja, nije li zato što si mlad, da nisi stigao propatiti niti jedno svoje pitanje? Ti hrabro gledaš naprijed, a nije li to zato što ne vidiš i ne očekuješ ništa strašno, budući da je život još uvijek skriven tvojim mladim očima?
Nemam pravu putovnicu, ne znam koliko imam godina, a stalno se osjećam kao da sam mlad.
Charlotte
A moja i tvoja duša nemaju dodirnih točaka.
Svaka ružnoća ima svoju pristojnost.
A što znači umrijeti? Možda osoba ima stotinu osjetila, a smrću samo pet nama poznatih nestane, a posljednjih devedeset pet ostaje na životu.
... Ušao sam u jato, laj, ne laj, nego maši repom.
Ako se nudi mnogo lijekova protiv bilo koje bolesti, to znači da je bolest neizlječiva.
A što se tu ima kriti ili šutjeti, ja ga volim, to je jasno. Volim, volim... Ovo mi je kamen na vratu, s njim idem do dna, ali volim ovaj kamen i ne mogu bez njega.
Zbirka uključuje popularne izraze iz "Jao od pameti":
- Čudan sam, ali tko nije čudan? Onaj koji izgleda kao sve budale. — Aleksandar Andrejevič Čatski
- I tuga čeka iza ugla. — Sofija Pavlovna
- Buka, brate, buka! — Repetilov
- Oh! zli jezici su gori od puške. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Malo svjetla na mojim nogama! a ja sam pred tvojim nogama. — Aleksandar Andrejevič Čatski
- Reci mi da idem u vatru: ići ću na večeru. — Aleksandar Andrejevič Čatski
- Više u broju, jeftinija cijena. — Aleksandar Andrejevič Čatski
- Ovdje su naši strogi znalci i suci! — Aleksandar Andrejevič Čatski
- Ukoreni smo. Svugdje i svugdje prihvaćaju. — Platon Mihajlovič Gorič
- Svačiji kalendari lažu. - Anfisa Nilovna Khlestova
- Sretni sati se ne poštuju. — Sofija Pavlovna
- Sve isti smisao, a isti stihovi u albumima. — Aleksandar Andrejevič Čatski
- Vani ogledalo, a unutra ogledalo. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Grijeh nije problem, glasine nisu dobre. — Lizanka
- Svatko ima svoj talent. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Možete podijeliti smijeh sa svima. — Sofija Pavlovna
- Postoje kontradiktornosti, a mnogo toga nije učinkovito. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Vaš razgovor je prošao preko noći. — Lizanka
- Pjevačica zimsko ljetno vrijeme. — Aleksandar Andrejevič Čatski
- I zlatnu vreću, i oznake generala. — Lizanka
- O Byronu, pa o važnim majkama. — Repetilov
- I čuju, ne žele razumjeti. — Lizanka
- Ne! tristo! Ne poznajem tuđa imanja! - Anfisa Nilovna Khlestova
- Kome je to određeno, gospodine, ne bježite od sudbine. — Lizanka
- Ima divnih avantura na svijetu! U svoje ljeto ludi skočio! - Anfisa Nilovna Khlestova
- Baš me briga što je za njega, što je u vodi. — Sofija Pavlovna
- Na čelu je napisano: Kazalište i Maškarada. — Aleksandar Andrejevič Čatski
- Zaobiđi nas više od svih tuga. I gnjev gospodina, i ljubav gospodara. — Lizanka
- Nema mjesta za objašnjavanje sada i nedostatak vremena. — Repetilov
- Ova lica ti pristaju. — Lizanka
- Ali ako je tako: um i srce nisu u skladu. — Aleksandar Andrejevič Čatski
- A tko je zaljubljen – spreman na sve. — Lizanka
- Pokroviteljstvo nalazimo tamo gdje ne ciljamo. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Ona njemu, a on meni, a ja ... samo ja ljubav zgnječim do smrti, A kako se ne zaljubiti u barmana Petrušu! — Lizanka
- A evo i nagrade za podvige! — Aleksandar Andrejevič Čatski
- Pomislite kako je sreća hirovita! — Sofija Pavlovna
- Dan za danom, danas je kao jučer. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Najzlobnije osobine prošlog života. — Aleksandar Andrejevič Čatski
- Hoće li takav um usrećiti obitelj? - Sofija Pavlovna (Jao od duhovitosti citati)
- Bilo bi mi drago služiti, bolesno je služiti. — Aleksandar Andrejevič Čatski
- Junak nije moj roman. — Sofija Pavlovna
- Sudbina ljubavi je igrati slijepca slijepca. — Aleksandar Andrejevič Čatski
- Sve je odbacio: zakone! savjest! vjera! — Repetilov
- Jutarnji san djevojaka je tako mršav. — Lizanka
- Evo, na primjer, pukovnik Skalozub:
- Čaj, pio više od svojih godina. - Anfisa Nilovna Khlestova
- Brza pitanja i znatiželjan pogled ... - Sofia Pavlovna
- Koja je moja glasina? Tko želi suditi. — Sofija Pavlovna
- Blago onom koji vjeruje – toplo mu je na svijetu! — Aleksandar Andrejevič Čatski
- Otišao u sobu, ušao u drugu. — Sofija Pavlovna
- A mene privlačiš, neku bolest. — Repetilov
- Reći ću ti istinu o tebi, koja je gora od svake laži. — Platon Mihajlovič Gorič
- A Guillaume, Francuz, nokautiran povjetarcem? — Aleksandar Andrejevič Čatski
Tema: poznate izreke, izreke, fraze, citati iz "Jao od pameti". Referenca: Komedija u stihovima "Jao od pameti" - A. S. Gribojedov - djelo je klasika ruske književnosti. Ona opisuje život sekularnog društva 1822. godine, vrijeme kmetstva, deset godina nakon rata 1812. godine.
Ilustracija D. N. Kardovskog. 1912. godine
"Jao od pameti"- komedija u stihovima A. S. Griboedova. Djelo koje je svog tvorca učinilo klasikom ruske književnosti. Komedija spaja elemente klasicizma i novosti početkom XIX stoljeća romantizma i realizma.
Komedija "Jao od pameti" - satira na aristokrata Moskovsko društvo prvi polovica XIX stoljeća - jedan od vrhunaca ruske drame i poezije; zapravo dovršio "komediju u stihovima" kao žanr. Aforistički stil pridonio je tome da se "raspršila u citate".
Muzejski autogram "Jao od pameti" (naslov preusmjerio autor iz "Jao pameti"). 1. stranica
Zemljište:
Mladi plemić Aleksandar Andrejevič Chatsky vraća se iz inozemstva svojoj voljenoj Sofiji Pavlovnoj Famusovoj, koju nije vidio tri godine. Mladi su odrasli zajedno i voljeli se od djetinjstva. Sophia je bila uvrijeđena na Chatskog jer ju je iznenada napustio, otišao u Sankt Peterburg i "nije napisao tri riječi".
Chatsky stiže u kuću Famusova s odlukom da se oženi Sofijom. Suprotno njegovim očekivanjima, Sophia ga susreće vrlo hladno. Ispostavilo se da je zaljubljena u nekog drugog. Njezin odabranik je mladi tajnik Aleksej Stepanovič Molčalin, koji živi u kući njenog oca. Chatsky ne može razumjeti "tko je fin" prema Sofiji. U Molchalinu vidi samo "najjadnije stvorenje" nedostojno ljubavi Sofije Pavlovne, koje ne zna voljeti strastveno i nesebično. Osim toga, Chatsky prezire Molchalina jer pokušava svima ugoditi, jer poštuje čin. Saznavši da je upravo takva osoba osvojila Sofijino srce, Chatsky je razočaran u svoju voljenu.
Chatsky izgovara elokventne monologe u kojima osuđuje moskovsko društvo (čiji je ideolog Sofijin otac, Pavel Afanasijevič Famusov), međutim, u društvu se šuška o Chatskyjevom ludilu koje je pokrenula iznervirana Sofija. Na kraju predstave, Chatsky odlučuje napustiti Moskvu.
U komediji se promatraju samo 2 klasična jedinstva: mjesto i vrijeme (radnja se odvija u Famusovoj kući danju); treće jedinstvo - radnja - izostaje, u djelu 2 priče: Chatskyjeva ljubav i konfrontacija između Chatskog i moskovskog društva. Glavna ideja tragikomedije: protest slobodne osobe "protiv podle ruske stvarnosti". (A. S. Griboedov).
Plakat za jubilejnu produkciju u Kijevskom gradskom kazalištu (1881.)
"Jao od pameti"- jedan od najcitiranijih tekstova u ruskoj kulturi. Puškinovo predviđanje se obistinilo: "pola stihova treba postati poslovica". Postoji niz nastavaka i adaptacija Jada od pameti, uključujući Chatskyjev Povratak u Moskvu E. P. Rostopchine (1850-e), anonimni tzv. opscena "Jao od pameti" ( krajem XIX u.; usp. spomenuti i neki citati u članku Plutzer-Sarno) itd.; za niz produkcija tekst komedije je radikalno prerađen.
Mnoge fraze iz predstave, uključujući i njezin naslov, postale su krilate.
Krilati izrazi i izrazi:
- Pa ipak, doći će do određenih stupnjeva
Riječi Chatskog: (d.1, yavl. 7):
Pa ipak, on će dostići određene stupnjeve,
Uostalom, danas vole glupe.
- Jer domoljubi
Famusovljeve riječi (2. čin, javl. 5):
A tko je vidio kćeri, objesi glavu! ..
Pjevaju vam francuske romanse
A oni gornji donose note,
Oni se drže vojnih ljudi,
Jer su domoljubi.
- I da pomiješam ova dva zanata / Puno je majstora – nisam ja jedan od njih
Riječi Chatskog (3. čin, 3. javl.):
Kad sam u poslu - skrivam se od zabave;
Kad se glupiram - zezam se;
I pomiješati ova dva zanata
Zanatlija ima dosta – ja nisam jedan od njih.
- A tko su suci?
Riječi Chatskog: (d.2, yavl.5):
Za slobodan život njihovo je neprijateljstvo nepomirljivo,
Očakovska vremena i osvajanje Krima.
- Ah, zli jezici su gori od puške
Molchalinove riječi. (d.2, javl.11).
- Ba! poznata lica
Famusovljeve riječi. (d.4, javl.14).
- Blago onom koji vjeruje, toplo mu je na svijetu!
Riječi Chatskog. (d.1, yavl.7).
- Ima čudnih snova, ali u stvarnosti su čudniji
- U selo, u divljinu, u Saratov!
Famusovljeve riječi upućene njegovoj kćeri (u. 4, yavl. 14):
Ne bi trebao biti u Moskvi, ne bi trebao živjeti s ljudima;
Izvukao ga iz ovih hvataljki.
U selo, mojoj tetki, u pustinju, u Saratov,
Tu ćeš tugovati
Sjedeći za obručem, zijevajući u svece.
- U mojim godinama ne treba se usuditi / Imati svoj sud
Riječi Molchalina (d. 3, yavl. 3).
- Sadašnje doba i prošlost
- pogledaj i nešto
Repetilove riječi (d. 4, yavl. 4):
U časopisima možete, međutim, pronaći
Njegov prolaz, pogled i nešto.
Kako misliš nešto? - O svemu.
- Privlačnost, svojevrsna bolest
Repetilovljeve riječi upućene Chatskom (slučaj 4, pojava 4):
Možda mi se nasmij...
A mene privlačiš, neku bolest,
Neka vrsta ljubavi i strasti
Spreman sam ubiti svoju dušu
Da takvog prijatelja nećeš naći na svijetu.
- Vremena Očakova i osvajanja Krima
A tko su suci? - Za davninu godina
Njihovo neprijateljstvo je nepomirljivo sa slobodnim životom.
Presude izvlače iz zaboravljenih novina
Vremena Očakovskih i osvajanje Krima.
- Svi lažu kalendare
Riječi starice Khlestove (r. 3, yavl. 21).
- Ajde vi sadašnji!
Famusovljeve riječi upućene Chatskom (slučaj 2, pojava 2).
- Gdje, pokažite nam, očevi domovine, / Koje da uzmemo za uzore?
(čin. 2, javl. 5).
- Junak nije moj roman
Sofijine riječi (d. 3, yavl. 1):
H a c k i y
Ali Skalozub? Evo pogleda:
Za vojsku stoji planina,
I ravnost logora,
S o f i
Ne moj roman.
- Da, vodvilj je stvar, ali sve ostalo je gil
Repetilove riječi (d. 4, yavl. 6)
- Da, pametna osoba ne može ne biti lopov
Riječi Repetilova (u. 4, yavl. 4), koji govori o jednom od svojih drugova:
Noćni lopov, duelist,
Prognan je na Kamčatku, vraćen kao Aleut,
I čvrsto na ruci nečisti;
Da, pametna osoba ne može biti nevaljalac.
Kad govori o visokom poštenju,
Inspiriramo nekakvim demonom:
Krvave oči, goruće lice
On plače, a mi svi plačemo.
- Vrata su otvorena i pozvanima i nepozvanima
Vrata su otvorena i pozvanima i nepozvanima,
Pogotovo od stranih.
- Dan za danom, sutra (danas) kao jučer
Molchalinove riječi (radnja 3, pojava 3):
H a c k i y
Kako ste živjeli prije?
M o l h a l i n
Dan je prošao, sutra je kao jučer.
H a c k i y
Do olovke s karata? A na karte iz pera? ..
- divovska udaljenost
Riječi pukovnika Skalozuba o Moskvi (d. 2, yavl. 5).
Izvornik: Ogromne udaljenosti.
- Za velike prilike
Skalozub drži govor o planovima za "reformu" obrazovnog sustava u Rusiji (slučaj 3, pojava 21):
Ja ću te usrećiti: opća glasina,
Da postoji projekt o licejima, školama, gimnazijama;
Tamo će učiti samo na naš način: jedan, dva;
A knjige će se čuvati ovako: za velike prilike.
- Kuće su nove, ali predrasude stare
Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5):
Kuće su nove, ali predrasude stare.
Radujte se, oni neće istrijebiti
Ni njihove godine, ni moda, ni požari.
- Postoji nešto za očajanje
Chatsky, prekidajući Repetilova, kaže mu (slučaj 4, pojava 4):
Slušaj, laži, ali znaj mjeru;
Postoji nešto za očajanje.
- A sada – javno mnijenje!
Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 10):
Kroz kakvu vradžbinu
Čiji je ovo esej!
Budale su vjerovale, prenose to drugima,
Stare žene odmah oglasi uzbunu -
A evo i javnog mnijenja!
- A dim domovine sladak nam je i ugodan
Sudeno mi je da ih opet vidim!
Umorit ćete se od življenja s njima, a u kome ne možete pronaći mrlje?
Kad lutaš, vraćaš se kući,
A dim domovine sladak nam je i ugodan.
- Žene su vikle: ura! / I bacio kape u zrak
Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5).
- Milijun muka
Da, nema mokraće: milijun muka
Grudi iz prijateljskog poroka,
Noge od šuškanja, uši od uzvika,
I više od glave od svakojakih sitnica.
- Zaobiđi nas više od svih tuga / I gnjev gospodnji, i ljubav gospodara
Riječi služavke Lize (u. 1, yavl. 2):
Ah, daleko od gospodara;
Svaki čas pripremi sebi nevolje,
Zaobiđi nas više od svih tuga
I gnjev gospodina, i ljubav gospodara.
- Prigušivači su blaženi na svijetu!
Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 13).
- Cijela Moskva ima poseban otisak
- Ne pozdravljajte takve pohvale
Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 10).
- Je li moguće za šetnje / Away izabrati kutak
Riječi Famusova (d. 1, yavl. 4).
Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 5):
Kako ćeš početi uvoditi u školu krštenja, u grad,
Pa, kako ne ugoditi svom dragom čovječuljku?
- O Byronu, pa o važnim majkama
Repetilov priča Chatskom o "tajnim sastancima" određene "najozbiljnije sindikata" (slučaj 4, pojava 4):
Govorimo glasno, nitko neće razumjeti.
Ja sam, kako se hvataju za kamere, žiri,
O Byronu, pa, o važnim majkama,
Često slušam ne otvarajući usne;
Ne mogu to, brate, i osjećam se glupo.
- Potpisano, pa s ramena
Famusovljeve riječi upućene njegovom tajniku Molčalinu, koji je donio papire koji zahtijevaju posebno razmatranje i potpis (slučaj 1, pojavljivanje 4):
Bojim se, gospodine, smrtno sam sam,
Tako da ih mnoštvo ne nakupi;
Dajte vam slobodne ruke, posložilo bi se;
I imam što je, što nije,
Moj običaj je ovaj:
Potpisano, pa s ramena.
- Ići ću po svijetu tražiti, / Gdje je kutak za uvrijeđeno čuvstvo!
Riječi Chatskog (d. 4, yavl. 14):
Gdje je kutak za uvrijeđeni osjećaj!
Kočija za mene! Kočija!
- Smiluj se, nismo momci, / Zašto su mišljenja stranaca samo sveta?
- Slušaj, laži, ali znaj mjeru!
Riječi Chatskog upućene Repetilovu (d. 4, yavl. 4).
- Svađajte se, pravite buku i raziđite se
Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 5) o starim lisnicima koji zamjeravaju
Na ovo, na ovo, a češće na ništa;
Svađat će se, bučiti i ... razići se.
- Filozofirati - um će se vrtjeti
Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 1):
Kako je divno svjetlo!
Filozofirati - um će se vrtjeti;
Onda se ti pobrini, pa ručak:
Jedite tri sata, a za tri dana neće biti kuhano!
- Kod mene su zaposlenici stranaca vrlo rijetki; / Sve više sestara, šogorice djece
Riječi Famusova (d. 2, yavl. 5).
- Navikli smo vjerovati / Da nam bez Nijemaca nema spasa
Riječi Chatskog (d. 1, yavl. 7):
Kao i sa rano prije smo vjerovali
Da nam bez Nijemaca nema spasa!
- Najgore osobine prošlog života
Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 5):
I gdje strani klijenti neće uskrsnuti
Najzlobnije osobine prošlog života.
- Rob, slijepa imitacija
Chatsky o obožavanju svega stranog:
Tako da je Gospodin uništio ovog nečistog duha
Prazno, ropsko, slijepo oponašanje.
- Razlog suprotan elementima
Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 22), koji govori o "stranoj moći mode", prisiljavajući Ruse da prihvate europsku odjeću - "usprkos razumu, uprkos elementima".
- Svježa legenda, ali teško je povjerovati
Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 2):
Kako usporediti i vidjeti
Sadašnje stoljeće i prošlo stoljeće:
Svježa legenda, ali teško je povjerovati.
- Neće reći ni riječi u jednostavnosti, sve je s ludorijama
Famusovljeve riječi o moskovskim mladim damama (d. 2, yavl. 5).
- Bilo bi mi drago služiti, bolesno je služiti
Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 2).
F a m u s o v
Prvo bih rekao: nemoj biti blažen,
Ime, brate, ne snalazi se greškom,
I, što je najvažnije, idite i poslužite.
H a c k i y
Bilo bi mi drago služiti, bolesno je služiti.
F a m u s o v
To je to, svi ste ponosni!
Učite gledajući svoje starije...
- Mješavina jezika: francuski s Nižnjim Novgorodom
Riječi Chatskog, koji je ironičan u pogledu galomanije ruskog plemstva, koja se često kombinirala sa slabim poznavanjem istog francuskog jezika (d. 1, yavl. 7):
Kakav je ton danas ovdje?
Na saborima, na velikim, na župne blagdane?
Još uvijek postoji mješavina jezika:
Francuski s Nižnjim Novgorodom?
- Sretne sate ne gledajte
Sofijine riječi (d. 1, yavl. 4):
Liza
Pogledaj na sat, pogledaj kroz prozor:
Narod se već dugo slijeva ulicama;
A u kući se kuca, hoda, mete i čisti.
S o f i
Sretni sati se ne poštuju.
- Ne idem više ovamo!
Riječi posljednjeg monologa Chatskog (u. 4, yavl. 14):
Gubi se iz Moskve! Ne idem više ovamo!
Ja bježim, neću se osvrtati, ići ću pogledati po svijetu,
Gdje je kutak za uvrijeđeni osjećaj...
Kočija za mene, kočija!
- Dobro je tamo gdje nismo
Razgovor Sofije i Chatskog:
S o f i
Progon Moskve! Što znači vidjeti svjetlo!
Gdje je bolje?
H a c k i y
Gdje nismo.
- Kaže ljubavi kraj, / Tko će tri godine otići u daljinu
Riječi Chatskog (d. 2, yavl. 14).
- Ako zaustaviš zlo, / Odnesi sve knjige i spali ih
Riječi Famusova (d. 3, yavl. 21).
- Um i srce nisu u harmoniji
Tako Chatsky govori o sebi u razgovoru sa Sofijom (u. 1, yavl. 7)
- Umjerenost i razboritost
Riječi Molchalina, koji tako opisuje glavne vrline svog karaktera (d. 3, yavl. 3).
- Učenje je kuga; učenje je razlog
Famusovljeve riječi (d. 3, yavl. 21):
Pa, ovdje je veliki problem.
Što će čovjek popiti previše!
Učenje je kuga; učenje je razlog.
- Učio bi, gledajući starije
Famusovljeve riječi (d. 2, yavl. 2):
Biste li pitali kako su se snašli očevi?
Učili bi gledajući svoje starije.
- Narednik Voltaireu dati
Skalozubove riječi (d. 2, yavl. 5):
Ja sam princ - Grgur i ti
Narednik u Voltaireu, dame,
On će te sagraditi u tri reda,
I škripi, odmah će te smiriti.
- Francuskinja iz Bordeauxa
Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 22):
U toj prostoriji, beznačajan sastanak:
Francuz iz Bordeauxa, napuhujući grudi,
Okupio oko sebe neku vrstu vecha
I rekao je kako je bio opremljen na putu
U Rusiju, za barbare, sa strahom i suzama...
- Više u broju, jeftinija cijena
Riječi Chatskog (d. 1, yavl. 7):
Zauzet regrutiranjem učiteljskih pukova
Više u broju, jeftinija cijena.
- Što on kaže! i govori kako piše!
Famusovljeve riječi o Chatskom (d. 2, yavl. 2).
- Kakvo povjerenje, stvoritelju, / Biti otac odrasloj kćeri!
Famusovljeve riječi (slučaj 1, pojava 10).
Ovdje "komisija" dolazi od francuske riječi komisija, što znači "provizija" (dužnost).
- Što će reći Marija Aleksevna?
Famusovljeve riječi su završni izraz drame (slučaj 4, pojava 15):
O moj Bože! Što će reći
Princeza Marija Aleksevna!
- Kakva riječ – rečenica!
Famusovljeve riječi:
Što je s našim starcima? kako će ih entuzijazam ponijeti,
Sudit će o djelima: kakva je riječ rečenica!
- Imati djecu, / Kome je nedostajalo pameti?
Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 3):
Oh! Sofija! Je li Molchalin odabrala ona!
Zašto ne muž? U njemu je samo malo pameti;
Ali imati djecu
Tko nije bio pametan...
- Ušao u sobu, ušao u drugu
Famusov, pronašavši Molchalina u blizini Sofijine sobe, ljutito ga pita (slučaj 1, pojava 4): "Vi ste ovdje, gospodine, zašto?" Sofija, opravdavajući prisutnost Molchalina, kaže svom ocu:
Neću ni na koji način objašnjavati tvoju ljutnju,
Živi u kući ovdje, velika nesreća!
Otišao u sobu, ušao u drugu.
- Buka, brate, buka!
Repetilovljeve riječi (čin 4, sl. 4):
H a c k i y
Što si, reci mi, toliko ljuta?
R e p e t i l o v
Buka brate buka...
H a c k i y
Pravite buku - i samo? ..
- Nisam čitatelj gluposti, / I više uzoritog
Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 3).
Riječi Chatskog (d. 3, yavl. 1):
Čudan sam, ali tko nije čudan?
Onaj koji izgleda kao sve budale;
Molchalin, na primjer...
Također će vas zanimati:
Aleksandar Sergejevič Gribojedov - dramaturg, pjesnik, diplomat
1. Usput, doći će do poznatih razina, jer sada vole nijeme. (D.1, yavl.7)
2. I tuga čeka iza ugla. (D.1, yavl.5)
3. I što je najvažnije, idi i posluži. (D.2, yavl.2)
4. Kupidoni i Zefiri se prodaju pojedinačno. (D.2, yavl.5)
5. A miješati ova dva zanata je mrak lovaca: ja nisam jedan od njih. (D.3, yavl.3)
6. Tko su suci? (D.2, yavl.5)
7. Ah, ako netko koga voli, zašto se truditi tražiti i putovati tako daleko? (D.1, yavl.5)
8. Ah, zli jezici su gori od puške. (D.2, yavl.11)
9. Ah! onaj koji će otići na tri godine je kraj ljubavi. (D.2, yavl.4)
10. Bah! Sva poznata lica! (D.4, yavl.14)
11. Blago onom koji vjeruje, toplo mu je na svijetu! (D.1, yavl.7)
12. Na selo, na tetku, u divljinu, u Saratov! (D.4, yavl.14)
13. Sadašnje stoljeće i prošlo stoljeće. (D.2, yavl.2)
14. Reci mi da idem u vatru: ići ću kao na večeru. (D.1, yavl.7)
15. Pogledaj i nešto. (D,4, yavl.4)
16. Ukus, oče, izvrstan način ponašanja. (D.2, yavl.5)
17. Privlačnost, vrsta bolesti. (D.4, yavl.4)
18. U mojim godinama ne treba se usuditi imati vlastiti sud. (D.3, yavl.3)
19. U Moskvi nema prijevoda za mladenke; Što? uzgajati iz godine u godinu. (D.2, yavl.5)
20. To je to, svi ste ponosni! (D.2, yavl.2)
21. Vremena Očakova i osvajanje Krima. (D.2, yavl.5)
22. Cijelu noć čitam basne, a evo i plodova ovih knjiga! (D.1, yavl.4)
23. Jučer je bio bal, a sutra dva. (D.1, yavl.7)
24. Ti si šaljivdžija, pristaju ti ova lica! (D.1, yavl.2)
25. Gdje je onda vrijeme? gdje je to nevino doba? (D.1, yavl.7)
26. Gdje je bolje? Gdje nismo. (D.1, yavl.7)
27. Gdje su čuda, malo je zaliha. (D., yavl.4)
28. Gdje, pokaži nam očeve domovine, koje da uzmemo za uzore? (D.2, yavl.5)
29. Junak nije moj roman. (D.3, yavl.1)
30. Jao od pameti.
31. Grijeh nije problem, glasine nisu dobre. (D.1, yavl.5)
32. Rušitelji džepova i srca. (D.1, yavl.4)
33. Dan za danom, danas, kao jučer. (D.3, yavl.3)
34. Udaljenosti ogromne veličine. (D.2, yavl.5)
35. Kuće su nove, ali predrasude stare. (D.2, yavl.5)
36. Ima od čega očajavati. (D.4, yavl.4)
37. Odnesi sve knjige i spali ih. (D.3, yavl.21)
38. Zašto su tuđa mišljenja samo sveta? (D.3, yavl.3)
39. Baci ove lude ideje!
40. A u kome ne možeš naći mrlje? (D.1, yavl.7)
41. A dim domovine sladak nam je i ugodan. (D.1, yavl.7)
42. I zlatnu vreću, i obilježava generale. (D.1, yavl.5)
43. Kako smo se rano navikli vjerovati da nam bez Nijemaca nema spasa! (D.1, yavl.7)
44. Kočija meni, kočija! (D.4, yavl.14)
45. Kada nam kažu što želimo, lako možemo povjerovati! (D,2, yavl.11)
46. Kome je to određeno, gospodine, ne bježi od sudbine. (D.2, yavl.7)
47. Koji su mladi pola stoljeća. (D.1, yavl.7)
48. Do pera od karata? a na karte iz pera? (D.3, yavl.3)
49. Žene su uzvikivale navijače i bacale kape u zrak. (D.2, yavl.5)
50. Tko je jadan, taj ti nije par. (D.1, yavl.4)
51. Lice presvetog hodočašća! (D.1, yavl.7)
52. Snovi s očiju - i veo je pao. (D.4, yavl.14)
53. Milijun muka. (D.3, yavl.22)
54. Zaobiđi nas više od svih tuga i gospodareve ljutnje i gospodareve ljubavi. (D.1, yavl.2)
55. Penjem se u petlju, ali njoj je smiješno. (D.3, yavl.1)
56. Prigušivači su blaženi na svijetu! (D.4, yavl.13)
57. Poznat po monaškom ponašanju!.. (D.1, yavl.4)
58. Muž je dječak, muž je sluga, sa ženinih stranica - visoki ideal svih moskovskih muškaraca. (D.4, yavl.14)
59. Naređeno nam je da svakoga priznamo kao povjesničara i geografa. (D.1, yavl.7)
60. Van godina, a zavidan čin. (D.2, yavl.3)
62. Ali da bi imali djecu, kojima je nedostajala inteligencija. (D.3, yavl.3)
63. Pa kako ne ugoditi svom dragom čovječuljku! (D.2, yavl.5)
64. Govori o visokom poštenju. (D.4, yavl.4)
65. Osim poštenja, ima mnogo radosti: ovdje grde, a tamo zahvaljuju. (D.3, yavl.9)
66. Peršine, uvijek si s novom stvari. (D.2, yavl.1)
67. Potpisano, pa s ramena. (D.1, yavl.4)
68. Otići ću pogledati po svijetu, gdje je kutak za uvrijeđeno srce. (D.4, yavl.14)
69. Slušaj, laži, ali znaj mjeru. (D.4, yavl.4)
70. Razum suprotan elementima. (D.3, yavl.22)
71. Debeo je, umjetnici su mu mršavi. (D.1, yavl.7)
72. Svježa legenda, ali teško povjerovati. (D.2, yavl.2)
73. Bilo bi mi drago služiti, bolesno je služiti. (D.2, yavl.2)
74. Služi cilju, a ne osobi. (D.2, yavl.2)
75. Mješavina francuskog i Nižnjeg Novgoroda. (D.1, yavl.7)
76. Domara psu, da bude ljubazan.
77. Sretni sati se ne poštuju. (D.1, yavl.3)
78. S osjećajem, s smislom, s dogovorom. (D.2, yavl.1)
79. Um i srce nisu u skladu. (D.1, yavl.7)
80. Od pamtivijeka se govorilo da čast pripada ocu i sinu. (D.2, yavl.5)
81. Bolno je pao, ustao odlično. (D.2, yavl.2)
82. Učenje je pošast, učenje je uzrok. (D.3, yavl.21)
83. Narednik u Voltaireovim damama. (D,4, javl.5)
84. Francuz iz Bordeauxa. (D.3, yavl.22)
85. Htio sam proputovati cijeli svijet, a nisam proputovao stotinu. (D.1, yavl.9)
86. Tu često nalazimo pokroviteljstvo, gdje ne ciljamo. (D.3, yavl.3)
87. Činove daju ljudi, ali ljudi se mogu prevariti. (D.3, yavl.3)
88. Više u broju, jeftinija cijena. (D.1, yavl.7)
89. Kakvo povjerenje, stvoritelju, biti otac odrasloj kćeri! (D.1, yavl.10)
90. Koji asovi žive u Moskvi i umiru! (D.2, yavl.2)
91. Što će reći princeza Marija Aleksevna! (D.4, yavl.15)
92. Malo svjetla - već na nogama! a ja sam pred tvojim nogama. (D.1, yavl.7)
93. Ušao u sobu, ušao u drugu. (D.1, yavl.4)
94. Bučimo brate, bučimo. (D.4, yavl.4)