Łotewski system antroponimiczny jest dwumianowy, to znaczy składa się z imienia i nazwiska, np. samiec Janis Kalnins, samica Mirdza Ozola. W antroponimii łotewskiej nie ma patronimiki. Imię ojca w formie dopełniacza (na przykład Arturs Petera d. Kalns „Arture, syn Peterisa Kalnsa”, Elza Karjam. Pera „Elza, córka Karlisa Liepy”) jest odnotowywane w dokumentach w celach identyfikacyjnych, ale w Życie codzienne w sferze zarówno oficjalnej działalności biznesowej, jak i codziennej komunikacji codziennej nie jest używany.

Zwracając się, Łotysze zwracają się do siebie w kręgu rodzinnym po imieniu, a w bardziej formalnym otoczeniu po imieniu; aby odróżnić imienników, możliwe jest dodanie imienia do nazwiska. W oficjalnych uprzejmościach lub przy wymienianiu nazwiska w naszych czasach używa się słów biedrs, biedre „towarzysz”, np.: biedrs KlaviriS (mianownik), biedri Kavin (wołacz); biedre Jansone (w żeńskim wołacz jest taki sam jak mianownik). Zwracając się do osób z tytułem honorowym, zajmujących wysokie stanowisko, aby wyrazić szacunek, szacunek, zamiast kombinacji „biedrowie + nazwisko” często wolą nazywać swoje stanowisko, tytuł, tytuł. w połączeniu ze słowem biedrs, np. biedri profesorl "towarzysz profesor!", biedrs direktors "towarzysz dyrektor", biedre lektore "towarzysz wykładowca" (odwołanie do kobiety). Słowa kungs „mistrz”, kundze „dama”, jaunkundze „dama” (Kalninakungs, Kalni na kundze, Kdlnina jaunkundze) są obecnie poza aktywnym słownikiem rodzimych użytkowników języka literackiego i są używane bardzo rzadko; społecznie i stylistycznie postrzegane są jako anachronizmy.

Rozmawiając po rosyjsku z Rosjanami lub obcokrajowcami, Łotysze częściej niż zwyczajowo po rosyjsku używają kombinacji „towarzysz + nazwisko” (towarzysz Grabis, tow. Reformatsky), a także, wraz z tą kombinacją, używają również kombinacji imienia z patronimiczny, utworzony według wzorcowego języka rosyjskiego: Artur Janowicz, Vallia Fritsevna, Daina Ernestovna.

Zdecydowana większość Łotyszy była luteranami i tylko we wschodniej Łotwie w Łatgalii przetrwał katolicyzm.

Luteranie nie mają imion kanonicznych, więc rodzice mają całkowitą swobodę wyboru imienia. Nazwa może być tradycyjna (zwykła, powszechna, znana), np. Janis, Gustavs, leva, Dzidra, ale można ją też wymyślić: Kiris, Maranda, Lineta itp. Ponadto w metryce jako oficjalna pochodna można również zapisać formę nazwy (która w ten sposób stanie się oficjalna), na przykład: Andrisl / Andrs wraz z oryginalnym Andrejs, Tnlis - Talivaldis, Valdis - Valdemars, Gusts - Gustavs, Guntis - Guntars, Iza - Izabella, Inga - Ingrida, Sandra - Aleksandra. Tak więc różne formy morfologiczne jednego imienia uzyskują prawa niezależnych nazw, np.: Irena – Irene, Ruta – Rute, Gundaris – Gundars.

Ta procedura wyboru nazwiska wśród Łotyszy (według religii dawnych luteran) jest równie charakterystyczna dla okresu sowieckiego, jak i przedsowieckiego.

W katolickiej Łatgalii do ostatnich dziesięcioleci słownictwo imion było inne. W przypadku chrztu dziecka w kościele (kościele) rodzice do dziś mogą wybrać imię tylko z ograniczonej listy imion kanonicznych, natomiast ewidencja dziecka w urzędzie stanu cywilnego daje możliwość swobodnego wyboru imion. W okres sowiecki wzrasta liczba przypadków, w których rodzice są zadowoleni z zarejestrowania dziecka tylko w urzędzie stanu cywilnego, w wyniku czego znacznie wzrasta liczba nazw niekanonicznych w Łatgalii. Zamiast więc typowo łatgalsko-katolickich imion, takich jak Ignacy, Benedykt, Jezups, Genowewa, Tereza, Wanda, Bronisława (polski Ignacy, Benedykt, Józef, Geno-wefa, Teresa, Wanda, Bronisława), pojawiają się imiona, które wcześniej występowały tylko wśród Luteranie: Aivars, Ivars, Valdis, Mirdza, Arija, Ruta.

Ze względu na pochodzenie łotewskie nazwy reprezentują kilka warstw.

1. Stare zapożyczenia europejskich (w większości) chrześcijańskich imion, które weszły do ​​języka łotewskiego jednocześnie z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa. Te antroponimy zwykle się pojawiały Niemiecki, po przejściu mniej lub bardziej znaczących zmian fonetycznych, morfologicznych i ortograficznych w języku łotewskim, na przykład: Janis, Peteris, Ernests, leva, Kristine, Ilze (niem. Johann - Johannes - John, Peter, Ernst, Ewa, Christine, Ilsa - llse).

2. Proces wypożyczania nazw obcych nie jest zakończony; trwa do dziś, poszerzając wachlarz swoich źródeł. Tak więc w XX wieku słownik imion łotewskich został uzupełniony imionami skandynawskimi, np. Egils, Gunars, Inguna, Ingrida, Astrida, a także litewskimi, np. Vitauts, Qedimins, Girts, Daina, Biruta, pochodzenia.

3. Tworzenie imion osobowych opartych na języku łotewskim (nazwy narodowe) jest typowe dla XX w. Większość z tych nazw nie straciła jeszcze kontaktu z odpowiadającymi im apelacjami, na przykład: Ziedonis („wiosna”), Ausma („ świt”), Mirdza (mird-zet „błysk”), Dzintars („styczeń”), Cenlis („centigs „pracowity”), Ilga (ilgas „sen”), Laimonis („laime „szczęście”), Vizbulite („przebiśnieg” ), Maiga („przetarg”).

W celu nazwiska narodowe nawiązuje także do niewielkiej liczby nazwisk łotewskich przywódców plemiennych z XIII wieku (którzy walczyli z niemieckimi krzyżowcami), takich jak Viesturs, Talivaldis. Wraz z imionami zaczerpniętymi z mitologii łotewskiej - Laima (imię bogini szczęścia), Lauma (lauma "nimfa") - zostały wskrzeszone w XX wieku.

Nazwy łotewskie nie są bogate w pochodne formy nieformalne. Częściej niż formy skrócone (Talivaldis - Talis, Margarita - Marga, Gundega - Gunta, Guntars - Guntis) występują formy imion z przyrostkami zdrobniałymi -ins, -ta, -itis, -ite: Janis - Janitis, Karlis - Karlitis, Dzidra - Dzidrlpa, Melita - Melitina.

W dialektach i mowie potocznej występują inne przekształcenia nazw przeznaczonych do użytku w sferze potocznej komunikacji, np. Peteris – Pecis. Ryosa, fotki; Janis - Janka, Jancis, Jankus; Jekabs - Jeska, Jecis-Andrejs - Andzs, Andzus; Otilija - Ote, Oca itp. Jednak te ostatnie formy są stylistycznie jaskrawe i rzadko przenikają do znormalizowanego, neutralnego stylistycznie języka literackiego.

Tradycja nadawania imienia jest jedną z najstarszych. Imię jest nie tylko identyfikatorem osoby, ale także bezpośrednim wskaźnikiem jej narodowości, wyznania, a czasem stosunku do określonego kręgu społeczeństwa. Imiona są jak tomy. Czasami szyfrowali dość głębokie informacje o historii i kulturze ludzkości. Najważniejsze jest, aby móc poprawnie czytać. Przyjrzyjmy się bliżej łotewskim imionom.

Większość łotewskich imion jest dość stara. Dzielą się na:

• Mężczyzna i kobieta.
• Chrześcijański i pogański.
• Właściwie łotewski i pożyczony.

Warto zauważyć, że imiona pochodzenia pierwotnie łotewskiego będą w większości pogańskie, a zapożyczone w większości chrześcijańskie, ponieważ imiona greckie, żydowskie i rzymskie przybyły na Łotwę, a także do wielu innych krajów, wraz z nadejściem chrześcijaństwa.

Chrześcijaństwo nie istniało na terytorium Łotwy aż do XII wieku. I nawet po przybyciu do tego kraju religia chrześcijańska długo koegzystowała z mocno zakorzenionym lokalnym pogaństwem.

I męskie imiona pochodzenia lokalnego, a pożyczone mają tradycyjną końcówkę -с (-s).

Właściwie łotewskie imiona są bardzo wymowne i często bogate w znaczenia. Albo opisują cechy swojego właściciela, albo świat. Oto kilka przykładów:

• Laimonis (lub Laimonis z łotewskiego laime, co tłumaczy się jako szczęście) oznacza oczywiście „szczęśliwy”.
• Centis (lub Centis od przymiotnika centig) oznacza pracowitość i staranność właściciela.
• Druvis (Druvis) - „pole”.
• Dzintarzy (Dzintarowie) - „bursztyn”.

Chrześcijańskie imiona łotewskich katolików i luteran zostały w większości zapożyczone od Szwedów, Polaków i Niemców. Biorąc pod uwagę szerokie rozpowszechnienie i powszechność tych nazw, są one niesamowicie dostrojone do swoich rosyjskich odpowiedników. Na przykład:

• Janis (lub Janis) - nazwa jest tłumaczona jako „łaska Pana” i jest kompletnym odpowiednikiem hebrajskiego Jana lub rosyjskiego Iwana. Jednak w języku hebrajskim imię to brzmiało jak Yohanan lub Hanan.
• Peteris (lub Peteris) jest kompletnym odpowiednikiem popularnej starożytnej greckiej nazwy Πέτρος, co oznacza „skałę” lub „kamień”. W wersji rosyjskiej to imię, jak wiecie, brzmi jak Peter.
• Paulus (lub Paulus) to starożytne rzymskie imię, które oznacza „młodszy”.

Inne imiona chrześcijańskie zmieniły się nieco bardziej. Joseph stał się Yazep, Christian stał się Krishyanem, Christopher stał się Kristapem, Jacob stał się Jakubem.

Wśród najpopularniejszych imion męskich na Łotwie są Ivars, Valdis, Kaspars, Uldis, Peteris, Andris, Janis, Maris, Aivars, Edgars:

• Imię Valdis ma korzenie słowiańskie lub tatarskie i oznacza wielkość i moc.
• Imię Edgars pochodzi ze starożytnej Anglii i można je przetłumaczyć jako „bogaty, odnoszący sukcesy wojownik”.
• Uldis to dostosowana wersja starożytnego niemieckiego Ulricha, nazwy oznaczającej potęgę i bogactwo.

Aivars i Ivars to dwa warianty wymowy staronordyckiego imienia Ivar, które miało takie znaczenia jak „obrońca”, „wojownik”, „opiekun”.

Ciekawe, że u Łotyszy formy zdrobniałe są dłuższe od oryginalnych imion, u Rosjan wszystko jest dokładnie odwrotnie. Na przykład Talivaldis jest zdrobnieniem Talis, a Guntars jest skrótem od Guntis. Jasnymi ilustracjami tej zasady będą również Janitis z Janis i Karlitis z Karlis.

Luteranie nie mają imion kanonicznych, więc rodzice mogą wybrać własne imiona. Czasami nawet bawią się formami słów i wymyślają własne wariacje. Tak pojawiły się imiona Kiris, Talis, Waldemars. Czasami nazwy różnych krajów są przekształcane na łotewski przez dodanie końcówki -s. Maxim staje się Maximem, Gustav staje się Gustawem, Robert staje się Robertsem.

Łotewskie imiona żeńskie

Pochodzenie żeńskich imion łotewskich jest pod wieloma względami podobne do pochodzenia imion męskich. Niektóre imiona pochodzą wprost z mitologii. Na przykład znana Laima jest boginią szczęścia. A Lauma to wróżka, nimfa i czarodziejka.

Często imiona opisują najjaśniejsze i najpiękniejsze strony ich właścicieli. Np. Ilga to marzenie i pragnienie, Mayga zawsze oznacza czułość, Mirdza to blask i blask.

Chrześcijańskie imiona żeńskie na Łotwie są powszechne. Wśród najpopularniejszych:

• Maria (Maria) to najpopularniejsze hebrajskie imię na świecie, które ma dwie wersje tłumaczenia („smutna” i „odrzucona” oraz „dama”).
• Anna (Anna) – imię wywodzące się z języka hebrajskiego i oznaczające „przychylność” i „przychylność”.
• Christine (Cristine) jest tłumaczona jako „chrześcijanka”.
• Inese (Inese) - odpowiednik imion Agnes i Inessa, oznaczający czystość i czystość.

Te cztery nazwiska należą do najpopularniejszych na dzisiejszej Łotwie. Oprócz nich Łotysze preferują Ivetę, Anitę, Evę, Ilze, Inge i Ligę.

Mniej popularne, ale jednak ulubione imiona łotewskich rodziców: Dace, Elisabeth, Daine, Alina, Laira, Aya, Sandra, Ramona, Sanita, Madara, Edite, Marta, Lasma, Gabriella, Una, Elina, Olita, Maruta, Antra i inni. Wiele z tych nazw jest zapożyczonych, podczas gdy inne mają jasną kolorystykę narodową.

Co ciekawe, połączenie Wiary, Nadziei i Miłości po łotewsku będzie brzmiało jak Titsiba, Ceriba i Milestiba.

W XX wieku na Łotwę przybyły skandynawskie i litewskie nazwiska Biruta, Inguna, Daina i inne.

Czasem skraca się imiona żeńskie, np. Margarita do Marga, a czasem wydłuża się również formy zdrobniałe, jak w imionach męskich: Melita - Melitina.

Luteranie są wolni od kanonów w nazwie, więc rodzice często eksperymentują z formami słownymi, a Rata zamienia się w Rut, a Irene w Irenę. Pomimo niełotewskich korzeni w ostatnie lata takie imiona jak Anastasia i Victoria zyskały szczególną popularność wśród rodziców na Łotwie.

Użyj w obiegu

W społeczeństwie łotewskim nie używa się imienia i nazwiska jako wariantu adresu grzecznościowego. Zamiast tego używa się nazwiska, a jeśli zajdzie potrzeba zaadresowania go dobitnie, używa się słów biedrs i biedre. Są tłumaczone jako „towarzysz”. Pierwsza forma słowa wersja męska, druga to kobieta.

Pojęcie patronimiki w ogóle, ściśle mówiąc, nie. Do identyfikacji osoby służy tzw. drugie imię, czyli nazwisko ojca w mianowniku, które pojawia się w dokumentach.

Formy biedrs lub biedre będą poprawne, jeśli użyjesz ich w połączeniu z wysoką rangą lub tytułem, który dana osoba posiada. Na przykład „biedrs direktors”, czyli „towarzysz dyrektor” byłoby całkowicie akceptowalną opcją.

W języku rosyjskim słowo „towarzysz” już dawno wyszło z powszechnego użycia, ale wśród Łotyszy jest powszechne, tradycyjne i zwyczajowe. Dlatego słysząc taki apel, nie powinieneś się dziwić.

W fikcja przed nazwiskami można znaleźć kungs, kundze, jaunkundze, co oznacza odpowiednio „pan”, „pani” i „panna”. Dziś te identyfikatory, które są wspólne dla wielu języków, są zapomniane i nieużywane.

W ostatnich latach popularność historycznych nazw łotewskich spada, a niektórym grozi nawet wyginięcie.

Łotewskie nazwy są bogate, niesamowite i przepełnione lokalnym i importowanym smakiem. Odwiedzając Łotwę, możesz cieszyć się nie tylko osiągnięciami kulturowymi, arcydziełami architektury i innymi miastami, ale także cieszyć się wyjątkowym brzmieniem łotewskich nazw.

Wiele kobiecych imion przybyło na Łotwę z starożytna mitologia. Na przykład, popularne nazwiska Laima (patrona szczęścia) i Lauma (magik). Łotewskie imiona żeńskie często opisują tylko pozytywnych, błyskotliwych właścicieli. Ta funkcja jest najlepiej pokazana na poniższej liście nazw.

To ciekawe, że rodzime imiona łotewskie są w większości pogańskie, a chrześcijańskie zapożyczono ze Szwecji, Polski i Niemiec. Chrześcijaństwo – w szczególności katolicyzm – przybyło na terytorium Łotwy w XII wieku. Z tego powodu wiele nazw łotewskich jest zgodnych z nazwami innych krajów chrześcijańskich.

Najpopularniejszymi imionami kobiecymi na Łotwie są: Maria (Maria) i Anna (Anna) (imiona hebrajskie), Krystyna (Kristine), Inese (Innese). W ostatnich latach, pomimo niełotewskich korzeni, imiona Anastasia i Victoria zostały uznane za szczególnie popularne na Łotwie.

Luteranie, wśród których nie ma imion kanonicznych, czasem bawią się formami słownymi i wymyślają dla swoich dzieci nowe warianty imion. Tak pojawiły się imiona Talis, Kiris, Waldemars. Czasami rodzice wystarczy dodać końcówkę -s do nazw innych krajów i nowa nazwa jest gotowa!

Niektóre imiona żeńskie na Łotwie pochodzą od imion męskich(na przykład Melitina - od męża Melity). Jednak imiona powstałe w ten sposób są dość rzadkie.

W XX wieku na Łotwę przybyły skandynawskie i litewskie nazwy Biruta, Ingun, Daina - również bardzo rzadkie.

Jak obywatele Łotwy wybierają, jak nazwać dziecko?

Dziś popularność pierwotnie tradycyjnych nazw gwałtownie spada (nie tylko na Łotwie, ale także w wielu innych krajach). Teraz rodzice nie kierują się tradycją, ale modą, więc dość często można usłyszeć imiona, które wcześniej w ogóle nie istniały.

Tymczasem piękne i melodyjne rodzime łotewskie imiona stają się coraz mniej powszechne i wkrótce znikną. Ilga, Lauma, Saule... Posłuchaj tylko dźwięków tych imion!

Oprócz tych już wymienionych, takie nazwy jak:

• Ivete;
• Anita;
• Ilze;
• Inge;
• Liga.

Mniej popularne, ale nie mniej lubiane imiona łotewskich rodziców:

• Kleń;
• Alina;
• Lira;
• Ramona;
• Sanita;
• Madara;
• Marta;
• Daine;
• Lasma;
• Gabriella
• Edyta;
• Elina;
• Olita;
• Maruta;
• Antra.

Wiele z tych nazw jest zapożyczonych, podczas gdy inne mają jasną kolorystykę narodową.

Lista opcji i ich znaczenie

Wiele łotewskich imion ma swoje korzenie w łacinie, hebrajsku, niemiecku i innych językach. Ucho rosyjskie natychmiast doceni melodyjność łotewskich imion. Co kryje się za tak piękną formą?

• Avenia- z łotewskich alejek „malinowych”. Kobieta o tym imieniu ma skłonność do ciągłego ruchu, zmiany miejsc, samotność jej nie przeszkadza.
• Alina- od łac. „inny”, „zagraniczny”. Ma dobrze rozwiniętą intuicję, z łatwością rozumie głęboko skrywane tajemnice innych, umie panować nad sobą, potrafi się wydostać trudne sytuacje ma żelazną wolę.
• Aja- "zdumiewający". Stoi twardo na nogach, polegając na swojej sile. Jej osądy są nieco kategoryczne, ale zawsze szczere. Aya oczekuje od innych szczerości, ale nie zawsze ją otrzymuje.
• Anita- "Łaska." Postać Anite przypomina mężczyznę, z natury jest przywódczynią, ale przywódczynią despotyczną, potrafiącą myśleć i analizować sytuację.
• Aushra- "świt". Ta nazwa to symbol solidności, jej właściciele cieszą się zasłużonym autorytetem już w młodym wieku.
• Biruta- "dziecko". Jest gościnną, miłą i domową gospodynią, więc dość często można usłyszeć dźwięczny śmiech i żarty Beruty i jej wielu przyjaciół.
• Veldze- „hartowanie”, „odświeżanie”. Predysponowany do życia ascety, zdolny do poświęceń nawet bez wyraźnego powodu.
• Wizbulita- „przebiśnieg”. Kreatywny, jasny, uroczy, ale z pewną dozą egoizmu; często działa jak samotny twórca.
• Viya- "Bryza". Odważne, niezależne iz wiekiem coraz częściej przejawiają się cechy przywódcze. Zdecydowaność, odpowiedzialność, zaradność, szybka reakcja to główne cechy kobiety o imieniu Viya.
• Gabriella- "boski pomocnik" Wyróżnia ją pewność siebie, dobrze rozwinięta intuicja, godna pozazdroszczenia siła woli, umie się kontrolować.
• Daine- „siła”, „wiara”. Niezwykle impulsywny i porywczy, ale bystry, zawsze doprowadza sprawę do końca.
• Kleń- "Boży dar". Odnoszący sukcesy w dziedzinach naukowych, niezawodny i stabilny.
• Przeddzień- "żarliwy". Osoba samowystarczalna i pewna siebie, starannie ukrywająca swoją wrażliwość i dobre serce. Wydobywa się z niej energia.
• zaiga- „słonecznie”. Taka kobieta ma tendencję do dominacji zawsze i wszędzie, wśród niezaprzeczalnych zalet jest wysoka wydajność.
• Yvete- "Błogosławiony przez Boga" Porządny, zorganizowany, towarzyski, ale trochę dumny i sarkastyczny.
• Ilga- „marzenie”, „namiętne pragnienie”. Cechy: pragnienie sprawiedliwości, ciekawość, wrażliwość na problemy innych ludzi, celowość, uczciwość, elokwencja i towarzyskość.
• Ilze- "pacjent." Towarzyski i wesoły, myśli w szerszych kategoriach i poddaje głębokiej analizie każdą sytuację.
• Inge- "Wsparcie". Uczciwa, surowa i sumienna, nigdy nie ukrywa swoich prawdziwych motywów i poglądów.
• Inguna- „ochrona”. Wrażliwy, otwarty, współczujący cudzym smutkom, zawsze zdolny do zrozumienia drugiego i wsparcia.
• Laira- „zwycięzca”. Bardzo ufny, trochę niezdarny i wrażliwy.
• Lyme- Bogini szczęścia. Borelioza jest trzymana w społeczeństwie dość pewnie. Jest bardzo dumna i emocjonalna, ale kontroluje swoje uczucia.
• Laimdota- Przynosząc szczęście. Osoba otwarta, miły rozmówca i wspaniały przyjaciel woli pozostać w cieniu. Osoba niezależna i samowystarczalna, wspaniała gospodyni.
• Lauma- „wróżka”, „czarodziejka”, „nimfa”. Różni się radością, reakcją i życzliwością. Nie wiedząc o tym, Lauma przyciąga mężczyzn.
• liga- „środek lata”, „delikatny”, „lekki”. Posiada arystokrację, takt, inteligencję, poczucie proporcji i szlachetność. Pośród cechy negatywne- skłonny do lenistwa.
• Ligita- „połowa lata”. Potrafi wszystko obiektywnie zrozumieć, w zespole pomaga utrzymać przyjazną atmosferę.
• Mayga- "delikatny". Wolna osobowość, niezależna od sytuacji utrudniających jej rozwój, nigdy nie podąża tradycyjną ścieżką. Wśród tych ludzi jest wielu pionierów.
• Marta- „kochanka”, „nauczyciel”. Aktywny, atrakcyjny, zdecydowany, ale drażliwy i nieco mściwy.
• Maruta- "sławny". Umie bronić swojego punktu widzenia, podtrzymuje tradycje.
• Mirdza- "gazowana". Bardzo bystry, chwytający wszystko w locie, super mobilny, potrafiący znaleźć wyjście z nawet najtrudniejszej sytuacji.
• Olita- "żal". Rozsądny, pracowity, posiadający duży zasób miłości i czułości, roztropny.
• Ramona- "mądry". Zmienny charakter, niepokój emocjonalny i wewnętrzny.
• Sanita – « promień słońca”. Sanita jest altruistą, jasnym przywódcą, zdolnym do przewodzenia, często duchowym uzdrowicielem. Kieruje nią chęć dawania ludziom właściwego zrozumienia życia i ratowania ich przed błędami.
• Saule- "słońce". Właścicielka imienia Saule jest kobietą bystrą, towarzyską i umiarkowanie emocjonalną. Jest kobieca, zalotna i uwodzicielska, umie pokazać kunszt i odegrać rolę. Jej osobowość jest dziwaczna i może być dość niestabilna, często pozostawiając otoczenie zdezorientowane i zdezorientowane.
• Una- "owieczka". Celowa, kreatywna osoba z umiejętnościami przywódczymi.
• Ewia- "przepiękny". Evia charakteryzuje się absolutnym poczuciem obowiązku, nie stroni od żadnej pracy, ma niesamowitą umiejętność odtworzenia całości w szczegółach.
• Edytuj- od Judyty - „żydowska”. Celowa, skłonna do logiki, ma dość powściągliwą dumę, jest niezależna, ale w odpowiednim czasie potrafi kontrolować swoje emocje, jest bardzo artystyczna.
• Elina- „piękny”, „wspaniały”. Wrażliwy, delikatny i dumny, bardzo uważny na uczucia innych ludzi.
• Jurmała- "Wybrzeże". Świetny towarzysz, dobrze wychowany, dowcipny, życzliwy, zawsze gotowy do pomocy i potrafiący zachowywać się godnie. Jednak Jurmalę można nazwać nieco zamkniętą i zdystansowaną.
• Jadwiga- „wojownik”. Osobowość o wieloaspektowym charakterze, łączy w sobie sprzeczne cechy. Jadwiga jest niespokojna, emocjonalna, energiczna, ale zmysłowa i miła.

w języku łotewskim imiona żeńskie Za piękną formą kryje się równie piękna treść. Dźwięki tych nazw są gładkie, delikatne, jak dźwięk powolnej fali na słonecznym wybrzeżu. Sama natura nimi oddycha. Naprawdę chcę, aby takie jasne nazwiska, pomimo presji mody, zachowały swój głos w przyszłości.

Nazwy łotewskie mają bogata historia i zawdzięczają swoje pochodzenie językom wielu krajów. Łotewski należy do wschodniobałtyckiej grupy języków indoeuropejskich i zawiera wiele zapożyczonych słów i przysłówków z litewskiego, estońskiego, szwedzkiego, białoruskiego, polskiego, ukraińskiego, łaciny i rosyjskiego.

Znaczna część łotewskich imion męskich to zaadaptowane tłumaczenia z powyższych języków, ich osobliwość to częste zakończenie „-yus” lub „-is”, które służy jako odniesienie do łaciny.

Rodzime łotewskie imiona męskie dzielą się na dwie grupy: narodowe (przetłumaczone z innych języków) i utworzone ze słów języka łotewskiego. Te ostatnie były bardzo popularne w średniowieczu - Łotysze starali się w imieniu chłopca odzwierciedlić historię swoich czasów, wybierając imiona oznaczające bohaterstwo, odwagę, odwagę lwa i wojowniczość.

Druga grupa nazw obejmuje wiele imion europejskich i rosyjskich, zaczęły być powszechnie używane od połowy XIII wieku, kiedy na Łotwie pojawiło się chrześcijaństwo (Kristaps, Jazeps, Petras). Ponieważ większość ówczesnej ludności przyjęła luteranizm, na Łotwie nie ma nazw kanonicznych. Nazwa może być tradycyjna (Janus, Gustav, Leonis) lub fikcyjna (Maranda, Lineta, Kiris). Wiele imion zmieniło się znacząco, zgodnie z gustem rodziców. W ostatnich latach popularność narodowych nazw łotewskich spada..

Jak Łotysze wybierają, jak nazwać chłopca?

Wybierając łotewskie imię dla chłopca, tradycyjnie starają się scharakteryzować cnoty, którymi rodzice chcą nagrodzić swojego syna („Augustas” - „Drogi”, „Aljis” - „Bogaty”, Viktoras - „Zwycięzca”). Rodzice dziecka mają swobodę wyboru imienia, ponieważ Łotysze nie mają imion kanonicznych i mogą zarejestrować dowolne imiona, jakie wymyślą. Imię chłopca podaje się tylko jedno i zaraz po urodzeniu, ale jeśli rodzice sobie tego życzą, może otrzymać kilka imion.

Lista opcji w języku rosyjskim alfabetycznie od A do Z, znaczenie i krótka interpretacja

Obecnie narodowe nazwy luterańskie (protestanckie) na Łotwie stają się coraz mniej powszechne. Szczególną popularność zyskały nazwy fikcyjne, a także zapożyczone i zmodyfikowane z języków europejskich. Wiele z nich, o oryginalnym, niezapomnianym brzmieniu, znajduje się daleko poza granicami Łotwy.

• Aivars- Wojownik Obrońca. Dorasta jako odważny i zainteresowany chłopcem, myśli rozsądnie i obiektywnie, jest celowy.
• Augustina (Augustina)- „Czcigodny”. Augustinas jest spokojny i spokojny, prawie nigdy nie traci równowagi, ale kiedy jest zły, bywa mściwy.
• Andrius- "Mężczyzna". Odważny i odważny, ma dobre zdrowie i wysokie poczucie obowiązku wobec rodziców.
• Adresy- "Lekki". Miły i sympatyczny, może być opcjonalny, dusza towarzystwa i urocza osoba.
• Antanas- „Nieocenione”. Antanas jest odważny i pomysłowy, zabawny, marzycielski, z głową w chmurach i żyje przyszłością.
• Aljimantas- "Bogaty". Charakter namiętny i temperamentny, porywczy, drażliwy, lojalny wobec przyjaciół i monogamiczny.
• Apas- "Orzeł". Sprzeczny charakter i silna intuicja, od dzieciństwa dobrze rozumie innych.
• Algis- "Bogaty". Przedsiębiorczy, czasem arogancki, skłonny do przesady, życzliwy.
• Aras- Zwiadowca. Aras jest zabawny i nieustępliwy, myśli konstruktywnie i praktycznie, czasem jest skąpy.
• Aljimas- Bogaty człowiek. Uparty, celowy, stawia wysokie cele.
• Aptepas- „Legendarny”. Aptepas jest zawsze widoczny, towarzyski i otwarty, czasem powierzchowny i niepoważny.
• Alwiś- "Mądry". Osoba sympatyczna i wrażliwa, nie skłonna do urazy, bystra.
• Azuola- "Dąb". Wrażliwy i uważny, niewystarczająco pewny siebie i potrafiący pozostać nieśmiały przez całe życie.
• Bronisławowie- Znakomity obrońca. Kocha dzieci, dowcipny, opiekuńczy, w pełni przejawia się dopiero w wieku dorosłym.
• Wilhelmas- "Hełm". Na Vilhemasie zawsze można polegać, jest niezawodny i nie łamie swoich obietnic.
• Vadimas- "Wiedza, umiejętności". Milczący, preferuje ciche, ustronne miejsca, zdolny do muzyki i literatury, mądry.
• Wergiliusz- „Na okaziciela”. Jest przedsiębiorczy i od dzieciństwa wykazuje się kreatywnym podejściem do wszystkiego, bystrym, łatwym w komunikacji.
• Valdis- "Moc". Aktywny i kreatywny, ma wiele talentów i łączy swoje życie z działalnością przedsiębiorczą.
• Witold- Lider ludu. Spokojny i mądry, pobłażliwy wobec innych.
• Wiktoria- „Zwycięzca”. Wytrwały i odporny, rzadko w zły humor osiągną swoje cele za wszelką cenę.
• Dzintarowie- "Bursztyn". Charakteryzuje się powagą połączoną z marzeniami, tendencją do zadowalania się małą ilością.
• Zhintaras- Cenny. Zabawny, ale nie chuligan, niespokojny, często nie wie, gdzie skierować własną energię, przejmuje wiele rzeczy i rzadko doprowadza je do końca.
• Druvis- Niwa. Charakteryzuje się miękkością charakteru, nieumiejętnością odmawiania ludziom, nieśmiałością.
• Juozas„Bóg się rozmnoży”. Wyróżnia się żywym umysłem, dobrym poczuciem humoru.
• Jonasz- "Gołąb". Posłuszny, rzadko wyraża swoje zdanie, nieśmiały.
• Giustinas- "Sprawiedliwy". Konserwatywny i bezkompromisowy, surowy ojciec, osiąga w życiu wielkie wyżyny.
• Dovmont- „Krawędź miecza”. Dovmont ma na wszystko swoje zdanie, uparty i bezkompromisowy, ale życzliwy.
• Ekab- odpowiednik imion „James”, „Jacob”, „Jacob” - „Podążając po piętach”. Ekabs jest małomówny i uparty w pracy, woli dawać z siebie wszystko do pracy, kocha dzieci.
• Zhiedrius- "Spokojny". Ma kreatywne, filozoficzne nastawienie, nie męczy się rutyną, jest pewny siebie i spokojny.
• indulis- „Obdarzony”. Posłuszny i miły, nieco nieśmiały i niezdecydowany, sympatyczny.
• Karolis- "Mężczyzna". Ma prosty i otwarty charakter, nieskomplikowany.
• Kristaps„Ten, który nosi Chrystusa w swoim sercu”. Charakterystyczne są spokój i mądrość osądów. Kristapsowi trudno jest się wykazać.
• Kazimierza- "Huragan". Rozsądny, mądry, nigdy się nie spieszy.
• Lynas- „Pościel”. Lynas łatwo się wstydzi lub denerwuje, jest osobą głęboko uczuciową, skłonną do nadmiernej introspekcji.
• Ludwikas- Słynny Wojownik. Ludvikas jest bardzo zdolnym i utalentowanym dzieckiem z nadmiarem energii, dorastając wybiera kreatywne i aktywne zawody.
• Leonas- "Lew". Odważny, odpowiedzialny, ma świetne zdolności umysłowe.
• Laimonis- "Szczęśliwy". Ma lekki i pogodny charakter, naiwny, szczery.
• Lipa- „Lipa”. Powolny i niespieszny, nieufny, robi wszystko ostrożnie.
• Maris- "Bóg wojny". Maris jest rozsądny, towarzyski i rzadko traci panowanie nad sobą, ale w gniewie jest przerażający.
• Marijus- „Dojrzały”. Marijus jest zdeterminowany i przystojny, dorasta jako człowiek rodzinny i troskliwy ojciec.
• Mirdza- „Błyszczący”. Silna i pogodna osoba z aktywną pozycją życiową.
• Mikołaja„Ten, który jest jak Bóg”. Ma uparty charakter, silny, pracowity i wykonawczy.
• Paulus- odpowiednik imienia „Paweł” - „ Młodszy syn”. Paulus jest nieśmiały, posłuszny, zazdrosny i drażliwy w sercu.
• Piotr jest- "Skała". Niezawodny przyjaciel, przesadnie uparty, czasem arogancki.
• Paul jest- "Mało". Towarzyski i kapryśny, czasem zepsuty i samolubny.
• Petras- "Kamień". Ma otwarty charakter, rozsądny i praktyczny.
• Prankskus- "Wolny". Szybko znajduje przyjaciół, jest pomysłowy, nieustannie odczuwa potrzebę nowości i nowych doświadczeń.
• Raymondas- „Mądry obrońca”. Spostrzegawczy i przebiegły, ma silną energię.
• Remunas- "Spokojna". Remunas charakteryzuje ciepło, odpowiedzialność, miękkość charakteru.
• Steponas- Koronowany. Optymistyczny, osiąga wielkie wyżyny, nie toleruje samotności.
• Tomasz- „Twin”. Właściciel skryty i kontrowersyjny, stanowczy w swoich decyzjach.
• Teodorowie- "Boży dar". Silny duchem, towarzyski, gotowy do samodzielnego radzenia sobie z wszelkimi jego problemami.
• Uldis- "Bogaty". Ma podwójne cechy – otwartość i nieufność, towarzyskość i resentyment. Zazdrosny i mądry.
• Henrikas- "Gosposia". Różni się narzekającym charakterem, inteligencją i powagą.
• Herkuś- "Właściciel". Ekonomiczny i mobilny, posiada wiele umiejętności i wiedzy, praktyk.
• Zentis- "Staranny." Od dzieciństwa rzeczowy, utalentowany i bystry.
• Eleda- "Z Grecji". Cichy, uprzejmy i uprzejmy manifestuje się w sporcie, muzyce.
• Edgars- Szczęśliwy Wojownik. Wesoły, mądry, ale żyje w pośpiechu.
• Juris- „Morski”. Dobroduszny, wesoły, artystyczny i ambitny.
• Janis (Jan)- "Boża łaska" Nie zawsze wykazuje inicjatywę, czasem płynie z prądem, powoli i uparcie realizuje swoje cele.

Nazwy łotewskie obejmują wiele różnych nazw krajowych i zapożyczonych. Wszyscy są bogaci i ciekawe znaczenie, a także znany wielu dźwięk, który służył ich szerokiej dystrybucji w krajach europejskich i w Rosji. Łotewskie imiona męskie są harmonijne i przyjemnie łączą się z wieloma popularnymi nazwiskami.

Nomenklatura łotewska przyjemnie zaskakuje bogactwem i różnorodnością. Otwiera zaskakująco szerokie możliwości dla współczesnych nadawania imienia dziecku. Wśród popularnych obecnie łotewskich imion dla chłopców i dziewcząt są zarówno pierwotnie narodowe, jak i te, które były. Wiele z nich pochodzi z nazw europejskich i rosyjskich. Popularne są również te imiona, które powstały pod wpływem tradycji słowiańskich i chrześcijańskich. Wszystkie zostały przystosowane do języka narodowego, dzięki czemu uzyskały bardzo oryginalne i niepowtarzalne brzmienie. Na przykład piękne męskie łotewskie imię Kristaps jest analogiem Christophera, a Jacob to Jacob.

Jak wybrać łotewskie imię dla chłopca i dziewczynki

Wybierając łotewskie imię dla chłopca, musisz pamiętać o jednym ważnym niuansie. Ustawodawstwo łotewskie określa pewne zasady dotyczące nazywania noworodka. Zgodnie z nimi wszystkie męskie imiona muszą kończyć się na „S”. W ten sposób Gustav staje się Gustawem, Robert staje się Robertsem, Maksim staje się Maksimem itd.

Nazywając dziecko, powinieneś również szukać pomocy w astrologii. Wybór łotewskiego imienia dla chłopca lub dziewczynki zgodnie z horoskopem zagwarantuje dziecku najkorzystniejszą i promienną przyszłość. Nie wolno nam zapomnieć ładunek semantyczny słowa. Znaczenie imion i nazwisk łotewskich w większości przypadków to pozytywny charakter. W związku z tym rodzice mogą łatwo znaleźć imię, którego znaczenie będzie odpowiadało cechom osobistym, które chcą widzieć w swoim dziecku.

Lista oryginalnych łotewskich imion dla chłopców

1. Alwis. Interpretowany jako „mądry”
2. Antonisa. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „wstąpienie do bitwy”
3. Valdis. Łotewskie imię chłopca. Znaczenie = „władca”
4. Daini. Wariant imienia Denis = „należący do Dionizosa”
5. Indulis. Łotewskie imię chłopca oznacza „prezent”
6. Kristaps. Interpretowane jako „ten, który nosi w sobie Chrystusa”
7. Juris. Imię męskie łotewskie. Znaczenie = „morski”
8. Janis. Przetłumaczone z łotewskiego „Boże miłosierdzie”

Najlepsze najpiękniejsze łotewskie imiona dla dziewcząt

1. Avenii. Przetłumaczone z łotewskiego = „malina”
2. Veldze. Określany jako „odświeżający”
3. Zaygi. Imię łotewskiej dziewczyny oznacza „słoneczny”
4. Ilze. Przetłumaczone na rosyjski oznacza „pacjent”
5. Limedot. Interpretowane jako „dające szczęście”
6. Ligita. Łotewskie imię żeńskie oznaczające „przesilenie lata”
7. Sanita. Przetłumaczone z języka łotewskiego oznacza „słoneczny króliczek”
8. Ewia. Interpretowane jako „piękno”
9. Jurmała. Imię łotewskiej dziewczyny oznacza „wybrzeże”

Najczęstsze łotewskie imiona męskie i żeńskie

• Najczęstsze żeńskie imiona łotewskie to Sofia, Inta i Kristine.
• Nieco rzadziej dziewczyny nazywają się Marta, Evelina, Iveta, Dace i Laima.
• Wśród imion męskich status najpopularniejszych mają imiona Robert, Markus, Maxims, Gustav, Daniel, Emil itp.