ruski jezik

Arhaizmi i historizmi - koja je razlika između njih?

2 komentara

U životu društva događaju se kulturne, ekonomske, društvene promjene: znanost se razvija, pojavljuje se tehnologija, život se poboljšava, događaju se političke transformacije.

To dovodi do činjenice da se riječi prestaju koristiti, zastarjevaju i zamjenjuju se novim riječima. Pogledajmo ilustrativne primjere što su historizmi i arhaizmi. Dva sloja vokabulara koegzistiraju. Prvi su riječi koje izvorni govornici poznaju i koriste (aktivni vokabular).

Drugi sloj su riječi koje ne zvuče u govoru, ne poznaje ih glavni dio korisnika jezika, zahtijevaju dodatna objašnjenja ili razumljiva imena koja su prestala funkcionirati u govoru – pasivni rječnik.

Pasivni vokabular uključuje zastarjele riječi. Razlikuju se po stupnju zastarjelosti, razlozima zbog kojih su takvi postali.

Razlika između historizama i arhaizama

U govoru se ne koriste historizmi, nema onih predmeta, pojmova koje su oni zvali. Arhaizmi označavaju predmete i pojave koji postoje i sada, ali su zamijenjeni drugim frazama. Razlika između ove dvije skupine je u tome što arhaizmi imaju sinonime, to je važno.

Primjeri: ramena (ramena), tuga (tuga), mrlja (propasti)

Historizmi su u upotrebi jako dugo. Nekada popularne pod sovjetskim režimom, riječi su već postale zaboravljene - pionir, komunista, sovjetska vlast, politbiro. Ponekad riječi idu u kategoriju uobičajenog rječnika: licej, gimnazija, policija, guverner, odjel

Također se događa da se zastarjele riječi vrate u govor u novom smislu. Na primjer, riječ svita u Drevna Rusija značilo "kneževska vojska". U rječniku, njegovo značenje je "dobrovoljna zajednica ljudi formirana za određenu svrhu" - narodni odred.

Historicizam - kako se pojavio?

Društvo se razvija velikom brzinom, a samim time i mijenja kulturne vrijednosti, neke stvari zastarjevaju, pojavljuju se nove. Moda ide naprijed i dosad popularni kaftan sada je samo zastarjela riječ. Takva se odjeća ne nosi, a mnoga zastarjela imena mogu se naći u starim knjigama ili povijesnim filmovima.

Za modernog čovjeka historizmi su dio povijesti, mogu se proučavati za razvoj, ali ih ne trebate koristiti u govoru, drugi neće moći razumjeti njihovo značenje. Doći će do nesporazuma.
Da biste razumjeli historicizam, razmotrite primjere i tumačenja riječi.

Historizmi, primjeri	Tumačenje riječi
štalar	privatni vlasnik štala koji kupuje žito ili daje u najam staje
čekinjast	hrana, obroci
poslovna kartica	muška odjeća, vrsta jakne sa zaobljenim podovima koji se razilaze ispred; izvorno namijenjen za posjete
grivna	vratni srebrni ili zlatni nakit u obliku obruča
gonič medvjed	medvjed posebno dresiran za "zabavne igre" u palači
službenik	časnik u zapovjedništvu
ložač	dvorski službenik u Moskvi
loš novac	novac za neodsluženi rok, koji je vojnik bio dužan vratiti zajednici u slučaju prijevremenog prestanka službe
narudžba	upravno tijelo pojedinih industrija
hladni postolar	u Rusiji do 1917. - postolar koji nije imao posao, ali je popravljao cipele točno na ulici kod klijenta koji je izuo cipele

Među razlozima nastanka historizama: poboljšanje oruđa, kompliciranje proizvodnih procesa, razvoj kulture i političke transformacije.

Ukidanje u Rusiji ovisnosti seljaka o zemljoposjedniku ostavilo je u prošlosti riječi: gospodar, quitrent, corvée, danak, kmet. Glavna stvar je da historizmi ostaju u povijesti čovječanstva i da se ne vraćaju govoru, stoga nisu bitni. Nitko sad neće staviti kaftan ili neće biti barake i kmetstva.

Historizmi zauvijek nestaju iz govora

Historicizmi se mogu podijeliti u grupe kako bi se razumjelo značenje riječi:

• starinska odjeća i obuća salop, armyak, kamisol, fizhma, cipela, batine;
• nazivi pojava društvenog života - dvoboj, kominternist, radnik, kolektivni seljak, šaka, svokoshtny;
• obrt i zanimanja ljudi: skobar, bufon, šegrt, vodonoša, bačvar;
• novčane jedinice - polushka, carski, komad od pet kopejki;
• mjere za težinu i dužinu - verst, vershok, span, funta, sazhen, pood;
• titule i pozicije gospodstvo, doezzhachiy, plemstvo, gradonačelnik, husar, batman;
• vojni predmeti - buzdovan, lančić, sjekira, toljaga, aventail, pishchal;
• nazivi upravnih jedinica - županija, župa, pokrajina;
• slova drevne abecede bukve, jat, olovo.

U znanstvenom stilu mogu se pronaći zastarjeli izrazi koji upućuju na pojave u epohalnom razdoblju, da daju izražajnost junacima, slikama u umjetničkom stilu.
U suvremeni jezik ne može se smatrati sinonimom za historicizam. Ono što je izvanredno je činjenica da historizmi mogu biti stari nekoliko stoljeća.

Arhaizmi - što je to?

To su zastarjeli nazivi predmeta i pojmova koji su zamijenjeni drugim poznatim riječima moderno društvo. Svijet se mijenja, ljudi se mijenjaju zajedno s njim i jezik se širi novim pojmovima, a za stare se izmišljaju druge riječi.

Arhaizmi su poprimili novi izgled pa se mogu smatrati sinonimima moderne riječi, ali ipak će njihova upotreba na ruskom jeziku biti čudna nego uobičajena. Za razumijevanje antičkih predmeta, za dubinsko proučavanje kulture starih ljudi, arhaizmi i njihovo značenje mogu igrati ulogu.

Da biste razumjeli, razmotrite tablicu u kojoj je napisano tumačenje starih riječi. Nije ih potrebno poznavati, ali za povjesničara će to biti dar od Boga.

Arhaizmi su podijeljeni u skupine. Ponekad ne zastari cijela riječ, već samo njezin dio. Uzmimo takva značenja koja su potpuno zastarjela: stihovi (stihovi). Neke riječi imaju zastarjele morfeme – predrasude.
Proces formiranja arhaizama je neravnomjeran. Tematske skupine arhaizama su različite:

• karakter osobe - sijač(brbljavac, prazan govornik), verbiager(znanstvenik, stručnjak) frazer(laskavac), sueslovets(prazna priča);
• profesija - uže za preskakanje(gimnastičar), stočar(stočar), skladištar(pisac), skorosolnik(glasnik, glasnik);
• društveni odnosi - suglasnik(pratilac), prijatelju(prijatelj, partner) suvrazhnik(neprijatelj);
• obiteljski odnosi - sestra(sestra), rodbina, rodbina(rođak);
• objekti okolne stvarnosti - selina(a. stan, zgrada; b. rascjep), senitsa(šator, šator);
• prirodni fenomen - strijela(munja), studentima(hladno, hladno);
• stvari - sedlo(stolica, stolica) poslužitelju(ubrus), školjka(kora, kora, ljuska), snimka zaslona(škrinja, kovčeg) Stop(stajati);
• apstraktni pojmovi - književnost(rječitost), razmišljanje(zaključak) smijući se(ruganje), Commonwealth(poznanstvo, prijateljstvo).

Arhaizmi se rijetko koriste u književnosti. Ako je pisac dovoljno pismen i govori ne samo modernim, već i drevnim jezikom, tada će takve riječi govoru dati poseban "zlet". Čitatelj će razmišljati i udubljivati ​​se u čitanje, pokušavajući razumjeti i razotkriti što je autor mislio. Uvijek će biti zanimljivo i poučno.

U ovoj funkciji arhaizmi se pojavljuju u retoričkoj umjetnosti, sudskoj raspravi i u fikciji.

Riječ može izgubiti jedno od svojih značenja

Vrste arhaizama

Arhaizmi u književnosti i socijalne aktivnosti ljudi se dijele na tipove. Za dublje razumijevanje jezika, povijesni razvoj. Nema romana na temelju povijesni događaji, ne može bez spominjanja zastarjelih riječi.

1. Semantički arhaizmi

Riječi koje su prije imale drugačije značenje, ali u suvremenom jeziku imaju novo značenje. Riječ „stanovanje“ razumijemo kao vrstu nekretnine u kojoj osoba živi. Ali ranije je ta riječ imala drugačije značenje: osjeća se tako loše, kao da ide u peto kućište; (kućište - kat).

2. Fonetski arhaizmi

Od modernih se razlikuju po jednom ili dva slova, čak i pravopis može biti sličan, kao da je jedno slovo uklonjeno ili dodano. Možda se čak čini kao greška, ali to je samo zastarjeli izraz.
Na primjer: pjesnik - piit, vatra - vatra, nepošten - obeščašćen.

3. Stvaranje riječi

Zastarjelost se javlja samo u dijelu riječi i obično u sufiksu. Lako je pogoditi značenje za razumijevanje, ali je češće prepoznati arhaizme ako već znate koja su slova zamijenjena, uklonjena ili dodana.

• Gumena lopta se odbija od poda (guma - guma).
• Kakav lijep crtež olovkom (olovka - olovka).
• Cijela publika, natječući se međusobno, izvikivala je različite fraze (natječući se - natječući se).
• Ova nervozna osoba je jednostavno strašna (nervozna - nervozna).

4. Frazeološki

Kada govorimo o ovoj vrsti arhaizma, razumijemo cijele izreke, nestalne izraze, posebnu drevnu kombinaciju riječi koja je prije bila u upotrebi.
Među postavljeni izrazi mogu se navesti sljedeći primjeri: kupit ću farmu; mala supruga koka sa sokom slavno zarađuje; stavi ga tko bi trebao.

5. Gramatika

Takve su riječi ostale u modernom govoru, ali im se rod promijenio. Primjeri uključuju til, kavu. Kava nam je muška, ali oni žele skuhati srednju. Riječ til je muškog roda, ali ponekad se zbuni i žele ga učiniti ženstvenim.
Primjeri riječi: labud - prije je bio ženskog roda, sada ima muški rod. Prije su pjesnici pisali da pliva usamljeni labud.

Važnost zastarjelih riječi

Zastarjeli rječnik vrijedan je materijal za formiranje znanja o povijesti naroda, upoznavajući ga s nacionalnim podrijetlom. To su opipljive niti koje nas vežu za povijest. Njegovo proučavanje omogućuje vam da obnovite informacije o povijesnim, društvenim, gospodarskim aktivnostima predaka, da steknete znanje o načinu života ljudi.

Zastarjele riječi su sredstvo koje vam omogućuje diverzifikaciju govora, dodavanje emocionalnosti, izražavanje autorovog stava prema stvarnosti.

Ovisno o razlozima zbog kojih određena riječ spada u kategoriju zastarjelih, razlikuju se historizmi i arhaizmi.

historicizama

- to su riječi koje su nestale iz upotrebe jer su predmeti i pojave koje su označavali nestali iz života.
Historicizmi nemaju sinonima, jer je to jedina oznaka nestalog pojma i predmeta ili fenomena iza njega.
Historicizmi su dosta raznoliki tematske grupe riječi:
1) Imena vintage odjeću: zipun, kamisol, kaftan, kokošnik, zhupan, šušun itd.;
2) Imena novčane jedinice: altyn, grosh, polushka, grivna itd.;
3) Nazivi titula: bojar, plemić, kralj, grof, knez, vojvoda itd.;
4) Imena dužnosnici: policajac kod guvernera, službenik, službenik itd.;
5) Nazivi oružja: piščal, šestoper, jednorog (top) itd.;
6) Upravni nazivi: volost, županija, kotar itd.
Za polisemantičke riječi jedno od značenja može postati historicizam. Na primjer, riječ ljudi ima sljedeća značenja:
1) Množina imenice čovjek;
2) Drugi, nekome stranci;
3) Osobe koje se koriste u svakom slučaju, osoblje;
4) Sluga, radnik u vlastelinskoj kući.
Riječ ljudi u prva tri značenja uključena je u aktivni rječnik. Četvrto značenje danu riječ zastario, dakle, imamo semantički historicizam, koji tvori leksem ljudski u značenju "soba u kojoj stanuje sluga".

Arhaizmi

- to su riječi koje označavaju pojmove, predmete, pojave koji postoje u sadašnjem vremenu; iz raznih (prvenstveno ekstralingvističkih) razloga arhaizmi su drugim riječima istjerani iz aktivne uporabe.
Posljedično, arhaizmi imaju sinonime u suvremenom ruskom jeziku, na primjer: jedro (n.) - jedro., Psiha (n.) - duša; Prekomorski (pril.) - strani; Koi (zamjenica) - koji; Ovaj (zamjenica) - ovaj; Poelku (unija) - jer itd.
Ovisno o tome je li zastarjela cijela riječ, značenje riječi, fonetski dizajn riječi ili zasebni morfem za tvorbu riječi, arhaizmi se dijele u nekoliko skupina:
1) Pravilno leksičko arhaizmi su riječi koje su potpuno izašle iz upotrebe i prešle u pasiv leksikon: lzya - moguće je; lopov - lopov; aki—kako; piit - pjesnik; djevojka - tinejdžerica itd.
2) Leksičko-semantički arhaizmi su riječi koje imaju jedno ili više zastarjelih značenja:
Trbuh - "život" (ne na trbuhu, već tući do smrti); Itukan - "kip";
Hulje - "nesposobni za vojnu službu"; Sklonište - "luka, mol" itd.
3) Leksiko-fonetski arhaizmi su riječi u kojima se, kao rezultat povijesnog razvoja, promijenio dizajn zvuka (zvučna ljuska), ali je značenje riječi sačuvano u potpunosti:
Ogledalo - ogledalo;
Iroizam - junaštvo;
Osamnaest - osamnaest;
Pasoš - putovnica;
Smiren - stil (poetski) itd.
Posebnu skupinu čine akcentološki arhaizmi - odnosno riječi kojima se promijenio naglasak (od latinskog Accentum - naglasak, naglasak):
Jezik muza "ka-mu";
Suffi "ks - su" fiks; Philoso "f ~ filo" sof i drugi.
4) Leksički i derivacijski arhaizmi su riječi u kojima su pojedini morfemi ili model tvorbe riječi zastarjeli:
Dol - dolina; Prijateljstvo - prijateljstvo; Pastir - pastir; Ribar - ribar; Fantazam - fantazija itd.
Arhaizacija riječi nije povezana s njihovim podrijetlom. Sljedeće vrste ulova mogu zastarjeti:
1) Izvorno ruske riječi: labs, outcast, lie, endova, itd.;
2) staroslavenizmi: glatko, jedno, zeleno, hladno, dijete itd.
3) Posuđenice: satisfakcija - zadovoljstvo (o dvoboju); Sikurs - pomoć; Fortecia (tvrđava) itd.

Uloga zastarjelih riječi u ruskom jeziku je raznolika. Najviše se koriste historizmi u stručnoj znanstvenoj literaturi točan opis doba. U djelima beletristike na povijesne teme historizmi i arhaizmi pomažu u ponovnom stvaranju boje ere, a također su i sredstvo karakteristike govora likovima.
Primjeri takve upotrebe zastarjelog rječnika su romani “Razin Stepan” A.P. Chapygin, "Petar I" A.H. Tolstoj, "Emelyan Pugachev" V.Ya. Šiškov, "Ivan Grozni" V.I. Kostyleva i drugi.
U tekstu bilo kojeg od ovih umjetničkih djela možete pronaći razne vrste arhaizama:
Evo što sam saznao: prema Tatyji Fomki, lopovi su uhvaćeni ispred Nikitskih vrata (Chapygin).
Arhaizmi se mogu koristiti za stvaranje svečanosti stila, što posebno vrijedi za poeziju. krajem XVIII - početkom XIX stoljeća. Primjeri su djela A.N. Radishcheva, G.R. Deržavin, V.A. Žukovski, A.S. Puškin i drugi.
Arhaizmi se također mogu koristiti za stvaranje komičnih i satiričnih efekata: Konačno, pogledajte svoju osobu - i tamo ćete prije svega upoznati poglavlje, a zatim trbuh i ostale dijelove nećete ostaviti neobilježenim (S. Shch.)

Na stare riječi, baš kao dijalektalna, može se podijeliti na dva različite grupe: arhaizmi I historicizama .

Arhaizmi- to su riječi koje su zbog pojave novih riječi nestale iz upotrebe. Ali njihovi su sinonimi u modernom ruskom.

Na primjer:

desna ruka- desna ruka, obrazi- obrazi, ramen- ramena, slabine- struka i tako dalje.

No, vrijedno je napomenuti da se arhaizmi ipak mogu razlikovati od modernih sinonimnih riječi. Te razlike mogu biti u morfemskom sastavu ( ribar-ribar, prijateljstvo - prijateljstvo), u njihovom leksičkom značenju ( trbuh- život, gost- trgovac,), u gramatičkom obliku ( na balu- na balu ispuniti- izvoditi) i fonetske značajke ( ogledalo- ogledalo, Guishpanese- španjolski). Mnoge su riječi potpuno zastarjele, ali ipak imaju moderne sinonime. Na primjer: propast- smrt ili ozljeda nada- nadati se i čvrsto vjerovati, tako da- da. A kako bi se izbjegle moguće pogreške u tumačenju ovih riječi, pri radu s umjetničkim djelima preporuča se koristiti rječnik zastarjelih riječi i dijalektnih izraza, ili objašnjavajući rječnik.

historicizama- to su riječi koje označavaju takve pojave ili objekte koji su potpuno nestali ili prestali postojati kao posljedica daljnji razvoj društvo.

Mnoge riječi koje su označavale razne kućne potrepštine naših predaka, pojave i stvari koje su na neki način bile povezane s gospodarstvom prošlosti postale su historizmi. stara kultura, koji je nekada postojao, društveno-politički sustav. Mnogo se historizama nalazi među riječima koje su nekako povezane s vojna tema.

Na primjer:

Reduta, lančić, vizir, škripavac itd.

Većina zastarjelih riječi odnosi se na odjevne predmete i predmete za kućanstvo: prosak, svetets, dolina, kamisol, armyak.

Također, historizmi uključuju riječi koje označavaju titule, zanimanja, položaje, posjede koji su nekada postojali u Rusiji: car, lakej, bojar, stolnik, konjanik, tegljač,petljati itd. Proizvodne djelatnosti kao npr Konka i manufaktura. Fenomeni patrijarhalnog života: kupnja, pristojbe, corvée i drugi. Izgubljene tehnologije kao npr medovina i konzerviranje.

Riječi koje su nastale u sovjetsko doba također su postale historizmi. To uključuje riječi kao što su: prehrambeni odred, NEP, Makhnovist, obrazovni program, Budenovec i mnogi drugi.

Ponekad je vrlo teško razlikovati arhaizme od historizama. To ima veze s ponovnim rođenjem. kulturne tradicije Rusija, a uz čestu upotrebu ovih riječi u poslovicama i izrekama, kao i drugim djelima narodne umjetnosti. Takve riječi uključuju riječi koje označavaju mjere duljine ili mjere težine, nazivaju kršćanske i vjerske praznike i druge i druge.

Rječnik zastarjelih riječi po slovima abecede:

Rječnik je ukupnost svih riječi koje koristimo. Stare riječi mogu se smatrati zasebnom grupom u rječniku. Ima ih mnogo na ruskom jeziku, a pripadaju različitim povijesnim razdobljima.

Što su stare riječi

Budući da je jezik sastavni dio povijesti naroda, riječi koje se koriste u ovom jeziku imaju povijesnu vrijednost. Drevne riječi i njihovo značenje mogu puno reći o tome koji su se događaji dogodili u životu ljudi u određenom razdoblju i koji su od njih imali veliku važnost. Stare ili zastarjele riječi ne koriste se aktivno u naše vrijeme, ali su prisutne u rječniku ljudi, zabilježene u rječnicima i referentnim knjigama. Često se mogu naći u umjetničkim djelima.

Na primjer, u pjesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina čitamo sljedeći odlomak:

"U gomili moćnih sinova,

S prijateljima, u visokoj mreži

Vladimir je sunce slavilo,

Poklonio je svoju mlađu kćer

Za hrabrog princa Ruslana."

Ovdje postoji riječ "gridnica". Sada se ne koristi, ali u doba kneza Vladimira značila je veliku prostoriju u kojoj je knez, zajedno sa svojim ratnicima, priređivao svečanosti i gozbe.

historicizama

Drevne riječi i njihova oznaka su različite vrste. Prema znanstvenicima, oni su podijeljeni u dvije velike skupine.

Historizmi su riječi koje se danas ne koriste aktivno iz razloga što su pojmovi koje oni označavaju izašli iz upotrebe. Na primjer, "kaftan", "verižni oklop", oklop itd. Arhaizmi su riječi koje drugim riječima označavaju pojmove koji su nam poznati. Na primjer, usta - usne, obrazi - obrazi, vrat - vrat.

U suvremenom govoru se u pravilu ne koriste. koji su mnogima nerazumljivi, nisu tipični za naš svakodnevni govor. Ali nisu potpuno van upotrebe. Historicizme i arhaizme pisci koriste kako bi istinito ispričali prošlost naroda, uz pomoć ovih riječi prenijeli okus tog doba. Historizmi nam mogu istinito reći što se u jednom trenutku događalo u drugim epohama u našoj domovini.

Arhaizmi

Za razliku od historizama, arhaizmi označavaju one pojave u kojima se susrećemo modernog života. To su pametne riječi, a njihova se značenja ne razlikuju od značenja nama poznatih riječi, samo što drugačije zvuče. Arhaizmi su različiti. Ima onih koje se od običnih riječi razlikuju samo po nekim značajkama u pravopisu i izgovoru. Na primjer, tuča i grad, zlato i zlato, mladi - mladi. To su fonetski arhaizmi. U 19. stoljeću bilo je mnogo takvih riječi. Ovo je klub (klub), trgovina (zavjesa).

Postoji skupina arhaizama sa zastarjelim sufiksima, na primjer, muzej (muzej), pomoć (pomoć), ribar (ribar). Najčešće susrećemo leksičke arhaizme, na primjer, oko - oko, desna ruka - desna ruka, shuytsa - lijeva ruka.

Kao i historizmi, arhaizmi se koriste za stvaranje poseban svijet u fikciji. Dakle, Aleksandar Sergejevič Puškin često je koristio arhaični vokabular kako bi dao patos svojim djelima. To se jasno vidi na primjeru pjesme "Prorok".

Riječi iz drevne Rusije

Drevna Rusija je dala mnogo suvremena kultura. Ali tada je postojalo posebno leksičko okruženje iz kojeg su neke riječi sačuvane, a neke se u A više uopće ne koriste. Stare zastarjele ruske riječi iz tog doba daju nam ideju o podrijetlu

Na primjer, stare kletve. Neki od njih vrlo točno odražavaju negativne osobine osobe. Hollow-breech je govornik, Ryuma je plačljiva beba, Tolokon čelo je budala, Zakhukhrya je raščupana osoba.

Značenje starih ruskih riječi ponekad se razlikovalo od značenja istog korijena u suvremenom jeziku. Svi znamo riječi "skok" i "skok", one znače brzo kretanje u prostoru. Stara ruska riječ "sig" značila je najmanju jedinicu vremena. Jedan trenutak sadržavao je 160 bijelih ribica. Najvećom mjernom vrijednošću smatrala se "daleka udaljenost", koja je bila jednaka 1,4

Znanstvenici raspravljaju o drevnim riječima i njihovim značenjima. Nazivi novčića koji su se koristili u Drevnoj Rusiji smatraju se drevnim. Za novčiće koji su se pojavili u osmom i devetom stoljeću u Rusiji i odande doneseni, korišteni su nazivi "kuna", "nogata" i "reza". Tada su se pojavili prvi ruski novčići - to su zlatni i srebrni novčići.

Zastarjele riječi iz 12. i 13. stoljeća

Predmongolsko razdoblje u Rusiji, 12-13 stoljeća, karakterizira razvoj arhitekture, koja se tada zvala arhitektura. U skladu s tim, tada se pojavio sloj vokabulara, povezan s gradnjom i podizanjem zgrada. Neke od riječi koje su se tada pojavile ostale su u suvremenom jeziku, ali značenje starih ruskih riječi promijenilo se tijekom cijelog tog vremena.

Osnova života Rusije u 12. stoljeću bila je tvrđava, koja je tada nosila naziv "detinets". Nešto kasnije, u 14. stoljeću, pojavio se pojam "Kremlj", koji je u to vrijeme značio i grad. Riječ "kremlj" može biti primjer kako se mijenjaju stare zastarjele ruske riječi. Ako sada postoji samo jedan Kremlj, to je rezidencija šefa države, onda je bilo mnogo Kremlja.

U 11. i 12. stoljeću u Rusiji su se gradili gradovi i tvrđave od drveta. Ali nisu mogli odoljeti naletu Mongol-Tatara. Mongoli su, nakon što su došli osvojiti zemlje, jednostavno zbrisali drvene tvrđave. Novgorod i Pskov su pružili otpor. Po prvi put riječ "Kremlj" pojavljuje se u kronici Tvera 1317. godine. Njegov sinonim je stara riječ "silicij". Zatim je Kremlj izgrađen u Moskvi, Tuli i Kolomni.

Socio-estetska uloga arhaizama u klasičnoj prozi

Drevne riječi, o kojima se rasprava često nalazi u znanstvenim člancima, često su koristili ruski pisci kako bi održali svoj govor ilustracije izražajnije. Aleksandar Sergejevič Puškin u svom je članku opisao proces stvaranja "Borisa Godunova" na sljedeći način: "Pokušao sam pogoditi jezik tog vremena."

Mikhail Yuryevich Lermontov također je koristio drevne riječi u svojim djelima, a njihovo značenje točno je odgovaralo stvarnosti tog vremena, odakle su preuzete. Većina starih riječi pojavljuje se u njegovom djelu “Pjesma o caru Ivanu Vasiljeviču”. Ovo je, na primjer, "znaš", "oh ti si goy", Ali". Također, Aleksandar Nikolajevič Ostrovsky piše djela u kojima ima mnogo drevnih riječi. To su "Dmitrij Pretendent", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Uloga riječi iz prošlih razdoblja u modernoj književnosti

Arhaizmi su ostali popularni u književnosti 20. stoljeća. Prisjetimo se poznatog djela Ilfa i Petrova "Dvanaest stolica". Ovdje stare riječi i njihovo značenje imaju posebnu, duhovitu konotaciju.

Primjerice, u opisu posjeta Ostapa Bendera selu Vasyuki nalazi se izraz "Jednooki čovjek nije skinuo jedino oko s velemajstorovih cipela". Arhaizmi s crkvenoslavenskim prizvukom koriste se i u drugoj epizodi: “Otac Fjodor je bio gladan. Želio je biti bogat."

pri korištenju historizama i arhaizama

Historizmi i arhaizmi mogu uvelike ukrasiti fikcija, ali njihova nesposobna uporaba izaziva smijeh. Stare riječi, čija rasprava često postaje vrlo živa, u pravilu se ne smiju koristiti u svakodnevnom govoru. Ako počnete pitati prolaznika: "Zašto vam je vrat otvoren zimi?", onda vas neće razumjeti (misli se na vrat).

I u novinskom govoru neprimjerena je uporaba historizama i arhaizama. Na primjer: "Ravnatelj škole je dočekao mlade učitelje koji su došli na praksu." Riječ "pozdravio" sinonim je za riječ "pozdravio". Ponekad školarci u svoje spise ubacuju arhaizme i time čine rečenice ne baš jasnim, pa čak i smiješnim. Na primjer: "Olya je trčala u suzama i rekla Tatjani Ivanovnoj o svom uvredu." Stoga, ako želite koristiti stare riječi, njihovo značenje, tumačenje, značenje treba vam biti apsolutno jasno.

Zastarjele riječi u fantaziji i znanstvenoj fantastici

Svi znaju da su žanrovi kao što su fantastika i znanstvena fantastika stekli ogromnu popularnost u naše vrijeme. Ispada da se u djelima žanra fantazije naširoko koriste stare riječi, a njihovo značenje nije uvijek jasno suvremenom čitatelju.

Takve pojmove kao što su "banner" i "prst", čitatelj može razumjeti. Ali ponekad postoje složenije riječi, kao što su "komon" i "nasad". Moram reći da izdavačke kuće ne odobravaju uvijek pretjeranu upotrebu arhaizama. Ali postoje djela u kojima autori uspješno nalaze primjenu historicizmu i arhaizmu. Riječ je o djelima iz serije "Slavenska fantazija". Na primjer, romani Marije Stepanove "Valkira", Tatjane Korostyševske "Majka četiri vjetra", Marije Semenove "Vučji hrt", Denisa Novožilova "Daleko daleko. Rat prijestolja.

Zastarjele riječi su posebna skupina riječi koje se iz ovih ili onih razloga ne koriste u suvremenom govoru. Dijele se u dvije kategorije - historizmi i arhaizmi. Obje ove skupine su slične jedna drugoj, ali ipak imaju nekoliko značajnih razlika.

historicizama

To uključuje riječi koje označavaju posebne stvari, položaje, pojave koji su prestali postojati moderni svijet ali su se dogodile prije. Primjer takvih riječi je bojar, guverner, molitelj, imanje. U suvremenom jeziku nemaju sinonima, a njihovo značenje možete saznati samo iz rječnika s objašnjenjima. U osnovi, takve zastarjele riječi odnose se na opis života, kulture, gospodarstva, hijerarhije, vojnih i političkih odnosa davnih godina.

Tako je, na primjer, molba: 1) naklon čelom koji dodiruje tlo; ili 2) pismeni zahtjev. Stolnik - dvorjanin koji je za jedan stupanj niži od bojara, obično služi za bojarskim ili kraljevskim stolom.

Najviše od svega, zastarjele historicističke riječi nalaze se među nazivima vezanim uz vojnu tematiku, kao i onima koji se odnose na kućanske potrepštine i odjeću: lančić, vizir, redut, škripavac, dolina, prosak, armyak, košuljica, kamisol.

Evo nekoliko primjera rečenica koje sadrže zastarjele riječi. Molitelji su dolazili caru i žalili se na guvernera i govorili da im oduzimaju imanja, a zatim ih daju; plemići, upravitelji i bojarska djeca također su se žalili da im namjesnici oduzimaju sela od palače. Kozaci s strijelci su dolazili caru, nosili molbe, tražili kruh i novčanu plaću.

Trenutno, jedna od brojnih skupina historizama su oni koji su nastali tijekom formiranja SSSR-a: odred za hranu, Budyonnovets, obrazovni program, kombed, NEP, lišeni, Nepman, Makhnovist, procjena viška.

Arhaizmi

Zastarjeli jezici podijeljeni su u drugu veliku skupinu - arhaizme. Oni su, naime, podskupina historizama – uključuju i riječi koje su izvan upotrebe. Ali njihova glavna razlika je u tome što se mogu zamijeniti sinonimima, koji su uobičajene i danas korištene riječi. Ovdje su obrazi, desna ruka, slabine, stihovi, zategnutost, ramen. Sukladno tome, njihovi moderni pandani su obrazi, desna ruka, donji dio leđa, poezija, tuga, ramena.

Postoji nekoliko osnovnih razlika između arhaizma i njegovog sinonima. Mogu se razlikovati:

ali) leksičko značenje(trbuh - život, gost - trgovac);

b) gramatičko oblikovanje (na balu - na balu, izvoditi - izvoditi);

c) (ribar - ribar, prijateljstvo - prijateljstvo);

Kako biste ispravno upotrijebili arhaizam u rečenici i izbjegli zabunu, koristite rječnik s objašnjenjima ili rječnik zastarjelih riječi.

A evo primjera rečenica koje sadrže arhaizme: "U Moskvi su živjeli okolniči, bojari, činovnici, koje je Bolotnikov prijetio da će ih pretvoriti u pučane ili ih ubiti, a na njihova mjesta postaviti bezimene; tu su bili i industrijalci i bogati trgovci, sudovi, novac , čije su trgovine “Sve je dano siromasima”.

U ovom odlomku arhaizmi su sljedeće riječi: pučanin, dvorište (u značenju gospodarstva), dućan (trgovačko poduzeće), bezimeni. Lako je vidjeti da ovdje ima i historizama: okolnichiy, boyar.

Zastarjele riječi savršeno prenose karakterističnu povijesnost, čine književni tekstšareno i svijetlo. Ali za ispravnu i prikladnu upotrebu, uvijek morate provjeriti s objašnjenjem kako se cvjetne fraze na kraju ne bi pretvorile u besmislice.