Dan otvorena vrata i informacije o drugim posebnim događajima:
Kratak povijesna referenca:
Čeboksari umjetnička škola- spomenik građanske arhitekture prve polovice 18. stoljeća, jedna od rijetkih najstarijih kuća sačuvanih do danas. Izgled zgrade doživio je brojne promjene, od kojih je najveća povezana s imenom učenika A. N. Voronikhina, akademika arhitekture M. P. Korinfskog, koji je 1835. godine prepravio dekoraciju pročelja u stilu kasnog klasicizma. Naknadne izmjene lišile su kuću bilo kakvog stila. Trenutno o njemu govore samo metar debeli zidovi i zasvođeni stropovi drevno podrijetlo. Zgrada je izgrađena na račun trgovca F. Kotelnikova, ali je ušla u povijest grada kao "Solovtsovljeva kuća", kojoj je pripadala 1767. poznato putovanje Katarina II uz Volgu. Kuća je odabrana kao mjesto službenog prijema carice, gdje je "milostivo predala u svoju ruku" guvernera, plemstvo Cheboksary i trgovce. Od 1809. do danas kuća služi prosvjeti i kulturi. Godine 1816. Cheboksary je ovdje otvoren s neviđenom svečanošću. županijska škola, koji se nalazi u ovoj zgradi do god Oktobarska revolucija. Mnogi poznati ljudi u zemlji studirali su unutar njegovih zidova u različitim godinama. Među njima - izvanredni sovjetski zapovjednik, Heroj Sovjetskog Saveza, general-pukovnik A.N. Bogolyubov. Od 1940. ovdje se nalazi Umjetnička škola Cheboksary.
Prioritetna područja znanstveno istraživanje, projekti:
Strukturne jedinice/infrastruktura:
Škola provodi obrazovni programi sredini strukovno obrazovanje u specijalnostima "Slikarstvo" (po vrsti), "Dizajn" (u području kulture i umjetnosti), "Kazališna i dekorativna umjetnost", "Dekorativna i primijenjena umjetnost i narodni obrt" (po vrsti).
Smjerovi i oblici obrazovanja:
Odjel slikarstva (smjer: umjetničko-pedagoški); Odjel za grafički dizajn i dizajn okoliša; Zavod za umjetničku obradu drva; Odjel za umjetnost i obrt i narodnu radinost. Odsjek za kazališnu i dekorativnu umjetnost.
Status:
Umjetnička škola u srednjoj Volgi.
1 Puni naziv objekta Cheboksary Art College
2 Povijesni događaji Umjetnička škola Cheboksary osnovana je 1934. Tijekom godina postojanja škola je postala kovačnica profesionalni umjetniciČuvašija.
Škola vuče svoje podrijetlo iz grada Alatyr, gdje je naredbom Vijeća narodnih komesara Čuvaške Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike 28. srpnja 1934. organiziran graverski odjel škole FZU pri tiskari Alatyr. Brzi rast izdavaštva u Čuvašiji zahtijevao je školovanje kvalificiranih grafičara. Organizacija i upravljanje školom povjereni su vrsnom graveru - diplomantu Stroganovske umjetničke škole, Fedoru Semenoviču Bikovu. NA kratkoročno pod njegovim vodstvom graverski posao dostiže visoku profesionalnu razinu. Prvi učitelji škole bili su prekrasni grafičari, maturanti Kazanske škole A.M. Tagaev-Surban, V.D. Voronov, A.F. Myasnikov, N.A. Kamenščikov.
Godine 1936. škola je pretvorena u školu umjetnosti i graverstva, 1938. - Komitet za umjetnost Vijeća narodnih komesara SSSR-a odobrio je novi profil škole - obuku grafičara za izdavačke kuće i umjetnike-nastavnike. za srednje škole, a iste godine održana je i prva matura 12 umjetnika -graf.
Uz sve veću potrebu za stručnim umjetničkim kadrom u raznim područjima umjetnosti, postaje očigledna udaljenost škole od središta gospodarskog i kulturni život Republika ne doprinosi rješavanju gorućeg problema. Godine 1940., na temelju naloga VKI-a pri Vijeću narodnih komesara SSSR-a, Alatirska umjetnička i graverska škola prebačena je u glavni grad Čuvašije, Čeboksari, i pretvorena u Čuvašku državnu umjetničku školu s pet škola. godini studija, a od 1948. u Čeboksarskoj umjetničkoj školi. Od tada se škola nalazi u povijesnom dijelu Čeboksarija, na obali Volge, u staroj vili - spomeniku 18. arhitekture stoljeća, kuća trgovca Solovtsova.
Takvi umjetnici-učitelji kao što su Mojsije Spiridonov, Nikita Sverčkov, Ivan Grigorijev odigrali su značajnu ulogu u razvoju škole u Čeboksariju. Već u poslijeratnom razdoblju galaksija nastavnika nadopunjena je diplomantima vodećih umjetničkih sveučilišta u zemlji: A.M. Spiridonova, P.G. Grigorieva-Savushkina, R.M. Ermolaeva, V.S. Gurin, E.E. Burgulov, M.F. Kharitonov, O.I. Filippov, koji je stvorio visoki prestiž škole kao jedne od najboljih u Rusiji.
Godine 1963. otvoren je likovno-dizajnerski odjel (od 1994. grafički i ekološki dizajn). Godine 1983. - proveden je prvi prijem u specijalnost "umjetnička obrada drva". Godine 1992. otvoren je smjer "Umjetnički obrt i narodni obrt" sa smjerom "Umjetnička keramika", dopunjen 1995. godine smjerom " umjetničko slikarstvo". Godine 1998. otvorena je nova specijalnost "Kazališna i dekorativna umjetnost" sa specijalizacijom "umjetnička i kostimografija izvedbe".
3 Lokacija K. Ivanova st., 1 "B" Cheboksary Chuvash Republic 428018 Rusija
4 Opis objekta Škola je osnovana 28. srpnja 1934. godine. Nasljednik je graverskog odjela škole FZU u tiskari Alatyr. Godine 1936. škola je pretvorena u umjetničko-graversku školu. Godine 1940. Alatirska škola za umjetnost i graviranje prebačena je u grad Čeboksari i pretvorena u Čuvašku državnu umjetničku školu s petogodišnjim nastavom, a od 1948. u Čeboksarsku umjetničku školu. Od tada se škola nalazi u povijesnom dijelu Čeboksarija, na obali Volge, u staroj vili - arhitektonskom spomeniku 18. stoljeća, kući trgovca Solovtsova.
5 Izvori informacija o objektu www.chebartschool.ru/
6 Posebnosti predmeta, stupanj jedinstvenosti Posebnosti umjetničke škole:
Specijalnost 071001 "Slikarstvo" (specijalizacija - štafelajno slikarstvo; rok studija na temelju srednjeg obrazovanja s redovnim obrazovanjem - 3 godine 10 mjeseci; diplomirani umjetnik-slikar, nastavnik).
Specijalnost 072501 "Dizajn" - u području kulture i umjetnosti (diplomirana kvalifikacija: dizajner, učitelj; rok studija na temelju srednjeg obrazovanja s redovnim obrazovanjem - 3 godine 10 mjeseci).
Specijalnost 070206 "Kazališna i dekorativna umjetnost" (specijalizacija - umjetničko i kostimografsko oblikovanje predstave; kvalifikacija diplomanta: specijalist kazališne i dekorativne umjetnosti; rok studija na temelju srednjoškolskog obrazovanja s redovnim obrazovanjem - 3 godine 10 mjeseci ).
Specijalnost 072601 "Dekorativna i primijenjena umjetnost i narodni obrt" (specijalizacija - umjetnička keramika; trajanje studija na temelju srednjoškolskog obrazovanja s punim radnim vremenom - 3 godine 10 mjeseci; diplomska kvalifikacija: umjetnik-majstor, učitelj).
7 Stanje predmeta i stupanj očuvanosti ČEBOKSARSKA UMJETNIČKA ŠKOLA (TEHNIKUM) - republička obrazovna ustanova srednje strukovno obrazovanje Ministarstva kulture, za nacionalnosti, informacijsku politiku i arhive Čuvaša.
8 Zaštita spomenika Zaštićeno od države.
Umjetnička škola Cheboksary osnovana je 1934. Tijekom godina svog postojanja škola je postala kovačnica profesionalnih umjetnika Čuvašije.
Škola vuče svoje podrijetlo iz grada Alatyr, gdje je naredbom Vijeća narodnih komesara Čuvaške Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike 28. srpnja 1934. organiziran graverski odjel škole FZU pri tiskari Alatyr. Brzi rast izdavaštva u Čuvašiji zahtijevao je školovanje kvalificiranih grafičara. Organizacija i upravljanje školom povjereni su izvrsnom graveru - diplomantu Umjetničke škole Stroganov Fedor Semenovič Bikov. Za kratko vrijeme pod njegovim vodstvom graverski posao dostiže visoku profesionalnu razinu. Prvi učitelji škole bili su prekrasni grafičari, maturanti Kazanske škole A.M. Tagaev-Surban, V.D. Voronov, A.F. Myasnikov, N.A. Kamenščikov.
Godine 1936. škola je pretvorena u školu umjetnosti i graverstva, 1938. - Komitet za umjetnost Vijeća narodnih komesara SSSR-a odobrio je novi profil škole - obuku grafičara za izdavačke kuće i umjetnike-nastavnike. za srednje škole, a iste godine održana je i prva matura 12 umjetnika -graf.
Uz sve veću potrebu za stručnim umjetničkim kadrom u raznim područjima umjetnosti, postaje očito da udaljenost škole od središta gospodarskog i kulturnog života republike ne doprinosi rješavanju gorućeg problema. Godine 1940., na temelju naloga VKI-a pri Vijeću narodnih komesara SSSR-a, Alatirska umjetnička i graverska škola prebačena je u glavni grad Čuvašije, Čeboksari, i pretvorena u Čuvašku državnu umjetničku školu s pet škola. godini studija, a od 1948. u Čeboksarskoj umjetničkoj školi. Od tada se škola nalazi u povijesnom dijelu Čeboksarija, na obali Volge, u staroj vili - arhitektonskom spomeniku 18. stoljeća, kući trgovca Solovtsova.
Takvi umjetnici-učitelji kao što su Mojsije Spiridonov, Nikita Sverčkov, Ivan Grigorijev odigrali su značajnu ulogu u razvoju škole u Čeboksariju. Već u poslijeratnom razdoblju galaksija nastavnika nadopunjena je diplomantima vodećih umjetničkih sveučilišta u zemlji: A.M. Spiridonova, P.G. Grigorieva-Savushkina, R.M. Ermolaeva, V.S. Gurin, E.E. Burgulov, M.F. Kharitonov, O.I. Filippov, koji je stvorio visoki prestiž škole kao jedne od najboljih u Rusiji.
Godine 1963. otvoren je likovno-dizajnerski odjel (od 1994. grafički i ekološki dizajn). Godine 1983. - proveden je prvi prijem u specijalnost "umjetnička obrada drva". Godine 1992. otvoren je smjer "umjetnički obrt i narodni obrt" sa smjerom "umjetnička keramika", dopunjen 1995. godine smjerom "umjetničko slikanje". Godine 1998. otvorena je nova specijalnost "Kazališna i dekorativna umjetnost" sa specijalizacijom "umjetnička i kostimografija izvedbe".
F.S. Bykov i Alatyrska graverska škola
Fedor Semenovich Bykov - prvi direktor i učitelj graviranja Alatyrske umjetničke i graverske škole (sada Umjetnička škola Cheboksary). Osim pedagoška djelatnost, Fedor Semenovich aktivno je radio u knjižnoj grafici, koja je bila visoko cijenjena na svesaveznim izložbama u Moskvi. Tako je za graviranje crteža B.A. Dekhtereva na "Djetinjstvo" M. Gorkog 1946., umjetnik je dobio diplomu Ministarstva prosvjete RSFSR-a "za uspjehe postignute u izdavanju knjiga za djecu". Ništa manje cijenjeni su bili njegovi drvorezi za "Planinsku krunu" P. Negosha - 1956. godine dobio je diplomu Svesavezne izložbe knjiga, grafika i plakata "za visoka kvaliteta gravure". Osim knjižne grafike u tehnici drvoreza, umjetnik je izrađivao portrete pjesnika, književnika, generala, putnika i političara toga doba, te gradske i seoske pejzaže, sižejne i tematske kompozicije.
Datumi života i rada Rođen 1. (13.) veljače 1885. u selu. Kuvakino.
1892. - pripravnik u radionici namještaja.
1892. - 1898. - pohađa nedjeljne tečajeve crtanja.
1898 - diplomirao na gradskoj školi u Moskvi.
1898. - 1903. - studiranje u redovnoj klasi Stroganovske industrijske umjetničke škole i praktična obuka u graverskoj radionici I.A. Anofriev.
1903. - 1905. - rad u tvornici Nikolsky i u radionici Gerke.
1905. - 1906. - rad u slobodnom artelu gravera, koji su organizirali moskovski graveri.
1906. - 1910. - preseljenje u Kazan. Raditi u tiskarama Kharitonov, Klyuchnikov, Perov, u tatarskim izdavačkim kućama "Gaer" i "Maarif".
1911. - povratak u Moskvu. Umjetnik-graver u izdavačkim kućama Stupin i Sytin.
1914. - mobilizacija. Raditi kao crtač i fotograf u tvornici oružja u Iževsku.
1917. - demobilizacija i povratak u selo. Kuvakino. Raditi kao knjižničar u Narodnoj kući Kuvakinsky, organizirati amatersku umjetničku grupu.
1918. - mobilizacija u Crvenu armiju. Rad u topografskom odjelu i časopisu "Vojna misao" u stožeru Istočnog fronta.
1922. - 1924. - demobilizacija i odlazak u Moskvu. Učitelj graviranja na grafičkom odjelu Sveruskog proletkulta, suradnja u Državnoj izdavačkoj kući za umjetnost i novinama Izvestija.
1925. - 1929. - preseljenje u Kazan. Raditi kao graver u redakciji novina "Krasnaya Tatariya", nastavnik graviranja na Kazanskom umjetničkom i pedagoškom fakultetu.
1929. - 1932. - preseljenje u Moskvu. Rad u izdavačkoj kući "Književne enciklopedije" pri Komunističkoj akademiji znanosti, suradnja u Državnoj izdavačkoj kući i urednici "Velike sovjetske enciklopedije".
1932 - preseljenje u Alatyr. Radite kao graver u regionalnim novinama "Lenjinski put" iu novinama političkog odjela MTS-a "Za boljševizaciju kolektivnih farmi". Suradnja sa središnjim izdavačkim kućama.
1934. - 1940. - organizator, prvi ravnatelj i nastavnik Alatyrske umjetničke i graverske škole (sada Umjetnička škola Cheboksary).
1940. - 1945. - suradnja s izdavačkim kućama glavnog grada, rad prema ugovorima All-Artista.
1945 - preseljenje u grad Ramenskoye, Moskovska regija. Rad u Goslitizdatu, Detgiz. Umro 10. listopada 1966. godine
Prije 76 godina, 28. srpnja 1934., Vijeće narodnih komesara Čuvaške ASSR donijelo je rezoluciju "O organizaciji odjela za graviranje škole FZU u tiskari Alatyr." Bilo je to prvo obrazovna ustanova ove vrste ne samo u našoj Republici, nego u cijeloj zemlji. I, naravno, pitanje njegovog stvaranja ne bi bilo riješeno da Fedor Semenovich Bykov nije bio u Čuvašiji. Talentiranom umjetniku-graveru, koji je prethodno predavao na grafičkom odjelu Sveruskog proletkulta u Moskvi, ponuđeno je da organizira i vodi novostvoreni odjel za graviranje.
Samo zahvaljujući entuzijazmu i predanosti Fjodora Semjonoviča, odjel za graviranje, koji je isprva postojao samo na papiru, dobio je vidljivo materijalno utjelovljenje. Angažirao se na pronalaženju i opremanju prostora za školu, nabavljenog o vlastitom trošku potrebni alati, boje, olovke, papir, palmine ploče za drvoreze i drugo. U svom članku N.A. Urgalkina kaže da je "škola za graviranje postala njegovo krvno dijete, a on je volio svoje učenike, možda, ne manje od vlastite djece."
Povijest stvaranja i prvih godina rada Umjetničke škole Cheboksary, transformirane iz Alatyrske škole umjetnosti i graviranja, neraskidivo je povezana s imenom izvanrednog umjetnika i učitelja Fedora Semenoviča Bykova.
U novostvorenoj obrazovnoj ustanovi nije bilo udžbenika, knjiga i vizualnih pomagala, a Narodni komesarijat prosvjete izdvajao je sredstva samo za plaće nastavnika i stipendije za učenike. A onda se Bykov za pomoć obratio institucijama i poduzećima grada (nadzornu pomoć pružili su Tvornica za popravak lokomotiva, okružna tiskara i redakcija novina), a tijekom sljedećeg putovanja u Moskvu Fedor Semenovich govorio je o škola, njezini zadaci i problemi prijestolničkim umjetnicima. Najviše dobar dojam proizveli i donijeli im radove učenika. U pismu zaslužnog umjetnika D.S. Moor kaže: “Radovi koje ste mi pokazali tjeraju me da vam kažem nekoliko riječi, prvo, radost zbog samog mladog ljudskog materijala, koji omogućuje da se u nekima od njih naslućuju vrlo sposobni umjetnici, i drugo, zadovoljstvo i ponos jer pokrenut je takav kulturni rad kao što je vaša škola. Uz pismo su primljeni i udžbenici. vizualna pomagala i crteže Staronosova, Rotova i Moora, vjerojatno sugerira N.A. Urgalkin, istodobno su poslane skice I. Grabara, N. Pomanskog i crteži F. Ellisa. Dalje ona piše: “F.S. Bykov je nastojao osigurati da njegovi učenici uče crtanje i graviranje na originalima prvoklasnih grafičara. Grafički listovi, knjige, albumi, reprodukcije koje su slali Moskovljani, zajedno s djelima samog Bikova, bili su ti visoki standardi koje su studenti nastojali oponašati ... ". A napori Fedora Semenoviča nisu bili uzaludni. Već na jubilarnoj izložbi posvećenoj 15. obljetnici Čuvaške autonomije predstavljeni su radovi učenika likovno-graverske škole koji svjedoče o talentu budućih umjetnika.
Godine 1936. Umjetnička i graverska škola Alatyr preimenovana je u Umjetničku i graversku školu i uključena u mrežu obrazovnih ustanova Odjela za umjetnost pri Vijeću narodnih komesara ZSSR-a. U siječnju 1941. škola je premještena u Cheboksary, grafički odjel je likvidiran, a Fedor Semenovich je bio prisiljen reći zbogom "djelu svojih ruku".
Sedam godina je 45 ljudi završilo školu umjetnosti i graviranja u Alatyru. Među učenicima škole ovoga vremena neki od najbolji umjetniciČuvašija - Rozalia Ermolaeva, Nikolai Ovchinnikov, Petr Sizov i drugi.
“Gravura nas je sve osvojila od prve lekcije. Ugravirano, ispisano i – molim, spremno, kao slika iz prave knjige! Činilo se kao čudo, čudo koje svatko od nas može učiniti. Fedor Semenovich je na neshvatljiv način probudio zanimanje za graviranje, želju da ovlada umijećem graviranja, očito se u tome, prije svega, očitovao umjetnikov pedagoški talent. Znao je stvoriti dobru konkurenciju među učenicima. Svi su radili tako da su zaslužili njegovo odobravanje, ali on je hvalio vrlo škrto, možda je zato svaka pohvala bila velika nagrada za naš nesebičan trud. Iz razgovora N.A. Urgalkina i N.I. Borovoy.
“Fjodor Semenovič je namjerno postavio mrtve prirode za drvoreze. Sjećam se prvih predstava: svitak od platna i papira, pletena košara i zemljani lonac. Kasnije su slikali od gipsa, pa živu prirodu. Postojao je opći interes za graviranje, događalo se da četiri sata nitko nije izašao na pauzu - ne želim se odvojiti! Iz razgovora N.A. Urgalkina i S.P. Osokina..
“... postojanje takve škole kao što je ova koju vodite u gradu Alatiru i metode vašeg rada, koje su u vrlo kratkom vremenu dale izuzetno velike rezultate, daju mi veliku radost kao sovjetskom umjetniku. Vašem potomstvu želim razvoj, a vama snagu i pouzdanje da radite veliko kulturno djelo. Iz pisma (D.S. Moora F.S. Bykovu).
„U razgovoru s autorom članka (N.A. Urgalkina - V.B.), umjetničkim urednikom izdavačke kuće“ Fikcija» L.F. Kalitovskaya je rekla da je Bykovu često dano da gravira određene ilustracije kako bi spasio ne sasvim uspješan original, jer je Fedor Semenovich, čak i koristeći slab izvornik, mogao izrezati visoko umjetničku gravuru. I poznati sovjetski grafičar D.S. Bisti tvrdi da je Fedor Semenovich bio kreativan graver i da je često ispravljao autora crteža, čineći ga umjetnikom više klase. Citirao N.A. Urgalkin "Fjodor Semenovič Bikov. 1885. - 1966.«.
Katalog izložbe. Čeboksari. 1988. godine..
Umjetnička škola Cheboksary zahvaljuje kustosu grafike Čuvaškog državnog muzeja umjetnosti
Na obalama Volge, u staroj zgradi - arhitektonskom spomeniku XVIII stoljeća, nalazi se Umjetnička škola Cheboksary.
Potreba za profesionalcem likovni odgoj postojao u našim krajevima - bogatim zanatima (umjetničko lijevanje i kovanje, rezbarenje, vez, pletenje košara i dr.) potkraj prošlog stoljeća. Međutim, zbog društvenih i gospodarskih prilika tek 1934. otvara se posebna obrazovna ustanova za izobrazbu profesionalnih umjetnika.
Eksplozivan rast izdavačke industrije materinji jezik zahtijevao je prije svega školovanje kvalificiranih kadrova grafičara.
Dekretom Vijeća narodnih komesara Čuvaške ASSR 28. srpnja 1934. godine U tiskari Alatyr otvara se odjel za graviranje škole FZU. Organizacija i upravljanje školom povjereni su vrsnom graveru - diplomantu Stroganovske umjetničke škole, Fedoru Semenoviču Bikovu. Za kratko vrijeme pod njegovim vodstvom graverski posao dostiže visoku profesionalnu razinu. Radovi studenata objavljuju se, izlažu na značajnim republičkim izložbama i visoko su cijenjeni od strane stručnjaka.
NA 1936 godine škola postaje umjetnička i graverska škola, a god 1938 - Komitet za umjetnost Vijeća narodnih komesara SSSR-a odobrava novi profil škole - osposobljavanje grafičara za izdavačke kuće i umjetnika-nastavnika za srednje škole.
Prvo izdanje 12 grafičara dogodilo se 1938.
Sve veće duhovne potrebe naroda zahtijevale su školovanje profesionalnih umjetnika u raznim područjima umjetnosti.
Postaje očito da udaljenost škole od središta gospodarskog i kulturnog života republike ne doprinosi rješavanju gorućeg problema.
31. prosinca 1940. godine Vijeće narodnih komesara Čuvaške ASSR-a donijelo je odluku o premještanju škole iz Alatyra u Cheboksary. Pretvara se u Čuvašku državnu umjetničku školu s petogodišnjim trajanjem studija.
IZ 1948. godine Umjetnička škola Cheboksary. Takvi umjetnici-učitelji kao što su Mojsije Spiridonov, Nikita Sverčkov, Ivan Grigorijev odigrali su značajnu ulogu u njegovom razvoju.
U poslijeratnom razdoblju galaksija nastavnika nadopunjena je nedavnim diplomantima vodećih umjetničkih sveučilišta u zemlji. Augusta Spiridonova, Pavel Grigoriev, Rozalia Ermolaeva, Vasily Gurin, Evgeny Burgulov, Mikhail Kharitonov, Orest Filippov stvorili su visoki prestiž naše škole kao jedne od najboljih u Rusiji.
NA 1963. godine otvara odjel za umjetnost i dizajn (sa1994. grafički i okolišni dizajn). NA 1983. godine održava se prvi prijem u specijalnost "umjetnička obrada drveta". NA 1992. godine otvara se specijalnost “ukrasne i primijenjene umjetnosti i narodni obrti” sa smjerom “umjetnička keramika”, u 1995. godine . dopunjena smjerom "umjetničko slikarstvo". NA 1998. godine . otvara se nova specijalnost - "Kazališno-dekorativna umjetnost" sa smjerom "likovna i kostimografija izvedbe".
Trenutno škola pruža obuku u takvim specijalnostima i specijalizacijama kao što su: slikarstvo i pedagogija, dizajn (grafički i ekološki), umjetnost i obrt (keramika, umjetnička obrada drveta i slikanje na tkanini), kazališni kostim.
|
Direktor: |
 |