Zastarjele riječi su posebna skupina riječi koje se iz ovih ili onih razloga ne koriste u suvremenom govoru. Dijele se u dvije kategorije - historizmi i arhaizmi. Obje ove skupine su slične jedna drugoj, ali ipak imaju nekoliko značajnih razlika.

historicizama

To uključuje riječi koje označavaju posebne stvari, položaje, pojave koji su prestali postojati moderni svijet ali su se dogodile prije. Primjer takvih riječi je bojar, guverner, molitelj, imanje. U suvremenom jeziku nemaju sinonima, a njihovo značenje možete saznati samo iz rječnika s objašnjenjima. Uglavnom takav zastarjele riječi odnose se na opis života, kulture, gospodarstva, hijerarhije, vojnih i političkih odnosa antičkih godina.

Tako je, na primjer, molba: 1) naklon čelom koji dodiruje tlo; ili 2) pismeni zahtjev. Stolnik - dvorjanin koji je za jedan stupanj niži od bojara, obično služi za bojarskim ili kraljevskim stolom.

Najviše od svega, zastarjele povijesne riječi nalaze se među imenima povezanim s vojna tema, kao i one koje se odnose na kućanske potrepštine i odjeću: lančić, vizir, redut, piščal, dolina, prosak, armyak, košuljica, kamisol.

Evo nekoliko primjera rečenica koje sadrže zastarjele riječi. Molitelji su dolazili caru i žalili se na guvernera i govorili da im oduzimaju imanja, a zatim ih daju; plemići, upravitelji i bojarska djeca također su se žalili da im namjesnici oduzimaju sela od palače. Kozaci s strijelci su dolazili caru, nosili molbe, tražili kruh i novčanu plaću.

Trenutno su jedna od brojnih skupina historizama oni koji su nastali tijekom formiranja SSSR-a: prehrambeni odred, Budyonnovets, obrazovni program, kombed, NEP, obespravljeni, Nepman, Makhnovist, prodrazvyorstka.

Arhaizmi

Zastarjeli jezici podijeljeni su u drugu veliku skupinu - arhaizme. Oni su, naime, podskupina historizama – uključuju i riječi koje su izvan upotrebe. Ali njihova glavna razlika je u tome što se mogu zamijeniti sinonimima, koji su uobičajene i danas korištene riječi. Ovdje su obrazi, desna ruka, slabine, stihovi, zategnutost, ramen. U skladu s tim, njihovi moderni kolege su obrazi, desna ruka, donji dio leđa, pjesme, tuga, ramena.

Postoji nekoliko osnovnih razlika između arhaizma i njegovog sinonima. Mogu se razlikovati:

a) leksičko značenje(trbuh - život, gost - trgovac);

b) gramatičko oblikovanje (na balu - na balu, izvoditi - izvoditi);

c) (ribar - ribar, prijateljstvo - prijateljstvo);

Kako biste ispravno upotrijebili arhaizam u rečenici i izbjegli zabunu, koristite rječnik s objašnjenjima ili rječnik zastarjelih riječi.

A evo primjera rečenica koje sadrže arhaizme: "U Moskvi su živjeli okolniči, bojari, činovnici, koje je Bolotnikov prijetio da će ih pretvoriti u pučane ili ih ubiti, a na njihova mjesta postaviti bezimene; tu su bili i industrijalci i bogati trgovci, sudovi, novac , čije su trgovine “Sve je dano siromasima”.

U ovom odlomku arhaizmi su sljedeće riječi: pučanin, dvorište (u značenju gospodarstva), dućan (trgovačko poduzeće), bezimeni. Lako je vidjeti da ovdje ima i historizama: okolnichiy, boyar.

Zastarjele riječi savršeno prenose karakterističnu povijesnost, čine književni tekstšareno i svijetlo. Ali za ispravnu i prikladnu upotrebu, uvijek morate provjeriti s objašnjenjem kako se cvjetne fraze na kraju ne bi pretvorile u besmislice.

Svaka osoba koja želi učiti i razvijati se uvijek nastoji naučiti nešto novo i korisno za sebe. Posebno je važno vokabular, koji ne samo da je već dugo postao pokazatelj erudicije, već može pomoći i u najneočekivanijim životnu situaciju. U ovom članku moći ćete naučiti o historicizmu. a kontekst također može biti koristan za upoznavanje posebno znatiželjnih ljudi.

historicizama

Historicizam uključuje nazive predmeta koje su koristili naši preci, a danas se nalaze samo u muzejima. Na primjer, riječ "squeaker", koja se odnosi na drevnu vrstu oružja koja se koristila u Rusiji prije nekoliko stoljeća. Riječ "sjekira", koja je označavala jednu od vrsta borbenog pribora, također pripada historicizmu. Bila je to nešto slično modernoj sjekiri, ali s dvije oštrice.

Kako su se pojavili historizmi?

Glavni razlog što su se s vremenom historizmi pojavili u jeziku bila je promjena uobičajenog života naših predaka, običaja, razvoj znanosti i kulture. Tako se, na primjer, više nisu koristile nestale vrste odjeće - armyak, kaftan, kamisol, što je dovelo do nestanka njihovih naziva iz jezika. Sada se takvi koncepti mogu naći samo u povijesnim opisima. Mnogo je riječi koje su se prestale koristiti, a sada se svrstavaju u "historicizam". Primjer za to su koncepti koji su se na ovaj ili onaj način ticali kmetstva u Rusiji. Među njima - quitrent, corvée, porez.

Arhaizmi

Ova kategorija uključuje riječi koje označavaju stvari i pojmove koji još uvijek postoje, ali s promijenjenim nazivima. Primjerice, naši su preci umjesto modernog "ovo" govorili "ovo", a "jako" je zvučalo kao "zeleno". Historicizmi i koji se nalaze u mnogim književna djela, nisu uvijek potpuno zamijenjeni drugim riječima, mogu se samo djelomično promijeniti. Na primjer, fonetski ili morfološki.

Kako su se pojavili arhaizmi?

Ova vrsta zastarjelih riječi pojavila se zbog činjenice da se s vremenom svaki rječnik mijenja, razvija i asimilira s drugim jezicima. Tako se neke riječi zamjenjuju drugim, ali s istim značenjem. To je dio rječnika koji je nadživio svoje, ali ne nestaje u potpunosti iz jezika. Te su riječi sačuvane u literaturi, dokumentima i tako dalje. Za stvaranje su potpuno nužni kako biste mogli ponovno stvoriti okus opisane ere.

Fonetski arhaizmi

Ova vrsta uključuje moderne riječi i pojmove koji se od zastarjelih razlikuju samo po nekoliko glasova, ponekad i po jednom. Na primjer, riječ kao što je "piit" može se pripisati fonetskim arhaizmima, koji su na kraju evoluirali u "pjesnik", a "vatra" se pretvorila u "vatru".

Morfološki arhaizmi

Ova kategorija uključuje riječi koje su zastarjele u svojoj strukturi. To uključuje imenicu "ferocity" koja je postala "žestoka", pridjev "nervozan" koji je evoluirao u "nervozan", glagol "to collapse" koji sada zvuči kao "collapse" i mnoge druge.

Semantički arhaizmi

Arhaizmi i historizmi, primjeri riječi koji se nalaze posvuda, s vremenom često gube svoje pravo značenje. Primjerice, moderno "sramota" je prije značilo ništa drugo do "spektakl", a staro "obično" značilo je nešto što je napravljeno u jednom danu (npr. "običan način"), a nikako "obično".

Moderna upotreba

Ponekad se te zastarjele riječi toliko mijenjaju da se koriste u novom značenju. To se može reći i za arhaizme i za historizam. Primjer za to je riječ "dinastija". Prije nekog vremena prestao se koristiti, ali sada je ponovno u upotrebi. Ako se prije mogao kombinirati samo s riječima kao što su "kraljevski" i "monarhijski", sada se opseg njegove upotrebe značajno proširio. Sada možete čuti o dinastiji drvosječa ili rudara, koji impliciraju da se ovo zanimanje nasljeđuje s oca na sina. Ponekad se zastarjele riječi mogu naći u ironičnom kontekstu.

Postavite izraze

Zastarjele riječi i dalje u potpunosti funkcioniraju u jeziku kao dio, pa su tako sačuvani neki historizmi. Primjer: riječ "kopče" se još uvijek koristi u jeziku kao dio izraza "beat the bucks", što znači "petljati". Isto se može reći i o postavljen izraz„izoštriti ludost“, odnosno „neprestano čavrljati“.

Degeneracija protiv ponovnog rođenja

Također se događa da su se riječi koje su lingvisti već hrabro pripisivali historicizmima vratile u upotrebu zbog činjenice da su se pojmovi koje su označavali ponovno počeli koristiti. To se također može dogoditi ako je stvoreno nešto novo što je na neki način slično ili povezano s zastarjelim konceptom. Sada takve riječi jedva da nalikuju na historicizam. Primjer: dobrotvorna večer, vezist.

Zaključak

Valja napomenuti da iako su sve navedene zastarjele riječi, prije, pasivni sloj vokabulara, ne prestaju se u njemu igrati. važna uloga. Čitajući djela tako eminentnih pisaca kao što su Tolstoj, Dostojevski ili Majakovski, vrlo se često mogu susresti historicizmi i arhaizmi, a da bi se točno razumjela ideja koju je autor želio prenijeti, mora biti svjestan njihova značenja. Stoga, u slučaju da naiđete na nepoznatu riječ, najbolje je konzultirati se s mjerodavnim rječnikom.

štand– privremena drvena zgrada za kazalište i cirkuske predstave, koja se raširila na sajmovima i feštama. Često i privremena svjetla zgrada za trgovinu na sajmovima.
Pro farsa nakon što je čuo
Dođite i naši lutalice
Slušaj, bulji. (N.A. Nekrasov. Kome je dobro živjeti u Rusiji).

baluster- šaliti se, šaliti se; pričati, pričati nešto smiješno i smiješno.
Bio je mnogo baluster,
Nosio je crvenu košulju
Potkošulja od tkanine,
Podmazane čizme... (N.A. Nekrasov. Kome je dobro živjeti u Rusiji).

Barež- od barege - vunene, svilene ili pamučne tkanine rijetkog tkanja.
Kakav mi je esharp rođak dao!
Oh! Da, barege! (A.S. Gribojedov. Jao od pameti).
Bila je lagana barezhevoe haljina. (I.S. Turgenjev. Očevi i djeca).

Barin- 1. Plemić, posjednik, posjednik.
Prije nekoliko godina, na jednom od njegovih imanja, živio je stari Rus ovladati; majstorski, Kirila Petrovič Troekurov. (A.S. Puškin. Dubrovski).
Bio je jednostavan i ljubazan ovladati; majstorski,
I gdje leži njegov pepeo,
Nadgrobni spomenik glasi:
Ponizni grešnik, Dmitrij Larin... (A.S. Puškin. Eugene Onegin).
2. Gospodar, vlasnik, gospodar.
Ušao sam u sobu za bilijar, vidio sam visokog ovladati; majstorski, trideset i pet godina, s dugim crnim brkovima, u kućnom ogrtaču, s štapom u ruci i lulom u zubima. (A.S. Puškin. Kapetanova kći).
[Neschastvitsev:] Gledajte, ne dopustite da izmakne; Ja sam Genady Demyanich Gurmyzhsky, umirovljeni kapetan ili bojnik, kako hoćete; jednom riječju ja ovladati; majstorski a ti si moj lakej. (A.N. Ostrovsky. Šuma).

barun – plemićka titula ispod broja; osoba koja ima titulu barunstva – najniži stupanj titulanog plemstva.
[Repetilov:] Ja sam tada služio kao civil.
barun von Klotz u ministrima metila,
a ja -
Njemu kao zetu. (A.S. Gribojedov. Jao od pameti).

Barryshnik- onaj koji se bavi preprodajom radi dobiti - dobit, dobit; preprodavač.
... Da, i mnogo imetka
Za hajkere otišao. (N.A. Nekrasov. Kome je dobro živjeti u Rusiji).

Batalha- bitka, bitka, vojna akcija.
"Dobro? - rekao je zapovjednik. - Što se događa bitka? Gdje je neprijatelj? (A.S. Puškin. Kapetanova kći).

Sjenica- tornjić kuće s kojeg se pruža pogled na okolicu.
... rijeka je tekla i vijugala između brežuljaka u daljini; na jednoj od njih izdizao se zeleni krov iznad gustog zelenila šumarka i sjenica ogromna kamena kuća ... (A.S. Puškin. Dubrovsky).
... počeo je graditi most, zatim ogromnu kuću s tako visokim Belvedere da se odande čak može vidjeti i Moskva i navečer popiti čaj na otvorenom i razgovarati o nekim ugodnim temama. (N.V. Gogolj. Mrtve duše).

Ulaznica- papirnate valute; potvrda predočena majstorici za uplatu novca.
[Famusov:] Uvedimo skitnice u kuću i okolo ulaznice. (A.S. Gribojedov. Jao od pameti)

Boa- ženski šal, zavoj od krzna ili perja.
Sretan je ako ona baci
Boa pahuljasto na ramenu
Ili dodir vruće
Njezine ruke, ili dio
Pred njom je šareni puk livreja,
Ili joj podignite rupčić. (A.S. Puškin. Evgenije Onjegin).

Ubožnica- dobrotvorna (privatna ili javna) ustanova za zbrinjavanje starijih ili radno nesposobnih osoba.
Svaka joj se kuća činila dužom nego inače; bijeli kamen ubožnica s uskim prozorima protezala se nepodnošljivo dugo... (N.V. Gogol. Mrtve duše).

dobrotvorne ustanove bolnice, starački domovi, sirotišta.
[Gradonačelnik:] Bez sumnje, dužnosnik u prolazu htjet će prije svega pregledati dobrotvorne ustanove- i zato se pobrini da sve bude pristojno: kape bi bile čiste, a bolesni ne bi izgledali kao kovači, kako obično hodaju kod kuće. (N.V. Gogol. Revizor).

Bolivar- Šešir s visokim obodom. Po imenu Bolivar (Simon Bolivar) - osloboditelj južnoameričkih kolonija od vladavine Španjolske (rođen u Caracasu 24. srpnja 1783., umro u Santa Marti 17. prosinca 1830.
Dok sam u jutarnjoj haljini,
Široko nošenje bolivar,
Onjegin odlazi na bulevar
I tamo hoda na otvorenom ... (A.S. Puškin. Eugene Onegin).

Boston- vrsta komercijalne kartaške igre.
Ni trač svijeta ni Boston,
Ni sladak pogled, ni neskromni uzdah,
Ništa ga nije dirnulo
Nije ništa primijetio. (A.S. Puškin. Evgenije Onjegin).
Posljedica toga bila je da ga je guverner (Čičikova) pozvao da istoga dana dođe k njemu na kućnu zabavu, i drugi dužnosnici sa svoje strane, neki na večeru, neki za bostončik tko za šalicu čaja. (N.V. Gogolj. Mrtve duše).

Gazišta- čizme s visokim čvrstim gornjim dijelom, sa zvonom na vrhu i poplitealnim zarezom.
On [gradonačelnik:] je odjeven kao i obično, u uniformi s rupicama i čizme preko koljena s ostrugama. (N.V. Gogol. Revizor).
Šef policije bio je, doista, čudotvorac: čim je čuo o čemu se radi, u tom trenutku pozvao je tromjesečnika, živahnog momka u lakiranom čizme preko koljena, i, čini se, šapnuo mu je samo dvije riječi na uho i dodao samo: “Razumiješ!” ... (N.V. Gogol. Mrtve duše).

bojarin- veliki zemljoposjednik koji je do početka 18. stoljeća zauzimao važne upravne i vojne položaje u Rusiji. Boyar - žena bojara.
...ALI bojarin Matvej Romodanovski
Donio nam je čašu pjenaste mdu,
ALI plemkinja njegovo bjelo lice
Doneseno nam na srebrnom pladnju
Ručnik je nov, vezen svilom. (M.Yu. Lermontov. Pjesma o trgovcu Kalašnjikovu).

brany- vojni. Psovka (zastarjela) - bitka, bitka.
Vaš konj se ne boji opasnih trudova;
On, osjetivši volju gospodara,
Taj krotki stoji pod strijelama neprijatelja,
To juri uvredljiv polje ... (A.S. Puškin. Pjesma o proročkom Olegu).
Ali samo malo sa strane
Očekujte rat za vas
Ile napad snaga psovanje,
Ili još jedna nepozvana nesreća. (A.S. Puškin. Zlatni pijetao).

Breguet- sat zvona nazvan po proizvođaču takvih satova, pariškom mehaničaru Breguetu (ili bolje rečeno Breguetu) Abraham-Louisu (1747.–1823.).
... Onjegin ide na bulevar
I tamo hoda na otvorenom,
Dok je budan breguet
Ručak mu neće zvoniti. (A.S. Puškin. Evgenije Onjegin).

Breter- zaljubljenik u dvoboj iz bilo kojeg razloga; zlostavljati.
Bio je to Dolohov, časnik Semjonov, poznati igrač i brate. (L.N. Tolstoj. Rat i mir).

Brigadir- vojni čin 5. klase, srednji između vojnog pukovnika i general-bojnika.
Bio je jednostavan i ljubazan gospodin,
I gdje leži njegov pepeo,
Nadgrobni spomenik glasi:
Ponizni grešnik, Dmitrij Larin,
Gospodinov sluga i nadzornik,
Sim jede svijet pod kamenom. (A.S. Puškin. Evgenije Onjegin).

Obrijati čela- predati seljake kao vojnike, obično zauvijek.
Otputovala je na posao
Slane gljive za zimu,
Upravljani troškovi obrijana čela,
Išao sam subotom u kupalište... (A.S. Puškin. Jevgenij Onjegin).

Ležaljka- lagani poluotvoreni vagon sa preklopnim kožnim gornjim dijelom.
Ujutro je gostovala kuća Larinovih
Sve pune; cijele obitelji
Susjedi okupljeni u vagonima,
U šatorima, u kolica i u saonicama. (A.S. Puškin. Evgenije Onjegin).
NA ležaljka sjedio je gospodin, nije zgodan, ali nije ni lošeg izgleda, ni predebeo ni premršav; ne može se reći da je star, ali nije ni da je premlad. (N.V. Gogolj. Mrtve duše).
I prije onoga što je navalilo ovamo
kolica, bricek trostruki ... (N.A. Nekrasov. Tko bi trebao dobro živjeti u Rusiji).

mezenterija- volani na ovratniku košulje i isti volani na prsima.
... Civili nose svijetloplave kravate, vojska ih pušta ispod ovratnika mezenterija. (M.Yu. Lermontov. Heroj našeg vremena).

budilica- gradski stražar, niži policijski čin, koji je pazio na red u gradu i bio u separeu.
Ništa od toga nije primijetio, a onda, kad je naišao budilica, koji je, stavivši helebardu pored sebe, istresao duhan iz roga na žuljevu šaku, pa se tek malo probudio, a onda jer je stražar rekao: "Što se penješ...". (N.V. Gogolj. Šinjel).
Nakon detaljnog pitanja budilica, gdje se možete približiti, ako je potrebno, katedrali, državnim uredima, guverneru, on [Čičikov] je otišao pogledati rijeku koja je tekla usred grada ... (N.V. Gogol. Mrtve duše) .

Topuz- dugačak štap sa kuglastim kvakom, koji je služio kao dodatak vratarskoj haljini na ulazu u velike institucije i privatne aristokratske kuće carske Rusije.
Jedan portir već izgleda kao generalisimus: pozlaćeni topuz, grofovska fizionomija. (N.V. Gogolj. Mrtve duše).

Bulat– 1. Starinski, tvrdi i elastični čelik za oštrice s površinom s uzorkom.
Moj bodež sjaji zlatnim obrubom;
Oštrica je pouzdana, bez mane;
Bulatčuva ga tajanstveni temperament -
Naslijeđe opreznog istoka. (M.Yu. Lermontov. Pjesnik).
2. Mač, čelična oštrica, oštrice oružja.
Naš pukovnik je rođen sa hvatom:
Sluga kralju, otac vojnicima...
Da, žao mu je: zapanjen damast čelik,
Spava u vlažnoj zemlji. (M.Yu. Lermontov. Borodino).

Burnus- prostrani ženski kaput širokih rukava.
Sonechka je ustala, stavila rupčić, obukla burnusik i izašao iz stana, a u deveti sat i vratio se. (F.M. Dostojevski. Zločin i kazna).

Često susrećemo zastarjele riječi u klasična književnost. Često im se daju fusnote-objašnjenja, budući da se te riječi ne koriste u modernom jeziku, a mnogi možda ne znaju njihovo značenje.

Primjeri zastarjelih riječi:

ind - čak

lanita - obrazi

saryn - rulja, gomila

tjedan - tjedan

ležeći – lijen

U zastarjele riječi spadaju arhaizmi i historizmi. Riječi su to koje se rijetko koriste u živom modernom govoru ili se nalaze samo u književnim djelima pisaca prošlih stoljeća. Zastarjele riječi mogu se pripisati pasivnom rječniku suvremenog ruskog jezika.

Arhaizme karakterizira činjenica da u suvremenom govoru u pravilu imaju sinonime.

Primjeri arhaizama:

ruka - dlan,

vyya - vrat;

pojasevi - ramena,

jedriti - jedriti,

piit - pjesnik,

ribar - ribar,

usta - usne.

Historicizmi, kao što možete pretpostaviti iz naziva ovih riječi, povezani su s određenim razdobljem u povijesti zemlje i nazivi su onih predmeta koji su već nestali, a riječ je, kao podsjetnik potomstvu, ostala u literaturu, arhivske dokumente ili periodiku tih godina.

Evo nekoliko primjera zastarjelih riječi - historizama:

kulak - napredan seljak 20-30-ih godina prošlog stoljeća;

rabfak - radni fakultet;

radnički fakultet, radnički fakultet - studenti radničkog fakulteta.

Među historizmima ima mnogo antičkih naziva novčanih jedinica, mjera duljine i težine, naziva predmeta i odjeće itd., na primjer:

buzdovan, pud, verst, aršin, novčić, đak, šleper, policajac, kočijaš, krčma itd.

Zastarjele riječi su one riječi koje su zbog vremenskog razdoblja izašle iz dotadašnje uobičajene aktivne uporabe, ali su sačuvane u pasivnom rječniku i razumljivije su izvornim govornicima.

Među zastarjelim riječima razlikuju se dvije vrste kao arhaizmi i historizmi.

Na primjer, laniti - u staroruskim obrazima. Ruka - dlan. Dolu - dolje, dolje. Oči - oči. Čelo - čelo. Ili arhaični priziv - poštovani gospodine :-). Djevica je djevojka. Postoji takva riječ - zasupon - zategnuti / košulja /. Izgorjela - družila se s nekim. Ovo je narodni govor, zadnje dvije riječi čuo sam od moje bake /Smolenska oblast/.

Uz ono što su već napisali drugi autori, mogu dodati da se i riječi koje se danas koriste mogu smatrati zastarjelima ako su se u prijašnjim vremenima koristile u drugim značenjima nego u sadašnjosti. Takve riječi nazivamo semantičkim arhaizmima.

Arhaizmi.

Otrok je tinejdžer.

Otrokovitsa - tinejdžerica.

Astrolog je astrolog.

Glumac - glumac.

Stvorenje je živo biće.

Sramota je spektakl.

Vulgarno - obično.

Domovina je lijes.

Zolotar je zlatar.

Nada - nada.

Tamno - slijepo.

Kruna - vijenac.

Večera - večera.

Vitya je govornik.

Ovaj je ovaj.

Odmor - spavanje.

Grad je grad.

Arap - crnac.

Nevin – nevin.

Janje je janje.

Muž je zreo muškarac.

Podlac - nije sposoban za vojnu službu.

Bordel je bordel.

Klaustar je samostan.

Historicizam.

Likbez, Berkovets, kočija, zvečka, diližansa, kmet, listopad, pionir, batina, inkvizicija, posadnik, komsomol, baklja, strijelac.

Djela klasika 18. i 19. stoljeća puna su zastarjelih riječi. Značenje nije uvijek jasno.

Pjesnik Puškin ima borovnice. Zastarjela riječ. Dakle, časna sestra.

On mora platiti. Riječ se nalazi u razgovoru starih seljana. Krevet za spavanje na štednjaku.

Danas se koristi zastarjela riječ.

ZASTARIO riječi, ili ARHAIZMI, označavaju takve predmete, pojave i pojmove koji nisu nestali iz našeg modernog života, ali nastavljaju postojati u njemu, ali pod drugim imenom. To jest, oni su označeni modernim riječima.

Poznato je mnogo arhaizama. I oni su navedeni u rječnicima.

Evo preda mnom Ožegovljev rječnik. Otvaram stranicu nasumce - i odmah naiđu zastarjele riječi: lanita- obraz; lapotnik- seljak; riječ sokolar korišteno u značenju preprodavač i trgovac konjima.

Zatvaram rječnik. Čega se mogu sjetiti?

To nije teško učiniti ako se prisjetimo nekih naših izraza i fraza poznatih klasičnih pisaca. Na primjer, A, P, Čehov imaju ovu privlačnost: MUDAR tajnica! tj mudar.

Iz pjesme A.S. Puškin Prorok Svi znaju retke:

Mislim da treba prevesti istaknute zastarjele riječi u suvremeni jezik ne isplati se, jer ih svi znamo iz školskog programa.

Evo još nekoliko zastarjelih riječi: puna - zatočeništvo; shelom - kaciga; lakaj - pješak; tuga - čežnja, tuga; desna ruka - desna ruka; stražar - čuvar; prst - prst; postojeći - postojeći; lopov - lopov, razbojnik itd.

Ponavljam da ima dosta arhaizama, kako iskonskih ruskih, tako i staroslavenskih, i posuđenica.

Kao dio Ovaj projekt jednostavno ih je nemoguće nabrojati.

U ruskom jeziku ima puno zastarjelih riječi (tzv. riječi koje su se prije prilično aktivno koristile, a sada se rijetko ili uopće ne koriste u značenjima u kojima su bile) u ruskom jeziku. Budući da je proces zastarjelosti stalan. Takve se riječi ponekad čak dijele na "zastarjele"; i zastarjelo.

Ovo su neki od njih:

Zaslon. Arhaizam. Mnogi su sada razmišljali o snimkama zaslona, ​​koje su skraćeno screenshotsquot ;. Ali ispada da su ranije zvali male škrinje i pakiranje. Na primjer, da Dostojevski nije živio u 190. stoljeću, već ranije, on bi staričin kovčeg (pakiranje), iz kojeg je Raskoljnikov izvukao novac i nakit, nazvao paravanom. Od riječi sakriti.

Chernitsa. Arhaizam. Tako su se zvale časne sestre. Po boji njihove odjeće.

Belenkaya. Historicizam. Ovaj potkrijepljeni pridjev nekoć je značio novčanicu nominalne vrijednosti 25 rubalja.

Žitarica. arhaično značenje. Ova riječ je imala zastarjelo značenje bogat, plodan. Od riječi žitaricequot ;.

Asp - zmija otrovnica, vikati - orati, namale - sapun, unaprijed - unaprijed, najveći - stariji, izvor - bunar, prst - prst, izađi - dotjeraj se, hustochka - rupčić , nicoli - nikad, jedan - jednom.

Zastarjele riječi dijele se na historizme i arhaizme, navest ćemo primjere i jednog i drugog.

historizmi:

županija, bojar, volost, car, činovnik, altin.

arhaizmi:

želudac je život

ogledalo - ogledalo,

ruka - dlan.

oko - oko,

hladno - hladno.

Pročitajte o razlici između ove dvije skupine zastarjelih riječi.

Novčane jedinice:

Altyn
Iz Tatarska Alty - šest - staro rusko brojanje valutna jedinica.
Altyn - iz 17. stoljeća. - kovanica koja se sastoji od šest moskovskih novca.
Altyn - 3 kopejke (6 novca).
Komad od pet kopejki - 15 kopejki (30 novca).

novčića
- ruski novac od deset kopejki, koji se izdaje od 1701.
Dvije grivne - 20 kopejki

peni
- mali bakreni novac od 2 kopejke, kovan u Rusiji u 17. stoljeću.
4 kopejke - dva penija.

novac (denga)
- mali bakreni novac od 1/2 kopejke, kovan u Rusiji od 1849. do 1867. godine.

zlatna rublja
- novčana jedinica Rusije od 1897. do 1914. godine. Sadržaj zlata u rublji bio je 0,774 g čistog zlata.

peni novac
peni
- Ruska novčana jedinica, iz 16. stoljeća. kovan od srebra, zlata, bakra. Naziv "peni" dolazi od slike na poleđini novčića jahača s kopljem.

peni
- od 1704. ruski bakreni sitniš, 1/100 udjela rublje.

Poltina
Pola rublje
- Ruski novčić, 1/2 udjela rublje (50 kopejki). Od 1654. godine kovano je pedeset kopejki od bakra, od 1701. - od srebra.

Polushka - 1/4 kopeck
Pola pola - 1/8 penija.
Pola-pola (pola-pola) kovan je tek 1700. godine.
Rublja
- novčana jedinica Rusije. Redovito kovanje srebrnog rublja započelo je 1704. Kovali su se i bakreni i zlatni rublji. Od 1843. rublja se počela izdavati u obliku papirnate blagajničke mjenice.

"Stare ruske mjere".
Novčane jedinice:

Rublja \u003d 2 pola tuceta
pola = 50 kopejki
pet altina = 15 kopejki
dime = 10 kopejki
Altyn = 3 kopejke
peni = 2 kopejke
2 novca = 1/2 penija
polushka = 1/4 penija
U drevnoj Rusiji korišteni su strani srebrni novčići i srebrne poluge - grivne.
Ako je roba koštala manje od grivne, prepolovili su je - te su se polovice zvale TIN ili rublja.
S vremenom se riječi TIN nisu koristile, koristile su se riječ Ruble, ali se pola rublje zvalo pola-kalaj, četvrtina - pola-pola-kalaj.
Na srebrnim novcima ispisano je 50 kopejki NOVAC POL TINA.
ANTIČKI NAZIV RUBALJKE -KOSIME.

Pomoćne mjere težine:

Pood = 40 funti = 16,3804815 kg.
Bezmen - stara ruska jedinica mjerenja mase, koja je bila dio ruskog sustava mjera i koristila se na sjeveru Rusko Carstvo i u Sibiru. 1 čeličana \u003d 1/16 puda ili 1,022 kg.
Funta \u003d 32 lota \u003d 96 kolutova \u003d 0,45359237 kg.
(1 kg = 2,2046 lbs).
Lot = 3 špule = 12,797 grama.
Spool = 96 dionica = 4,26575417 g.
Udio - najmanja stara ruska jedinica mase
= 44,43 mg. = 0,04443 grama.

Pomoćne mjere dužine:

Milja je 7 versta ili 7,4676 km.

Verst - 500 hvati ili 1.066.781 metar

Sazhen \u003d 1/500 versta \u003d 3 aršina \u003d 12 raspona \u003d 48 vershoksa

A vershok = 1/48 fatoma = 1/16 aršina = 1/4 raspona = 1,75 inča = 4,445 cm = 44,45 mm. (U početku jednaka duljini glavne falange kažiprsta).

Aršin = 1/3 hvati = 4 raspona = 16 inča = 28 inča = 0,7112 m.

Raspon \u003d 1/12 sazhens \u003d 1/4 arshin \u003d 4 inča \u003d 7 inča \u003d točno 17,78 cm. (Od stare ruske riječi "prošlost" - dlan, ruka).

Lakat - jedinica duljine koja nema određenu vrijednost i približno odgovara udaljenosti od zgloba lakta do kraja ispruženog srednjeg prsta.

Inč - u ruskom i engleskom sustavu mjera 1 inč = 10 redaka ("velika linija"). Riječ inč u ruski je uveo Petar I početkom XVIII stoljeća. Danas se pod inčem najčešće podrazumijeva engleski inč, jednak 2,54 cm.

Stopalo - 12 inča = 304,8 mm.

Postavite izraze

Čuo milju daleko.
Ljuti pas sedam milja nije zaobilazni put.
Dragi prijatelju, sedam milja nije predgrađe.
Versta Kolomna.
Kosi dohvat u ramenima.
Svakoga mjeri svojim aršinom.
Progutati aršin.
Dva inča od lonca.

Sto funti.
Sedam raspona u čelu.
Mali kalem, ali dragocjen.
Idite velikim koracima.
Saznajte koliko je funta brza.
Ni pedalj zemlje (ne popuštati).
Skrupulozna osoba.
Pojedite pud soli (zajedno s nekim).

Standardni SI prefiksi
(SI - "Međunarodni sustav" - međunarodni sustav metričkih jedinica)

Više prefiksa SI

Dekametarska brana 101 m
102 m hektometar hm
103 m km km
106 m megametar mm
109 m gigametar Gm
1012 m terametar Tm
1015 m petametar Pm
Ispitivač 1018 m Em
1021 m zetametar Sm
1024 m jotametar Im
SI prefiksi
oznaka naziva vrijednosti
10-1 g decigrama dg
10-2 g centigram sg
10-3 g miligrama mg
10-6 g mikrograma mcg
10-9 g nanograma ng
10-12 g pikogrami str
10-15 g femtograma fg
10-18 g atogram ag
10-21 g zeptogrami zg
10-24 g joktogram ig

Arhaizmi

Arhaizmi su zastarjeli nazivi predmeta i pojava koji imaju druga, moderna imena.

Armenski - vrsta odjeće
bdjenje – budnost
bezvremenost – teško vrijeme
bezglasan – plašljiv
dobronamjernost - dobronamjernost
prosperirati - napredovati
prolazan - prolazan
uzvišen - pompozan
zgražanje – revolt
uzalud - uzalud
velik velik
dolaziti – dolaziti
goveđe – govedo
glasnik – poslan
glagol – riječ
stado - stado goveda.
gumno - ograđeno zemljište u seljačkom gospodarstvu, namijenjeno za skladištenje, vršidbu i drugu preradu zrna kruha
da bi
dolje - dolje, dolje
drogi (drogi) - lagana otvorena opružna kočija na četiri kotača za 1-2 osobe
ako - ako
trbuh - život
izoštriti – zaključiti
ogledalo - ogledalo
zipun (polukaftan) - u starim danima - gornja odjeća za seljake. Riječ je o kaftanu bez ovratnika od grubog domaćeg platna jarkih boja sa šavovima obrubljenim kontrastnim gajtanima.
prastari – iz davnina
eminentan - visok
koji - koji, koji
katsaveyka - ruska ženska narodna odjeća u obliku ljuljajućeg kratkog džempera, podstavljena ili obrubljena krznom.
Konka - vrsta gradskog prijevoza
pobuna - izdaja
kuna - novčana jedinica
obrazi – obrazi
pohlepa – podmićivanje
poljubac Poljubac
hvatač – lovac
lyudin - osoba
medeno - laskavo
mito - nagrada, isplata
kleveta – denuncijacija
ime – ime
samostan - samostan
krevet - krevet
štala (ovn - peć) - gospodarska zgrada u kojoj su se sušili snopovi prije vršidbe.
jedan - onaj gore spomenut
osveta – osveta
prst – prst
pyroscaphe - parobrod
pishchal - vrsta vatrenog oružja
smrt – smrt
propast – propast
zapreka – zapreka
otvoren - otvoren
vojno - borbeni
ovo - ovo
poletjeti - poletjeti
pjesnik – pjesnik
smerd - seljak
ovan - drevni alat za uništavanje zidova tvrđave
lopov - lopov
tamnica – zatvor
tržnica, bazar
pripremiti - pripremiti
nada - nada
usta - usne
dijete – dijete
očekivati ​​- očekivati
hrana - hrana
yahont - rubin
jarilo - sunce
yara - proljeće
yarka - mlada ovca rođena u proljeće
proljetni kruh – jari usjevi se siju u proljeće

Arhaizmi u poslovicama i izrekama:

Udarite palčevima
Da biste pobijedili kante - isprva izrežite trupac po dužini na nekoliko dijelova - blok, zaokružite ih izvana i izdubite iznutra. Od takvih blokova - bakluša izrađivali su se žlice i drugi drveni pribor. Priprema heljde, za razliku od proizvodnje proizvoda od njih, smatrala se jednostavnom, jednostavna stvar koji ne zahtijevaju posebne vještine.
Otuda i značenje - ne raditi ništa, petljati se, provoditi vrijeme dokono.

Evo ti babo i Đurđevdan!
Izraz je došao iz vremena srednjovjekovne Rusije kada su seljaci imali pravo, nastanivši se s prethodnim zemljoposjednikom, prijeći na novoga.
Prema zakonu Ivana Groznog, takav se prijelaz mogao dogoditi tek nakon završetka poljoprivrednih radova, a točnije tjedan dana prije Đurđevdana (25. studenoga po starom stilu, kada je velikomučenik Juraj, zaštitnika poljoprivrednika, slavio se) ili tjedan dana kasnije.
Nakon smrti Ivana Groznog, takav je prijelaz zabranjen, a seljaci su fiksirani na zemlju.
Tada se rodio izraz “Evo ti babo i Đurđevdan” kao izraz žalosti zbog promijenjenih okolnosti, o neočekivano neispunjenim nadama, naglim promjenama na gore.
Sveti Juraj se u narodu zvao Jegorij, stoga je u isto vrijeme nastala riječ "varati", odnosno prevariti, prevariti.

naopako
1) salto, preko glave, naopako;
2) naopako, u potpunom neredu.
Riječ torzo može se vratiti na glagol uskomešati, odnosno "vući, prevrnuti". Također se pretpostavlja da tormashki dolazi od dijalekta torma - "noge".
Prema drugoj hipotezi, riječ torzo povezana je s riječju kočnica (stare torme). Tormas su se nekada zvale željezne trake ispod saonice, koje su služile da se sanjke manje kotrljaju.
Izraz naopako mogao bi se odnositi na saonice prevrnute na ledu ili snijegu.

Pod nogama nema istine – poziv da sjednemo.
Postoji nekoliko mogućih podrijetla za ovu izreku:
1) prema prvoj verziji, kombinacija je posljedica činjenice da je u XV-XVIII st. u Rusiji su dužnike strogo kažnjavali, tukli ih željeznim šipkama po golim nogama, tražeći vraćanje duga, odnosno „istinu“, ali takva kazna nije mogla prisiliti one koji nisu imali novca da vrate dug;
2) prema drugoj verziji, kombinacija je nastala zbog činjenice da je zemljoposjednik, otkrivši gubitak nečega, okupio seljake i prisilio ih da stoje dok se krivac ne imenuje;
3) treća verzija otkriva povezanost izraza s pravozhom (okrutna kazna za neplaćanje dugova). Ako je dužnik bježao s desna bijegom, govorili su da nema istine pred nogama, odnosno da je nemoguće izbiti dug; ukidanjem pravila promijenilo se značenje izreke.

Uzde (remena) su pale pod rep - o nekome tko je u neuravnoteženom stanju, pokazuje ekscentričnost, neshvatljivu upornost.
Uzde su orme za vožnju upregnutog konja. Kod konja, ispod repa, dio sapi nije prekriven dlakom. Ako uzde dođu tamo, konj, bojeći se škakljanja, može patiti, razbiti kola itd.
S ovakvim ponašanjem konja uspoređuje se osoba.

Vukova karta (putovnica vuka)
U 19. stoljeću naziv dokumenta koji je zatvarao pristup javnoj službi, obrazovna ustanova itd. Danas se frazeologija koristi u značenju oštro negativne karakterizacije nečijeg djela.
Podrijetlo tog prometa obično se objašnjava činjenicom da osoba koja je dobila takav dokument nije smjela živjeti na jednom mjestu dulje od 2-3 dana i morala je lutati kao vuk.
Osim toga, u mnogim kombinacijama vuk znači "nenormalan, neljudski, zvjerski", što jača opoziciju između vlasnika vučje karte i ostalih "normalnih" ljudi.
Leži kao sivi kastrat
Postoji nekoliko opcija za porijeklo frazeologije.
1. Riječ kastrat dolazi od mongolskog morin "konj". NA historijski spomenici konj siv, kastrat siv vrlo su tipični, pridjev siv "svijetlo siv, siv" pokazuje starost životinje. Glagol lagati je u prošlosti imao drugačije značenje - "pričati gluposti, besposleno pričati; brbljati". Sivi kastrat je tu - sijed od dug rad pastuha, a figurativno - čovjeka koji već od starosti priča i nosi dosadne gluposti.
2. Kastrat - pastuh, siv - star. Izraz se objašnjava uobičajenim hvalisanjem starih ljudi vlastitom snagom, kao još očuvanom, kao među mladima.
3. Promet se povezuje s odnosom prema sivom konju kao glupom stvorenju. Ruski seljaci izbjegavali su, na primjer, položiti prvu brazdu na sivom kastratu, jer je "lagao" - prevario se, krivo je položio.
Dati hrast - umri
Promet je povezan s glagolom zadubet - "ohladiti se, izgubiti osjetljivost, postati tvrd". Hrastov lijes oduvijek je bio znak posebne časti za pokojnika. Petar I. uveo je porez na hrastove lijesove – kao luksuzni predmet.
Živa, kujo!
Podrijetlo izraza povezuje se s igrom "Smoking Room", popularnom u 18. stoljeću u Rusiji na okupljanjima u zimske večeri. Igrači su sjedili u krugu i dodavali jedni drugima upaljenu baklju govoreći "Živ, živ, pušnica, ne mrtav, tanke noge, kratka duša...". Onaj kome se baklja ugasila, počeo se dimiti, dimiti, izgubio se. Kasnije je ova igra zamijenjena "Gri, žarko gori da se ne ugasi".
Nick dolje
U starim danima, gotovo cijelo stanovništvo u ruskim selima bilo je nepismeno. Za obračun predanog kruha posjedniku, obavljenog posla i sl. koristile su se takozvane oznake - drveni štapići dužine do hvataljke (2 metra) na kojima su se nožem pravili zarezi. Oznake su podijeljene na dva dijela tako da su zarezi bili na oba: jedan je ostao kod poslodavca, drugi kod izvođača. Izračunat je broj zareza. Otuda i izraz "sjeći na nos", što znači: dobro pamtiti, voditi računa o budućnosti.
igrati spilikins
U starim danima u Rusiji, igra "spillikins" bila je uobičajena. Sastojao se u korištenju male udice za izvlačenje, bez dodirivanja ostatka, jedne od ostalih hrpa svih spilikina - svih vrsta sitnih igračaka: sjekire, čaše, košare, bačve. Tako su se u dugim zimskim večerima provodila ne samo djeca, već i odrasli.
S vremenom je izraz "igrati spilikin" počeo značiti praznu zabavu.
Progutati juhu od kopile
Cipele - pletene cipele od lipa (sloj lipe), koje su pokrivale samo tabane - u Rusiji su bile jedina pristupačna obuća za siromašne seljake, a juha od kupusa - vrsta čorbe od kupusa - bila je njihova najjednostavnija i omiljena hrana . Ovisno o bogatstvu obitelji i godišnjem dobu, juha od zelja može biti zelena, odnosno sa kiselinom, ili kisela - od kiseli kupus, s mesom ili nemasno - bez mesa, koji su jeli za vrijeme posta ili u slučaju krajnjeg siromaštva.
O osobi koja nije mogla sama zaraditi za svoje čizme i profinjenu hranu, govorili su da je "srknuo juhu od kupusa", odnosno da živi u strašnom siromaštvu i neznanju.
Fawn
Riječ "lane" dolazi od njemački izraz"Ich liebe sie" (Ich liebe zi - volim te). Vidjevši neiskrenost u čestom ponavljanju ovog "labud zi", ruski je narod duhovito formirao od ovih njemačkih riječi ruska riječ"Loviti se" znači izvoljeti naklonost, laskati nekome, laskanjem tražiti nečiju naklonost.
Ribolov u nemirnim vodama
Od davnina je jedan od zabranjenih načina hvatanja ribe, osobito tijekom mrijesta, zapanjujući. Poznata je bajka starogrčkog pjesnika Ezopa o ribaru koji je zamutio vodu oko mreža, utjeravši u nju zaslijepljenu ribu. Tada je izraz otišao dalje od ribolova i dobio šire značenje - imati koristi od nejasne situacije.
Poznata je i poslovica: "Prije hvatanja ribe, [treba] zamutiti vodu", odnosno "namjerno stvarati zbrku radi zarade".
Sitna boranija
Izraz je došao iz seljačke upotrebe. U ruskim sjevernim zemljama, plug je seljačka zajednica od 3 do 60 domaćinstava. Mala mlađ se nazivala vrlo siromašna zajednica, a zatim i njeni siromašni stanovnici. Kasnije su se dužnosnici koji zauzimaju nisko mjesto u državnoj strukturi počeli zvati mali mladi.
Lopovski šešir gori
Izraz seže u staru anegdotu o tome kako su pronašli lopova na tržnici.
Nakon uzaludnih pokušaja da pronađu lopova, ljudi su se obratili čarobnjaku za pomoć; poviče glasno: "Gle! Lopovski šešir gori!" I odjednom su svi vidjeli kako mu je neki čovjek zgrabio šešir. Tako je lopov otkriven i osuđen.
Sapuniti glavu
Carski vojnik u starim danima služio je na neodređeno vrijeme - do smrti ili do potpune invalidnosti. Od 1793. godine uveden je rok od 25 godina Vojna služba. Vlasnik zemlje imao je pravo slati svoje kmetove u vojnike za grešku. Budući da su regruti (regruti) brijali kosu i za njih su govorili: “obrijali”, “obrijali čelo”, “sapunili glavu”, izraz “spjeniću glavu” postao je sinonim za prijetnju na usnama vladari. NA figurativno značenje"Pjeniti glavu" znači: izreći strogi ukor, snažno grditi.
Ni riba ni živina
U zapadnoj i srednjoj Europi 16. stoljeća javlja se novi trend u kršćanstvu - protestantizam (lat. "prosvjed, predmet"). Protestanti su se, za razliku od katolika, protivili Papi, poricali svete anđele, monaštvo, tvrdeći da se svaka osoba može obratiti Bogu. Njihovi rituali bili su jednostavni i jeftini. Vodila se ogorčena borba između katolika i protestanata. Neki od njih, u skladu s kršćanskim zapovijedima, jeli su skromno - meso, drugi su preferirali nemasnu - ribu. Ako se osoba nije pridružila nikakvom pokretu, tada su je prezirno nazivali "ni ribom ni živinom". S vremenom su tako počeli govoriti o osobi koja nema jasno definiranu životni položaj nesposoban za aktivno, samostalno djelovanje.
Nigdje staviti uzorke - s negodovanjem o pokvarenoj ženi.
Izraz koji se temelji na usporedbi sa zlatnom stvari koja prelazi s jednog vlasnika na drugog. Svaki novi vlasnik zahtijevao je da provjeri proizvod kod zlatara i da ga testira. Kad je proizvod bio u mnogim rukama, na njemu više nije bilo mjesta za uzorak.
Ne pranjem, nego klizanjem
Prije izuma elektriciteta, teško željezo od lijevanog željeza zagrijavali su na vatri i, dok se nije ohladilo, s njim su glačali rublje. Ali taj je proces bio težak i zahtijevao je određenu vještinu, pa se lan često „motao“. Da biste to učinili, oprano i gotovo osušeno rublje pričvršćeno je na posebnu oklagiju - okrugli komad drveta poput onog koji se trenutno razvaljuje. Zatim se uz pomoć rubela - zakrivljene valovite ploče s ručkom - valjak za oklagije, zajedno s platnom namotanim oko njega, kotrljao duž široke ravne ploče. Istodobno, tkanina je rastegnuta i izravnana. Profesionalne praonice znale su da dobro smotano rublje izgleda svježije, čak i ako nije dobro išlo.
Tako se pojavio izraz "ne pranjem, nego valjanjem", odnosno postići rezultate ne na jedan, već na drugi način.
Ni pero ni pero - želja za srećom u bilo čemu.
Izraz je izvorno korišten kao "čarolija" namijenjena zavaravanju zlih duhova (ovaj je izraz bio upozoren onima koji su išli u lov; vjerovalo se da izravna želja za srećom može "namazati" plijen).
Odgovor je "Do pakla!" trebao dodatno osigurati lovca. U pakao - ovo nije kletva poput "Idi u pakao!", već zahtjev da ode u pakao i da mu kaže o tome (tako da lovac ne dobije puh ili perje). Tada će nečisti učiniti suprotno, i bit će ono što treba: lovac će se vratiti "s puhom i perjem", odnosno s plijenom.
Kovati mačeve u raonike
Izraz seže u Stari zavjet, gdje se kaže da će „doći vrijeme kada će narodi prebijati mačeve plugove i koplja u srpove: narod neće podići mač na narod i neće više učiti borba."
U staroslavenskom jeziku "ralo" je oruđe za obradu zemlje, nešto kao plug. San o uspostavljanju općeg mira figurativno je izražen u skulpturi Sovjetski kipar E.V. Vuchetich, koji prikazuje kovača kako kuje mač u plug, koji je postavljen ispred zgrade UN-a u New Yorku.
Glupan
Prosak je bubanj sa zupcima u stroju, kojim je vuna kardana. Upasti u rupu značilo je biti osakaćen, izgubiti ruku. Upasti u nevolju - upasti u nevolju, u nezgodan položaj.
Prekini pantalik
Zbuniti, zbuniti.
Pantalik - iskrivljeni Pantelik, planina u Atici (Grčka) sa stalaktitnom špiljom i špiljama u kojima se bilo lako izgubiti.
slamnata udovica
Svežanj slame kod Rusa, Nijemaca i niza drugih naroda služio je kao simbol sklopljenog sporazuma: braka ili prodaje. Prelomiti slamku značilo je prekinuti ugovor, razići se. Postojao je i običaj da se mladencima napravi krevet na raženim snopovima. Od cvijeća slame tkali su svadbene vijence. Vijenac (od sanskrtske riječi "vene" - "snop", što znači hrpa kose) bio je simbol braka.
Ako je muž otišao negdje na duže vrijeme, onda su rekli da je žena ostala s jednom slamkom, pa se pojavio izraz "slamnata udovica".
ples sa peći
Izraz je postao popularan zahvaljujući ruskom romanu književnik XIX stoljeća V.A. Slepcova" Dobar čovjek». Protagonist, glavni lik roman "Neslužbeni plemić" Sergej Terebenev vraća se u Rusiju nakon dugih lutanja Europom. Prisjeća se kako su ga u djetinjstvu učili plesati. Serezha je sve svoje pokrete započeo sa peći, a ako je pogriješio, učitelj mu je rekao: "Pa, idi do peći, počni ispočetka." Terebenev je shvatio da je njegov životni krug zatvoren: krenuo je iz sela, zatim iz Moskve, Europe i, došavši do ruba, opet se vraća u selo, do peći.
Naribani rolat
U Rusiji je kalač pšenični kruh u obliku dvorca s lukom. Naribani kalač pekao se od žilavog kalač tijesta, koje se dugo mijesilo i trljalo. Otuda i poslovica „Ne ribaj, ne meti, neće biti kalača“, koja u figurativno znači: "nevolje čovjeka poučavaju". I riječi „ribani kalač“ postale su krilate – tako se kaže za iskusnog čovjeka koji je puno vidio, koji je mnogo „trljao među ljudima“.
povući gimp
Gimp - vrlo tanka, spljoštena, tordirana zlatna ili srebrna žica koja se koristi za vez. Izrada gimpa sastoji se od izvlačenja. Ovaj ručni rad je zamoran i dugotrajan. Stoga je izraz "povucite gimp" (ili "razrijedite gimp") u prenesenom smislu počeo značiti: učiniti nešto monotono, zamorno, što uzrokuje nesretni gubitak vremena.
Usred ničega
U davna vremena proplanci u gustim šumama nazivali su se kuligovima. Pogani su ih smatrali začaranima. Kasnije ljudi nastanio se duboko u šumi, tražio kuligi, nastanio se tamo s cijelom obitelji. Otud je došao izraz: usred ničega, odnosno vrlo daleko.
Isto
NA slavenska mitologija Chur ili Shchur - predak, predak, bog ognjišta - brownie.
U početku je "chur" značilo: granica, granica.
Otuda i uzvik: "Chur", što znači zabrana dodirivanja nečega, ići preko neke crte, preko neke granice (u čarolijama protiv " zli duhovi”, u igrama itd.), zahtjev za poštivanje nekog uvjeta, dogovora.
Od riječi "um" nastala je riječ "previše", što znači: prijeći preko "um", prijeći preko granice. “Previše” znači previše, pretjerano, pretjerano.
Sherochka s gnječilicom
Sve do 18. stoljeća žene su se školovale kod kuće. Godine 1764. u Sankt Peterburgu je u samostanu Uskrsnuće Smolny otvoren Institut za plemenite djevojke Smolny. Kćeri plemića tamo su studirale od 6 do 18 godina. Predmeti učenja bili su Božji zakon, francuski, aritmetika, crtanje, povijest, geografija, književnost, ples, glazba, različite vrste kućanstvo, kao i objekti "svjetovnog tretmana". Zajedničko obraćanje institutskih djevojaka jedna drugoj bila je francuska ma chere. Od ovih francuske riječi Pojavile su se ruske riječi "sherochka" i "masherochka", koje se trenutno koriste za imenovanje para koji se sastoji od dvije žene.
adut
NA drevna Rusija bojari su, za razliku od pučana, na ovratnik prednjeg kaftana prišili ovratnik izvezen srebrom, zlatom i biserima, koji se zvao adut. Adut je impozantno zapeo, dajući bojarima ponosno držanje. Hodanje kao adut važno je hodati, a adut je nečim se pohvaliti.