Zahraničná literatúra osvietenie
...Dajte svetu, ktorý ovplyvňujete
smer k dobru...
Tento smer mu dal
ak ty, učenie, vyvyšuješ
jeho myslenie k nevyhnutnému a večnému.
F. Schiller
Tu sú - nehynúce obrazy literatúry osvietenstva:
Robinson crusoe, ktorý žil na pustom ostrove dvadsaťdeväť rokov sám a zostal žiť v rozpore so všetkými predpokladmi, pričom si zachoval nielen rozum, ale aj sebaúctu;
Lemuel Gulliver, milovaný hrdina z detstva, vášnivý cestovateľ, ktorý navštívil úžasné krajiny - trpaslíkov a obrov, na lietajúcom ostrove a v krajine hovoriacich koní;
candide, filozof uvažujúci o osude sveta a mieste človeka v ňom, cestovateľ, ktorý videl „čo sa skutočne deje na našej smutnej a smiešnej zemeguli“ a ktorého posledné slová boli: „Musíme si pestovať záhradu, lebo náš svet je šialený a krutý... stanovte hranice našej činnosti a snažte sa robiť našu pokornú prácu čo najlepšie“;
figaro, sluha v grófskom dome, ktorý vo všetkých situáciách krúti pánovi prstom, smeje sa mu a spolu s ním aj celému panstvu feudálov, ukazuje výhodu svojho panstva, svoju silu, myseľ, energiu a odhodlanie;
Karl Moore, hrdý, ušľachtilý muž, ktorý sa ako šľachtic stáva lupičom, ktorý smelo zvolal: „Postav ma do čela takých, ako som ja, a Nemecko sa stane republikou“ - a mnoho, mnoho ďalších obrázkov ...
Všetky, ktoré vznikli v 18. storočí, nesú črty svojej doby, vypovedajú o svojich súčasníkoch, ich pocitoch a myšlienkach, snoch a ideáloch. Autori týchto obrázkov – Defoe a Swift, Voltaire a Beaumarchais, Schiller a Goethe – sú veľkí spisovatelia osvietenstva, ktorých mená sú vedľa ich nesmrteľných hrdinov.
Daniel Defoe ()
Robinsona Crusoa nečítal od detstva...
Uvidíme, či ho Robinson Crusoe zasiahne teraz!
W. Collins
Počas čítania sa stávate len človekom.
S. Coleridge
Osvietenské hnutie vzniklo v Anglicku, po udalostiach buržoáznej revolúcie na konci 17. storočia. (1688). Jeho kompromisný charakter si zachoval mnohé pozostatky feudálneho systému a anglickí osvietenci považovali za svoju povinnosť upevniť už dosiahnuté víťazstvá revolúciou. Snažili sa prevychovať človeka v duchu meštianskych cností. Medzi nimi - D. Defoe.
Daniel Defoe - anglický spisovateľ zakladateľ európskeho románu. Narodil sa v Londýne v malomeštiackej rodine a po absolvovaní Puritánskej teologickej akadémie, kde získal vynikajúce vzdelanie, sa začal venovať obchodu.
Bol to skutočný buržoáz! Keď sa zoznámite s jeho životopisom, budete ohromení jeho kypiacou energiou, efektívnosťou, praktickou bystrosťou a neuveriteľnou pracovitosťou. Následne Defoe dá tieto vlastnosti svojmu obľúbenému hrdinovi - Robinsonovi Crusoeovi. Áno, a život samotného Defoa pripomína život Robinsona na pustom ostrove. Defoe, ktorý sa celý život zaoberal obchodom, bol presvedčený, že podniky začal pre osobné obohatenie, prospech spoločnosti.
Literatúra bola pre Defoa tiež prostriedkom účasti verejný život, boj o schválenie nového buržoázneho poriadku. Počas svojho života napísal veľa malých i veľkých kníh, dotýkajúcich sa najrôznejších problémov – obchodu, ekonomiky, morálky, školstva, náboženstva, politiky, vydával noviny, v ktorých pôsobil ako mentor svojim čitateľom vo všetkých životných otázkach.
Defoe podporoval nový systém svojimi politickými aktivitami. V roku 1665 sa zúčastnil povstania proti svojvôli šľachty a monarchie. S radosťou privítal revolúciu v roku 1888, ktorá otvorila prístup buržoázie k štátnym záležitostiam. Píše odvážne pamflety, v ktorých smelo obhajuje novú vládu, lebo jedného z nich, prívržencov dominantnej anglikánskej cirkvi, nad ktorými sa Defoe v pamflete vyzývavo vysmieval, uväznili a odsúdili stáť na pranýri. Vo väzení Defoe napísal báseň „Hymn to the Pranier“, ktorú spievali obyvatelia mesta na londýnskych námestiach počas publicistovej civilnej popravy, pričom mu zožali ovácie. Súčasníci vnímali Defoa ako svojho národného hrdinu a jeho brožúry ako jediný boj s autoritami za slobodu myslenia, za vytváranie korektných vzťahov medzi ľuďmi. Bolo to v roku 1703.
Defoe potom odstúpi z aktívnej účasti v politike. A skutočná, nehynúca sláva po stáročia neprichádza k Defoeovi publicistovi, ale Defoeovi spisovateľovi, umelcovi, ktorý v roku 1719 vytvoril román Robinson Crusoe. V ňom, svojom prvom a najlepšom románe, ktorý napísal v 80. roku svojho života, využil Defoe všetko svoje životná skúsenosť: a buržoázny obchodník, ktorý mal veľa praktických vedomostí a zručností; a politika, horlivý zástanca buržoázneho systému; a filozof, ktorý odrážal myšlienky svojej doby; a humanista, „priateľ ľudstva“ – jeden z tých veľkých ľudí osemnásteho storočia, ktorých srdcia „boli eminentne celé, zdravé a svieže“ ().
Keď kniha vyšla, bolo úplne nečakaný úspech. Rýchlo bola preložená do hlavných európskych jazykov. Čitatelia, ktorí sa nechceli rozlúčiť s hrdinom, požadovali pokračovanie. Defoe napísal o Robinsonovi ďalšie dva romány, ale žiadny z nich sa umeleckou silou nemôže porovnávať s prvým.
Napriek obrovskému úspechu jeho súčasníkov prišlo k pravdivému zhodnoteniu románu až neskôr, po smrti spisovateľa. Literárni vedci tvrdia, že román „Robinson Crusoe“ bol zrkadlom svojej doby a mal veľký vplyv na sociálne myslenie a umenie. kultúra XVIII, XIX a dokonca XX storočia.
Jonathan Swift ()
A pozrel som sa na ľudí
Videl som ich povýšených, nízkych,
Krutí, veterní priatelia,
Blázni, vždy darební príbuzní ...
Daj mi potešenie hovoriť o tebe, ako budú hovoriť potomkovia.
Voltaire v liste Swiftovi
Súčasníkom a krajanom D. Defoea bol Jonathan Swift, krajania a súčasníci ich hrdinov Robinsona a Gullivera. Žili v tej istej krajine - Anglicku, pod tými istými vládcami, navzájom si čítali svoje diela, hoci sa osobne nepoznali. V ich tvorbe bolo nepochybne veľa spoločného, ale talent každého z nich bol žiarivo originálny, jedinečný, keďže ich osobnosti a osudy sú jedinečné.
Jonathan Swift sa opísal ako „vtipálek, extrémny žolík“, ktorý je smutný a zatrpknutý zo svojich vtipov. Mnoho satirikov 18., 19. a 20. storočia ho nazývali ich predchodcom.
Rodený Angličan Swift sa narodil v roku 1667 v Írsku v Dubline, kam sa otec budúceho spisovateľa presťahoval pri hľadaní práce. Po absolvovaní Dublinskej univerzity v roku 1789 dostal Swift miesto sekretárky od vplyvného šľachtica Williama Templa. Bývalý minister Temple sa po odchode do dôchodku usadil na svojom panstve Moore Park a začal sa venovať literárnej tvorbe. Swift, ktorý mal mimoriadny talent na písanie, bol pre Templa jednoducho dar z nebies, ktorý bez hanby využíval prácu mladej sekretárky. Táto služba Swifta veľmi zavážila, ale v Moore Parku ho držala rozsiahla knižnica Temple a jej mladá žiačka Esther Johnsonová, ku ktorej mal Swift po celý život nežnú pripútanosť.
Po Templeovej smrti odišiel Swift do írskej dediny Laracore, aby sa tam stal kňazom. Stella, ako Esther Johnsonová volala Swift, išla za ním.
Swift sa nemohol obmedziť len na skromnú prácu pastora. Ešte za Templovho života publikoval prvé básne a brožúry, no za skutočný začiatok Swiftovej literárnej činnosti možno považovať Swiftovu knihu „Rozprávka o sude“. („Tale of the barrel“ je anglický ľudový výraz, ktorý znamená „rozprávať nezmysly“, „rozprávať nezmysly“). Je založený na príbehu troch bratov, ktorý obsahuje ostrú satiru na tri hlavné vetvy kresťanského náboženstva: katolícku, protestantskú a anglikánsku. "Tale of the barrel" priniesol veľkú slávu v literárnych a politických kruhoch Londýna. Jeho ostré pero ocenili obe politické strany: toryovia aj whigovia.
Swift najprv podporoval stranu Whigov, no veľmi skoro ich opustil pre nesúhlas s ich zahraničnou politikou. Vojvoda z Marlborough, hlava whigov, sa snažil pokračovať v krvavej vojne s Francúzskom o „španielske dedičstvo“. Táto vojna zničila krajinu, no Marlborough zbohatol na vojenských zásobách. Swift začal podporovať toryov a bojoval proti vojne svojim perom.
V roku 1713 Utrechtská zmluva bola uzavretá, nie bez priameho vplyvu spisovateľa. Táto zmluva sa dokonca volala „Swift's Peace“.
Teraz sa Swift stal takou mocnou osobnosťou v politických kruhoch, že sa ukázalo ako nepohodlné nechať ho ako dedinského kňaza. Priatelia ho ubezpečili, že ho povýšia aspoň do hodnosti biskupa. Vysokopostavení funkcionári však nevedeli odpustiť brilantnému satirikovi jeho slávnej Rozprávky o sude. Po dlhom váhaní dala kráľovná Swiftovi miesto dekana (rektora) dublinskej katedrály, čo sa rovnalo čestnému vyhnanstvu.
Osem rokov bol Swift v írskom Dubline takmer bez prestávky. A v roku 1726 sa opäť ocitol v centre politického boja. Tentoraz svoj talent obrátil na obranu írskeho ľudu.
Dôvodom Swiftovho prejavu na politickej scéne bol škandál, ktorý vypukol okolo írskych peňazí. Anglický obchodník Wood, ktorý razil medené peniaze pre Írsko, strčil do vrecka časť medi, ktorú dostal od anglickej vlády. Na druhej strane Íri boli platení v šilingoch, ktoré obsahovali 10-krát menej medi ako anglické mince rovnakej nominálnej hodnoty.
Swift vydal sériu brožúr s názvom The Clothmaker's Letters, v ktorých, zdanlivo v mene dublinského obchodníka s látkami, opísal otrasnú chudobu Írov a obvinil z toho anglickú vládu, ktorá Woodovými rukami podkopala írsku ekonomiku.
Swiftove pamflety vyvolali v Dubline povstanie. Anglický premiér Walpole nariadil Swiftovo zatknutie. Ale uzavretý a prísny dekan dublinskej katedrály sa stal obľúbencom Írov. Na jeho ochranu bol vytvorený špeciálny oddiel, ktorý bol vo dne iv noci v službe blízko Swiftovho domu. V dôsledku toho dostal premiér Walpole z Írska odpoveď: "Na zatknutie Swifta by bolo potrebných desaťtisíc vojakov." Záležitosť bolo potrebné umlčať. Vicekráľ Írska lord Cartenet vyhlásil: "Vládnem Írsku na základe povolenia Dr. Swifta."
Swift zomrel v roku 1745 a bol pochovaný v Dublinskej katedrále. Na jeho náhrobnom kameni bol vyrytý nápis, ktorý sám zložil a v ktorom Swift úprimne hodnotí jeho aktivity bez jemu primeraného smiechu.
Som vtipálek, som mimoriadny vtipkár, ale je na svete aspoň jeden smrteľník, ktorý by bol z mojich vtipov taký zatrpknutý a smutný ako ja... už mám štyridsaťdva, najlepšia časť môjho života je pozadu - čo ďalej? Odovzdať, priznať, že moja šialená túžba urobiť svet lepším, človekom - múdrejším, čestnejším, spravodlivejším - tiež nie je nič iné ako dlhotrvajúci vtip?
Yu D. Swift. 1709
Hlavným dielom Swiftovho života bol jeho román Cesta Lemuela Gullivera do niektorých vzdialených krajín sveta, najprv chirurg a potom kapitán niekoľkých lodí “- takto znie jeho celé meno. Swift obklopil svoje dielo extrémnym tajomstvom, dokonca ani vydavateľ, ktorý v roku 1726 dostal rukopis románu od neznámej osoby, nevedel, kto je jeho autorom.
Kniha o Gulliverovi čakal osud podobný knihe o Robinsonovi: čoskoro sa stala svetoznámou, obľúbenou knihou dospelých aj detí.
Hoo ma bez váhania, odpoviem vám rovnako, bratia moji.
Bol viac ako človek, bola éra.
V každej krajine malo vzdelávacie hnutie svoje vlastné charakteristiky. Francúzske osvietenstvo smerovalo k revolúcii, pripravovalo ju. Osvietenci, popierajúci existujúci poriadok, hľadali spôsoby racionálneho usporiadania spoločnosti. Ich predstavy, ich požiadavky boli zhmotnené v hesle – Sloboda, rovnosť a bratstvo všetkých ľudí. Počas druhej polovice XVIII storočia. Francúzski osvietenci boli vládcami myšlienok celej pokrokovej Európy. A prvý medzi prvými v ich rade bol Voltaire.
Veľký básnik a dramatik, filozof a vedec, politik Voltaire bol symbolom a prvou postavou nielen v dejinách francúzskeho osvietenstva, ale aj osvietenského hnutia v celej Európe. Bol na čele tých, ktorí pripravovali Francúzsko na prijatie nadchádzajúcej revolúcie. Voltairov hlas bolo počuť celé storočie. Povedal rozhodujúce slovo o najdôležitejších problémoch svojej doby.
Dôležitou súčasťou umeleckého dedičstva Voltaira sú filozofické príbehy. Filozofický príbeh- literárny žáner vytvorený v 18. storočí. Obrys filozofické myšlienky, problémy, polemizovať o politických a spoločenských témach, autorka oblieka príbeh do umeleckej podoby. Voltaire sa často uchyľuje k fantázii, alegórii, zavádza exotickú príchuť odkazujúcu na málo prebádaný východ.
Vo svojom najznámejšom filozofickom románe Candide, or Optimism (1759) sa Voltaire zamýšľa nad náboženstvom, vojnami, osudom sveta a miestom človeka v ňom.
V roku 1726, keď Voltaire prišiel do Anglicka, videl v kníhkupectvách v Londýne novo vydaný román Gulliverove cesty. Swift otriasol predstavivosťou Voltaira. Anglický satirik ukázal francúzskemu filozofovi techniku ironického posunu reality „a prehnanej“ paródie (rozprávania – neskôr ju použil Voltaire vo svojom najlepšom filozofickom príbehu). Centrom príbehu je Nemecko. Jeho akcia začína vo Vestfálsku, na panstve baróna Tundera der Troncka. Prusi vystupujú v románe prezlečení za Bulharov. Násilne naverbovaná do bulharskej (pruskej) armády sa hlavná hrdinka príbehu Candide stáva svedkom a účastníkom krvavej dobyvačnej vojny – masakru, v ktorom je Voltaire šokovaný najmä zverstvami páchanými na civilnom obyvateľstve. Vykresľuje strašný obraz smrti celého obyvateľstva avarskej dediny, upálenej „na základe medzinárodného práva“.
Príbeh však presahuje rámec jedného stavu. V Candide je podaná panoráma svetového poriadku, ktorý musí byť prestavaný na základe rozumu a spravodlivosti. Spisovateľ-filozof vezme čitateľa do Španielska a urobí z neho svedka procesu s inkvizíciou a upaľovania kacírov; v Buenos Aires mu ukazuje zneužívanie koloniálnych úradov; v Paraguaji – odsudzuje štát vytvorený jezuitmi. Bezprávie a klamstvo idú všade bok po boku s vraždou, zhýralosťou, krádežou a ponižovaním človeka. Vo všetkých kútoch sveta ľudia trpia, nie sú chránení pod nadvládou feudálnych rádov.
Toto strašidelný svet Voltaire dáva do kontrastu svoj utopický sen o ideálnej krajine Eldorádo, kde hrdina skončí. Eldorado znamená v španielčine „zlatý“ alebo „šťastný“. Štátu vládne bystrý, vzdelaný, osvietený kráľ-filozof. Všetci obyvatelia pracujú, sú spokojní. Peniaze pre nich nemajú žiadnu hodnotu. Zlato sa považuje len za pohodlný a krásny materiál. Dokonca aj vidiecke cesty sú dláždené zlatom a drahými kameňmi. Obyvatelia Eldoráda nepoznajú útlak, v krajine nie sú väznice. Umenie hrá obrovskú úlohu. Preniká a organizuje celý život spoločnosti. Najväčší a krásna budova v meste - Palác vied.
Sám spisovateľ však chápe, že sen o El Doráde je len snom. Voltaire oddeľuje El Dorado od celého sveta obrovskými moriami a nepriechodnými horskými masívmi a všetko, čo sa Candide a jeho spoločníkovi podarilo vyniesť z tejto rozprávkovo bohatej krajiny, nemohlo slúžiť na obohatenie a šťastie hrdinov. Voltaire priviedol čitateľa k záveru: šťastie a prosperitu ľudí možno získať iba ich vlastnou prácou. Koniec príbehu je symbolický. Hrdinovia, ktorí prešli mnohými skúškami, sa stretávajú v okolí Konštantínopolu, kde Candide kúpi malú farmu. Pestujú ovocie a žijú pokojný, pokojný život. "Budeme pracovať bez uvažovania," hovorí jeden z nich, "toto je jediný spôsob, ako urobiť život znesiteľnejším." „Musíte pestovať svoju záhradu,“ objasňuje túto myšlienku Candide. Práca ako základný princíp života, ktorý nás môže „zachrániť od troch veľkých zla: nuda, neresť a núdza“, práca ako základ stvorenia, praktické konanie – to je pravé povolanie človeka. Toto je posledné volanie Candide.
Takmer všetky moje diela sú presiaknuté ľudskosťou, ktorá by mala byť Hlavná prednosť mysliacu bytosť. Uvidíte v nich (ak to tak môžem povedať) túžbu po šťastí ľudí, odpor k nespravodlivosti a útlaku; len týmto vlastnostiam vďačia moje spisy za to, že sa nestratili v temnote, ako si svojimi nedostatkami zaslúžili.
Voltaire
Johann Wolfgang Goethe ()
Kto je však schopný vyjadriť všetku plnosť vďaky veľkému básnikovi, najvzácnejšej perle národa!
L. Beethoven o Goethem
Moje národné črty mal dielo nemeckého osvietenstva. Aby sme pochopili úlohy osvietenstva v Nemecku a následne ideologické ašpirácie tvorcov umeleckej kultúry, ktorú nemecký ľud dal svetu, je potrebné pripomenúť si črty historický vývoj krajín.
Nemecko na rozdiel od Anglicka a Francúzska nevzniklo zo stredoveku ako centralizovaný štát. Porážka roľníckej vojny a výsledky reformácie, potom tridsaťročná vojna a vestfálsky mier v roku 1648 uzákonili rozdelenie Nemecka na mnohé malé štáty. V každom bola nastolená vlastná dynastia, dominovala svojvôľa samoderžavia, úplný nedostatok práv poddaných a poddanstvo roľníkov. Nemecko však v 18. stor nevyhnutne muselo byť vtiahnuté do všeobecného procesu rozvoja buržoáznych vzťahov, ktoré sa etablovali v hospodárstve a verejnom živote najväčších európskych štátov.
Hlavnou úlohou vyspelého ľudu Nemecka v tom čase bola úloha zjednotiť Nemecko, čo znamená prebudiť zmysel pre národnú jednotu, národné povedomieľudí, vzbudzujúcich neznášanlivosť voči despotizmu a nádeje na možnú zmenu.
Rozkvet nemeckého osvietenstva spadá do druhej polovice 18. storočia. Ale už v prvej polovici storočia sa nad rozorvaným Nemeckom týči obrovská postava, ktorej práca položila najdôležitejšie základy sebauvedomenia nemeckého ľudu.
V polovici XVIII storočia. Činoherné divadlo začína hrať dôležitú úlohu v spoločenskom živote Nemecka. GE sa stal tvorcom národnej dramaturgie, teoretikom divadla a najväčšou osobnosťou nemeckého osvietenstva. Lessing. Premenil divadlo na platformu presadzovania progresívnych myšlienok svojej doby.
V 70-80 rokoch. V 18. storočí vstúpila do arény kultúrneho života v Nemecku skupina mladých básnikov s názvom „Búrka a nápor“ (názov dostala podľa hry mladého básnika Klingera „Búrka a nápor“, 1776). Postavili sa proti močaristej stagnácii života vo feudálno-absolutistickom Nemecku, zmysel tvorivosti videli v „nájdení zabudnutia v búrke“, „užívaní si vzbury“ proti spoločenskému zlu. V dielach sturmerov (rebelov) odzneli slová o ochrane obyčajného človeka. Nemali však pozitívny program – veď v samotnom Nemecku ešte stále neexistovali sociálne sily, ktoré by mohli viesť boj ľudu proti existujúcemu poriadku.
Začiatok hnutia Sturm und Drang kreatívnym spôsobom veľkí nemeckí básnici Goethe a Schiller.
Všetko najlepšie, čo nemecké osvietenstvo dosiahlo, bolo zhmotnené v diele Johanna Wolfganga Goetheho. Mal 21 rokov, keď prišiel do Štrasburgu pokračovať vo vzdelávaní. Za detstvom stráveným v starom slobodnom meste Frankfurt nad Mohanom v dome veľmi vzdelaného mešťana sú tri roky štúdia na univerzite v Lipsku, kde Goethe študoval právo. Štrasburg je obyčajné nemecké mesto. Ležalo na hlavnej ceste zo strednej Európy do Paríža. Tu akoby sa prejavili vplyvy Francúzov a nemecká kultúra a provinčný spôsob života bol menej cítiť.
V Štrasburgu sa Goethe stretol s mužom, ktorý mal na neho obrovský vplyv. Herder, prominentný vedec a bystrý mysliteľ, vyzval, aby v umení každého národa ocenil jeho originálne, originálne črty. Herder písal nadšené články o Homérovi a Shakespearovi, veril, že Shakespearova veľkosť spočíva práve v tom, že slobodne vyjadril ducha a originalitu svojho ľudu, nikoho nenapodobňoval, nebral si za vzor nič okrem samotného života. Tieto Herderove myšlienky sa zhodovali s jednou z hlavných úloh nemeckého osvietenstva - prebudením národného sebauvedomenia Nemcov, potrebného pre boj a zjednotenie.
V Štrasburgu sa Goethe stretáva s kruhom mladých sturmerov a čoskoro sa stáva ich vodcom.
Počas Sturm und Drang hľadá Goethe skutočného hrdinu, ktorý vie bojovať. V roku 1773 napísal nedokončenú drámu Prometheus. Goetheho Prometheus je tvorca, tvorca, ktorý povstal, aby bojoval proti Zeusovi, tyranovi.
Goethe hľadá príklady hrdinstva v národné dejiny. Takto sa objavuje dráma "Getz von Berlichingen" (1771 - 1773). Goetz - ľudový hrdina, rytier, ktorý nechce poslúchať princov, pohŕda celým spôsobom ich života. Vedie povstanie roľníkov, ale nerobí to z vlastnej vôle - krviprelievanie a násilie vystrašia Goetheho, rovnako ako jeho hrdina.
Svetovú slávu Goethe získal sentimentálnym románom Utrpenie mladého Werthera (1774). Mladý muž, talentovaný, vzdelaný, rozpráva priateľovi o svojom živote vo svojom denníku. Postupne zostáva v denníkových záznamoch jedna téma – téma tragická láska Werthera na Charlotte, ktorá sa stala manželkou jeho priateľa. Jediný raz v románe, epištolárneho tvaru, sa objavuje vydavateľ, ktorý oznamuje Wertherovu smrť.
Očami nemeckého mladíka Goethe ukázal nepokojný život vtedajšieho Nemecka, ríšu hlúposti, vychvaľovania. Werther, ktorý hľadal východisko zo slepej uličky bezprávnej existencie, nevidel jasné ciele, nemal dostatok vôle bojovať za svoj sen. Jediné, čo sa mu podarilo, bolo zastreliť sa.
Román mal v Nemecku obrovský úspech: táto kniha sa ukázala ako úplne nemecká. Goethe si svojho hrdinu nevymyslel, len ho dokázal brilantne stvárniť“ (Germain de Stael). „Werther“ sa čítalo nielen v Nemecku, ale aj vo Francúzsku a v Rusku a v iných krajinách sveta. Niektorí obdivovali, iní nazývali nemorálnymi, mysleli si, hádali sa - prečítajte si o tom v kapitole „Je užitočné čítať Werthera“.
Od roku 1775 žije Goethe vo Weimare, kam prišiel na pozvanie vojvodu Karla Augusta. Od roku 1791 mal na starosti divadlo, ktoré vytvoril. Weimar sa stáva literárnym centrom, ktoré priťahuje ľudí z celej Európy. Básnika navštevujú W. Thackeray, G. Heine, A. Mickiewicz, V. Kuchelbecker a ďalší významní ľudia tej doby - zanechali svoje spomienky na Goetheho.
V roku 1788 sa Goethe stretol so Schillerom. V roku 1799 prišiel Schiller do Weimaru, kde spolupracoval najmä v divadle s Goethem až do svojej smrti. Priateľstvo dvoch spisovateľov veľkú hodnotu pre oboch. Následne Goethe priznal: „Je veľkým šťastím, že mám Schillera... pretože pri všetkých rozdieloch v našej povahe boli naše túžby rovnaké...“
Goetheho životným dielom a filozofickým výsledkom európskeho osvietenstva bol „Faust“ – dielo o veľkosti ľudskej mysle, viere v neobmedzené možnosti človeka. Faust je monumentálna filozofická tragédia. Goethe ju písal celý život, asi šesťdesiat rokov, a dokončil ju v roku 1831, už v inej dobe, ktorej túžby a nádeje sa odrazili v jeho nesmrteľnom výtvore.
Roky života
Nadarmo preč; jasné predo mnou
Konečný záver pozemskej múdrosti:
Len on je hodný života a slobody,
Kto každý deň ide za nich bojovať!
Faust, Ch. P. 1825-1831
Friedrich Schiller
Odpusť slepému, inšpirovanému umelcovi, a vráť sa!.. Tvoja čarovná pochodeň, uhasená odvážnou rukou, znova zažiar nad umierajúcim davom!
Friedrich Schiller, podobne ako jeho krajan a súčasník, kolega a priateľ Goetheho, žil a pracoval v zaostalom, roztrieštenom Nemecku, kde umierajúci absolutizmus nadobudol škaredé podoby. Od mladosti zažíval aroganciu a tyraniu vládcov trpasličích štátov a núdzu.
Schiller, syn dôstojníka vo württemberskej vojvodskej armáde, študoval na vojenskej akadémii, kam bol pridelený na naliehanie vojvodu Karla Eugena. Carlov obľúbený nápad – „Charles Academy“ sa nazýval „škôlka pre rastúcich otrokov“. Na osem rokov, bez prázdnin a dovoleniek odrezaných od rodinného a verejného života, v atmosfére vzájomného dozoru, udávania, fyzických trestov mal Karl Eugene z mladých ľudí urobiť poslušných vojakov a úradníkov.
Beletria bola na akadémii zakázaná. Schiller musel tajne čítať Rousseaua, Shakespeara, Pluta. A v noci písal svoju prvú drámu Zbojníci.
V roku 1780 Schiller opustil akadémiu s diplomom lekára a bol vymenovaný za plukového lekára v Stuttgarte. V roku 1781 dokončil Zbojníkov a divadlo susedného Mannheimského vojvodstva hru okamžite prijalo do produkcie.
Schiller požiadal Karla Eugena o povolenie odísť, aby mohol byť prítomný na skúške svojej hry, ale bol odmietnutý. Pre neoprávnenú neprítomnosť v Mannheime ho zatkli a zakázali mu písať čokoľvek okrem lekárskych spisov. To ho prinútilo utiecť z vojvodovho panstva.
Začal sa život plný útrap a potuliek, ktoré podlomili jeho zdravie a viedli k skorej smrti. Pomohli mu priatelia, ktorí ocenili jeho talent. Nič lepšie ako dokumenty – listy samotného Schillera a jeho priateľov – neukážu to poníženie, tie utrpenia, ktoré musel Nemec znášať.
V roku 1782 bola na javisku Mannheimského divadla, jedného z najlepších v krajine, uvedená dráma Zbojníci, ktorá spôsobila sútok ľudí z okolitých miest a dedín. V tom istom roku vyšlo druhé vydanie drámy s mottom „Proti tyranom!“.
Verejné pobúrenie hry bolo obrovské. Básnik protestoval proti nespravodlivému svetu. Mená dvoch protinožcov - vznešený zbojník Karl Moor, ktorý sníval o prebudovaní spoločnosti, a jeho brat Franz Moor s filozofiou antihumanizmu boli na perách každého. Hlavným leitmotívom drámy bol rozpor medzi ušľachtilými ašpiráciami a nemožnosťou ich realizovať čestným spôsobom, bez klamstva a nemravnosti. Schiller hľadá, ale nenachádza odpoveď na otázku, ako napraviť alebo zničiť despotizmus.
O tri roky neskôr dokončil drámu „Podvod a láska“, jej premiéra sa konala v tom istom divadle v Mannheime 15. apríla 1784. Sám básnik povedal, že ide o „odvážnu satiru a výsmech plemena šašov a ničomníkov. od šľachty“. V hre fungujú a stoja proti sebe dva svety: niektoré žijú v prepychu, utláčajú druhých, sú zlomyseľné, chamtivé, sebecké, iné sú chudobné, utláčané, ale čestné a vznešené. „Maloburžoázna tragédia“ – taký je podtitul drámy. Obyvatelia mesta - Louise Miller, jej otec a matka hudobník - nesú črty tretieho stavu, buržoázie, rastúcej progresívnej triedy. Schiller odhalil spoločenský význam tragédie svojej doby a zároveň pozdvihol a ukázal večný morálny problém ľudstva – neustály boj medzi klamstvom a láskou.
Stret výchovných ideálov s realitou predurčil napätú drámu Schillerových tragédií ako Don Carlos (1767), Mary Stuart (1804), vniesol do jeho textov vysoký morálny pátos a viedol k vytvoreniu jeho „teórie“ estetickej výchovy. „(výchova umením) ako spôsob dosiahnutia spravodlivého spoločenského poriadku.
Schillerovo dielo malo obrovský vplyv na ruskú literatúru. Nemecký básnik a dramatik sa ukázal byť mimoriadne blízky ruskej duši.
Teraz, na konci veku,
Realita poézie je
Keď jasne vidíme pred sebou
Obrovské sily mocne bojujú
V mene vyššieho cieľa a boja
Všade ide po moci a slobode, -
Súvisí aj s javiskovým umením
Snažte sa nahor. Neodvážte sa každý deň
A nemal by sa posmievať umeniu!
VO F. Schiller. Prológ k predstaveniu Weimarského divadla 12. októbra 1798 „Valdštejnský tábor“.
Nemecká literatúra dala svetu veľa úžasných spisovateľov. Mená mnohých z nich zostali v dejinách literatúry. Diela týchto autorov sa študujú v škole a na univerzitách. Ide o slávnych nemeckých spisovateľov, ktorých mená pozná každý, aj keď nepozná ich diela. Čitateľom je však dobre známa aj väčšina názvov ich diel.
Nemeckí spisovatelia a básnici 18. storočia
Goethe je jedným z najznámejších spisovateľov na celom svete. Jeho celé meno znie ako Johann Wolfgang von Goethe. Bol nielen básnikom, ale aj prírodovedcom, veľkým mysliteľom a štátnikom. Narodil sa v roku 1749 a žil 82 rokov. Goethe písal básne a komédie. Celý svet ho pozná ako autora knihy „Utrpenie mladého Werthera“. Príbeh o tom, ako toto dielo výrazne ovplyvnilo myslenie mladých ľudí – Goetheho súčasníkov, je všeobecne známy. A celým Nemeckom sa prehnala vlna samovrážd. Mladí muži napodobnili hlavného hrdinu diela – Werthera – a pre nešťastnú lásku spáchali samovraždu. Vo vreckách mnohých mladých samovrahov sa našiel zväzok Smútku mladého Werthera.
Wilhelm Heinze je nemenej talentovaný spisovateľ, ale väčšinou ho poznajú iba literárni kritici a filológovia. V Rusku je známy románom „Ardingello a požehnané ostrovy“ v preklade Petrovského. Narodil sa v roku 1746, zomrel v roku 1803. A až v roku 1838 boli publikované Heinzeho súborné diela.
Detskí nemeckí spisovatelia 18. storočia
Každý v detstve čítal alebo počúval rozprávky bratov Grimmovcov. Jacob a Wilhelm Grimmovci sú nemeckí spisovatelia, ktorých pozná každý už od detstva. Okrem písania rozprávok boli aj svojpomocní jazykovedci a bádatelia národnej kultúry. Okrem toho sú bratia považovaní za zakladateľov vedeckej germanistiky a germánskej filológie. Narodili sa s rozdielom jedného roka: Jacob - v roku 1785 a Wilhelm - v roku 1786. Jacob prežil svojho brata o štyri roky. Rozprávky bratov Grimmovcov milujú deti všetkých národov. Mnohí, ako sa hovorí, vyrástli na ich „Brémskych muzikantoch“, „Snehulienkach“ a „Červenej čiapočke“.
spisovatelia 19. storočia
Nietzsche je jedným z prvých, ktorých meno sa vynorí pri spomienke na nemeckých spisovateľov 19. storočia. Málokto číta jeho diela, no mnohí o ňom a jeho filozofii počuli. Celé meno od Friedricha Wilhelma Nietzscheho. Narodil sa v roku 1844 a žil 56 rokov. Bol nielen spisovateľom, ale aj filozofom, ako aj filológom. Žiaľ, jeho tvorivá činnosť sa v roku 1889 pre chorobu skončila a obľubu ako spisovateľ si získal až po smrti. Kľúčovým dielom Nietzscheho diela je kniha Takto hovoril Zarathustra.
Theodore Storm je ďalší spisovateľ 19. storočia. Toto je básnik aj prozaik. Storm sa narodil v roku 1817 a žil 70 rokov. Väčšina slávnych diel Búrka – to sú poviedky „Angelika“ a „Jazdec na bielom koni“.
20. storočie v nemeckej literatúre
Heinrich Böll je nositeľom Nobelovej ceny z roku 1972. Narodil sa v roku 1917 a odvtedy píše príbehy a básne rané detstvo. Svoje diela však začal tlačiť až v roku 1947. V Bellovej próze pre dospelých je veľa o vojne a povojnových problémoch. Keďže sám prežil vojnu a bol dokonca zajatcom. Známejšie sú Bellove zbierky poviedok Nielen na Vianoce, Keď sa vojna začala a Keď sa vojna skončila, ale aj román Kde si bol, Adam? V roku 1992 vyšiel Bellov román „Anjel mlčal“, v roku 2001 bol preložený do ruštiny. Predtým to sám autor za poplatok rozobral na sériu príbehov, keďže on a jeho rodina potrebovali peniaze.
Remarque je tiež jedným z najznámejších spisovateľov. Erich Maria Remarque si vzal stredné meno pre pseudonym na počesť svojej matky. Narodil sa v roku 1898, v roku 1916 bol poslaný bojovať na západný front, bol ťažko ranený, veľa času strávil v nemocnici. Všetky jeho hlavné romány sú protivojnové, z tohto dôvodu nacisti jeho knihy dokonca zakázali. Väčšina slávnych románov: „Na západnom fronte ticho“, „Traja súdruhovia“, „Život na pôžičku“, „ Víťazný oblúk“ a „Miluj blížneho svojho“.
Franz Kafka je Rakúšan, ale je považovaný za jedného z hlavných nemecky píšucich autorov. Jeho knihy sú jedinečné svojou absurditou. Väčšina z nich bola publikovaná posmrtne. Narodil sa v roku 1883 a zomrel na tuberkulózu v roku 1924. Jeho zbierky sú známe: "Trest", "Kontemplácia" a "Hlad". Rovnako ako romány Zámok a Proces.
AT svetovej literatúry veľkou mierou prispeli nemeckí spisovatelia. V zozname mien by sa dalo pokračovať ešte dlho. Treba pridať ďalšie dve mená.
Bratia Mannovci
Heinrich Mann a Thomas Mann sú bratia, obaja slávni nemeckí spisovatelia. Heinrich Mann - prozaik, narodený v roku 1871, pracoval v kníhkupectve a vydavateľstve. V roku 1953 Berlínska akadémia umení ustanovila výročnú cenu Heinricha Manna. Jeho najznámejšie diela: „Učiteľ Gnus“, „Zasľúbená zem“, „Mladé roky kráľa Henricha IV“ a „ zrelé roky Kráľ Henrich IV."
Paul Thomas Mann bol o 4 roky mladší ako jeho brat. Je Kandidát na Nobelovu cenu. Literárna činnosť Začalo to vznikom časopisu Spring Thunder. Potom písal články do časopisu „XX storočia“, ktorý vydával jeho brat. Sláva prišla k Thomasovi s románom "Buddenbrooks". Napísal ju na základe histórie vlastnej rodiny. Ostatné jeho slávnych románov: „Doktor Faustus“ a „Kúzelná hora“.
Pozor, iba DNES!
Ak chcete použiť ukážku prezentácií, vytvorte si účet ( účtu) Google a prihláste sa: https://accounts.google.com
Popisy snímok:
Deutsche Kinderschriftsteller
Brüder Grimm Die Brüder Grimm, oder die Gebrüder Grimm , Jacob (4. január 1785 v Hanau - 20. september 1863 v Berlíne) a Wilhelm Grimm (24. február 1786 v Hanau - 16. december 1859 v Berlíne), sind als Sprachwisundchft Sammler von Märchen (Grimms Märchen) bekannt.
Hanau, die Brüder-Grimm-Stadt, liegt im Osten des Rhein-Main-
Philipps-Univerzita v Marburgu
Johann Gottfried Herder
Dorothea Viehmannová
Werke Jacob Grimm Deutsche Grammatik , 1. Auflage: 4 Bände 1819-1837 gemeinsame Werke Kinder- und Hausmärchen . 1. Auflage: 2 Bande 1812, 1815 Deutsche Sagen. 2 Bande 1816, 1818, dann nicht wieder aufgelegt Irische Elfenmärchen. Leipzig, 1826 Deutsche Mythologie , 1. Auflage 1835 Deutsches Wörterbuch , 1. Band 1854, 33. Band 1960 Kinder und Hausmärchen gesammelt durch die Brüder Grimm , Rob Riemann (Hrsg.: Ilustrácia Ottobede Mit 44 3 Bande., Turm-Verlag, Lipsko 1906
Illustriertes Titelblatt des ersten Bandes der zweiten Auflage z roku 1819
Briefmarke der Deutschen Bundespost (1959) aus der Serie Helfer der Menschheit
Bankovka 1 000 DM (1992)
Grabstätte der Brüder Grimm v Berlíne (Schöneberg)
Grimm Denkmal v Hanau
Hans Christian Andersen 2. apríla 1805 v Odense e auf der dänischen Insel Fünen – 4. augusta 1875 v Kopenhagene)
Das wahrscheinliche Geburtshaus Andersens v Odense Andersens Kindheitsheim v Odense
Das sterbende Kind Mutter, ich bin müde und ich sehne Mich, zu schlafen an dem Herzen Dir. Heiß auf mein Gesicht fällt Deine Träne, Weine länger nicht, versprich es mir! Hier ist "s kalt und draußen Stürme wehen, Doch im Traum ist Alles licht und klar. Engelskindlein hab" ich dort gesehen Immer, wenn mein Aug "geschlossen war. Horch, Musik! Von ferne klingt es leise; Ach See stehte mi me ein Knab", Flügel hat er, Mutter, schöne weiße, Die gewiss der liebe Gott ihm gab. Grün und rot und golden seh "ich" schweben: Blumen streu "n sie mit den Händen fein. Sag", bekomm" ich Flügel auch im Leben, Oder muss ich erst gestorben sein? Warum hältst Du meine Hand so bange, Drückst den Mund so fest auf mein Gesicht? Nass, doch feuerheiß ist Deine Wange. Mutter, ich bin Dein und lass Dich nicht. O lass Deine Tränen nicht mehr fließen, Weinst Du länger, weinen muss auch ich. schließen, Mutter, sieh, nun küsst der Engel mich!
Berühmt wurde Hans Christian Andersen cez seine zahlreichen Märchen wie: "Die Prinzessin auf der Erbse" "Des Kaisers neue Kleider" "Die Schneekönigin" "Das kleine Mädchen mit den Schwefelhöölzern" "Die Glüker kleos" D Meeras "" "Das hässliche Entlein" "Der standhafte Zinnsoldat" "Des Kaisers Nachtigall"
Hans Christian Andersen (Deutsche Briefmarke, 2005)
Andersen Denkmal
Heinrich Hoffmann (13. júna 1809 vo Frankfurte nad Mohanom - 20. septembra 1894 ebd.) Er war ein deutscher Psychiater , Lyriker und Kinderbuchautor und ist der Verfasser des Struwwelpeters .
Aula der alten Universität
Weltweit bekannt wurde Heinrich Hoffmann durch sein von ihm selbst mit Bildern ausgestattetes Kinderbuch Der Struwwelpeter , das er zu Weihnachten 1844 für seinen ältesten Sohn schrieb
Titelblatt der Erstausgabe des Handbüchleins fur Wühler
Bilderbücher Melodien zum Struwwelpeter Unterm Märchenbaum Kaspers lustige Streiche Die Insel Marcipán Der kleine ABC-Schütz Jung Purzelmann Lachende Kinder Höckchen-Döckchen
Chyťte vo Frankfurte Er starb nach einem Schlaganfall und wurde auf dem Frankfurter Hauptfriedhof begraben.
James Krüss 31. mája 1926 na Helgolande - 2. augusta 1997 na Gran Canaria) vojna nemeckých Dichter und Schriftsteller .
Das Hörspiel ist eine dramatisierte Inszenierung mit verteilten Sprecherrollen und die erste originäre Kunstform, die das Radio hervorgebracht hat. Es ist ein eigenständiges literarisches Genre, vergleichbar mit dem Roman, der Novelle alebo Drama. Die Entwicklung des Hörspiels ist eng mit der Geschichte von Theater und Film Verbunden, zu denen es es jedoch auch immer in Konkurrenz stánku.
Zámok Blutenburg
Auszeichnungen und Ehrungen 1960 Deutscher Jugendbuchpreis für Mein Urgroßvater und ich 1964 Deutscher Jugendbuchpreis für 3 x 3 an einem Tag 1968 Ehrenbürgerschaft der Gemeinde Gilching 1968 Hans Christian Andersen Award 1973 Goldene Europa für die besten Kinderlieder-Texte 1986 Ehrenbürger der Gemeinde Helgoland 1988 Marburger Literaturpreis 1996 Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach
Werke: Der Sängerkrieg der Heidehasen, 1952 Hanselmann REIST um Die Welt, 1953 Hanselman Hat Große Pläne, 1954 der Leuchtturm Auf den Hummerklippen, 1956 Henriette, 195, 1957 Der Der Der. a ich. Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 1959; ISBN 3-7891-0693-3 Der Reisepudel Archibald, 1960
Miriam Pressler Sie schreibt viele Kinderbücher, aber auch Jugendbücher, z.b. aj Malka Mai. Sie wurde 1940 v Darmstadte geboren.
Der weltberühmten Legende nach erschuf Rabbi Löw einen künstlichen Menschen aus Lehm den Golem, der die Menschen im jüdischen Ghetto schützen soll. Zu diesem Josef-Golem entwickelt der 15-jährige Erzähler Jankel, eine ganz besondere Beziehung, die auf dramatictische Weise endet.
Das Buch, handelt von einer wahren Begebenheit. Die Handlung spielt in Polen und zwar zu dem Zeitpunkt als die Juden in die Ghettos gebracht wurden. Malka Mai ist die jüngste Tochter ihrer Familie und 7 Jahre alt. Ihre Mutter ist Ärztin und heißt Hanna Am Schluss versucht Malkas Mutter sie zu finden, doch Malka hat sich so stark verändert, dass sie nicht mehr zurück will.
Bildergeschichten von Sarah und Simon, dem Geschwisterpaar, das voller Neugierde und Spieldrang seine Umwelt entdeckt.
http://ru.wikipedia.org/wiki/ http://ru.wikipedia.org/wiki/ Brothers_Grimm http://ru.wikipedia.org/wiki/ Kestner,_Erich Referencie
2. apríl je Medzinárodný deň detskej knihy. Nemecko v tejto oblasti patrí medzi stálych lídrov. Vybrali sme pre vás knihy, ktoré rozhodne stoja za pozornosť.
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Wilhelm Bush. "Max a Moritz"
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Pavol Maar. "subastic"
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
-
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Bratia Grimmovci. "Janko a Marienka"
žiadny z Nemecké knihy nebola preložená do iných jazykov tak často ako zbierka rozprávok Jacoba a Wilhelma Grimmovcov. Ich mená sú známe po celom svete: „The Bremen Town Musicians“, „The Brave Little Tailor“, „Thumb Boy“, „Porridge Pot“, „King Thrushbeard“ a, samozrejme, „Hansel and Gretel“, v ktorom sestra zachráni svojho brata pred zlou čarodejnicou.
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. "Luskáčik a myšací kráľ"
Hoffmannova rozprávka "Luskáčik a myšací kráľ" bola napísaná a vydaná v roku 1816 - v predvečer Vianoc. A jeho pôsobenie začína večer, keď deti dostanú darčeky. V Rusku sa kniha okamžite stala veľmi populárnou. Nie je náhoda, že Čajkovskij sa nechal touto zápletkou uniesť a jeho slávny balet, ktorý vznikol podľa rozprávky o Hoffmannovi, inscenuje celý svet.
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Heinrich Hoffman. "Stepka-volán"
Ďalší Hoffmann - Heinrich - bol psychiater. Pre svojho synčeka „Stepka-otrhaný“ zložil – niekoľko moralizujúcich príbehov o tom, ako sa má dieťa správať: poslúchať dospelých, dávať si pozor... Takto vznikol horor o Káťe, ktorá sa hrala so zápalkami: „Ruka, horí noha, kosa / A na hlave vlasy. / Oheň je šikovný chlap: / Celá Káťa horí, konečne ... "
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Wilhelm Bush. "Max a Moritz"
Čierny humor nemeckej detskej klasiky nie je rodičom vždy pochopiteľný a príjemný, no nemecké deti ho milujú. Nie je náhoda, že komiksy Wilhelma Busha o mladistvých chuligánoch Maxovi a Moritzovi sú také populárne. V Bushových hororových príbehoch sú zlodeji prepichovaní dáždnikmi, šaškárom odsekávajú hlavy a mačkám a psom podpaľujú chvosty... Nepedagogické?
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Otfried Preusler. "Malý duch"
Roztomilá rozprávka „Malý duch“ je jednou z tucta kníh nemeckého spisovateľa Otfrieda Preuslera, preložených do mnohých jazykov sveta vrátane ruštiny. Jej magický hrdina žije v podkroví starého zámku, ktorý sa stal múzeom, a sníva o tom, že svet nebude vidieť v noci, ale cez deň.
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Cornelia Funke. "Atramentová" trilógia
Fantasy romány od Cornelie Funkeovej sú už dlho svetovými bestsellermi. V ruštine vyšli okrem iných aj trilógia „Atrament“, romány „Majster draka“, „Kráľ zlodejov“, „Neohľaduplný“.
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Erich Kestner. "Triky dvojčiat"
Knihy Ericha Kestnera nacisti spálili ako „v rozpore s nemeckým duchom“. Ale "Emil a detektívi", "Button a Anton", "Lietajúca trieda" zostali v dejinách literatúry. Jeho najznámejšia kniha – „The Tricks of the Twins“ („Dva šarže“) – hovorí o oddelených sestrách. Na základe jej námetu bolo natočených viac ako 20 filmov.
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Michael Ende. "Jim Button-Bright a strojník Lucas"
Celkový náklad kníh klasika nemeckej detskej literatúry Michaela Endeho je viac ako 20 miliónov výtlačkov. "Príbeh, ktorý nikdy nekončí" a "Momo" boli sfilmované niekoľkokrát. A predsa, nezvyčajné dobrodružstvá Jima Buttonsa a vodiča Lucasa, ktoré sa začali po tom, čo obyvatelia krajiny Medland dostali balíček s malým chlapcom vo vnútri, sú najobľúbenejšie.
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Pavol Maar. "subastic"
Príbehy Paula Maara - prozaika, dramatika a ilustrátora - o žartíkoch veselého ryšavého chlapca s ňufákom namiesto nosa sa do povedomia rusky hovoriaceho čitateľa dostali pomerne nedávno. Ale Maar ich začal písať nie tak dávno - v 70. rokoch minulého storočia. Príbehy o Subastic sú nielen fascinujúce, ale aj skvelé na rozvíjanie aktivít v MATERSKÁ ŠKOLA a nižších ročníkovškoly.
Detské knihy od nemeckých spisovateľov
Wolf Erlbruch. "Malý krtko, ktorý chcel vedieť, kto mu to dal na hlavu"
Wolf Erlbruch je autorom a/alebo ilustrátorom takých známych kníh ako „Medvedí zázrak“, „Leonhard“, „Drozd Frau Meyerovej“, „Kačka, smrť a tulipán“. Kniha o krtkovi, ktorý zistí, kto sa vykakal na hlavu, napísaná v roku 1989, bola preložená do 27 jazykov a má celkový náklad viac ako 3 milióny výtlačkov. O kvalite humoru a morálke „tejto bájky“ sa dá polemizovať ešte dlho, no úspech je fenomenálny.
Pozri tiež:
Nemecká rozprávková cesta
Bratia Grimmovci
"V ďalekom kráľovstve, v ďalekom štáte ..." - známy začiatok mnohých rozprávok. Najznámejšími zberateľmi rozprávok a legiend v Nemecku boli bratia Jacob a Wilhelm Grimmovci. "Červená čiapočka", "Popoluška", "Snehulienka", "Rapunzel" ... Celkovo zaznamenali a spracovali viac ako dvesto takýchto príbehov, ktoré boli neskôr preložené do viac ako 170 jazykov sveta.
Nemecká rozprávková cesta
Svet rozprávok, mýtov a legiend
Turistická trasa Nemecká rozprávková cesta (Deutsche Märchenstraße) je dlhá 600 kilometrov a vedie z Hanau do Brém cez päť spolkových krajín. Táto rytina z 19. storočia zobrazuje bratov Grimmovcov na návšteve Dorothey Wiemannovej, ktorej prerozprávania ľudových rozprávok sa stali jedným z najdôležitejších zdrojov pre ich zbierku Detské a rodinné rozprávky, ktorá bola prvýkrát vydaná v roku 1812.
Nemecká rozprávková cesta
Cesta po Nemeckej rozprávkovej ceste začína v hesenskom meste Hanau, rodisku Jakoba (1785-1863) a Wilhelma Grimmovcov (1786-1859). Tento pamätník je inštalovaný v centre mesta na Trhovom námestí.
Nemecká rozprávková cesta
Bratia Grimmovci prežili detstvo v Steinau an der Straße. Ich otec, Philipp Wilhelm Grimm, bol amtman - hlavný úradník okresu Steinau. Rodina bývala v tomto dome. Teraz je v nej múzeum a na námestí pred radnicou, kde často hrávali, bola v roku 1985 inštalovaná Rozprávková fontána.
Nemecká rozprávková cesta
V Marburgu bratia Grimmovci navštevovali univerzitu, kde študovali právo. Mestom je teraz položená báječná pešia trasa - Grimm Trail (Grimm-Dich-Pfad).
Nemecká rozprávková cesta
Bratia Grimmovci žili v Kasseli štvrť storočia. Práve tu zaznamenali a spracovali väčšinu svojich rozprávok a povestí. Ich práca v tomto meste na rieke Fulda je venovaná múzeu „Vesmír bratov Grimmovcov“ (Grimmwelt).
Nemecká rozprávková cesta
Po prúde rieky Fulda, kde sa spája s Weserou, leží les Kaufunger Wald, kde sa odohráva množstvo rozprávok Grimmovcov. Neďaleko sa nachádza zrúcanina starobylého hradu Hanstein, ktorý podľa legendy slúžil ako útočisko pre lúpežných rytierov. Mimochodom, v tomto zámku sa v roku 2012 uskutočnilo natáčanie nemeckého filmu "Doktor: Učeník z Avicenny" (Der Medicus).
Nemecká rozprávková cesta
V susedstve je ďalšia stredoveká atrakcia - zámok Ludwigstein, postavený v roku 1415. Začiatkom minulého storočia naň upozornili zakladatelia mládežníckej skupiny „Wandervogel“ („Sťahovavé vtáky“), ktorá položila základ rovnomennému kultúrnemu, vzdelávaciemu a turistickému hnutiu. Obnovili hrad. Teraz v ňom funguje mládežnícka ubytovňa.
Nemecká rozprávková cesta
V meste Hessisch-Lichtenau môžete navštíviť múzeum "Lady Blizzard" (Holleum - Frau Holle-Museum), ktoré sa nachádza v Starej radnici. Podľa legendy, ktorú zaznamenali bratia Grimmovci, keď vytrasie perinu, na celom svete sneží.
Nemecká rozprávková cesta
Prvá písomná zmienka o Göttingene pochádza z roku 953. Bratia Grimmovci boli profesormi na miestnej univerzite, no v roku 1837 prišli o svoje pozície kvôli liberálne názory. Jedným zo symbolov mesta je bronzová figurína pastierky husi, ktorú po zložení skúšok bozkávajú miestni postgraduálni študenti. "Pastierska hus" je dokonca považovaná za najčastejšie bozkávané dievča na svete.
Nemecká rozprávková cesta
Zámok Šípkovej Ruženky - Sababurg bol založený v roku 1334. V 19. storočí sa medzi ľuďmi začal považovať za rozprávkový zámok bratov Grimmovcov. Nachádza sa v lese Reinhardswald medzi Kasselom a Göttingenom.
Nemecká rozprávková cesta
V dolnosaskom meste Hameln sa odohráva svetoznáma rozprávka o Krysákovi z Hamelnu. V centre sa zachovalo množstvo budov v štýle weserskej renesancie. Od polovice mája do polovice septembra mesto hostí rozprávkový festival s pouličnými predstaveniami v nedeľu.
Nemecká rozprávková cesta
Červená čiapočka hrá v Alsfeldovom živote zvláštnu úlohu. Tu sa hovorí, že bratia Grimmovci, pracujúci na rozprávke, obliekli svoju hrdinku do tradičného miestneho kroja – „Schwelmer Tracht“. Na hostí mesta čakajú zachovalé hrazdené domy a neskorogotická radnica, ako aj Dom-múzeum rozprávok.
Nemecká rozprávková cesta
Bremen and the Bremen Town Musicians sú už dlho neoddeliteľnou spoločnosťou. Rozprávka nás učí, že spolu sme silnejší. Tento príbeh zaznamenali bratia Grimmovci na začiatku 19. storočia. Dnes v Brémach nájdete množstvo pamiatok na slávnu štvoricu – osla, psa, mačku a kohúta. Najznámejší z nich bol inštalovaný v roku 1951 na námestí pred radnicou.
Život, ak čelíte pravde, je niekedy hrozný. Do tej miery, že niektorí dospelí v panike kričia: "Nehovorte to deťom!" A zároveň sa pisateľom vyhrážajú prstom. Najmä pre deti.
Ale tí spisovatelia, ktorí majú nejaké skúsenosti, vedia, že ak budete klamať deťom, neuveria nám. A ak uveria, bude to ešte horšie: vyrastú z nich blázni.
A potom sa pravda dá povedať rôznymi spôsobmi. Napríklad rozprávky. Nie tie, ktoré ako želé zatvárajú oči a uši, ale normálne, úprimné rozprávky.
Tento predslov sme poslali, aby sme vám predstavili šiestich najlepších nemeckých spisovateľov. Samozrejme, sú považovaní za detinské a dospelí sú ticho a usmievajú sa. Sú múdri a dospelí. A egoisti sú hrozní: oni sami čítajú v detstve, ale sú príliš leniví, aby čítali svojim deťom. A potom nadávajú deťom, že nepoznajú dobré knihy.
Mimochodom, všetky tieto knihy sa vydávajú a znovu vydávajú a nové sa píšu. Zatiaľ niečo nedostaneme, nepreložili to, ale niečo tam je.
“Raz čajka Alexandra priletela, ako inak, zo svojej malej plytčiny k majáku – navštíviť starého Johanna. Bolo to v apríli 1945, krátko pred koncom svetovej vojny. ”
(„Maják na homárskych útesoch“, preložil V. Letuchy)
Pán Krüs je určite nemecký spisovateľ. Ale vôbec sa nenarodil v Nemecku. Alebo skôr nie tak celkom v Nemecku. Narodil sa na Helgolande, súostroví v Severnom mori. Hovorí sa tu dvoma jazykmi: nemecky a frízsky. Frízština, ktorú sme sa o sebe prvýkrát dozvedeli, je podobná starej angličtine. Už len toto stačí na to, aby ste sa chytili za hlavu. Ale zároveň je to podobné ako v holandčine. Helgolandčania navyše uprednostňujú svoj vlastný dialekt - vo všeobecnosti si s týmto jazykom rozbijete hlavu. Ale na druhej strane, pán Crews, alebo zatiaľ len James, hovoril oboje. Preto, keď sa zaviazal komponovať, napísal jednoducho: aby každý rozumel. Okrem toho strašne rád písal improvizovanú poéziu a vymýšľal príbehy. A keď sa mu snažili povedať, že sa hrá na blázna, ponúkol sa, že zloží aj improvizáciu – ako odpoveď. Nepriateľ zbabelo utiekol a mladý majster Crews sa zasmial. Áno, ale bolo potrebné vybrať si povolanie. Po premýšľaní nastúpil pán Crews na Vysokú školu pedagogickú – aby mal s kým improvizovať. Cítite, aký múdry krok? V tomto prípade by ľudia, ktorí boli požiadaní, aby vytvorili improvizáciu, nemohli ujsť! Potom sa však začala vojna a pána Crewsa povolali do služby. Aj v službe pokračoval v komponovaní a keď sa vrátil, ukázal svoju prácu. „Aký Helgoland! zvolal Kestner. - Co viac! Si spisovateľ! Nielen to, vy detský spisovateľ!“ A pán Krüs sa s náručou rukopisov v kufri, pod pazuchou a v zuboch presťahoval do Mníchova. Prvou knihou pre deti (ktorú dospelí kupovali „pre dieťa“, ale naozaj pre seba) bola Hanselmann Cesty okolo sveta (1953). Môj pradedo, hrdinovia a ja získali v roku 1960 nemeckú cenu za literatúru pre deti.
Spisovateľ pokračoval v práci. Písal poéziu a prózu a sám to všetko ilustroval. Prekladal, robil hry pre rozhlas, scenáre k predstaveniam a televíznym reláciám a libretá. Zostavené almanachy a zbierky. Písal články a eseje – je len strašidelné, koľko toho dokázal. Jeho knihy boli preložené do asi 40 jazykov vrátane japončiny, čínštiny a afrikánčiny.
Nakoniec bol pán Crews ocenený Andersenovou medailou.
Strašne závidíme Japoncom: preložili román „Obzvlášť dobrá električka“. Ale my nie. Ale na druhej strane, keď sa nám zdá, že život je krutý a nespravodlivý, zachraňujú nás spomienky na inú knihu: „Tim Thaler, alebo Sold Laughter“ – práve tá, ktorá spisovateľa preslávila po celom svete.
Niektoré knihy v ruštine
"Hovoriaci stroj"
Maják na homárskych útesoch (1956)
"Tim Thaler alebo predaný smiech" (1962)
"Môj pradedo, hrdinovia a ja" (1967)
Ottfried Preusler (1923-2013)
“- Nechaj ma! zvolala babička urazene. - Ako si sa sem dostal a čo ti to vliezlo do hlavy, že si na mňa takto kričal? Kto presne si?”
(„Zbojník Hotzenplotz a korenička“, preložil E. Voropaev)
Jeden riaditeľ školy sa za riaditeľa iba vydával. Keď v jeho kancelárii neboli žiadni návštevníci a sekretárka pokojne ťukala do písacieho stroja v čakárni, riadne sa uistil, že nikto nepokukuje, a pre každý prípad upchal kľúčovú dierku. žuvačka otvoril spodnú zásuvku stola. Tam ukryl rukopis, ktorý začal. Nejaká „malá voda“. Alebo "Malá čarodejnica". Alebo tam „Krabat, alebo legendy o starom mlyne“. Alebo dokonca The Robber Hotzenplotz and the Pepper Gun. Režisér vedel strašne veľa o tom, čo sú čarodejnice a zbojníci. Niet divu, že pracoval v škole. Vo všeobecnosti miloval rozprávky.
Ale v skutočnosti jeho tajomstvo nebolo žiadnym tajomstvom. Zakaždým, keď sa sekretárka povaľovala na stojane vedľa kabinetu, kde viseli oznamy vedenia školy, výstrižky z novín: „Pán Ottfried Preusler opäť dostal nem. literárna cena pre môj nová kniha!“ "Pán Preusler je víťazom Európskej ceny za knihy pre mládež!" No a tak ďalej. Týchto prémií nazbieral dvadsaťpäť. Niekedy v Poľsku udeľujú ceny za literatúru pre mládež, niekedy Santa Maria označí strieborným odznakom. Buď mesto Passau pre fantáziu, alebo ministerstvo kultúry v Španielsku za jeho prínos kultúrne dedičstvo pre deti. Nakoniec sa riaditeľ zamotal, a už len išiel na prezentáciu – ako poslušný školák. A medzi oceneniami písal. Do smrti.
Niektoré knihy v ruštine:
Krabat alebo legendy o starom mlyne (1971, natočené v rokoch 1977 a 2008)
Malá čarodejnica (1986, filmové spracovanie 1986)
Malý duch z mesta Eulenberg (filmová adaptácia 1992)
Malý morák
Cyklus Trpasličí bylina
Trpaslík Herbe a goblin
Veľký klobúk Herbe
Cyklus "Lesný lupič" (filmová adaptácia 1967, 1974, 2006)
Zbojník Hotzenplotz a pištoľ na korenie
Zbojník Hotzenplotz a krištáľová guľa
Zbojník Hotzenplotz a mravenisko s plnkou
“- Prestaň s tým hlúpym spievaním! vykríkol riaditeľ urazene.Namiesto odpovede mu stvorenie ukázalo dlhý žltý jazyk."Teraz nám povedz svoje meno!" - prikázal starší učiteľ”.
(„Sedem sobôt v týždni“, preložil N. Ostrovskij)
Ale jeden učiteľ výtvarnej výchovy, ktorý bol zároveň scénografom a mimochodom učil dejiny umenia, miloval aj rozprávky. Stále píše. A ilustruje sa – strašne vyťažený. Pravda, stále nemôžeme čítať Tetovaného psa, alebo Troch všivavých chlapcov, alebo Iné deti žijú aj so svojimi rodičmi, ani veľa iného. Čo je, samozrejme, škoda. Ale vydali sme veľa cyklov o Subastic (aj keď nie všetky). A pán Bello a čarovný elixír. Hovoria, že čoskoro bude ďalšia "Novinka o pánovi Bellovi".
Niektoré knihy v ruštine:
Cyklus o Subastic:
Sedem sobôt v týždni
A v sobotu sa Subastic vrátil
Nové pehy pre Subastic
Subastic v nebezpečenstve
Pán Bello:
Mister Bello and the Magic Elixir (ruský preklad 2011)
(1929-1995)
“Tajný magický radca Belzebub Shutkozlober vrhol otrávený pohľad na hodiny. Čakali ho veľké problémy. A veľmi skoro. Najneskôr o polnoci, kedy starý rok bude nahradený nadchádzajúcim.”
(„Vunshpunsh“, preložil G. Snezhinskaya)
"Toto nevieme!" - povedia si aj dospelí čitatelia, a nie veľmi dospelí. Ale nie, vieš. Bol to on, kto napísal Nekonečný príbeh, ktorý videl takmer každý – len málokto ho čítal. A táto kniha, mimochodom, dostala cenu a u nás bola znovu vydaná zvlášť pre malých a starších. A jeho je aj diabolský geniálny kokteil „Wunshpunsh“. A Jim Button-Bright tiež. Vo všeobecnosti je nám tento spisovateľ dobre známy. A jeho knihy nie sú len „Nekonečný príbeh“, ktorý poznáme z filmu, nielen rozpočtové karikatúry, ktoré naše deti pozerali s cukríkom v ústach, keď sme prechádzali z dvadsiatky do tridsiatky, ale mnoho rôznych filmov a karikatúr, ktoré nie sme schopní poskytnúť úplný zoznam: bude to obrovský zoznam. Ale nie je to potrebné: takmer všetky diela Michaela Endeho boli sfilmované, zostáva len vybrať. Aj keď knihy sú stále lepšie.
Príbeh, ktorý nemá koniec (ruský preklad 1997)
Škola čarodejníctva a iné príbehy (ruský preklad 2005)
Magic Punch (ruský preklad 2003)
Momo (ruský preklad 2001)
Shadow Theatre of Ofhelia (ruský preklad 1991)
Jim Button
Jim Button and the 13 Fierce (ruský preklad, 2003)
Jim Button a diablov tucet (ruský preklad 2003)
Jim Button-Bright a strojník Lucas (ruský preklad 2003)
“Ja, ako každý iný modrý medveď, mám len dvadsaťsedem životov. Trinásť a pol z nich som sa rozhodol opísať v tejto knihe, no o ostatných radšej pomlčím..”
(„13 ½ života kapitána menom Blue Bear“)
Walter Moers - aka Merce, aka Morse. Tajomná a nespoločenská osoba. Nevstupuje do rozhovorov – najmä s cudzími ľuďmi. Píše a ilustruje fantasy romány, kreslí komiksy (pre dospelých), ktoré publikuje v satirických časopisoch „Titanic“ a „Kowalski“. Tvrdí, že nie je spisovateľ, ale iba prekladateľ zo zamonštiny do nemčiny, . Na Zamonii je veľa príšer a géniov, z ktorých sa objavil pán Miforez. Žije tam aj starý otec kapitán Modrý medveď, ktorý po lete na Mesiac nastúpil na miesto baróna Munchausena. A odtiaľ pochádza aj vševediaci génius menom Szymauski. Jedným slovom existuje vhodná spoločnosť.
Miluje narážky, citáty a narážky.
A ak vy, dospelí, nájdete v knihe náznak postáv v knihách, ktoré vaše dieťa ešte nečítalo, ľudí, ktorých mená sú mu zatiaľ neznáme – nebuďte lakomí, zdieľajte. A ak vy, dieťa, nájdete v knihe náznak filmu, o ktorom váš rodič ani len neuvažoval, alebo hru, o ktorej nemá ani poňatia, pamätajte: bez vás zahynie v temnote nevedomosti.
Niektoré knihy:
13 ½ životov kapitána menom Blue Bear (1999)
Rumo and Wonders in the Dark (2003)
Knihy o meste snov (2004)
Bláznivá cesta cez noc (2012)
“S ťažkým povzdychom si sadol za stôl. Šepkali si pod dverami. „Pravdepodobne sa pozerajú na moje znamenie,“ pomyslel si Victor hrdo. Tanier bol čierny, lesklý a zlatým písmom na ňom bolo napísané: Victor Gets, detektív. Vyšetrovanie akejkoľvek zložitosti.”
(„Kráľ zlodejov“, preložil M. Rudnitsky)
Jedného dňa sociálny pracovník zistil, že najlepší spôsob, ako pracovať s deťmi v ťažkých situáciách, je vymýšľať si príbehy. Takú, že ich trápenia vôbec nie je zľutovanie a že všetko zlé sa dá prekonať.“ Potom začala písať knihy. O lovcoch duchov, o atramentovom srdci, o kráľovi zlodejov a rôznych nadprirodzených veciach. Dopadlo to nadprirodzene dobre.
Odvtedy sa spisovateľ a ilustrátor venuje písaniu kníh. Knihy získavajú prestížne ocenenia v oblasti detskej literatúry, pevne sa držia na pozíciách v rebríčkoch a magazín The Times túto dámu dokonca raz označil za najvplyvnejšiu Nemku sveta.
Niektoré knihy v ruštine:
Cyklus "Krotitelia duchov"
Krotitelia duchov (2007)
Krotitelia duchov vo veľkom nebezpečenstve (2007)
atramentový cyklus
Atramentové srdce (2004)
Atramentová krv (2005)
Smrť atramentu (2008)
kráľ zlodejov
Dragon Master (2005)
Ghost Knight (2012)