Naslov: Turski gambit
Pisac: Boris Akunin
Godina: 1998
Izdavač: Abecca Global Inc.
Žanrovi: špijunski detektivi, povijesni detektivi, besplatne knjige

O knjizi "Turski gambit" Borisa Akunjina

Pred vama je druga knjiga iz ciklusa o Fandorinu - "Turski gambit", prva - "Azazel". Autor je Boris Akunin. Milijuni čitatelja priznaju ljubav ovom piscu, vjerujući da on može briljantno pisati o čizmama, a da ne govorimo o uzvišenijim stvarima. Pozivamo vas da se upoznate s njegovim radom i pročitate "Turski gambit".

1877. godine Rusko-turski rat. Ljepotica iz Sankt Peterburga, društvena dama Varvara Suvorova stiže u ratnu zonu svom zaručniku. Početak putovanja predstavlja se kao zabavna avantura, a onda se počinju odvijati događaji koji nisu nimalo zabavni...

Stigavši ​​tajno u ratnu zonu kako bi potražila svog zaručnika, ona upada u nevolje i nađe se nasukana u neprijateljskom okruženju, sama, bez novca i papira.

A onda se pojavljuje OH - miljenik cijele ženske polovice čitatelja - Fandorin. Glavni likovi sele se u vojni stožer, gdje će se odvijati radnja.

Čitatelji odmah primjećuju Fandorinove radikalne promjene nakon prve knjige. Prije je bio gorljiv mladić gorućeg pogleda, sada je hladan, tužan, nedruštven. Veći dio romana malo govori, više promatra, sam donosi zaključke. Bliže raspletu, upravo ti zaključci padaju na čitatelje kao snijeg na glavu. Upravo rasplet stavlja sve na svoje mjesto i dolazi do razumijevanja značenja cijele priče.

Rezultati istrage pokazuju tko je zapravo Varya. Zašto je unutra vruća točka okružena muškarcima, pokazujući joj znakove pažnje? S glavnim likom nije sve tako jednostavno.

Boris Akunjin prikazuje rat ženskim očima. Izvanredna djevojka pokušava biti u rangu s muškarcima, ali je li moguće potisnuti žensku bit? Suvorova moralna tjeskoba odjekuje opisima scena neprijateljstava i pravoj detektivskoj istrazi koja razotkriva špijune.

Kao rezultat toga, tajni agent rusko carstvo Erast Fandorin, zajedno s Varvarom, razotkriva golemu špijunsku zavjeru. Kako se sve to dogodilo možete saznati iz knjige “Turski gambit” koju nudimo za preuzimanje na našem književnom portalu.

Pitate li se kako će završiti veza između glavnih likova? Onda slobodno otvorite ovo djelo i uronite u svijet pustolovina i avantura. Roman je dostojan nastavak serije, upečatljiv svojom atmosferom i fascinantnom radnjom. Izvrstan odmor je zajamčen!

Na našoj književnoj stranici books2you.ru možete besplatno preuzeti knjigu Borisa Akunina "Turski gambit" u formatima pogodnim za različite uređaje - epub, fb2, txt, rtf. Volite li čitati knjige i uvijek pratite izlazak novih proizvoda? Imamo veliki izbor knjige različitih žanrova: klasika, moderna znanstvena fantastika, literatura o psihologiji i izdanja za djecu. Osim toga, nudimo zanimljive i informativne članke za pisce početnike i sve one koji žele naučiti kako lijepo pisati. Svaki naš posjetitelj moći će pronaći nešto korisno i uzbudljivo.

Djelo Borisa Akunina "Turski gambit" nastavak je avantura Erasta Fandorina. Ovoga puta čitatelj ima priliku posjetiti gustinu zbivanja tijekom rusko-turskog rata u drugoj polovici 19. stoljeća.

Priča je ispričana iz perspektive djevojčice Barbare. U početku je odlučila otići u ratnu zonu svom ljubavniku kako bi pristala biti s njim cijeli život. To je za nju bila svojevrsna avantura, uznemirujuća svijest. No nakon nekog vremena shvaća da se putovanje usamljene i lijepe djevojke možda uopće neće završiti kako je planirano.

Varvara se našla u neshvatljivoj konobi koja nije ulijevala povjerenje, no tada je imala sreću upoznati Erasta Fandorina. Put prema naprijed nastavljaju zajedno. Barbara je vrlo zanimljiv lik. Lik djevojke kombinira ženstvenost, sofisticiranost, naivnost, a istovremeno Varvara želi imati nešto muškosti. Pritom se ne može odlučiti što joj je više potrebno, što je ne sprječava da želi divljenje svakog muškarca.

Pogled na rat, na postupke ljudi očima žene, čini priču mekšom. To omogućuje da se ne usredotočite previše na vojne operacije, kao što bi to trebao činiti muški protagonist. Barbara ne može znati kako će se Erast ponašati u određenoj situaciji, to daje određeni element nepredvidljivosti.

U jednom djelu nekoliko ih se isprepliće priče, utječući na vojne i povijesne teme, ljubav i, naravno, detektiv. Čitatelja će do samog kraja zanimati pretpostaviti tko je taj kriminalac. Kao i uvijek u knjigama Borisa Akunjina, priča je toliko zarazna da ne primijetite kako vrijeme leti dok čitate tako fascinantnu knjigu.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Turski gambit" Borisa Akunina u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.

Turski gambit Boris Akunin

(još nema ocjena)

Naslov: Turski gambit

O knjizi "Turski gambit" Borisa Akunjina

Zanimljiva knjiga uvijek pruža puno ugodnih trenutaka, hvata svojom radnjom, otkrivajući tajne svakog lika. Knjiga postaje još fascinantnija kada se u njoj usko ispreplete nekoliko žanrova, a naracija dolazi s lica izvanredne ličnosti.

Knjiga Borisa Akunjina "Turski gambit" nastavak je priče o Erastu Fandorinu, ali je priča ispričana iz perspektive mlade djevojke Varvare Suvorove. Radnja djela odvija se tijekom strašnog rusko-turskog rata 1877. godine. Djevojka odlazi svom zaručniku, koji je u ratnoj zoni, da mu kaže to vrlo cijenjeno "da".

Cijelo Barbarino putovanje počelo je kao prekrasna avantura, no tada se djevojka nađe na vrlo sumnjivim mjestima, upada u neugodne, a ponekad i vrlo komične situacije. I njezino bi putovanje završilo vrlo tužno, da nije bilo Fandorina.

Erast Fandorin se već uspio zaljubiti u mnoge, ali u ovoj je knjizi potpuno drugačiji, ozbiljniji i blijedi u drugom planu. Nakon potresa mozga on je već sasvim druga osoba, pa čak i pomalo sličan starcu.

Varvara je, s jedne strane, jako draga i duhovita djevojka. Jako se trudi izgledati ženstveno i sofisticirano, ali je u isto vrijeme vrlo naivna i ponekad radi prave gluposti. Djevojka želi i ženstvenost i muževnost, a pritom se ne može odlučiti što točno više želi. Ali u isto vrijeme od svakog muškarca zahtijeva pažnju i divljenje.

Zašto je Boris Akunjin odlučio vodeća uloga ne Fandorina? Možda da knjigu "Turski gambit" učini profinjenijim, sofisticiranijim i, što je najvažnije, nepredvidljivim. Svi fandorinovi fanovi znaju kako će on postupiti u ovoj ili onoj situaciji, ali Varvara to ne zna, što ovu priču čini tako privlačnom i smiješnom.

Boris Akunjin stvorio je zaista divnu detektivsku priču. Napravio ju je profinjeno i promišljeno do najsitnijih detalja, dok do samog kraja nećete znati tko je tko, a tko glavni kriminalac. Osim toga, spisateljica je uspjela u jednu knjigu ugurati nekoliko priča koje su savršeno spojene jedna s drugom: rat, ljubav, detektivska priča.

Knjiga "Turski gambit", iako je napisana u vojna tema, no istovremeno je zahvaljujući Varvari ispala nevjerojatno slatka. Gledati na "mušku" temu kroz oči djevojke, i to tako ponosne, profinjene i naivne, vrlo je, vrlo uzbudljivo.

Boris Akunjin, kao i uvijek, iznenadi i tjera da čitate njegove knjige s takvim žarom i željom da ne primijetite kako vrijeme leti. Knjigu Turski gambit preporučamo svima, jer je to skladna mješavina različitih žanrova koja će se svidjeti osobama različitog spola i dobi.

Na našoj stranici o knjigama možete besplatno preuzeti ili čitati online knjiga Turski gambit Borisa Akunina u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka za čitanje. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz književni svijet, saznajte biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisni savjeti i preporuke zanimljivi članci, zahvaljujući kojoj se i sami možete okušati u književnim vještinama.

Citati iz knjige "Turski gambit" Borisa Akunjina

Ali tko ste vi da sudite tko civilizaciji donosi dobro, a tko smrt!? Proučavao je državni mehanizam, upoznao se s čelnicima! Jeste li upoznali grofa Tolstoja, Fjodora Mihajloviča Dostojevskog? Jeste li čitali rusku književnost? Što, nema dovoljno vremena? Dva puta dva je uvijek četiri, a tri puta tri je devet, zar ne? Da li se dva paralelna pravca nikada ne sijeku? S vašim Euklidom se ne sijeku, ali s našim Lobačevskim se sijeku!

... znate li što je gambit? Ne? Na talijanskom jeziku gambette znači "korak". Dare il gambetto - "postaviti vagon". Gambit je početak šahovske partije u kojoj se figura žrtvuje protivniku radi postizanja strateške prednosti.

Vidjevši tuđu bol lakše je podnijeti svoju.

... književnost je igračka, u normalnoj državi je ne može imati važno... Moramo poslovati, a ne sastavljati sentimentalne priče. U Švicarskoj nema velike književnosti, a tamo je život mnogo dostojniji nego u ... Rusiji.

... ogromna sila (Rusija - K.) danas predstavlja glavnu opasnost za civilizaciju. Sa svojim otvorenim prostorima, svojim brojnim, neukim stanovništvom, svojim nespretnim i agresivnim državnim strojem. … Rusija je prepuna strašne prijetnje civilizaciji. U njemu lutaju divlje, razorne sile, koje će prije ili kasnije izbiti, i tada svijet neće biti sretan. Ovo je nestabilna, smiješna zemlja koja je upila sve najgore sa Zapada i s Istoka.

Da biste napisali dobar feljton, ne treba vam tema... Treba samo znati dobro napisati.

... nema Boga, ali ima materije pa čak i elementarnih načela pristojnosti.

Ti si samo čudovište! Sudbina Rusije se odlučuje, tisuće ljudi umiru, a on sjedi, čita knjigu! Ovo je u konačnici nemoralno!
- Je li moralno sa sigurne udaljenosti gledati kako se ljudi međusobno ubijaju?

Ništa. Sjedimo, opsjedamo Turke. Sjedimo mjesec dana, sjedimo dva, sjedimo tri. Časnici previše piju od dosade, intendanti kradu, riznica je prazna. Općenito, sve je u redu. Rat na ruskom.

Preuzmite besplatnu knjigu "Turski gambit" Boris Akunin

(Fragment)

U formatu fb2: Preuzimanje datoteka
U formatu rtf: Preuzimanje datoteka
U formatu epub: Preuzimanje datoteka
U formatu txt:

Mladog Erasta Fandorina upoznali smo u prvom romanu serije Novi detektiv čiji je autor Boris Akunjin. Nakon tragičnih događaja u osobnom životu, mladić koji se istaknuo u službi poslan je u samu gustu slavnog rusko-turskog rata da pomogne u istrazi najkompliciranijeg slučaja - tko je turski špijun u taboru ruske vojske ? poseban zadatak, darovan Erastu Petroviču, pretvoren je u pravu cool avanturu, u kojoj ima svega - smrti, ljubavi i izdaje. O tome govori sljedeća detektivska priča – “Turski gambit”, koju je autor predstavio kao “špijunski detektiv”.

Na putu do logora susreće hrabru damu - Varvaru Suvorovu, koja je potajno otišla do svog zaručnika - Petya Yablokova, koji je odveden na front. Erast pomaže djevojci koja se nađe u njoj teška situacija Vare, spašava je iz sjenovite konobe uz cestu i pomaže joj izdržati dok ne stigne pomoć tijekom okršaja s baši-bazukama na putu do kampa. Ljepotica s naprednim pogledima prožeta je osjećajima prema Erastu Petroviču, ali on ne smatra da ima pravo oduzeti tuđu nevjestu. No, unatoč osobnim poteškoćama u vezi, Varya značajno pomaže Erastu Petroviču da razotkrije najteži slučaj i pronađe tajanstvenog špijuna.

U trenutku dolaska Varye i Erasta u logor događa se strašni događaj - telegrafist Petya Yablokov, Varvarin zaručnik, napušta svoje mjesto i trči u susret i opremanje svoje nevjeste. U tom je trenutku iz brzojavnog ureda u logoru poslan brzojav s krivom zapovijedi zapovjednika. Sam Petya je odmah optužen za krivotvorenje i uhićen, no ispostavilo se da mladi telegrafista nema nikakve veze s tim. Tko je poslao telegram?

U vojnom logoru Erast Petrovič susreće i svog starog znanca, grofa Zurova, koji je također na dužnosti na frontu. Kao i uvijek s Borisom Akuninom, Turkish Gambit aktivno koristi real povijesni događaji. Autor vrlo dobro poznaje povijest, uključujući i povijest sukoba dvaju slavnih carstava – Osmanskog i Ruskog. Radnja romana toliko je slavno uvijena da ne ostavlja ravnodušnim kroz cijelu priču, sve do posljednjih redaka.

A kad se čini da je čitatelj već blizu razotkrivanja svih tajni, zaplet se odjednom naglo okreće u drugom smjeru, a pronađeni špijun uopće nije bio špijun. Novinari iz Francuske i Engleske, časnici i stožerni časnici - svi su pod sumnjom, jer turski špijun može ispasti bilo tko! Varvara nesebično pomaže svojoj prijateljici, iskorištavajući činjenicu da je jedina djevojka iz dobrog društva u kampu. A uz pomoć ženskog šarma, može pozvati gotovo sve muškarce na iskrenost.

Na temelju romana Borisa Akunina "Turski gambit" 2005. postavljena je velika filmska adaptacija s najboljim ruski glumci- Egor Beroev, Dmitrij Pevcov, Viktor Verzhbitsky i drugi popularni umjetnici. No, ekranizacija nije uspjela prenijeti svu draž romana, a oni koji su već upoznati s ovim djelom nedvojbeno će glasati za čitanje.

Sa svim usponima i padovima slavnog rata i pravih špijunskih strasti, svijetlim junacima i još jednom stranicom fascinantne povijesti slavnog detektiva Erasta Fandorina možete se upoznati samo čitajući roman Borisa Akunina "Turski gambit". Ovo djelo pravi je dragulj ruskog detektiva, a čita se lako i ugodno u jednom dahu.

PREUZMITE BESPLATNU KNJIGU "Turski gambit"

Boris Akunin

turski gambit

Prvo poglavlje,

u kojoj se napredna žena nađe u bezizlaznoj situaciji

“Naš dopisnik, koji je već drugi tjedan u ruskoj dunavskoj vojsci, javlja da je jučerašnja naredba od 1. srpnja (13. srpnja do europski stil) Car Aleksandar zahvaljuje svojim pobjedničkim četama, koje su uspješno prešle Dunav i napale Osmansku državu. Najviši red kaže da je neprijatelj potpuno slomljen i najkasnije za dva tjedna bit će podignut pravoslavni križ nad Aja Sofijom u Carigradu. Vojska koja napreduje gotovo ne nailazi na otpor, osim za ubod komarca koje ruskim komunikacijama nanose leteći odredi takozvanih bašibazuka (“lude glave”) - polurazbojnika, polupartizana, poznatih po svojoj divljoj ćudi i krvožednoj žestini.

Žena je krhko i nepouzdano stvorenje, rekao je blaženi Augustin. Opskurantist i mizoginik su u pravu, tisuću puta u pravu. U svakom slučaju, u odnosu na jednu osobu po imenu Varvara Suvorova.

Počelo je kao zabavna avantura, a završilo je ovako. Tako glupo i potrebno. Mama je uvijek ponavljala da će Varya prije ili kasnije završiti svoju igru, pa je završila svoju igru. I otac, čovjek velike mudrosti i anđeoskog strpljenja, tijekom sljedećeg burnog objašnjenja podijelio je životni put kćeri za tri razdoblja: impan u suknji; Božja kazna; poluumni nihilist. Prije danas Varya je bila ponosna na takvu definiciju i rekla je da se tu neće zaustaviti, ali arogancija joj je izvela okrutnu šalu.

I zašto je pristala svratiti u krčmu, ili kako god zovu ovu podlu jazbinu ovdje? Vozač, podli lopov Mitko, stade cviliti: "Napijmo se na konju, napijmo se na konju." Ovdje su napojili konje. Gospodine, što ćeš sad...

Varja je sjedila u kutu mračne, ispljuvane šupe, za neobrađenim stolom od dasaka, i smrtno se bojala. Takav turobni, beznadni užas doživjela je samo jednom, u dobi od šest godina, kada je razbila bakinu omiljenu šalicu i sakrila se pod sofu, čekajući neizbježnu kaznu.

Molilo bi se, ali napredne žene ne mole. U međuvremenu je situacija izgledala potpuno bezizlazno.

Dakle da. Dionica Sankt Peterburg - Bukaresht prešla je brzo i čak udobno, ekspresni vlak (dva cool automobila i deset perona s oružjem) odjurio je Varya u glavni grad rumunjske kneževine za tri dana. Zbog smeđe oči kratko ošišanu gospođicu koja je pušila cigarete i načelno joj nije dopuštala da joj poljubi ruku, časnici i vojni dužnosnici koji su pratili kazalište vojnih operacija umalo su se međusobno ubili. Na svakoj stanici Varya je nosila bukete i košare s jagodama. Bukete je bacila kroz prozor, jer je bilo vulgarno, ubrzo se morala odreći i jagoda, jer se pojavio crveni osip. Putovanje se pokazalo zabavnim i ugodnim, iako su psihički i ideološki svi kavaliri, naravno, bili najsavršeniji cilijati. Jedan je kornet, istina, čitao Lamartinea i čak je čuo za Schopenhauera, udvarao je suptilnije od ostalih, ali mu je Varya drugarski objasnila da ide mladoženji, a nakon toga se kornet ponašao besprijekorno. I bio je jako zgodan, izgledao je kao Lermontov. Bog ga blagoslovio, s kornetom.

Drugi dio puta također je prošao bez problema. Od Bukurešta do Turnu Megurelea trčala je diližansa. Morao sam otresti i progutati prašinu, ali sada je bio nadomak cilja - prema glasinama, glavni stan dunavske vojske nalazio se s druge strane rijeke, u Tsarevitsyju.

Sada je bilo potrebno provesti posljednji, najvažniji dio Plana, razvijen još u Sankt Peterburgu (Varya ga je tako za sebe nazvala - Plan, s velikim slovom). Sinoć je pod okriljem mraka čamcem prešla Dunav neposredno iznad Zimnice, gdje je prije dva tjedna herojska 14. divizija generala Dragomirova prešla neprobojnu vodenu barijeru. Odavde je počinjao turski teritorij, ratna zona i lako bi vas mogli uhvatiti. Kozačke patrole su preturale po cestama, samo malo zjapiš - i pišeš izgubljeno, začas će ih poslati natrag u Bukaresht. Ali Varya, snalažljiva djevojka, predvidila je to i poduzela nešto.

U bugarskom selu smještenom na južnoj obali Dunava vrlo je zgodno otkrivena gostionica. Dalje - bolje: vlasnik je razumio ruski i obećao je dati pouzdanu vodu, vodič za samo pet rubalja. Varja je kupila široke hlače poput šalvara, košulju, čizme, jaknu bez rukava i glupu platnenu kapu, presvukla se i odmah se iz europske mlade dame pretvorila u mršavu bugarsku tinejdžericu. To neće izazvati sumnju ni u jednom sporednom kolosijeku. Namjerno je naredila kružni tok, zaobilazeći marširajuće kolone, kako bi došla do Tsarevichyja ne sa sjevera, već s juga. Tamo, u glavnom vojnom stanu, bio je Petya Yablokov, Varin ... zapravo, nije sasvim jasno tko. Mladoženja? Drug? Suprug? Da se tako izrazim: bivši muž i budući mladoženja. I, naravno, prijatelj.

Izvezli smo se još u mraku na škripavom, drhtavom karutseu. Vodač, sijedi brkovi, šutljivi Mitko, beskrajno žvačući duhan i pljuvajući po cesti u dugom smeđom potoku (Varya se svaki put trznula), najprije je pjevušio nešto egzotično-balkansko, a onda zašutio i dobro razmislio - sad je jasno što .

Mogao ga je ubiti, pomisli Varja drhteći. Ili nešto gore. A vrlo je jednostavno – tko će ovdje razumjeti. Mislili bi na ove, kao i oni, baši-bazuke.

Ali i bez ubijanja, ispalo je loše. Izdajica Mitko odveo je svoju družicu u krčmu, koja je najviše ličila na razbojničku jazbinu, posjeo je za stol, naredio da se posluže sir i vrč vina i sam se okrenuo prema vratima, pokazujući, kažu, ja doći ću odmah. Varja je pojurila za njim, ne želeći ostati u ovoj prljavoj, mračnoj i smrdljivoj jazbini, ali Mitko je rekao da mora otići, eto, općenito, iz fiziološke potrebe. Kada Varya nije razumjela, objasnio je gestom, a ona se, posramljena, vratila na svoje mjesto.

Fiziološka potreba vukla se dulje od svih zamislivih granica. Varja je pojela malo slanog, neukusnog sira, otpila gutljaj kiselog vina, a onda je, ne mogavši ​​podnijeti pažnju koju su jezivi posjetitelji pijace počeli pokazivati ​​prema njoj, izašla u dvorište.

Izašao i umro.

Karutsy i trag su se prehladili. A u njemu - kofer sa stvarima. Putni komplet prve pomoći u koferu. U kutiji prve pomoći, između dlačica i zavoja, nalazi se putovnica i sav novac.

Varja je htjela istrčati na cestu, ali tada je vlasnik iskočio iz konobe, u crvenoj košulji, s ljubičastim nosom, s bradavicama na obrazu, bijesno viknuo, pokazao: prvo plati, pa ostavi. Varya se vratila jer se bojala vlasnika, a nije imala čime platiti. Tiho je sjedio u kutu i pokušavao incident tretirati kao avanturu. Nije uspjelo.

U konobi nije bilo ni jedne žene. Prljavi, glasni seljaci ponašali su se na potpuno drugačiji način od ruskih seljaka - oni krotki i, dok se ne napiju, pričaju tiho, dok su ovi glasno vikali, pili krigle crnog vina i neprestano upadali u grabežljivce (kako se činilo). Varya) smijeh. Za krajnjim dugačkim stolom igrali su kockice, a nakon svakog bacanja stvarali su bučnu buku. Jednom su grdili glasnije nego inače, a jednog, malog, jako pijanog čovjeka, udarili su zemljanom kriglom po glavi. Tako je ležao ispod stola, nitko nije ni prišao.

Vlasnik je kimnuo Varyi i rekao nešto s uživanjem, zbog čega su se ljudi za susjednim stolovima okrenuli i neljubazno nasmijali. Varya je zadrhtala i navukla kapu na oči. Nitko drugi nije sjedio u šeširu u konobi. Ali ne možete ga ukloniti, kosa će se raspasti. Nisu tako duge – kako se očekivalo. moderna žena, Varya je skratila kosu - ali ipak će odmah odati pripadnost slabijem spolu. Gadna oznaka koju su izmislili muškarci je "slabiji spol". Ali, nažalost, to je točno.

Sada su zurili u Varju sa svih strana, a pogledi su bili ljepljivi, loši. Samo igrači kockica nisu imali vremena za nju, a preko puta stola, bliže pultu, sjedio je neki pognut leđa s nosom zarivenim u kriglu vina. Vidjele su se samo podšišana crna kosa i sivkaste sljepoočnice.

Varja se jako uplašila. Nemoj se nervirati, rekla je sama sebi. Vi ste odrasla osoba Jaka žena, a ne muslinska mlada dama. Moram reći da je Rus, da je mladoženja u vojsci. Mi smo osloboditelji Bugarske, svi smo dobrodošli ovdje. Lako je govoriti bugarski, samo trebate dodati "ta" svemu. ruska vojska. Nevjesta. Nevjesta ruskog vojnika. Nešto kao to.

Okrenula se prema prozoru - što ako se pojavi Mitko? Odjednom odveo konje na pojilo i sada se vraća? Ali ni Mitko ni Karutsy nisu bili na prašnjavoj ulici, ali Varya je vidjela nešto na što prije nije obraćala pozornost. Iznad kuća virila je niska, oljuštena munara. Jao! Je li to muslimansko selo? Ali Bugari su kršćani, pravoslavci, to svi znaju. Opet piju vino, ali Kuran muslimanima zabranjuje. Ali ako je selo kršćansko, u kojem smislu je onda minaret? A ako muslimanski, za koga su onda - za naše ili za Turke? Teško za naše. Ispostavilo se da "vojska" neće pomoći.