Od sutra po Muzeju likovne umjetnosti nazvan po Puškinu, očekuju se kilometarski redovi. Tu je izložba radova Salvadora Dalija. 25 platna i grafika dostavljeno je iz Španjolske - iz kazališta-muzeja umjetnika. Puškinski je posebno za ovu izložbu osmislio novi dizajn izložbe.
Sve iza teške zavjese posljednjih dana poznato stubište Puškinovog muzeja pažljivo je skriveno od posjetitelja. Trebali bi ga vidjeti samo onako kako ga je za izložbu Salvadora Dalija osmislio drugi umjetnik Boris Messerer. Na primjer, kostimi bi trebali lebdjeti u zraku, susret s gostima. A i ravnateljica muzeja Irina Antonova zabrinuta je: hoće li ih ljudi udarati glavom.
Uostalom, Borisa Messerera s razlogom nazivaju scenografom izložbe, iako uopće ne priprema performans. Baš nečuveni Salvador Dali pretvorio je svako svoje pojavljivanje u javnosti kazališna predstava. Stoga je ovaj put važno uključiti sve njegove navijače u jednu veliku utakmicu.
Postavljena su i ogromna jaja i papier-mâché piramide posebno značenje. Ponavljanje ukrasa vijenca Muzeja kazališta Dali u španjolskom gradu Figueresu. Tamo je umjetnik prvi put izlagao, na istom mjestu, pod podom muzeja, i pokopan. Posudivši 25 slika i 90 grafičkih radova za izložbu ovdje, Puškin je prije svega bio uvjeren u njihovu autentičnost. Uostalom, Dali je osobno kreirao ovu kolekciju. No, kako bi se slike osjećale kao kod kuće u čudnom okruženju, odljevci su premješteni iz susjednih prostorija antičke skulpture. Uostalom, oni su tako često bili izvor inspiracije za Dalija.
Kako posjetitelji ne bi postavljali nepotrebna pitanja, recimo: "Kakve veze ima Miloska Venera?", skulptura je postavljena tako da je pogled s nje odmah pao na radnu sobu za sliku "Halutionogeni Torrero ”. A čak je teško i izbrojati koliko puta prepoznatljiva silueta poznati kip Dali je koristio u ovom radu.
U dijalogu s Diegom Velázquezom i njegovim Las Meninas, Salvador Dali je jednom stvorio vlastito remek-djelo. "Autoportret s rafaelskim vratom" možda je najpoznatiji Dalijev rad donesen u Moskvu. Često, kako bi prenio značenje onoga što je vidio u snu, umjetnik je smislio ne manje nevjerojatna imena. "Napoleonov nos, pretvoren u trudnu ženu, koja hoda poput tužne sjene među drevnim ruševinama." Ili "Pedeset apstraktnih slika, koje se presavijaju na udaljenosti od dva metra u tri Lenjinova portreta u obliku Kineza, a sa šest metara se pretvaraju u glavu kraljevskog tigra." No, sada je jasno zašto se slika "Čudnoća" nekada smatrala užitkom gomile.
"Moderna silueta, haljina jedne dame po modi 1935. godine, u kojoj je naslikana ova slika. Sofa u bojama upravo modernim u to doba. I, naravno, patentni zatvarač koji je upravo ovih godina postupno migrirao od jakni pilota i vozača za torbice i odjeću", objašnjava Aleksej Petuhov, kustos Državnog muzeja likovnih umjetnosti Puškina.
Osim grafika, među kojima je puno ilustracija za Don Quijotea, premijerno će biti prikazane i unikatne fotografije iz obiteljskog albuma Salvadora i Gale Dali. Gotovo cijeli život rođena Elena Dyakonova bila je supruga i muza najluđeg genija 20. stoljeća. Njezino lice nalazi se na gotovo svakoj njegovoj slici. A ovaj sićušni Galin portret s dva janjeća rebra na ramenu posebna je izjava ljubavi.
"Gala je, prema Dalijevim riječima, bila vrlo privlačna žena. Rekao je: ona je želi stalno jesti. I da bi prenio tu strast prema njoj, ovu sliku, prikazao ju je zajedno s janjećim rebrima", kaže predstavnik zaklade Gala - Salvador Dali" (Španjolska) Irene Sibien.
Sva ta blaga ostat će u Moskvi pod posebnim uvjetima. U dvoranama izložbe osjetno je hladnije nego u ostalima. A kustosi i vodiči dive se staklu koje uopće ne blješti, što čini i najsitnije detalje savršeno prepoznatljivim, od kojih svaki nedvojbeno krije tajnu velikog Salvadora Dalija.
Goyin ciklus "Caprichos" od 41 gravure s originalnim komentarima umjetnika, kao i iste gravure, koje je preradio i osmislio Salvador Dali, bit će prikazan u Puškinu od 24. siječnja do 12. ožujka
Puškinov muzej im. A. S. Puškin
24. siječnja - 12. ožujka 2017
Glavna zgrada, dvorana 31
Moskva, ul. Volhonka, 12
Iz zbirke Muzeja Puškina bit će predstavljena zbirka Goyinih gravura, a iz zbirke Borisa Fridmana ciklus "Goyini kapričosi", autora Salvadora Dalija. Otiske iz 19. stoljeća s originalnih ploča iz 1799. Goya je izradio u tehnici bakropisa akvatintom. Radovi Salvadora Dalija izvedeni su u tehnikama bakropisa, suhe igle i pochoira te tiska preko heliogravura iz originalnih Goyinih bakropisa.
Goya i Dali daju Goyin komentar za svaki par listova. Dakle, izloženost je književni tekst(komentari Goye) i ilustracije uz njega (bakropisi Goye i Dalija). Ovakav dizajn izložbe omogućit će gledatelju da bolje razumije što su umjetnici napravili, da osjeti moderan zvuk umjetničkog djela nastalog prije više od dvjesto godina i nastavljenog u 20. stoljeće.
Jedan od vrhunaca grafičke umjetnosti Francisca Goye je njegova izrada serije bakropisa Caprichos. Caprichos (tal. capricci; francuski caprices; španjolski caprichos) je poseban žanr koji se razvio u umjetnosti Zapadna Europa na prijelazu iz 16. u 17. stoljeće, koji uključuje stvaranje u likovnoj umjetnosti, glazbi ili poeziji niza hirova, hirova ili fantazija objedinjenih nekom temom.
Umjetnik je napravio prve skice za seriju Caprichos 1793. godine. U konačnom obliku, grafičku seriju dizajnirao je on 1799. godine. Sam Goya nazvao je seriju "Zbirka grafika na fantazijske teme".
Sve radnje serije "Caprichos" govore o tome suvremeni umjetnik stvarnosti političkih i društveni životŠpanjolska, koja je u to vrijeme prolazila kroz duboku krizu. Još jedna radnja serije je priča o sretnom i tragična ljubav umjetnik vojvotkinji Cayetani od Albe. U svojim djelima djeluje kao kritičar javnog morala, dosljedno razotkrivajući skriveno značenje stvarnost i uništavanje postojećih temelja starog svijeta. Među priče, koju razvija, izdvaja se samozavaravanje i pretvaranje, ženska lakomislenost i nesreća, metafora za ljudski svijet kao životinje, spavanje uma i buđenje ljudske svijesti. Goya je zlobno i sarkastično ismijavao Španjolsku: poroke običnih ljudi, licemjerje plemstva, dvorske krugove, vladajući par, crkvu, inkviziciju.
Složena ideja grafičke serije od 80 bakropisa zahtijevala je detaljniji komentar. Prvi ga je dao sam Goya. Na jednom od albuma koji je umjetnik poklonio kralju, olovkom su napravljena dodatna objašnjenja za svaki od listova. Ovaj takozvani "službeni komentar" Goye, iz albuma koji se čuva u muzeju Prado, leži u osnovi većine suvremene publikacije"Caprichos". U sklopu ovog izlaganja napravljen je novi prijevod na ruski svih Goyinih komentara na bakropise grafičke serije. Da bismo bolje razumjeli što je umjetnik stvorio, ovu seriju treba gledati zajedno s njegovim komentarima.
Gotovo 180 godina nakon objavljivanja grafičkog serijala Francisca Goye, njegov sunarodnjak Salvador Dali, jedan od istaknuti predstavnici trendove nadrealizma u umjetnosti XX. stoljeća, predstavio je svoje čitanje sadržaja i značenja bakropisa koje je izradio Goya. Dali je plahte "Caprichosa" doživljavao kao nešto blisko njegovoj vlastitoj nadrealističkoj metodi.
Na temelju serije od 80 Goyinih bakropisa, ponovljenih u tehnici heliogravure posebno za ovo djelo, umjetnica u Goyine slike unosi dodatne likove, detalje i koloritne elemente tehnikom suhe igle, bakropisa i pochoira. U nekim slučajevima mijenja likove na Goyinim gravurama, u drugima dodaje svoje likovima. Dali stvara nova značenja, dajući cijeloj seriji drugačiji izgled i karakter. Oslikavajući pozadinu, prikazujući čuveni sat ili rekvizite koji "propušta", umjetnik smješta Goyine junake u svoj prostor. Ponekad jednostavno prati slike Goye, ne miješajući se ni u sliku ni semantičku komponentu potpisa, koristeći samo bojanje. Stoga on ili komentira Goya djela, ili u svoju igru uključuje njegove junake, a ponekad ulazi u dijalog sa svojim velikim sunarodnjakom.
Glavna značajka Dalijevog rada s grafičkom serijom je zamjena svih naziva slika koje je Goya dao komentarima samog Dalija, koji ne toliko objašnjavaju zaplete, koliko postavljaju drugu liniju njihove interpretacije, nadopunjujući Goyine fantazije s Dalijevim. nadrealističke vizije, koje gotovo dva stoljeća kasnije ulaze u svojevrsni dijalog sa velikim prethodnikom. Ekspozicija izložbe i publikacija koja je prati po prvi put daju prijevod na ruski Dalijevih imena. Zagonetki Francisca Goye, Salvador Dali je dodao svoju.
Poput Goyinih Caprichosa, serija Dali počinje Goyinim autoportretom. Dali ga smješta u smanjenom obliku unutar lika sfinge koja leži na pozadini pustinjskog krajolika. Iz tijela sfinge otvara se kutija s vjetrovima, a u pozadini se nazire profilna crna silueta u staroj španjolskoj nošnji. Oči sfinge su zatvorene, što pojačava dojam sna u koji Dali uranja sve slike. Sfinga za njega simbolizira misterij i riješena je na način tradicionalan za umjetnika: glatka tonska studija stvara učinak akvarela, konture figure ocrtane su najtanjom linijom; oči su zatvorene - spava, vidi san o tome kako se ovaj svijet rađa u Goyinoj glavi.
Izložbu prati veliki program predavanja. U njemu su pozvani vodeći strani stručnjaci. O povijesti nastanka serije bakropisa Francisca Goye "Caprichos" ispričat će zaposlenik Odjela za slikarstvo Muzeja Prado (Madrid), profesor Odsjeka za povijest umjetnosti na Sveučilištu Madrid Virginia Albaran Martin. Veliki interes za ljubitelje umjetnosti održat će se susret s poznatom francuskom tiskaricom, autoricom nekoliko publikacija o tehnikama tiska, Nicole Rigal. Nicole Rigal tiskala je bakropis za sedam izdanja livre d "artiste Salvadora Dalija i bila ga je dobro poznavala. Također je tiskala seriju Dalijevih gravura "Caprichos" izloženih na izložbi, o čemu je planirano njeno zasebno predavanje. Dogovor Došlo se i do dolaska u Moskvu tijekom razdoblja rada izložbe španjolskog književnika i filozofa, profesora Ignacia Gomeza de Lianha, koji je bio blizak prijatelj s Dalijem, autorom knjige memoara o umjetniku. Muzeju, govorit će o svojim susretima s Dalijem. Konkretni datumi planiranih događanja nalaze se na stranicama Muzeja.
Vrijeme je da se poklopi s otvaranjem izložbe zasebno izdanje"Caprichos. Goya. Dali." Tijekom izložbe održat će se i predstavljanje knjige. Posjetitelji izložbe susrest će se s djelatnicima izdavačke kuće, autorom, održat će se rasprava uz sudjelovanje vodećih ruskih i stranih stručnjaka.
Državni muzej likovnih umjetnosti Puškin predviđa da će izložba “ caprichos". Goya i Dali" bit će vrlo traženi, javlja Agencija " Moskva".
Sada se ulaznice za izložbu prodaju samo putem interneta, prodaja uživo počinje 24. siječnja, na dan otvorenja izložbe, rekla je ravnateljica Muzeja Marina Loshak. Napomenula je da ako situacija s redovima na blagajni postane “izvanredno”, tada će postupak kupnje ulaznica i ulaska na postavu korigirati djelatnici muzeja.
Nova izložba zove se caprichos". Goya i Dali". Posjetitelji će vidjeti dvije serije gravura, od kojih svaka ima 41 rad. U muzeju su napomenuli da su autori koristili različite tehnike, a za svaki par listova Goye i Dalija osiguran je komentar.
Caprichos? - poseban žanr koji se razvio u umjetnosti zapadne Europe na prijelazu iz 16. u 17. stoljeće. Umjetnici su stvorili niz radova objedinjenih nekom temom. Goyine gravure otkrivaju političke i društvene teme, kao i ljubavnu priču umjetnika prema vojvotkinji Cayetani Albi.
Salvador Dali u svojim djelima pobjeđuje djela Goye, dodajući im nove likove i dodatne objekte. Detalji su poznatim gravurama dali nova značenja. Ponekad je umjetnik ostavio autorovu ideju nepromijenjenom, ograničavajući se na bojanje.
Ogromni se redovi sve više redaju na ulazima na izložbe u metropolitanski muzeji. Da, kod Tretjakovska galerija došlo je do gužve u redu na blagajni zbog pada mjesta gdje su se prodavale ulaznice za izložbu "Roma Aeterna. Remek djela vatikanske Pinakoteke. Bellini, Raphael, Caravaggio".
Ulaznice za sjednice bile su u potpunosti rasprodane u drugoj polovici prosinca 2016. godine. Nove serije pojavile su se u prodaji tek u siječnju 2017.
Muzej je otkazao liniju uživo na blagajni u borbi protiv dilera. Ulaz na izložbu moguć je samo uz prethodno kupljene ulaznice.
Propusnice su bile nominalne, a posjetitelj je predočio putovnicu za ulazak. Bilo je zabranjeno ponovno izdavanje karata za druge osobe.
/ Ponedjeljak, 23. siječnja 2017 /Teme: Kultura
U Državnom muzeju likovnih umjetnosti. A. Puškin očekuje da oni koji žele doći na izložbu “ caprichos". Goya i Dali" morat će kupiti ulaznice nakon što stanu u red. Ovo je izvijestila Gradska novinska agencija " Moskva" ravnateljica muzeja Marina Loshak.
"Uvijek čekamo u redu. Sada možete lako kupiti ulaznice online, a sutra, prvog dana izložbe, možete kupiti ulaznice na blagajni i odmah otići. Očekujem samo dobre stvari. Ali ako bude nešto izvanredno s redovima, ispravit ćemo situaciju. Dođite!" rekla je.
Izložba će se održati od 24. siječnja do 12. ožujka 2017. u glavnoj zgradi muzeja, stoji na stranicama.
Na izložbi će biti prikazani radovi iz dvije grafičke serije gravura: “ caprichos" Francisco Goya (muzejska zbirka) i "Caprichos Goya" Salvador Dali (zbirka Boris Fridman). Svaka serija sadrži 41 rad. "Otiske 19. stoljeća s originalnih ploča iz 1799. godine izradio je F. Goya u tehnici bakropisa s akvatintom. Dok su djela S. Dalija izvedena u tehnikama bakropisa, suhog vrha i pochoira te tiska preko heliogravura iz originalnih bakropisa F. Goye. Za svaki par listova F. Goye i S. Dalija komentar F. Goya ", - napomenuli su u Puškinovom muzeju im. A. Puškin.
Kako je objašnjeno u muzeju, caprichos je poseban žanr koji se razvio u umjetnosti zapadne Europe na prijelazu iz 16. u 17. stoljeće, uključujući stvaranje u likovnoj umjetnosti, glazbi ili poeziji. "niz hirova, hirova ili fantazija, ujedinjenih temom". Gravure F. Goye otkrivaju političke i društvene teme suvremene Španjolske. "Druga radnja serije je priča o umjetnikovoj sretnoj i tragičnoj ljubavi prema vojvotkinji Cayetani od Albe. U svojim djelima djeluje kao kritičar javnog morala, dosljedno razotkrivajući skriveno značenje stvarnosti i razarajući postojeće temelje Stari svijet", - dodano u muzej.
Zauzvrat, S. Dali u svojim djelima pobjeđuje djela F. Goye, dodajući im nove likove, dodatne objekte, stvarajući tako "nova značenja". "Dovršavanje pozadine, prikazivanje postati slavan" tekao” sat ili rekvizite, umjetnik smješta Goyine junake u svoj prostor. Ponekad jednostavno prati slike Goye, ne zadirući ni u sliku ni semantičku komponentu potpisa, koristeći samo bojanje."- kažu predstavnici muzeja.
Izložba "Caprichos". . . . . . Puškin 24. siječnja. Trajat će do 12. ožujka. To su izvijestili u press službi muzeja.
"Izložba" "Caprichos". Goya i Dali “, koji će posjetiteljima biti otvoren 24. siječnja, posvećen je istoimenim grafičkim ciklusima Francisca Goye i Salvadora Dalija – istaknutih španjolskih umjetnika različita razdoblja. U središtu kustoske ideje je želja za prikazivanjem serije satiričnih grafika “ caprichos", koju su izradila oba majstora, uspoređujući ideju svakog od autora i sadržaj serije koju je on napravio. ciklus" caprichos", koji je izradio Goya, pripada posljednjem desetljeću 18. stoljeća, teškom revolucionarnom vremenu za Španjolsku, a bakropisi koje je izradio Dali pripadaju estetici 20. stoljeća", stoji u poruci.
. . . . .
Napominje se da ekspozicija uključuje 41 Goyinu gravuru i pripadajuću 41 Dalijevu gravuru. . . . . .Također su dodali da je Goyin komentar osiguran za svaki par listova Goye i Dalija. Dakle, izlaganje je književni tekst (Goyini komentari) i ilustracije uz njega (bakropisi Goye i Dalija). Napominje se da će takav dizajn izložbe omogućiti gledatelju bolje razumijevanje onoga što su umjetnici učinili, da osjeti moderan zvuk umjetničkog djela nastalog prije više od dvjesto godina i nastavljenog u dvadesetom stoljeću. U sklopu ovog izlaganja napravljen je novi prijevod na ruski svih Goyinih komentara na bakropise grafičke serije.
. . . . .
Izložba gravura caprichos" Francisco Goya i Salvador Dali bit će prikazani u Državnom muzeju likovnih umjetnosti Puškina, prenosi mos.ru.
Ciklus Goyinih gravura caprichos", nastala je u posljednjoj četvrtini 18. stoljeća i obuhvaća 80 listova s komentarima autora.
1977. predstavio je svoju verziju " caprichos", u kojem je za osnovu uzeo Goyin rad, dodajući im boje i elemente nadrealizma.
.
.
.
.
.
Zašto javnost voli satiru? Za užitak ismijavanja tuđih grijeha kod autora i radovanja vlastitoj pobožnosti! Ali to nije jedini razlog zašto Državni muzej Puškinov muzej likovnih umjetnosti, javnost je pohrlila na izložbu pod nazivom "Caprichos. Goya i Dali" i prije otvaranja. Prvo, oba imena su najjači magneti. Drugo, ono što je Goya slikao, a potom i Dali, više je od satire, to je fantazija - žanr, ljubav prema kojem, kako je rekla ravnateljica muzeja Marina Loshak, živi u svakome od nas.
Francisco Goya, kao dvorski slikar Karla IV., usudio se ismijati i svjetovnu i duhovnu Španjolsku tih godina. Dobili su ga i obični građani. Da, i pokušao zaraditi na tome - stavljen na prodaju osamdeset gravura. Uvjeravao je javnost da je njegova zajedljivost usmjerena na poroke općenito, ne prelazeći na osobnosti. Jednostavnost nije uspjela. Inkvizicija je radila. Morao sam se ispričati kralju zbog drskosti i dati mu radove s rukom napisanim komentarima na svakom. 180 godina kasnije, Salvador Dali odlučio je nastaviti s objašnjavanjem i predstavio svoju verziju Goyinih Caprichosa.
Nije poznato koliko će ljudi posjetiti izložbu "Caprichos. Goya i Dali", no na otvaranju za novinare bilo je nekoliko televizijskih i foto kamera za svaki rad. S obzirom da je ova serija bakropisa Francisca Goye Muzej Puškina više puta prikazivan i samostalno i u sklopu skupnih izložbi.
"Na pitanje zašto vas danas ima toliko, odgovor je vrlo jednostavan. A očekivanje naše javnosti, naših gledatelja, koji su tijekom vikenda pokušavali probiti ova vrata, vidjevši naziv izložbe, jesu također očito, jer su se na ovoj izložbi u društvu okupila dva umjetnika čija su imena potpuno sveta", rekao je ravnatelj Puškinovog muzeja im. Puškin Marina Loshak.
Izložba se sastoji od originalnih djela Francisca Goye i njihove interpretacije Salvadora Dalija. Serija bakropisa pod općim nazivom "Caprichos" Goya objavljena 1799. u nakladi od 300 primjeraka. U tim je djelima umjetnik ismijavao, ali što je tu, iskreno ismijavao moralna načela moderno društvo. Sveta inkvizicija je o svom trošku uzela Goyinu umjetnost. Miloš Forman je 2006. režirao film Goya's Ghosts o ovoj priči. Od inkvizicije, koja je spaljivala otpadnike i heretike peglom za koljena, Goyu je spasila samo činjenica da je bio kraljevski dvorski slikar. Ipak, graverske ploče su mu oduzete, a cijela neprodana naklada oduzeta. Nakon 180 godina, Salvadoru Daliju ništa nije prijetilo: moralna načela su se promijenila. Dali je, uzevši za osnovu kopije Goyinih djela, dopunio ih svojim detaljima i dao im nove natpise - Goyi je jednostavno dodao rogove.
"Dali nije radio samostalan rad. Odnosno, ti poroci, ti problemi koje je Goya postavljao bili su toliko česti da nije trebao ništa nadopunjavati. Samo je to nekako komentirao već iz nekog drugog vremena - iz dvadesetog stoljeća, " - kaže kustos izložbe Boris Fridman.
"Caprichos" je preveden kao "hir". I to je jako dobro osjetio Dali, koji je, kao što znate, i sam volio igrati čudno. Pa je uzeo i ukrasio tuđe radove. Pa tko nije slikao brkove na portretima u školskim udžbenicima?
Komorna izložba "Caprichos. Goya i Dali", otvorena u Puškinovom muzeju im. A.S. Puškina, kombinirao je Goyine bakropise iz serije "Caprichos" (1793-1799) iz muzejske zbirke i gravure Salvadora Dalija, koje je on stvorio na temelju ove poznate serije 1973-1977, iz zbirke Borisa Fridmana.
Kustosi projekta Boris Fridman i Polina Kozlova (Državni muzej likovnih umjetnosti Puškina), prezentirajući po 41 gravuru iz svake serije (u početku se sastoje od 80 listova), pobrinuli su se i za novi prijevod Goyinih kratkih komentara i naslova djela. Prijevod je, inače, napravila divna španjolska znanstvenica i prevoditeljica Natalija Malinovskaja, poznata, posebice, po prijevodima pjesama i manifesta Salvadora Dalija.
Susret dvojice poznatih Španjolaca u muzejska dvorana nije samo od akademskog interesa. Pritom, zahvaljujući ne toliko nadrealistu dvadesetog stoljeća, koliko zahvaljujući Goyinom izrazu i suglasnosti njegovih bakropisa s aktualnim stoljećem.
Očito, Dalijevo pozivanje na Goyine "Caprichose" ne izgleda ni kao dvoboj ni kao dijalog. Ako je u 19. stoljeću romantični Hoffmann mogao primijetiti da "želio bih raditi na Callotovu maniru", umjetnik XVII stoljeća, tada egocentrični Dali teško da bi mogao i pomisliti. Radio je na jedan način – svoj, prisvajajući i promišljajući fantazijske slike prethodnik. Ne mari posebno za "moderniziranje" "caprichosa" iz 18. stoljeća, premda mu ne smeta dodati ni telefonsku slušalicu sa žicama koje vode do zvučnika papige, niti referencu na film njegovog prijatelja Buñuela "Andaluzijski pas". .. Ali općenito, ažuriranje očito nije njegov posao. Rado igra svoju omiljenu igru, mijenja naglaske, pretvara pozadinu u figure, bilo da se radi o krilatoj sfingi ili profilu oštrog nosa s kapljicama šmrklja, pretvarajući grotesknu svadbenu povorku u ukusno jelo ("Kakva žrtva!" Dali pretvara u "Kakve trešnje")... Naravno, ne štedi na dodavanju poprilične količine erotike, izvlačeći iz podsvijesti spretnošću mamice, slike poznate gledateljima iz mnogih njegovih radova.
Ali pravi užitak Dali pruža, po svemu sudeći, mogućnost metamorfoza koje bacaju most od Goye do Velasqueza, recimo... Jedan od najtragičnijih Goyinih bakropisa "Iz te prašine..." i "Ništa se nije moglo učiniti", koji oslikavaju pripreme za auto-da-fé od Svete inkvizicije - uz javno čitanje presude i pokajanje nesretnog optuženog za krivovjerje, Dalijeva interpretacija počinje nalikovati Velasquezovoj Predaji Brede (Koplja)... A Gojino ismijavanje lokalnog Pljuškina, koji drži svoj novčanik, pretvorit će se u kolekcionara umjetnina... U isto vrijeme, izmicatelji se pozivaju na autoritet ... samog Dalija: "Dali je rekao da Cezanne nije ni dorastao Milletu ."
Pritom se čini da je "prisvajanje" "Caprichosa" Goye od strane Salvadora Dalija daleko od Duchampove slavne geste, koja je Mona Lisu pretvorila u "ženu s bradom" i brkovima. Umjesto elemenata dadaizma, Dali ima sustav izgrađen gotovo s matematičkom točnošću. Tu racionalnost naglašava i tehnika izvođenja. Nakon što je "vratio" reljefni otisak Goyinog papirnog graviranja na bakrenu ili pocinčanu ploču, Dali već radi kao graver, dodaje detalje koji su mu potrebni, a zatim dodaje boju otiscima. Ne, on nije Duchamp, nije Warhol, on je Dali...
Jasno je da Dalijeve gravure nema smisla smatrati "vodičima" Goyinom djelu. Dali ne vodi do Goye, nego odvodi od umjetnika, čiji je serijal Caprichos, zamišljen kao oštra društvena satira na suvremenu Španjolsku, imao dugogodišnju sudbinu. "Zbirka grafika na fantazijske teme" puštena je u prodaju 1799. (prema novinama "Diario de Madrid" od 6. veljače 1799. - u parfumeriji, po cijeni od 320 reala za seriju od 80 grafika). Ali prodan je samo četiri dana - Inkvizicija se usprotivila umjetniku. Od 240 grafika uspjelo se prodati samo 27. Goya je spašen zagovorom kralja i položajem dvorskog umjetnika. Osim toga, napravio je mudar diplomatski korak - poklonio je i plahte i daske kralju, pruživši im vlastita objašnjenja. A budući da je sam umjetnik 1824. otišao u Francusku, XIX je svoje "Caprichos" znao uglavnom iz francuskih grafika.
Bilo bi iznimno zanimljivo na izložbi saznati kako su Goyini "Caprichosi" percipirani, primjerice, u Rusiji. Za usporedbu, možemo se prisjetiti elegantne izložbe iz 2015. godine u Zakladi In Artibus "Volio bih raditi na Callotovu maniru", koja je rimovala gravure Jacquesa Callota s njemačkim romantičarima, prvenstveno Hoffmannom, i našim Oberiutima...
Usporedba ovih dviju izložbi nameće se sama od sebe, makar samo zato što je za Goyu iskustvo Callotovog "Caprichosa" očito bilo vrlo važno.
Za aktualnu izložbu dvojice velikih Španjolaca u Puškinovom muzeju im. A.S. Puškin je planirao izvrsno obrazovni program. Prvo predavanje danas. Smatrajte ovo najboljim putovanjem u Španjolsku na studentske praznike - s Goyom i Dalijem.
Kuneš li se da ćeš s poštovanjem poslušati svoje nadređene i mentore, čistiti tavane, pletati mreže, tresti tamburicu, urlati, cviliti, zviždati, vinuti se, pržiti, kuhati, sisati, puhati i juriti na prvi znak, gdje je naređeno?
Kunem se!
Tako postaješ vještica! Započnite!
Virginia Albaran Martin, profesorica na Odsjeku za povijest umjetnosti na Sveučilištu u Madridu, govorit će o povijesti stvaranja bakropisa Caprichosa Francisca Goye.
Među predavačima koji dolaze u Moskvu, posebno je bio prijatelj s Dalijem španjolski pisac i filozof, profesor Ignacio Gomez de Lianho. Podijelit će svoja sjećanja na susrete s Dalijem.
Predavanja su obećana Nicole Regal, koja je tiskala bakropise za sedam izdanja livre d "artiste Salvador Dali i dobro ga poznavala. Ona vodi jednu od najstarijih tiskarskih radionica u Francuskoj. Radionicu Atelier Regal osnovao je njezin djed Edmond Rigal Dakle, koji je 1920-ih 1990-ih tiskao sva izdanja poznatog umjetnika i animatora Aleksandra Aleksejeva.
O tome kako su zapleti Goyinih Caprichosa povezani s povijesnom situacijom u Španjolskoj doći će i ravnatelj Muzeja Picassove kuće u Malagi, Jose Maria Luna Aguilar. krajem XVIII stoljeća.