Tuula Karjalainen: Tove Jansson była osobą złożoną i nie wszystkie jej działania można było zrozumieć bez bycia Tove. Ojciec złamany przez wojnę

Borys Messerer

Błysk Belli. Kronika romantyczna

A teraz myślę, że nie mamy czasu poznać naszego szczęścia. Czym właściwie jest szczęście? To jest świadomy moment istnienia. A jeśli to rozumiesz, to masz już dość ...

Bella Akhmadulina

Książka zawiera listy i fotografie z archiwum rodzinne Borysa Messerera, a także prace fotografów W. Achłomowa, W. Bażenowa, J. Korolowa, M. Larionowej, W. Małyszewa, A. Osmulskiego, M. Pazija, I. Palmina, W. Perelmana, W. Płotnikowa, Yu Rost, A. Saakov, M. Trakhman, L. Tugolev, B. Shcherbakov

Stare Kino na Povarskiej. Hol na pierwszym piętrze. Być może nazywano ją „halą kasową”. Na podłodze leży śnieg. Tłumy ludzi marnujących się w oczekiwaniu na nadchodzące spotkania. Leva Zbarsky i ja też czekamy na kogoś. Drzwi ciągle się otwierają, aby wpuścić. Niejako piękny nieznajomy wlatuje w przestrzeń sali. Ma na sobie halkę, bez kapelusza, z płatkami śniegu we włosach potarganych. Przechodząc, zerka na nas przelotnie i równie krótko przesyła nam ręką ledwie wyczuwalne powitanie.

- Kto to jest? - pytam Lewę.

- To jest Bella Akhmadulina!

Pierwsze wrażenie. Silny. Niezapomniany. Tak zostanie zapamiętany. Ulotne, ale jest uczucie miłości ...

Wiosna 1974. Dziedziniec Domu Autorów Zdjęć Filmowych przy ulicy Czerniachowskiego, w pobliżu stacji metra Aeroport. Chodzę z psem Ricky'ego, terierem tybetańskim.

Bella Akhmadulina pojawia się na podwórku z brązowym pudlem. Nazywa się Tomasz. Bella mieszka jedną przecznicę ode mnie, w dawne mieszkanie Aleksandra Galicza. Bella w domu. W butach na niskim obcasie. Ciemny sweter. Fryzura jest przypadkowa.

Widok jej drobnej, smukłej sylwetki zaczyna boleć w sercu.

Rozmawiamy. O niczym. Bella słucha z roztargnieniem. Mówimy o psach.

O psach, które nie są tak spokojne, jak się na pierwszy rzut oka wydaje. Ricky próbuje rozpocząć bójkę. Udaje mu się i gryzie Fomy w nos. Krople krwi. Bella jest nieszczęśliwa. Jestem zmieszany. Wkrótce odchodzi. I nagle, z całą jasnością, która pojawiła się znikąd, rozumiem, że gdyby ta kobieta chciała, to bez chwili wahania odeszłabym z nią na zawsze. Gdziekolwiek.

Wtedy Bella pisze:

Co oznacza opóźnienie losu między nami?
Dlaczego zygzak jest tak dziwaczny i długi?
Chociaż spotkaliśmy się i nie znaliśmy tajemnic,
Kto się o nas troszczył, uśmiechał się i wiedział?
Nieuchronnie, jak dwoje na ringu,
Spotkaliśmy się na tym nienawistnym podwórku.
Dzięki niezrównanemu Ricky
Za udział w naszym przeznaczeniu...

Czasami między ludźmi dzieją się rzeczy, których oni sami nie mogą zrozumieć. Na podwórku odbyły się trzy takie spotkania. W ostatnim z nich Bella zasugerowała:

„Wróć za dwa dni do daczy Pasternaka. Będziemy świętować dzień jego pamięci.

Z bólem wyobraziłem sobie mój wygląd w tym świętym domu, mając tylko werbalne zaproszenie Belli. O siódmej wieczorem w wyznaczonym dniu pojawiłem się w Peredelkinie koło domu Pasternaka. Bramy były jak zawsze szeroko otwarte. Przywitał mnie duży czerwono-brązowy chow chow. Z twarzy psa nie można było odczytać jego stosunku do mnie. Ruszyłem w stronę domu. Zadzwonił i wszedł. Wokół stołu siedziała duża grupa. Z gości dobrze pamiętam Aleksandra Galicza, Nikołaja Nikołajewicza Williama-Vilmonta, Stasika Neuhausa i jego żonę Galię, Jewgienija Borisowicza Pasternaka i Alenę, Leonida Pasternaka i jego żonę Nataszę. Bella usiadła na środku. Goście wydawali się być zaskoczeni moim przyjazdem. Jedna Bella radośnie wykrzyknęła:

- Jak miło, że przyszedłeś!

- Zaprosiłem Borysa w ten uroczysty dzień i bardzo się cieszę, że jest dzisiaj z nami.

Przysunięto mi krzesło i poczęstowano kieliszkiem wódki. Moje przybycie przerwało czytanie poezji Galichowi. Czytanie trwało dalej. Ale nagle Bella nagle przerwała Galichowi i zaczęła z natchnieniem czytać jej dedykację dla Pasternaka:

Palą oczy, ręce - przeziębienie,
moja miłość, mój płacz - Tyflis!
gzyms naturalny wklęsły,
gdzie Bóg jest kapryśny, wpadłszy w kaprys,
ten cud umieścił nad światem...

Wiersz, odczytany jednym tchem, jasno i szybko, brzmiał jak wyzwanie dla monotonnej lektury Galicza. Bez wątpienia Bella zdenerwowała jego upolitycznione wersety z akompaniamentem kostek gitarowych. Chociaż od razu zaczęła przytulać i wychwalać Galich, starając się naprawić swój niezłomny impuls. Mówił dalej.

Pamiętam nieoczekiwane spotkanie z Bellą na daczy dramaturga Aleksandra Pietrowicza Steina i jego żony Ludmiły Jakowlewnej Putiewskiej. Były moje bliski przyjaciel Igor Kvasha i jego żona Tanya, córka Ludmiły Jakowlewny. Bardzo się ucieszyłem, że znowu widzę Bellę, podbiegłem do niej, rozmawialiśmy cały wieczór i postanowiliśmy spotkać się w Moskwie.

Mijają dwa miesiące. Firma mieszana. Bella i ja spotykamy się w mieszkaniu pisarza Juliusa Edlisa, w domu na rogu Sadovaya i Povarskaya. Dużo ludzi, dużo wina. Wszyscy są w świetnym humorze. Każdy chce, żeby wieczór trwał dalej.

Nagle Edlis mówi:

- Chłopaki, chodźmy do warsztatu Messerera. Jest tutaj, na tej samej ulicy.

Nagle wszyscy się zgadzają. Jestem szczęśliwy. Bella i ja prowadzimy procesję. Prowadzę firmę na jezdni. Ulica jest całkowicie pusta. Idziemy do mojego domu - nr 20 na Povarskaya. Wjeżdżamy windą na szóste piętro w czteroosobowych grupach. Cztery windy. Posiadam szeroki wybór napojów. Goście są pod wrażeniem warsztatu. I Bella też...

Bella wyjeżdża na występy do Abchazji. Dwa tygodnie męczącego czekania. Telefon, jej głos:

- Zapraszam do restauracji.

A moja odpowiedź:

- Nie, zapraszam cię do restauracji.

Idziemy do restauracji Domu Kina na ulicy Wasiljewskiej.

Zwykle w takiej sytuacji ciągle coś mówię swojej towarzyszce i całkowicie przykuwam jej uwagę. Tutaj wszystko dzieje się na odwrót - nie mogę wstawić ani jednego słowa.

Jedziemy do mojego studia.

A życie zaczyna się od nowa. Z mojej nowej strony...

W tamtym grudniu i w tej przestrzeni
moja dusza odrzuciła zło,
i wszyscy wydawali mi się piękni,
i nie mogło być inaczej.
Miłość do ukochanej osoby to czułość
wszystkim bliskim i dalekim.
Pulsująca nieskończoność
w klatce piersiowej, w nadgarstku i w skroni...

Wspomnienia Belli

Pomysł spisania, utrwalenia moich obserwacji i wrażeń utrwalił się w mojej głowie po tym, jak nasze ścieżki życiowe zbiegły się z Bellą.

Jeśli wcześniej spotkałem się z wieloma ciekawi ludzie, co słusznie przypominam, to po zbiegu okoliczności z Bellą liczba takich spotkań niepomiernie wzrosła. Dała mi całe grono wspaniałych pisarzy, a ja ucieszyłem się z jej wejścia w sferę artystyczną i teatralną. Ten proces był całkowicie organiczny, nie było w nim premedytacji.

Borys Messerer

Błysk Belli. Kronika romantyczna

A teraz myślę, że nie mamy czasu poznać naszego szczęścia. Czym właściwie jest szczęście? To jest świadomy moment istnienia. A jeśli to rozumiesz, to masz już dość ...

Bella Akhmadulina

Książka zawiera listy i zdjęcia z rodzinnego archiwum Borysa Messerera, a także prace fotografów W. Achłomowa, W. Bażenowa, J. Korolowa, M. Larionowej, W. Małyszewa, A. Osmulskiego, M. Pazija, I. Palmin, W. Perelman, W. Płotnikow, J. Rost, A. Saakow, M. Trachman, L. Tugolew, B. Szczerbakow

- Kto to jest? - pytam Lewę.

- To jest Bella Akhmadulina!

Pierwsze wrażenie. Silny. Niezapomniany. Tak zostanie zapamiętany. Ulotne, ale jest uczucie miłości ...

Wiosna 1974. Dziedziniec Domu Autorów Zdjęć Filmowych przy ulicy Czerniachowskiego, w pobliżu stacji metra Aeroport. Chodzę z psem Ricky'ego, terierem tybetańskim.

Bella Akhmadulina pojawia się na podwórku z brązowym pudlem. Nazywa się Tomasz. Bella mieszka jedno wejście ode mnie, w dawnym mieszkaniu Aleksandra Galicha. Bella w domu. W butach na niskim obcasie. Ciemny sweter. Fryzura jest przypadkowa.

Widok jej drobnej, smukłej sylwetki zaczyna boleć w sercu.

Rozmawiamy. O niczym. Bella słucha z roztargnieniem. Mówimy o psach.

Wtedy Bella pisze:

Czasami między ludźmi dzieją się rzeczy, których oni sami nie mogą zrozumieć. Na podwórku odbyły się trzy takie spotkania. W ostatnim z nich Bella zasugerowała:

„Wróć za dwa dni do daczy Pasternaka. Będziemy świętować dzień jego pamięci.

- Jak miło, że przyszedłeś!

- Zaprosiłem Borysa w ten uroczysty dzień i bardzo się cieszę, że jest dzisiaj z nami.

Palą oczy, ręce - przeziębienie,
moja miłość, mój płacz - Tyflis!
gzyms naturalny wklęsły,
gdzie Bóg jest kapryśny, wpadłszy w kaprys,
ten cud umieścił nad światem...

Tuula Karjalainen

Tove Jansson: Praca i miłość

„Pomyślałem – to takie zabawne, kiedy mówią, że trudno jest być szczęśliwym”.

Dziecko po raz pierwszy się poruszyło. Ruch jest lekki i jednocześnie namacalny nawet przez ubranie, jakby ktoś stamtąd, od środka, próbował powiedzieć: to ja! Przyszła matka Tove Jansson, Signe Hammarsten-Jansson, spacerując po Paryżu, udała się na rue Gathe - ulicę Radości. Nienarodzone jeszcze dziecko zgłosiło się tutaj po raz pierwszy. Czy był to znak zapowiadający szczęśliwe życie dla dziewczyny? Tak czy inaczej, jej przeznaczeniem jest nieść światu ogromną radość.

Czasy były trudne. Groźba wojny wisiała nad Europą jak ciężka i duszna zasłona przed nieuniknioną burzą. Ale mimo to, a może właśnie dlatego, sztuka przeżywała kolejny okres prosperity. Na początku XX wieku na paryskich salonach i warsztatach twórczych narodziła się nowa sztuka: kubizm, surrealizm i fowizm, a do miasta dosłownie wlał się strumień pisarzy, kompozytorów i artystów, których nazwiska będą śpiewane przez XX wiek: Pablo Picasso, Georges Braque, Salvador Dali i wielu, wielu innych. W tym pstrokatym towarzystwie talentów znaleźli się nowożeńcy Viktor Jansson z Finlandii i Signe Hammarsten ze Szwecji, a wraz z nimi nienarodzone dziecko Tove.

Tove Jansson urodziła się w Helsinkach 9 sierpnia 1914 roku, kiedy Pierwszy Wojna światowa już przejął Europę.

Pisząc biografię, autor musi zagłębić się w wewnętrzny świat inną osobę i przeżyj swoje życie na nowo, jak gdyby w rzeczywistość równoległa. Zanurzenie w świat Tove Jansson wywarło na mnie bogate i mocne wrażenie, pomimo ciągłej świadomości, że moja obecność może nie być pożądana. Na temat Jansson napisano wiele biografii, studiów i rozpraw, w których jej twórczość rozpatrywana jest z różnych punktów widzenia. Ona sama nie oparła się temu, chociaż nie wykazywała entuzjazmu dla podniecenia wokół swojej osoby. Jansson często powtarzał, że jeśli przyjdzie czas na pisanie o pisarzu, to dopiero po jego śmierci. Ale jasne jest, że Tove Jansson była gotowa do dalszego zgłębiania swojej pracy, ponieważ zachowała większość swojej obszernej korespondencji, a także zeszyty i notatki.

Spotkałem Tove tylko raz - w 1995 roku, kiedy Jansson miał już osiemdziesiąt jeden lat. organizowałem wystawa twórcza o Samie Vanni, zmarłej kilka lat wcześniej artystce pochodzenia rosyjskiego. Interesowało mnie wspólne pochodzenie Janssona i Vanniego, którzy byli w bliskim związku od lat trzydziestych do czterdziestych. Vanni był także moim drogim i ukochanym przyjacielem. Do tego czasu obroniłem już moją pracę doktorską na temat jego pracy. Bałem się, że Tuva nie będzie miała czasu ani chęci na spotkanie ze mną, ale zgodziła się mnie przyjąć. Zamieszkaliśmy w jej atelier w Ullanlinnie i rozmawialiśmy o sztuce, życiu i sobie. Tove wspominała ich młodość i to, jak sam uczył ją malowania. Wspomniała o wspólnej podróży do Włoch, ao żonie Vanniego, Mayi, opowiedziała dużo więcej o latach ich przyjaźni. Otrzymałam odpowiedzi na moje pytania, a dodatkowo Tove obiecała przygotować do katalogu wystawy opowieść o tym, jak Sam, który wtedy nosił imię Samuil Niespodzianka, nauczył ją posługiwania się pędzlem. Nagle Tove zaproponowała mi drinka whisky. A piliśmy, a potem, jak to było wtedy w zwyczaju, zapaliliśmy papierosa i zamieniliśmy się rolami. Teraz Tuva zadawał pytania, a ja mówiłem o Samie, o jego żonie i synach, o których najwyraźniej niewiele wiedziała. Moja praca stała się powodem, dla którego wiele osób znaczących dla Tuwy przeniosło się z jej życia do mojego. Na przykład byłem blisko związany z Tapio Tapiovaara, artystą i były kochanek Janssona. Spotkałem zarówno grafika Tuulikki Pietilä, jak i reżyserkę teatralną Vivikę Bandler, którzy byli szczególnie znaczącymi postaciami w życiu Tove Jansson.

Za drugim razem, gdy trafiłem do pracowni Tuvy, już pracowałem nad tą książką i przeszukiwałem archiwum Janssona. Najbardziej interesowały mnie jej listy i zeszyty. Spędziłem wiele miesięcy sam w pracowni, czytając listy, których nie można było skopiować ani wynieść z pokoju. Warsztaty były takie same jak za życia Tuwy. Jej autoportret, znany jako Lynx Boa (1942), wciąż stał na sztalugach, a z obrazu wyglądało, jakby sama Tove uważnie i surowo patrzyła wprost na mnie. Na stole i parapetach porozrzucane były muszle i łodzie z kory, a pod ścianami ogromne, sięgające od podłogi do sufitu regały z książkami wypełnione rzędami książek. Oto jej obrazy. Na ścianach toalety wisiały gazetowe zdjęcia przedstawiające klęski żywiołowe, tonące statki i szalejące fale. Sama Tove wycięła je z gazet i czasopism. Atmosfera domu była przesiąknięta duchem Tuwy.

Miłośnicy Suomi mają kolejny powód, aby odwiedzić stolicę Finlandii. W Muzeum Ateneum otwarto wystawę poświęconą 100-leciu światowej sławy matki słynnych trolli Muminków

Na wystawie występuje jako malarka, ilustratorka, graficzka, autorka książek „dla dorosłych” i monumentalnych malowideł ściennych. Prace Tove Jansson nigdy nie były gromadzone w takiej ilości w jednym miejscu, gdyż większość jej prac znajduje się w prywatnych kolekcjach, a wiele z nich po raz pierwszy wróciło do ojczyzny z zagranicy.

Książka „Tove Jansson. Praca i miłość”, napisała kuratorka wystawy, historyk sztuki Tuula Karjalainen. Książka została wydana po fińsku i szwedzku, ale być może 9 sierpnia, w urodziny Janssona, ukaże się także po rosyjsku. Tuula zaznaczyła, że byłaby szczęśliwa, gdyby taka sama liczba fotografii pozostała w wersji rosyjskiej. Pozwalają zaprezentować widzowi bogactwo dzieł malarskich pisarza. W końcu to malowanie było główną rzeczą dla samej Tuvy w jej pracy.

„Podobnie jak wielu w Finlandii, znałam Tove Jansson jako twórczynię Doliny Muminków”, mówi Tuula Karjalainen, „ale jej talenty wystarczyłyby na 6-7 różnych specjalności.

Praca jest ważniejsza niż miłość

W młodości Tove mówiła, że praca jest ważniejsza niż miłość, i już w schyłkowych latach potwierdziła tę tezę: najpierw praca, potem miłość. A miłość do pracy i kreatywności zaczęła się w wczesne dzieciństwo. Tove urodziła się w rodzinie rzeźbiarza i ilustratora. Jako trzyletnie dziecko Tove nauczyła się rysować, siedząc na kolanach matki. Rysowanie w tej rodzinie było naturalne jak powietrze. Kiedy Tuva miała 13 lat, opublikowała pod pseudonimem książkę dla małych dzieci. A w wieku 14 lat zrealizowała swój pierwszy komercyjny projekt - zdjęcia do szkolnej gazety świątecznej.

Tove opuściła zwykłą szkołę, a następnie zawsze mówiła, że natychmiast zapomniała o wszystkim, czego jej tam uczono. Ale zrobiło się dobrze Edukacja plastyczna- najpierw w Sztokholmie w szkole artystycznej, potem w Szkoła Artystyczna w Muzeum Ateneum. Później Tove wyjechała do Paryża i studiowała w kilku tamtejszych szkołach artystycznych.

Tove dużo malowała: krewni pamiętają, że w latach czterdziestych sprzedano wiele obrazów, gdy tylko artysta zastosował ostatnie pociągnięcia. Najbardziej niezwykłe, uważa Tuula, są autoportrety, które od tamtego czasu zabierała przez całe życie adolescencja. Ponieważ Tove paliła od wczesnej młodości, na wielu obrazach przedstawiała się z papierosem. Jeden z autoportretów - "Parząca dziewczyna" - został zakupiony przez właściciela fabryki tytoniu i powieszony jako reklama w witrynie sklepowej.

„Jeśli przeanalizujesz pracę Jansson”, mówi Tuula Karjalainen, „możesz rozpoznać w książkach i obrazach konkretne osoby, które otaczały ją przez całe życie — przyjaciół i kochanków. Oczywiście zmodyfikowała je, ale zachowała główne - rozpoznawalne - cechy.

Tak więc w dobrodusznej matce Muminków można rozpoznać Signe Hammarsten - matkę Tove, do której była czule przywiązana. Znamienne, że Tuve opuściła dom rodzinny późno, mając trzydzieści lat. Ale relacje z ojcem, którego uwielbiała w dzieciństwie i młodości, później nie rozwinęły się w dużej mierze z powodu ich odmienności. poglądy polityczne. Viktor Jansson powraca z wojna domowa ostro sprzeciwiał się poglądom lewicowym, ponadto był przeciw Żydom. A Tuwa miała po prostu wielu przyjaciół zarówno wśród lewicy, jak i wśród Żydów, chociaż sama nie wstępowała do żadnych partii politycznych.

Tove Jansson, jak sama powiedziała, nienawidziła wojny, co znalazło odzwierciedlenie w karykaturach politycznych opublikowanych na okładce popularnego szwedzkojęzycznego magazynu Garm. Kilka razy magazyn był na skraju zamknięcia: karykatury były tak surowe i surowe. W jej twórczości była inna cecha: w satyryczny, zabawny sposób pokazywali tyranów, co pomogło zmniejszyć poziom strachu. Tove sama, aby odwrócić uwagę od lęków przed wojną, wymyśliła w tamtych latach postacie, które przyniosły jej światową sławę.

W cieniu Muminków

Istnieje wiele założeń dotyczących pojawienia się Muminków. Na przykład wersja, w której pierwszy obraz stworzenia, które niejasno przypomina popularnych bohaterów, pojawił się na ścianie w domowej toalecie letniego domu Jansson, według innej wersji, na piecu. Na jednym z znane obrazy Lata 30. przedstawiają podobną czarną postać z czerwonymi oczami.

„Żadna z tych wersji nie może być absolutnie poprawna, choćby dlatego, że Tuve za każdym razem udzielał innej odpowiedzi na pytanie, skąd pochodzą trolle Muminków”, jest pewna Tuula Karjalainen. - Kiedyś powiedziała amerykańskiemu magazynowi, że zimy w Finlandii są chłodne, na pniaki wylewa się dużo śniegu, a te czapki śnieżne są prototypami Muminków.

Po raz pierwszy figura Muminków, jako osobisty emblemat-sygnatura Jansson, została opublikowana na jej plakacie antyhitlerowskim pod koniec lat 30., a pierwsza książka Little Trolls and a Big Flood została opublikowana w 1945 roku w Szwecji, ale nie powiodło się. W 1946 roku wydano „Muminki i Kometa”, aw 1948 – „Czapka Czarodzieja”. Po tym wielki sukces przyszedł do Tuwy. W sumie napisano osiem opowiadań o zabawnych stworzeniach z filozofią życia, które według Tuuli Karjalainen przyniosły sukces tym książkom. I choć książki o Muminkach uważane są za dziecięce, ich przesłanie – kreatywność, tolerancja, negowanie przemocy i wojny – jest zrozumiałe w każdym wieku. Znamienne, że seria Muminków nawiązuje do wydarzeń z prawdziwego świata. Na przykład książka „Muminki i kometa” odzwierciedla temat bombardowań atomowych w Hiroszimie i Nagasaki.

W 1954 r. najpopularniejsza brytyjska gazeta „Wiadomości wieczorne” zaprosiła Tuwę do rysowania komiksów z Muminkami. Oferta została przyjęta i przez następne siedem lat Muminki stały się jej głównym zajęciem. Z jednej strony przyniósł szaloną sławę i pieniądze, razem ze swoim bratem Larsem zaczęli tworzyć to, co później przekształciło się w przemysł Muminków. Ale z drugiej strony był to duży stres spowodowany koniecznością załatwiania jednego tematu każdego dnia. Później te doświadczenia stały się podstawą książki „Magiczna zima”.

Po siedmiu latach Tove odmówiła zawarcia umowy i chciała wrócić do prawdziwego malarstwa. społeczność twórcza Finlandia jej nie zaakceptowała, obwiniając ją o sprzedaż swojego talentu. Doszło do tego, że zaczęła otrzymywać telefony z pogróżkami i musiała usunąć numer telefonu z książki telefonicznej. Mimo to Tove poradziła sobie zarówno z tym problemem, jak iz faktem, że musiała pracować w nowym, abstrakcyjnym kierunku, który nie był jej bliski. Tuula Karjalainen uważa, że w latach 70. powstały jej najważniejsze płótna, ale wkrótce Tove porzuciła malarstwo i zaczęła pisać książki „dla dorosłych”.

Sny o raju

„Tuve ciężko pracowała, ale błędem jest wyobrażanie jej jako niewolnika ciężkiej pracy” – mówi Tuula Karjalainen. Kochała przyjemności życia: taniec, dobre towarzystwo, drinki, ładne ubrania i miała własne marzenia.

Jednym z nich jest znalezienie ciepłego i wygodnego miejsca na ziemi i założenie tam twórczej osady. Brano pod uwagę Maroko, Hiszpanię, ale przeprowadzka nigdy nie miała miejsca. Jednak Tuva była szczęśliwa w inny sposób: udało jej się urzeczywistnić kreatywne pomysły u swoich bliskich. Artu Virtanen, redaktor gazety i późniejszy polityk, z którym Tuve mieszkała w małżeństwo cywilne siedem lat, popchnął ją do rysowania komiksów Muminków. Nawiasem mówiąc, Włóczykij to nikt inny jak Virtanen, ucieleśnienie wiecznie zajętej i nigdy nie posiadanej narzeczonej Tove.

Vivica Bandler, reżyser teatralny i pierwszy kochanek Tove, przystosował trolle Muminków do występów na scenie. Na obrazach zabawnych Tofsli i Vifsli, którzy mówią zabawnym językiem, przedstawiono samą Tuve i Vivikę. Pierwszy mówił z akcentem po angielsku, a drugi po szwedzku. W rezultacie ich związek nie wypalił: Vivica wyszła za mąż i wyjechała z Finlandii.

Najważniejsza osoba w życiu Tuve - Tuulikki Pietilya - jest wyhodowana w książkach o trollach Muminków pod imieniem Tuu-tikki. To z nią artystka odnalazła szczęście i spokój na małej wyspie Klovharu na zimnym Bałtyku. Na wyspie prawie nie było roślinności, nie było źródła świeżej wody. Nie zawsze można było się tam dostać. Miejscowi rybacy powiedzieli, że gdy wiał wschodni wiatr, nie mogli zacumować do brzegu. Następnie Tove wskoczyła do wody i dopłynęła do brzegu. Mały dom wychodził na wszystkie cztery strony, a kiedy przybyli goście, przyjaciele musieli spędzić noc na ulicy. Ale to im nie przeszkadzało. Pracowali, łowili ryby, zbierali deszczówkę i byli szczęśliwi.

Wystawa w Muzeum Ateneum potrwa do 7 września, a książka Tuuli Karjalainen „Praca i miłość” można znaleźć w bibliotecew Domu Finlandii.

Tuula Karjalainen

Koszulka Työta Ja Rakasta

Oryginalne wydanie opublikowane przez Tammi Publishers

Przedruk za zgodą Tammi Publishers i Eliny Ahlbäck Literary Agency, Helsinki, Finland

Książka została wydana przy wsparciu Instytutu Fińskiego w Petersburgu

Tove Jansson jest pisarką, ilustratorką, grafikiem, projektantką kostiumów, dramatopisarką, poetką i oczywiście światowej sławy gawędziarzem, autorką opowiadań Muminków.

Ta książka jest o niej, o jej przyjaciołach i krewnych, o XX wieku, o wydarzeniach, z którymi jej losy są nierozerwalnie związane, o małej wyspie, na której mieszkała, o jej ulubionej łodzi, o prawdziwi ludzie i fikcyjnych stworzeń, o pracy i miłości - dwóch głównych składnikach jej życia.

„Myślałem, że to takie zabawne, kiedy mówią, że trudno jest być szczęśliwym”.

Tove Jansson

Dziecko po raz pierwszy się poruszyło. Ruch jest lekki i jednocześnie namacalny nawet przez ubranie, jakby ktoś stamtąd, od środka, próbował powiedzieć: to ja! Przyszła matka Tove Jansson, Signe Hammarsten-Jansson, spacerując po Paryżu, przyjechała na rue Gathe - ulicę Radości. Nienarodzone jeszcze dziecko zgłosiło się tutaj po raz pierwszy. Czy był to znak zapowiadający szczęśliwe życie dla dziewczyny? Tak czy inaczej, jej przeznaczeniem jest nieść światu ogromną radość.

Tove Jansson urodziła się w Helsinkach 9 sierpnia 1914 roku, kiedy pierwsza wojna światowa ogarnęła Europę.

Pisząc biografię, autor musi zanurzyć się w wewnętrznym świecie drugiego człowieka i przeżyć jego życie na nowo, jakby w równoległej rzeczywistości. Zanurzenie w świat Tove Jansson wywarło na mnie bogate i mocne wrażenie, pomimo ciągłej świadomości, że moja obecność może nie być pożądana. Na temat Jansson napisano wiele biografii, studiów i rozpraw, w których jej twórczość rozpatrywana jest z różnych punktów widzenia. Ona sama nie oparła się temu, chociaż nie wykazywała entuzjazmu dla podniecenia wokół swojej osoby. Jansson często powtarzał, że jeśli przyjdzie czas na pisanie o pisarzu, to dopiero po jego śmierci. Ale jasne jest, że Tove Jansson była gotowa do dalszego zgłębiania swojej pracy, ponieważ zachowała większość swojej obszernej korespondencji, a także zeszyty i notatki.

Spotkałem Tove tylko raz, w 1995 roku, kiedy Jansson miał osiemdziesiąt jeden lat. Organizowałam wystawę sztuki o Samie Vanni, urodzonym w Rosji artyście, który zmarł kilka lat wcześniej. Interesowało mnie wspólne pochodzenie Janssona i Vanniego, którzy byli w bliskim związku od lat trzydziestych do czterdziestych. Vanni był także moim drogim i ukochanym przyjacielem. Do tego czasu obroniłem już moją pracę doktorską na temat jego pracy. Bałem się, że Tuva nie będzie miała czasu ani chęci na spotkanie ze mną, ale zgodziła się mnie przyjąć. Zamieszkaliśmy w jej atelier w Ullanlinnie i rozmawialiśmy o sztuce, życiu i sobie. Tove wspominała ich młodość i to, jak sam uczył ją malowania. Wspomniała o wspólnej podróży do Włoch, ao żonie Vanniego, Mayi, opowiedziała dużo więcej o latach ich przyjaźni. Otrzymałam odpowiedzi na moje pytania, a dodatkowo Tove obiecała przygotować do katalogu wystawy opowieść o tym, jak Sam, który wtedy nosił imię Samuil Niespodzianka, nauczył ją posługiwania się pędzlem. Nagle Tove zaproponowała mi drinka whisky. A piliśmy, a potem, jak to było wtedy w zwyczaju, zapaliliśmy papierosa i zamieniliśmy się rolami. Teraz Tuva zadawał pytania, a ja mówiłem o Samie, o jego żonie i synach, o których najwyraźniej niewiele wiedziała. Moja praca stała się powodem, dla którego wiele osób znaczących dla Tuwy przeniosło się z jej życia do mojego. Na przykład, byłem blisko związany z Tapio Tapiovaara, artystą i byłym kochankiem Janssona. Spotkałem zarówno grafika Tuulikki Pietilä, jak i reżyserkę teatralną Vivikę Bandler, którzy byli szczególnie znaczącymi postaciami w życiu Tove Jansson.

Przez trzy dekady, w których mieszkała tu Tove Jansson, nagromadziło się wiele listów. Najważniejsze i najciekawsze były te, które wysłała do Evy Konikova w Ameryce: duży stos arkuszy bibuły pokrytych paciorkami pismem. Niektóre wiersze zostały brutalnie zaciemnione, dosłownie okaleczone przez wojenną cenzurę. Odpowiedzi Evy nie było w stosie. Listy te przywoływały wspomnienia z lat 40., wojny i późniejszego okresu odbudowy. Dają żywy obraz tego, co czuła kobieta, która w tym trudnym czasie przeżywała rozkwit swojej młodości, dążąc do sukcesu na polu zawodowym i budowania swojego życia. I o tym, jak się czuła po zakończeniu wojny. Oprócz tych listów pozwolono mi czytać zeszyty Tove iz jej pozostałą korespondencją. Szczególnie ważne dla mojej książki były listy adresowane do Athosa Virtanena i Viviki Bandler. Zauważyłem również, że wątki wielu opowieści Tove dla dorosłych pochodzą z jej listów i notatek z jej notatników.

Po tym, jak miałam okazję zanurzyć się w świecie Tove Jansson, chciałam spojrzeć na jej twórczość w kontekście społeczeństwa i wewnętrznego kręgu, w którym się poruszała. To właśnie zdeterminowało moje podejście i perspektywę podczas pisania książki. Lata wojny są niezwykle ważne dla zrozumienia życia i twórczości Tove Jansson. Tuva przeżywała wtedy tak trudne chwile, że później nawet nie chciała pamiętać o wojnie. Ale te lata nie zostały stracone, chociaż czasami tak twierdziła. To wtedy najbardziej ważne wydarzenia dotyczące jej kariery i poźniejsze życie. W czasie wojny i z jej powodu narodziły się pierwsze opowieści o Muminkach, nastąpił jej rozwój jako artysta, powstały karykatury i rysunki o niepowtarzalnej odwadze.

Tytuł mojej książki to Tove Jansson. Praca i miłość”, zaczerpnięte z ekslibrisu Janssona. Praca i miłość – w tej kolejności te dwa najważniejsze składniki istniały w jej życiu. Życie i sztuka Tove Jansson były ze sobą ściśle powiązane. Swoje życie pisała na płótnach i w tekstach, z których czerpała bliskie sercu historie, które odnajdywała w przyjaciołach, wyspach, podróżach i przeżyciach-wrażeniach. Jej spuścizna jest ogromna i niezwykle różnorodna. Właściwie byłoby tu mówić o „dziedzictwie” w liczbie mnogiej, ponieważ Tuva z powodzeniem realizowała się na kilku polach jednocześnie. Tove była odnoszącą sukcesy pisarką, ilustratorką, grafikiem, projektantką kostiumów, dramatopisarką, poetką, autorką kreskówek i komiksów oraz, oczywiście, światowej sławy gawędziarzem.

Portal dla kobiet Flero

POWIĄZANE ARTYKUŁY